⏺🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️
🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️⏺
Ким Леопольд

⏺Когда я увидела, что над этой книгой работала Ирина Офицерова, я уже знала, что «Жизнь по обмену» у меня будет⏺

⏺Ирина - прекрасная переводчица и «крестная мама» дилогии «Будь моим, Валентин» ⏺

⏺А по каким критериям выбираете книги вы?😅

p.s. чтобы еще раз я повелась на скидку и заказала через маркетплейс… нет и еще раз нет.

⏺⏺⏺⏺⏺⏺⏺

#ЖизньПоОбмену #КимЛеопольд

⏺⏺⏺⏺⏺⏺⏺

⏺Именно Ирина переводила «Причину остаться» и «Причину надеяться» Дженнифер Бенкау, которые я готова рекомендовать всем. Для меня это лучшее, что я читала из иностранных книг⏺

🤍Мне кажется, именно через слог переводчика мы влюбляемся в книгу, ведь какой в оригинале книга не была бы прекрасной, в плохом переводе она теряет авторский посыл🤍

⏺Особенно меня радует, что вначале книг есть предупреждение о триггерах, что не мало важно в нашем современном и очень тревожном мире (в комментарии скину как это выглядит).

📎Я такое видела только у Нонны Монро в ее книге «Семь жизней» и в этих. Наверное, я хотела бы, чтобы в каждой книге делали пометки о триггерах❗

#ПричинаНадеяться #ПричинаОстаться #ДженниферБенкау

🛑🛑🛑🛑
🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑 clevertrendbooks

❤️Я в любви! И, конечно же, со стопочкой книг🙈❤️

❤️Чудесные Даша, Ваня и Полины (oh_pollyboooks, PolliMilss) ❤️

❤️ Огромное спасибо за это волшебство и уют ❤️


#мероприятия

🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀
Ана Шерри 💞💝💞


#АнаШерри #ВстречаСАвтором

🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿
Тери Нова 💓💓💓

⏺️потрясающие открытки по «Пределу скорости» 💚


#ТериНова #ВстречаСАвтором #мерч