#translation
Шукаємо
🦸 Перекладачів/чок
м. Львів

Основні обов’язки:
• супровід парамедиків зі США та пацієнтів при евакуації на швидких

Обов’язкові вимоги:
• відмінне володіння англійською мовою

Умови роботи:
• оплачувана позиція

Всім зацікавленим звертатися у Telegram до @frauenartzt

​​#ngo #translation
Шукаємо
💬 Перекладача/ку
до Лікарів без кордонів (Берегове, Закарпатська область)

Основні обов‘язки:
• здійснення перекладу документів з англійської мови на українську та навпаки
• здійснення перекладу обговорень/зустрічей
• забезпечення нейтральності, неупередженості та точності під час перекладу
• інформування про будь-який «конфлікт інтересів», коли для здійснення перекладу потребується інший співробітник
• надання зворотного зв‘язку керівнику після обговорень і переговорів
• допомога в написанні та підготовці звітної документації
• забезпечення інформування міжнародного персоналу про місцеві звичаї, традиції тощо, що допоможе краще зрозуміти контекст і покращити процес комунікації

Обов’язкові вимоги:
• наявність ступеня перекладача з англійської мови
• релевантний досвід роботи від 2 років
• досвід роботи в MSF чи іншій неурядовій організації буде перевагою
• вільне володіння англійською та українськими мовами

Умови роботи:
• робота у м. Берегове, Закарпатська область
• тимчасовий цивільно-правовий договір з можливістю подовження

CV надсилайте на [email protected] з темою листа “Перекладач у Берегове до Лікарі без кордонів”