Вот такую прелесть собрали за полтора дня с выхода 🥰
"Вова, ты недостаточно пьян, перезаписывай!" :D

#zhrezhissyor@linacaerus
#voice@linacaerus

23 февраля это такой день, когда вроде хочется поздравлять своими словами, но риск наговорить на статью в публичном канале слишком велик 😅 Посему постараюсь аккуратно, но искренне!

Пусть этот праздник сегодня отмечают не только те, у кого написано "муж." в паспорте, а каждый и каждая, благодаря кому мы, мирные жители, имеем возможность, пусть и не без фоновых тревог, жить нашей мирной жизнью ❤️
А вообще всего неделю назад ощутила, насколько же жить становится проще и приятнее, когда рядом то самое крепкое мужское плечо, так что, мужчины, спасибо вам за то, что вы не перевелись, и за готовность это самое плечо без лишних слов подставить (девушки сейчас, конечно, сильные и независимые, но потоп без вас вот так за час не устранят!) 💪💪💪

С 23 февраля всех причастных! 🎉

#etc@linacaerus

На примерно эту же тему не столь давно в щютку ворчала на Вову, который попросил для одного видоса фоновую мелкую девулю закрыть 😁
ГДЕ МОИ ТЁТКИ, ЛЕБОВСКИ

#hehe@linacaerus
#voice@linacaerus

Моряки ходят, художники пишут, а актëры дубляжа...?

Давайте снова копаться в терминологии и жаргонизмах!

Сразу скажу, что, вопреки очевидному, слово играть в дубляже применительно к актëрской деятельности не используется — скорее даже оно воспринимается негативно, "не играй"="не наигрывай" (а про то, какая гадость эти ваши заливные наигрывание и раскрашивание, я уже как-то писала!)

Ещё существует страшно триггерящий меня жаргонизм звУчить: "я звУчу такого-то персонажа", "мы звУчили этот тайтл". За пределами фандаб-среды он не используется, и, исключительно моë капризное фи, это что-то на уровне "озвучкеров" и "озвучаторов". Поэтому если вдруг меня спросят, каких персонажей я звУчу, я влеплю нежнейшую ментальную затрещину, своим контральтом рыкнув: "Актëры озвучания ПИШУТ, а звУчат..."

О, вот мы и подобрались к тому, как можно и нужно! Да, без шуток, актëры дубляжа, как и художники, пишут или записывают. Вполне логично, всё-таки, наша работа заключена в процессе звукозаписи, а оттого "я пишусь там-то" и "ты кого здесь писал?" вполне обычные фразы на студии.

Продолжим с жаргонизмами, уже то, что нередко использую я сама: персонажей не только пишут, но и делают. "Кого ты делаешь в этом фильме?", "я обычно делаю такой типаж", " ты делаешь бабуль?" тоже спокойно можно услышать в процессе работы. "Я в основном делаю шуга мамми", могу сказать я, а ещё могу сказать...

"Я обычно закрываю шуга мамми". И прежде чем кто-либо рванëтся этих закрытых шуга мамми вызволять, я уточню, что закрывать те или иные роли/типажи — тоже жаргонизм. "Можешь мне закрыть этого персонажа?" — это нормальный запрос режиссёра. Умение закрывать разные типажи всегда в цене, идеально иметь несколько основных рабочих, чтобы вас помнили в первую очередь по ним, и несколько бонусных, потому что никогда не знаешь, что вдруг может пригодиться.

И зафиналю банальным словом озвучивать — оно нейтральное, оно нормальное и в профессиональной среде, и в фандабе, но из-за того, что долгое, в обиходе используется не столь часто. Но используется!

Спонтанный ликбез всё, дополняйте/поправляйте, если вы встречали другую терминологию, вступайтесь за окаянное "звучить", если вы считаете, что я зря на него так наехала 😁

#voice@linacaerus
#useful@linacaerus

Пережили февраль, ура 🥰
Теперь с нетерпением жду любимую пору с апреля по июнь~
Вообще из новостей вернулась в Москву, а зиму закончила на приятных коммерческих заказах: записала войс-тег для танцевальных треков и Вай из Аркейна для косплей-сценки, вот уж кого не ожидала когда-либо делать, но огромное удовольствие получила 💖
Очень надеюсь, что в ближайшее время появятся новые проекты, день длиннее, силушек больше, останавливаться не намереваюсь~
И всем того же желаю!

P. S. Скоро пойду ежегодно сдаваться на полный чекап организма по кровушке, ожидаю лютый дефицит железа, надеюсь, в остальном тушка не подведëт. Бабкин всем совет, чекапьтесь, предупреждать всегда легче и дешевле, чем лечить! 🤞

#voice@linacaerus
#thatsmylife@linacaerus

Начинаю весну с приятного и мотивирующего — прошла кастинг в очаровательную игру "Кот-Домовой", предвкушаю интересную работу *___*
https://vk.com/kotdomoi?w=wall-214433827_615
Из забавного — в очередной раз моей остановочкой оказалась "злобная хтонь с приятным голосом" 😁

#voice@linacaerus
#games@linacaerus