Нейсе, два этих народных собрания предсказуемо срифмовались в моей голове а одно: люди, локти, крики, теснота, держите при себе колечки, радость участвующих, что они тут не одни, ужас наблюдающей меня, что меня раздавит и снесет актерами. Пробираясь домой по площади Таксим, нечаянно погладила приготовившегося к молитве курчавого турка бананами по голове. Вот и рифма.
Я между тем сегодня по полной побывала с турецким народом: начала день на базаре, где меня чуть не придушили за шёлковую кофточку. На базаре настоящие войны: в вещевой части, чтобы забрать копеечный брак с турецких фабрик (за последние два года эти шелковые кофточки подорожали в четыре раза), а продуктовой - наоборот, чтобы впихнуть покупателю побольше помидоров розовобоких, что залежались на складах за локдауны. Когда-то я любила нырнуть в самое сердце Фатиха за лифчиками по пять, но сейчас, пожалуй, слишком стара для этого. В следующую пятницу - только цивилизованный Бешикташ, где все ханымэфендичают и беседую про футбол (бог даст, ханым эфенди, нашему Фенербахче победы в этом сезоне).
Вместе с началом школы начались и бессмысленные государственные танцы с бубном aka «покажите свой патриотизм, турецкие дети». Дашку сегодня пришлось поднять на час раньше, причесать, сделать пучок (где я, а где пучок!), чтобы она в составе таких же несчастных четвероклашек спела гимн на площади Таксим. Дело в том, что у турецкого гимна есть радиус действия. Если он застал тебя в дороге, надо вытянуться по струнке и сделать максимально патриотичное лицо. До пандемии, когда Беню ещё надо было доводить до дверей садика, а дети любой выход из дома еще превращали в полуторачасовой танец с драками и слезами, гимн частенько заставал меня в коридорах, и редко кто выглядит глупее, чем усталая всклокоченная иностранка, застывшая на бегу к своему утреннему кофе. Видно, гимн, ритуально исполненный детьми на главной площади города, должен и вовсе поднять с колен даже самые пределы страны, починить экономику, изгнать иностранцев, излечить всех от коронавируса.
Но сегодня я сижу в кафе напротив школы, школьный гимн тише музыки. Вместо этого хозяин кафе и главная турецкая рок-звезда Теоман обсуждаю Трюффо: «черно-белый фильм, где старик и ребенок идут по дороге, и старик ребенку книгу пересказывает». Я не знаю, что это за фильм! Но мне нравится, что обычно мрачный и депрессивный Теоман, при виде которого все посетители кафе раньше теряли дар речи, сегодня нацепил широкую улыбку и не по погоде легкомысленные шорты. У него, кстати, концерты сейчас идут один за одним. Альбом «Виски и лазанья» он написал, пока наше с ним любимое кафе было закрыто. Что сказать, Теоман. Хорошо, что все возвращается.
Но сегодня я сижу в кафе напротив школы, школьный гимн тише музыки. Вместо этого хозяин кафе и главная турецкая рок-звезда Теоман обсуждаю Трюффо: «черно-белый фильм, где старик и ребенок идут по дороге, и старик ребенку книгу пересказывает». Я не знаю, что это за фильм! Но мне нравится, что обычно мрачный и депрессивный Теоман, при виде которого все посетители кафе раньше теряли дар речи, сегодня нацепил широкую улыбку и не по погоде легкомысленные шорты. У него, кстати, концерты сейчас идут один за одним. Альбом «Виски и лазанья» он написал, пока наше с ним любимое кафе было закрыто. Что сказать, Теоман. Хорошо, что все возвращается.
Это не картинки, а куклы для кукольного театра карагёз – их прикладывают к белому экрану, двигают палочками за ручки и ножки, а потом они весело колотят друг друга. Вот этих современных городских карагёзов придумал Ченгиз Озек, современный мастер карагёза, основатель Стамбульского фестиваля кукол и вообще страшно симпатичный человек. Показывает в своем инстаграме, https://instagram.com/karagozek женщина с гамбургеров это я)
с августа не могу закрыть рассказ Элиф Шафак в «Guardian» о землетрясении 1999 года. Дело в том, что улица, на которой она жила в Стамбуле, Казанджи — это параллельная мне улица, та самая, где живет сейчас Лена Смирнова. Возможно фанатичный бакалейщик торговал фанатичными яйцами и оливками и боялся прокладок прямо в том здании, где живет сейчас Лена. А в день землятресения утешал ярко раскрашенную женщину на каблуках прямо на той лестнице мимо которой Лена проходит в своих раскрашенных халатах, и все женщины улицы смотрят на нее в окно, и все мужчины поворачивают головы ей вслед. Я не преувеличиваю — о Лениной красе мне доносит сарафанное радио, когда я захожу на чай к мамам бениных подружек.
А может то была и не женщина — дело в том, что до середины нулевых три наших улицы, моя Пюртелаш, соседние Казанджи и Улькер, были прибежищами травести (сейчас это слово считается неправильным, да — надо говорить драг-квин — но тогда никаких квин не было), и до сих пор остаются одним из ЛГБТК+ центров города. То есть даже сейчас здесь спокойно сдадут квартиру гей-паре, взять хоть наших новых соседей снизу. В середине нулевых здесь разогнали все притоны, устраивали ночные рейды, и травести-культура переехала через площадь, в район Тарлабаши, а их дома скупили выходцы с Востока. Но мне нравится думать, что когда-то все было тут одновременно: овцы, куры, каблуки, левые газетенки, религиозные фанатики, все тут. Кстати, единственный магазин района, где торгует религиозная семья и нет пива и левых газетенок, находится сейчас на углу моей улицы. Он единственный, где никогда не обсчитывают и где всегда свежие овощи и фрукты.
https://www.theguardian.com/books/2021/aug/13/elif-shafak-on-summer-in-istanbul
А может то была и не женщина — дело в том, что до середины нулевых три наших улицы, моя Пюртелаш, соседние Казанджи и Улькер, были прибежищами травести (сейчас это слово считается неправильным, да — надо говорить драг-квин — но тогда никаких квин не было), и до сих пор остаются одним из ЛГБТК+ центров города. То есть даже сейчас здесь спокойно сдадут квартиру гей-паре, взять хоть наших новых соседей снизу. В середине нулевых здесь разогнали все притоны, устраивали ночные рейды, и травести-культура переехала через площадь, в район Тарлабаши, а их дома скупили выходцы с Востока. Но мне нравится думать, что когда-то все было тут одновременно: овцы, куры, каблуки, левые газетенки, религиозные фанатики, все тут. Кстати, единственный магазин района, где торгует религиозная семья и нет пива и левых газетенок, находится сейчас на углу моей улицы. Он единственный, где никогда не обсчитывают и где всегда свежие овощи и фрукты.
https://www.theguardian.com/books/2021/aug/13/elif-shafak-on-summer-in-istanbul
the Guardian
Summer in the city: Elif Shafak on a night of disaster in Istanbul
In 1999, as temperatures rose, tempers flared – and then a rumble began to rise from the ground
Лайфхак: у мужа моего Али неделю не продавался лукум в магазине. Тогда он спустился к Босфору, набрал морской водички и омыл порог от сглаза. И что вы думаете? Продал ковер! Ну и лукума немного. Так что даже если вы не верите в сглаз, босфорскую воду все равно стоит иметь дома. На всякий.
Шок-контент: шоколадную колбасу, оказывается, тоже придумали в Константинополе. Делали ее греки из фиг, коньяка и миндального печенья - прямо пища богов, а не колбаска. Турецкая кухня, конечно, не знала таких богатств, потому что все бедные. https://pappaspost.com/biskotato-chocolate-salami-from-constantinople/
The Pappas Post
Biskotato (Chocolate Salami) From Constantinople
This is how to make "biskotato," or "chocolate salami," as told by the friend of author Nektaria Anastasiadou in her debut novel.
Ирина Каплан, автор телеграм-канала «Стамбульский синдром» @iki_chay, составила просто отличный путеводитель https://samokatus.ru/stambul/ по Стамбулу. С Ириной Каплан я лично не знакома, но она мне очень нравится, и в этом тексте мне симпатично все от интонации и информации до шпильки в сторону турецкой кухни, которую я полностью разделяю («напоминает средиземноморскую диету, но с некоторыми особенностями: овощи всегда переварены, супы почти всегда взбиты в пюре, мясо и рыбу готовят дольше, чем стоило бы, и, как правило, всё сопровождается обильным количеством масла и томатной и перечной пасты»). Впрочем, про турецкую кухню в Стамбуле ни слова, а то я недавно, не подумав, посмеялась над словами измирской подруги «это турецкая кухня-то разнообразная», и она два месяца со мной не разговаривала. В общем, путеводитель большой и точный, мне нравится, что он передает, и без пропаганды, разнообразие Города, ну а тайных местечек у нас еще осталось с избытком.
Самокатус
Что посмотреть в Стамбуле 🇹🇷 Большой путеводитель (2025)
Стамбул занимает огромную территорию и является домом для 16 миллионов человек. То, что сегодня мы называем Стамбулом, в прошлом было конгломератом
Стамбул, между тем, охватила эпидемия фестивалей — все пытаются успеть, пока не закрыли. В начале сентября, например, мы ходили с Сибель на бесплатный уличный концерт Стамбульского Джазового фестиваля, притащили бутылку вина под плащом, а на месте оказалось, что все пришли с вином, пледами и складными туристическими креслами, чтобы комфортно все это попивать. Было круто, арабские мальчишки бросили играть джаз и принялись исполнять каверы поп-хитов, наши дети без пяти минут сами залезли на сцену, но меня не оставляло чувство, что все это такое гетто для ста человек, которые не забыли, как веселиться. Вот и любимый джазовый фестиваль, Akbank Caz, в этом году открыт всем и бесплатно. Концерты перенесены из тесного зальчика Akbank Sanat на Истикляль, где мы слушали их в лучшие годы, в новооткрытый в Кадыкее музей Gazhane. Может еще доберемся в воскресенье, послушать балканского джаза. https://www.akbanksanat.com/etkinlik/ediz-hafizoglu-nazdrave-feat-ceylan-ertem?date=3456
Akbanksanat
Ediz Hafızoğlu “Nazdrave” feat. Ceylan Ertem | Akbank Sanat
Türkiye caz sahnesinin en başarılı davulcularından biri olarak kabul edilen Ediz Hafızoğlu, cazdan rock’a, metalden deneysele ve Balkan müziğine uzanan farklı stillerde, etkileyici çalışmalara imza atıyor.
И имейте в виду — вот предмет, без которого невозможно обойтись в Турции. С подставочкой для пива, конечно же. Поскольку городской турецкий интеллигент должен быть зеленым (в экологическом смысле), левым (в политическом смысле) и бедным, его идеальные выходные проходят на набережных и парках примерно вот в таком положении. Но у складного стула есть еще много вариантов применения — в жару в олимпосе, например, люди усаживались прямо посредине холодной речки, опустив в нее ноги, и не могу сказать, что я им не завидовала.
Веселая история: у начальной школы, где учатся мои дети, некоторое время назад сменился мюдюр, то есть директор. Пришел тихий вежливый дядечка, который по утрам идет в школу пешком с пакетиком и барсеткой, на вид какой-то слишком приличный. Про позапрошлого директора говорили, что на подковерных взносах в школу пять квартир себе купил, прошлый первым делом сменил учителей физкультуры и современных танцев на дополнительные курсы Корана и фольклор. Ну а про нового директора мне на детской площадке нашептали, что его перевели из прошлой школы из-за драки с каким-то родителем. Я сначала не впечатлилась, ведь чего я только не видела, когда проводила часы в приемной позапрошлого директора, записывая беню в дошколку: истерики, крики женщин, которых за руки и за ноги выносили из кабинета, потому что директор отказывался переводить их ребенка к лучшему учителю, звон бьющейся посуды и тд. Но оказалось тут история круче: один из родителей просто забыл ребенка в школе и не приходил за ним два часа. А когда директор позвонил и попросил больше так не делать, родитель пришел в школу с духовым ружьем, выстрелил три раза, а потом для верности еще и руку директору сломал. Чувака посадили, приписав ему еще участие в тайном преступном сообществе, директора отправили в район поспокойнее, а жители Стамбула препочитают резать друг друга по старинке, ножами, но это уже совсем другая история — о том, например, как пандемия вызвала большой передел собственности на Большом Базаре, волну самоубийств и битву за ларьки.
И еще, внезапно — октябрь месяц посещения синагог. В Балате к переизданию книги «Синагоги Турции» открыта фотовыставка в галереях Ахрида и Янболь. С 10.00 до 17.00 каждый день, кроме, разумеется, субботы. В Шнайдертемпель, ашкеназской синагоге в Галате, внезапно открывается выставка двадцатилетнего художника про железные и полимерные маски (почему? не знаю) А в синагоге Зульфарис в рамках фестиваля фотографии показывают фотоувеличенных жуков.
Forwarded from Стамбул-папа (Elena)
На Contemporary Istanbul, международной ярмарке современного искусства, новый балаган. Директор музея Istanbul Modern Левент Чалыколу разбил чью-то скульптуру стоимостью в 50.000 лир, и все об этом говорят. Самое интересное в этой истории - это ироничные комментарии пользователей в Инстаграме про современное искусство, випов и пиар. Когда на выставке не оказалось банана...
https://www.instagram.com/p/CUphWcSoosv/?utm_medium=share_sheet
https://www.instagram.com/p/CUphWcSoosv/?utm_medium=share_sheet