До банка — полчаса на машине
Жители отдалённых районов всё чаще сталкиваются с отсутствием банковских отделений поблизости. Статистика показывает, что во многих местах дорога до ближайшего офиса занимает значительное время.
Всё больше населённых пунктов остаются без прямого доступа к банковским услугам. Согласно данным еженедельника Expresso, примерно в пятистах гражданских приходах (freguesias) поездка до банка занимает в среднем более 30 минут на автомобиле. Более 70% приходов страны не имеют ни одного отделения, а больше половины лишены даже банкоматов.
За последнее десятилетие закрылось около двух тысяч офисов. Почти половина тех, что продолжают работу, сосредоточена в крупных центрах — Лиссабоне и Порту. Это создаёт серьёзные неудобства для жителей глубинки, особенно пожилых людей, которым сложно пользоваться цифровыми услугами.
Характерный пример — посёлок Салир в муниципалитете Лоле (Алгарве). Последнее отделение банка здесь закрылось в 2018 году, что стало проблемой для 2 500 жителей, треть из которых старше 65 лет. Чтобы сохранить в посёлке хотя бы банкомат для снятия пенсии и оплаты счетов, местной администрации пришлось выделить из бюджета 25 тысяч евро.
Похожая ситуация в муниципалитете Гойш (округ Куимбра). Жителям отдалённой деревни Алвареш приходится преодолевать 27 километров по горным дорогам, чтобы попасть к менеджеру. Это занимает около 40 минут в одну сторону.
Местные власти обеспокоены не только логистикой, но и безопасностью. Из-за того, что поездки в банк становятся редким событием, пенсионеры вынуждены снимать сразу крупные суммы и хранить наличные дома, что повышает риск ограблений.
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Жители отдалённых районов всё чаще сталкиваются с отсутствием банковских отделений поблизости. Статистика показывает, что во многих местах дорога до ближайшего офиса занимает значительное время.
Всё больше населённых пунктов остаются без прямого доступа к банковским услугам. Согласно данным еженедельника Expresso, примерно в пятистах гражданских приходах (freguesias) поездка до банка занимает в среднем более 30 минут на автомобиле. Более 70% приходов страны не имеют ни одного отделения, а больше половины лишены даже банкоматов.
За последнее десятилетие закрылось около двух тысяч офисов. Почти половина тех, что продолжают работу, сосредоточена в крупных центрах — Лиссабоне и Порту. Это создаёт серьёзные неудобства для жителей глубинки, особенно пожилых людей, которым сложно пользоваться цифровыми услугами.
Характерный пример — посёлок Салир в муниципалитете Лоле (Алгарве). Последнее отделение банка здесь закрылось в 2018 году, что стало проблемой для 2 500 жителей, треть из которых старше 65 лет. Чтобы сохранить в посёлке хотя бы банкомат для снятия пенсии и оплаты счетов, местной администрации пришлось выделить из бюджета 25 тысяч евро.
Похожая ситуация в муниципалитете Гойш (округ Куимбра). Жителям отдалённой деревни Алвареш приходится преодолевать 27 километров по горным дорогам, чтобы попасть к менеджеру. Это занимает около 40 минут в одну сторону.
Местные власти обеспокоены не только логистикой, но и безопасностью. Из-за того, что поездки в банк становятся редким событием, пенсионеры вынуждены снимать сразу крупные суммы и хранить наличные дома, что повышает риск ограблений.
A freguesia — гражданский приход
O balcão — отделение (банковская стойка)
Levantar — снимать (деньги)
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
😢12🤔11🗿6🙈5👀3⚡1🥴1
Реформа в сфере акушерства и гинекологии
Президент республики утвердил создание специализированных центров, которые должны улучшить условия работы врачей и качество медицинской помощи. Проект запустят в тестовом режиме в 2026 году.
Марселу Ребелу де Соуза дал зелёный свет предложению правительства о создании Центров высокой производительности в области акушерства и гинекологии. В официальном заявлении глава государства отметил, что надеется на долгосрочный эффект от этого решения, а не на временные меры.
Особое внимание президент уделил условиям труда медицинского персонала. Он подчеркнул, что минимальные договорённости с врачами должны соответствовать реальности и соблюдаться на практике.
Новые структуры, получившие название CED-ObGin, будут функционировать в рамках Национальной службы здравоохранения, но с автономным управлением. Правительство планирует запустить их в экспериментальном режиме уже в 2026 году.
Министр здравоохранения Ана Паула Мартинш пояснила, что цель реформы — сделать государственную медицину более привлекательной для специалистов. Власти рассчитывают, что благодаря возможностям для обучения и исследований молодые врачи захотят остаться в системе после интернатуры, а некоторые специалисты даже вернутся в государственный сектор.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Президент республики утвердил создание специализированных центров, которые должны улучшить условия работы врачей и качество медицинской помощи. Проект запустят в тестовом режиме в 2026 году.
Марселу Ребелу де Соуза дал зелёный свет предложению правительства о создании Центров высокой производительности в области акушерства и гинекологии. В официальном заявлении глава государства отметил, что надеется на долгосрочный эффект от этого решения, а не на временные меры.
Особое внимание президент уделил условиям труда медицинского персонала. Он подчеркнул, что минимальные договорённости с врачами должны соответствовать реальности и соблюдаться на практике.
Новые структуры, получившие название CED-ObGin, будут функционировать в рамках Национальной службы здравоохранения, но с автономным управлением. Правительство планирует запустить их в экспериментальном режиме уже в 2026 году.
Министр здравоохранения Ана Паула Мартинш пояснила, что цель реформы — сделать государственную медицину более привлекательной для специалистов. Власти рассчитывают, что благодаря возможностям для обучения и исследований молодые врачи захотят остаться в системе после интернатуры, а некоторые специалисты даже вернутся в государственный сектор.
A obstetrícia — акушерство
A solução — решение
Promulgar — обнародовать закон
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Как местные жители планируют путешествия
В конце этого года жители страны стали сдержаннее в расходах на поездки, но уже активно бронируют отдых на 2026 год. Многие предпочитают встречать праздники дома или выбирают более бюджетные варианты.
Согласно последним данным, португальцы тратят на новогодние каникулы меньше средств по сравнению с 2024 годом. Многие семьи принимают решение остаться дома, руководствуясь финансовыми причинами или желанием провести время с близкими. Тем не менее, желание путешествовать сохраняется, просто подход к планированию стал более взвешенным.
Директор туристического агентства Сержиу Тейшейра (Sérgio Teixeira) отмечает, что, несмотря на текущее снижение спроса, продажи на первый квартал 2026 года идут очень хорошо. Люди экономят сейчас, чтобы позволить себе качественный отдых в будущем.
Среди направлений для встречи Нового года лидируют тёплые края. На первом месте по популярности находится Бразилия, за ней следуют Кабу Верде (Cabo Verde) и Мадейра (Madeira). Также востребованы европейские города, известные своими рождественскими ярмарками.
Мигел Кинташ (Miguel Quintas), президент ассоциации туристических агентств, подчёркивает высокий ритм раннего бронирования. Путешественники стараются организовать поездки заранее, чтобы гарантировать лучшее соотношение цены и качества.
Почти половина туристов тратит на поездку от 1200 до 2000 евро на человека. При этом важным фактором выбора становится безопасность направления, что особенно актуально для семейных пар и людей старшего поколения. Тенденция к обдуманным и безопасным путешествиям, соответствующим бюджету, сохранится и в следующем году.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В конце этого года жители страны стали сдержаннее в расходах на поездки, но уже активно бронируют отдых на 2026 год. Многие предпочитают встречать праздники дома или выбирают более бюджетные варианты.
Согласно последним данным, португальцы тратят на новогодние каникулы меньше средств по сравнению с 2024 годом. Многие семьи принимают решение остаться дома, руководствуясь финансовыми причинами или желанием провести время с близкими. Тем не менее, желание путешествовать сохраняется, просто подход к планированию стал более взвешенным.
Директор туристического агентства Сержиу Тейшейра (Sérgio Teixeira) отмечает, что, несмотря на текущее снижение спроса, продажи на первый квартал 2026 года идут очень хорошо. Люди экономят сейчас, чтобы позволить себе качественный отдых в будущем.
Среди направлений для встречи Нового года лидируют тёплые края. На первом месте по популярности находится Бразилия, за ней следуют Кабу Верде (Cabo Verde) и Мадейра (Madeira). Также востребованы европейские города, известные своими рождественскими ярмарками.
Мигел Кинташ (Miguel Quintas), президент ассоциации туристических агентств, подчёркивает высокий ритм раннего бронирования. Путешественники стараются организовать поездки заранее, чтобы гарантировать лучшее соотношение цены и качества.
Почти половина туристов тратит на поездку от 1200 до 2000 евро на человека. При этом важным фактором выбора становится безопасность направления, что особенно актуально для семейных пар и людей старшего поколения. Тенденция к обдуманным и безопасным путешествиям, соответствующим бюджету, сохранится и в следующем году.
O destino — направление
A carteira — кошелёк
Planear — планировать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Pawseum — «Idealista» для поиска домашних животных
Молодая пара из Вила Нова де Гая запустила сайт-агрегатор, который помогает найти питомца в приютах по всей стране. Проект призван упростить процесс усыновления и поддержать ассоциации.
Идея создать единую базу возникла у Жессики Падрау и Гильерме Пинту, когда они искали собаку для своих родителей. Они заметили, что существующие онлайн-ресурсы часто неудобны, а у приютов не всегда хватает волонтеров для качественного ведения соцсетей. Объединив навыки в дизайне и программировании, пара разработала удобный сервис.
Платформа Pawseum работает по принципу известных сайтов недвижимости: здесь собраны анкеты животных из разных ассоциаций. В профиле каждого подопечного есть фотографии, описание характера и особых потребностей. Это позволяет будущим владельцам заранее узнать важные детали и осознанно подойти к выбору.
Сейчас проект сотрудничает с пятью организациями, а в планах — подключить ещё двадцать. Сами создатели не участвуют в передаче животных: пользователь выбирает питомца на сайте, после чего связывается напрямую с кураторами для оформления документов.
Авторы проекта принципиально отказались от грустных описаний и жалостливых историй. Они делают ставку на позитивный контент и забавные моменты, считая, что такой подход эффективнее помогает находить дом для животных. С момента запуска в октябре через сервис уже нашли семьи семь четвероногих.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Молодая пара из Вила Нова де Гая запустила сайт-агрегатор, который помогает найти питомца в приютах по всей стране. Проект призван упростить процесс усыновления и поддержать ассоциации.
Идея создать единую базу возникла у Жессики Падрау и Гильерме Пинту, когда они искали собаку для своих родителей. Они заметили, что существующие онлайн-ресурсы часто неудобны, а у приютов не всегда хватает волонтеров для качественного ведения соцсетей. Объединив навыки в дизайне и программировании, пара разработала удобный сервис.
Платформа Pawseum работает по принципу известных сайтов недвижимости: здесь собраны анкеты животных из разных ассоциаций. В профиле каждого подопечного есть фотографии, описание характера и особых потребностей. Это позволяет будущим владельцам заранее узнать важные детали и осознанно подойти к выбору.
Сейчас проект сотрудничает с пятью организациями, а в планах — подключить ещё двадцать. Сами создатели не участвуют в передаче животных: пользователь выбирает питомца на сайте, после чего связывается напрямую с кураторами для оформления документов.
Авторы проекта принципиально отказались от грустных описаний и жалостливых историй. Они делают ставку на позитивный контент и забавные моменты, считая, что такой подход эффективнее помогает находить дом для животных. С момента запуска в октябре через сервис уже нашли семьи семь четвероногих.
O animal de estimação — домашнее животное
A adoção — усыновление
Cuidar — заботиться
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Бесплатные электроскутеры для исторического центра
В Торреш Ведраш запускают пилотный проект по использованию специальных электроскутеров для передвижения по исторической части города.
Администрация города Торреш Ведраш (Torres Vedras) приобрела четыре электрических скутера, чтобы сделать прогулки по старому городу доступнее. Мэр Сержиу Галвау (Sérgio Galvão) отметил, что это часть большого плана по развитию инклюзивной городской среды.
С 3 по 6 января проходит тестовый период. В эти дни техникой можно воспользоваться бесплатно, чтобы посетить местные магазины, посмотреть рождественскую иллюминацию или просто прогуляться по центру.
Условия использования во время эксперимента:
— услуга доступна жителям и туристам старше 18 лет с ограниченной мобильностью или временными травмами;
— время прогулки не должно превышать один час;
— получить и вернуть транспорт можно на Муниципальном рынке (Mercado Municipal) с 10:00 до 19:00.
После завершения пилотного этапа власти оценят востребованность услуги и решат, в каком формате она будет работать на постоянной основе.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В Торреш Ведраш запускают пилотный проект по использованию специальных электроскутеров для передвижения по исторической части города.
Администрация города Торреш Ведраш (Torres Vedras) приобрела четыре электрических скутера, чтобы сделать прогулки по старому городу доступнее. Мэр Сержиу Галвау (Sérgio Galvão) отметил, что это часть большого плана по развитию инклюзивной городской среды.
С 3 по 6 января проходит тестовый период. В эти дни техникой можно воспользоваться бесплатно, чтобы посетить местные магазины, посмотреть рождественскую иллюминацию или просто прогуляться по центру.
Условия использования во время эксперимента:
— услуга доступна жителям и туристам старше 18 лет с ограниченной мобильностью или временными травмами;
— время прогулки не должно превышать один час;
— получить и вернуть транспорт можно на Муниципальном рынке (Mercado Municipal) с 10:00 до 19:00.
После завершения пилотного этапа власти оценят востребованность услуги и решат, в каком формате она будет работать на постоянной основе.
A mobilidade — мобильность
O município — муниципалитет
Adquirir — приобретать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Кража оборудования у праздничной инсталляции в Ильяву
Культурная ассоциация из округа Авейру (Aveiro) сообщила о краже техники, которая освещало праздничную сцену. Вертеп остался в темноте из-за пропажи гирлянд и длинного электрического кабеля.
Инцидент произошел в муниципалитете Ильяву (Ílhavo). Местная организация Ош Палейруш (Os Palheiros) установила традиционный рождественский вертеп в районе Кошта Нова ду Праду (Costa Nova do Prado). К сожалению, праздничная композиция дважды пострадала от действий злоумышленников.
Первая кража случилась в ночь на 23 декабря — тогда исчезли гирлянды, подсвечивающие фигуры. Спустя трое суток, 26 декабря, пропал электрический кабель длиной более ста метров, питавший систему, а также музыкальная колонка.
По словам представителей ассоциации, общий ущерб превысил 600 евро. Это существенная сумма для некоммерческой организации, которая существует на взносы и усилия своих участников. Организаторы с сожалением отметили, что подобные поступки демонстрируют неуважение к общественному труду и ставят под угрозу проведение будущих мероприятий, так как всё украденное оборудование приобреталось на собственные средства сообщества.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Культурная ассоциация из округа Авейру (Aveiro) сообщила о краже техники, которая освещало праздничную сцену. Вертеп остался в темноте из-за пропажи гирлянд и длинного электрического кабеля.
Инцидент произошел в муниципалитете Ильяву (Ílhavo). Местная организация Ош Палейруш (Os Palheiros) установила традиционный рождественский вертеп в районе Кошта Нова ду Праду (Costa Nova do Prado). К сожалению, праздничная композиция дважды пострадала от действий злоумышленников.
Первая кража случилась в ночь на 23 декабря — тогда исчезли гирлянды, подсвечивающие фигуры. Спустя трое суток, 26 декабря, пропал электрический кабель длиной более ста метров, питавший систему, а также музыкальная колонка.
По словам представителей ассоциации, общий ущерб превысил 600 евро. Это существенная сумма для некоммерческой организации, которая существует на взносы и усилия своих участников. Организаторы с сожалением отметили, что подобные поступки демонстрируют неуважение к общественному труду и ставят под угрозу проведение будущих мероприятий, так как всё украденное оборудование приобреталось на собственные средства сообщества.
O furto — кража
O prejuízo — ущерб
Lamentar — сожалеть
©
Подписаться ∙ Проголосовать
😢29🤬14😱3🌚2💔2⚡1👏1🥴1👀1
Аншлаг в горах и перекрытые парковки
Желание увидеть снег привлекло множество туристов к самой высокой точке континентальной части страны, из-за чего полиции пришлось временно ограничивать движение.
В последние дни в горах Серра да Эштрела (Serra da Estrela) наблюдается настоящий наплыв путешественников. Дороги остаются открытыми, и те, кто выехал ранним утром, смогли добраться до вершины Торре (Torre) свободно и без пробок.
Погода сейчас благоприятная: хотя местами есть туман, ветер отсутствует, что позволяет комфортно проводить время на свежем воздухе. Именно на вершине скопилось больше всего снега, поэтому основной поток машин направляется туда.
Ближе к середине дня движение стало настолько интенсивным, что парковки оказались переполнены. Сотрудники Национальной республиканской гвардии были вынуждены ненадолго перекрыть проезд к башне, чтобы справиться с потоком автомобилей. В такие моменты единственной альтернативой остаётся пеший подъём.
Чтобы поездка прошла спокойно, лучше планировать её заранее и учитывать высокую загруженность дорог в это время года. Снега в горах достаточно, и условия для отдыха остаются отличными.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Желание увидеть снег привлекло множество туристов к самой высокой точке континентальной части страны, из-за чего полиции пришлось временно ограничивать движение.
В последние дни в горах Серра да Эштрела (Serra da Estrela) наблюдается настоящий наплыв путешественников. Дороги остаются открытыми, и те, кто выехал ранним утром, смогли добраться до вершины Торре (Torre) свободно и без пробок.
Погода сейчас благоприятная: хотя местами есть туман, ветер отсутствует, что позволяет комфортно проводить время на свежем воздухе. Именно на вершине скопилось больше всего снега, поэтому основной поток машин направляется туда.
Ближе к середине дня движение стало настолько интенсивным, что парковки оказались переполнены. Сотрудники Национальной республиканской гвардии были вынуждены ненадолго перекрыть проезд к башне, чтобы справиться с потоком автомобилей. В такие моменты единственной альтернативой остаётся пеший подъём.
Чтобы поездка прошла спокойно, лучше планировать её заранее и учитывать высокую загруженность дорог в это время года. Снега в горах достаточно, и условия для отдыха остаются отличными.
A neve — снег
O trânsito — дорожное движение
Planear — планировать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Данные национального онкологического регистра
В 2022 году заболеваемость снизилась и приблизилась к показателям до пандемии, при этом чаще диагноз ставят мужчинам и пожилым людям.
Национальный онкологический регистр (RON) опубликовал отчёт, согласно которому в 2022 году было выявлено почти 61 тысяча новых случаев. Это соответствует тенденции к возвращению на уровень 2019 года после колебаний, вызванных пандемией. Общая заболеваемость среди мужчин оказалась выше, чем среди женщин.
Примерно 75% всех диагнозов приходится на людей старше 60 лет, а пик заболеваемости наблюдается в группе от 80 до 84 лет. Самыми распространёнными видами онкологии в стране остаются рак молочной железы, толстой кишки, простаты и лёгких. При этом врачи отмечают тревожный рост случаев рака толстой кишки и меланомы у обоих полов.
Географически наиболее высокие показатели зафиксированы в округах Порту, Брага и Лиссабон, а также в автономном регионе Мадейра. Координатор регистра Мария Жозе Бенту связывает это не только с доступом к диагностике, но и с образом жизни. Например, рак лёгких чаще встречается в густонаселённых городских зонах, а рак желудка продолжает лидировать в северном регионе.
Специалисты подчёркивают, что не стоит списывать всё на генетику. Образ жизни, питание, курение и уровень физической активности — это факторы риска, которые человек может контролировать. Эксперты также настаивают на необходимости расширения государственных программ скрининга, особенно для раннего выявления рака лёгких, простаты и желудка, так как ранняя диагностика значительно повышает шансы на успешное лечение.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В 2022 году заболеваемость снизилась и приблизилась к показателям до пандемии, при этом чаще диагноз ставят мужчинам и пожилым людям.
Национальный онкологический регистр (RON) опубликовал отчёт, согласно которому в 2022 году было выявлено почти 61 тысяча новых случаев. Это соответствует тенденции к возвращению на уровень 2019 года после колебаний, вызванных пандемией. Общая заболеваемость среди мужчин оказалась выше, чем среди женщин.
Примерно 75% всех диагнозов приходится на людей старше 60 лет, а пик заболеваемости наблюдается в группе от 80 до 84 лет. Самыми распространёнными видами онкологии в стране остаются рак молочной железы, толстой кишки, простаты и лёгких. При этом врачи отмечают тревожный рост случаев рака толстой кишки и меланомы у обоих полов.
Географически наиболее высокие показатели зафиксированы в округах Порту, Брага и Лиссабон, а также в автономном регионе Мадейра. Координатор регистра Мария Жозе Бенту связывает это не только с доступом к диагностике, но и с образом жизни. Например, рак лёгких чаще встречается в густонаселённых городских зонах, а рак желудка продолжает лидировать в северном регионе.
Специалисты подчёркивают, что не стоит списывать всё на генетику. Образ жизни, питание, курение и уровень физической активности — это факторы риска, которые человек может контролировать. Эксперты также настаивают на необходимости расширения государственных программ скрининга, особенно для раннего выявления рака лёгких, простаты и желудка, так как ранняя диагностика значительно повышает шансы на успешное лечение.
A incidência — заболеваемость
O rastreio — скрининг
Diminuir — уменьшаться
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Искусственный интеллект ускорит создание лекарств
В Университете Коимбры разработали новую систему, которая помогает находить и улучшать медицинские препараты значительно быстрее, чем это происходило раньше.
Исследовательница Янан Тиан (Yanan Tian) создала модель искусственного интеллекта под названием MMCLKin. Работа велась в рамках совместной программы Факультета наук и технологий Университета Коимбры и Политехнического университета Макао. Обычно разработка новых медикаментов занимает более десяти лет, но новая технология способна существенно сократить этот срок и снизить затраты.
Система анализирует взаимодействие между лекарственными средствами и протеинкиназами — специальными белками, которые часто становятся мишенями при лечении различных заболеваний. Используя методы машинного обучения, модель с высокой точностью предсказывает, какие молекулы обладают лечебным потенциалом. Это позволяет резко уменьшить количество химических соединений, которые учёным нужно тестировать в лаборатории вручную.
Главное преимущество MMCLKin заключается в возможности не только находить, но и оптимизировать лекарства, корректируя их химическую структуру ещё до начала экспериментов. В отличие от многих теоретических моделей, эта система уже прошла проверку реальными биологическими тестами. Результаты подтвердили эффективность предложенных искусственным интеллектом соединений, в том числе для борьбы с мутациями, связанными с нейродегенеративными заболеваниями.
Авторы проекта отмечают, что технология не заменяет клинические испытания или работу людей, но становится важным инструментом на начальных этапах научных изысканий. Результаты работы были опубликованы в одном из престижных международных научных журналов.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В Университете Коимбры разработали новую систему, которая помогает находить и улучшать медицинские препараты значительно быстрее, чем это происходило раньше.
Исследовательница Янан Тиан (Yanan Tian) создала модель искусственного интеллекта под названием MMCLKin. Работа велась в рамках совместной программы Факультета наук и технологий Университета Коимбры и Политехнического университета Макао. Обычно разработка новых медикаментов занимает более десяти лет, но новая технология способна существенно сократить этот срок и снизить затраты.
Система анализирует взаимодействие между лекарственными средствами и протеинкиназами — специальными белками, которые часто становятся мишенями при лечении различных заболеваний. Используя методы машинного обучения, модель с высокой точностью предсказывает, какие молекулы обладают лечебным потенциалом. Это позволяет резко уменьшить количество химических соединений, которые учёным нужно тестировать в лаборатории вручную.
Главное преимущество MMCLKin заключается в возможности не только находить, но и оптимизировать лекарства, корректируя их химическую структуру ещё до начала экспериментов. В отличие от многих теоретических моделей, эта система уже прошла проверку реальными биологическими тестами. Результаты подтвердили эффективность предложенных искусственным интеллектом соединений, в том числе для борьбы с мутациями, связанными с нейродегенеративными заболеваниями.
Авторы проекта отмечают, что технология не заменяет клинические испытания или работу людей, но становится важным инструментом на начальных этапах научных изысканий. Результаты работы были опубликованы в одном из престижных международных научных журналов.
A investigação — исследование
O medicamento — лекарство
Acelerar — ускорять
©
Подписаться ∙ Проголосовать
🔥23
Новый план для столичного изолятора
Министерство юстиции пересматривает стратегию закрытия Лиссабонского тюремного учреждения, так как предыдущий график признан не соответствующим текущей ситуации.
В ведомстве сообщили, что разрабатывают новый подход к расформированию Лиссабонского тюремного учреждения (Estabelecimento Prisional de Lisboa). Ранее предполагалось, что этот процесс завершится в следующем году, однако действующий план перестал отвечать реальности. Как пояснила министр юстиции Рита Аларкау Жудисе (Rita Alarcão Júdice), основная сложность заключается в росте числа заключённых: в начале ноября их стало на 654 человека больше по сравнению с прошлым годом.
Изначальная стратегия, объявленная ещё в 2022 году, предусматривала перевод людей в обновлённые павильоны других учреждений — в Кашиаш (Caxias), Линю (Linhó), Алкоентре (Alcoentre) и Синтра (Sintra). Ремонтные работы в некоторых из них уже близка к завершению, однако текущая загрузка системы требует пересмотра сроков и логистики.
Состояние столичной тюрьмы уже много лет вызывает обеспокоенность. Омбудсмен (Provedor de Justiça) в своём отчёте указывал на серьёзный износ здания: от проблем с влажностью и разбитых окон до использования камер на подземных этажах. Также отмечалась необходимость усиления видеонаблюдения для обеспечения безопасности. Новый план должен учесть эти факторы и предложить реалистичный путь решения проблемы.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Министерство юстиции пересматривает стратегию закрытия Лиссабонского тюремного учреждения, так как предыдущий график признан не соответствующим текущей ситуации.
В ведомстве сообщили, что разрабатывают новый подход к расформированию Лиссабонского тюремного учреждения (Estabelecimento Prisional de Lisboa). Ранее предполагалось, что этот процесс завершится в следующем году, однако действующий план перестал отвечать реальности. Как пояснила министр юстиции Рита Аларкау Жудисе (Rita Alarcão Júdice), основная сложность заключается в росте числа заключённых: в начале ноября их стало на 654 человека больше по сравнению с прошлым годом.
Изначальная стратегия, объявленная ещё в 2022 году, предусматривала перевод людей в обновлённые павильоны других учреждений — в Кашиаш (Caxias), Линю (Linhó), Алкоентре (Alcoentre) и Синтра (Sintra). Ремонтные работы в некоторых из них уже близка к завершению, однако текущая загрузка системы требует пересмотра сроков и логистики.
Состояние столичной тюрьмы уже много лет вызывает обеспокоенность. Омбудсмен (Provedor de Justiça) в своём отчёте указывал на серьёзный износ здания: от проблем с влажностью и разбитых окон до использования камер на подземных этажах. Также отмечалась необходимость усиления видеонаблюдения для обеспечения безопасности. Новый план должен учесть эти факторы и предложить реалистичный путь решения проблемы.
A cadeia — тюрьма
O encerramento — закрытие
Estudar — изучать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍5🔥4🥴4
Кто может занять президентское кресло
Рынки предсказаний указывают на высокую вероятность победы Луиша Маркеша Мендеша, хотя опросы общественного мнения показывают острую конкуренцию в первом туре.
До выборов, назначенных на 18 января, остаётся совсем немного времени. Согласно последним социологическим исследованиям, три кандидата идут практически вровень. Луиш Маркеш Мендеш (Luís Marques Mendes), Антониу Жозе Сегуру (António José Seguro) и Андре Вентура (André Ventura) имеют показатели в районе 19—20%, что создаёт ситуацию технической ничьей. Любой из них может как пройти дальше, так и выбыть из гонки.
Однако участники платформы Polymarket, которые подкрепляют свои прогнозы реальными деньгами, видят ситуацию иначе. Вероятность того, что именно Маркеш Мендеш и Вентура встретятся во втором туре, оценивается почти в 80%.
Интересно, что прогнозы на первый и второй туры различаются. В первом раунде фаворитом у «букмекеров» считается Андре Вентура — вероятность того, что он наберёт больше всех голосов, составляет 49%. Но в итоговом противостоянии преимущество переходит к Луишу Маркешу Мендешу: его шансы стать следующим президентом оцениваются в 72%.
Стоит отметить резкое падение популярности адмирала Говейи и Мелу (Gouveia e Melo). Если ещё в октябре рынки давали ему более 50% на победу, то к концу декабря эта цифра упала до 10%. Теперь его шансы даже на выход во второй тур выглядят призрачными на фоне лидеров гонки.
Таким образом, если верить интуиции людей, готовых рисковать своими средствами, страну, вероятно, ждёт второй тур с участием кандидатов от социал-демократов и партии Chega, где итоговая победа прогнозируется первому.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Рынки предсказаний указывают на высокую вероятность победы Луиша Маркеша Мендеша, хотя опросы общественного мнения показывают острую конкуренцию в первом туре.
До выборов, назначенных на 18 января, остаётся совсем немного времени. Согласно последним социологическим исследованиям, три кандидата идут практически вровень. Луиш Маркеш Мендеш (Luís Marques Mendes), Антониу Жозе Сегуру (António José Seguro) и Андре Вентура (André Ventura) имеют показатели в районе 19—20%, что создаёт ситуацию технической ничьей. Любой из них может как пройти дальше, так и выбыть из гонки.
Однако участники платформы Polymarket, которые подкрепляют свои прогнозы реальными деньгами, видят ситуацию иначе. Вероятность того, что именно Маркеш Мендеш и Вентура встретятся во втором туре, оценивается почти в 80%.
Интересно, что прогнозы на первый и второй туры различаются. В первом раунде фаворитом у «букмекеров» считается Андре Вентура — вероятность того, что он наберёт больше всех голосов, составляет 49%. Но в итоговом противостоянии преимущество переходит к Луишу Маркешу Мендешу: его шансы стать следующим президентом оцениваются в 72%.
Стоит отметить резкое падение популярности адмирала Говейи и Мелу (Gouveia e Melo). Если ещё в октябре рынки давали ему более 50% на победу, то к концу декабря эта цифра упала до 10%. Теперь его шансы даже на выход во второй тур выглядят призрачными на фоне лидеров гонки.
Таким образом, если верить интуиции людей, готовых рисковать своими средствами, страну, вероятно, ждёт второй тур с участием кандидатов от социал-демократов и партии Chega, где итоговая победа прогнозируется первому.
A sondagem — опрос
Apostar — делать ставку
A probabilidade — вероятность
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1😭30⚡14👀10👍2🤷2👎1🔥1
Обновляем адрес, NISS и платим пошлины
Агентство по интеграции, миграции и убежищу (AIMA) начало год с важных уведомлений: иностранцам необходимо актуализировать данные о месте жительства и номер социального страхования, а также закрыть долги по пошлинам.
С первых рабочих дней нового года ведомство просит всех проверить свои данные. Без правильного номера социального страхования (NISS) обновление видов на жительство (ВНЖ) невозможно. Многие жаловались, что подали документы и сдали биометрию, но карточки так и не пришли. Часто причина кроется в неверных адресах или дублировании данных.
Чтобы исправить адрес или добавить NISS, не нужно идти в отделение. AIMA предлагает использовать форму на сайте. Для изменения адреса нужно зайти в раздел контактов, выбрать тему «Portal das Renovações», затем подтему «comunicar/retificar morada» и прикрепить документы. Для номера соцстрахования путь похожий, только подтема — «retificar ou inserir o Número de Identificação de Segurança Social». Обещают, что изменения в системе пройдут максимум за два рабочих дня.
Ещё один критичный момент — оплата пошлин. Тем, кто не оплатил сборы за рассмотрение или продление ВНЖ полностью, нужно сделать это срочно, иначе процесс аннулируют без возврата средств. Если вы получили уведомление о долге (или не уверены в оплате), погасить его можно лично в двух точках: в Лиссабоне на улице Алвару Коутинью, 14, и в Порту в помещении Ассосиасау СЕЙВА на улице Калуст Гулбенкян, 176. Принимают только банковские карты, наличные не подойдут. С собой обязательно иметь паспорт.
Несколько коротких, но важных новостей одной строкой:
— Носите с собой документы. Пока карточка не готова, обязательно имейте при себе бумажное подтверждение того, что ваш процесс находится на рассмотрении. Полиция сейчас проводит частые проверки на улицах и в компаниях.
— Центр в Порту продолжает работу. Офис в помещении Ассосиасау СЕЙВА, который планировали закрыть, переходит под управление AIMA и с 5 января принимает посетителей в порядке живой очереди.
— Продление сроков. Если ваш ВНЖ истёк до 30 июня 2025 года, он официально считается действующим до 15 апреля 2026 года.
— Онлайн-продление. На сайте AIMA уже можно подавать заявки на продление карточек, срок действия которых заканчивается в январе и феврале 2026 года.
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Агентство по интеграции, миграции и убежищу (AIMA) начало год с важных уведомлений: иностранцам необходимо актуализировать данные о месте жительства и номер социального страхования, а также закрыть долги по пошлинам.
С первых рабочих дней нового года ведомство просит всех проверить свои данные. Без правильного номера социального страхования (NISS) обновление видов на жительство (ВНЖ) невозможно. Многие жаловались, что подали документы и сдали биометрию, но карточки так и не пришли. Часто причина кроется в неверных адресах или дублировании данных.
Чтобы исправить адрес или добавить NISS, не нужно идти в отделение. AIMA предлагает использовать форму на сайте. Для изменения адреса нужно зайти в раздел контактов, выбрать тему «Portal das Renovações», затем подтему «comunicar/retificar morada» и прикрепить документы. Для номера соцстрахования путь похожий, только подтема — «retificar ou inserir o Número de Identificação de Segurança Social». Обещают, что изменения в системе пройдут максимум за два рабочих дня.
Ещё один критичный момент — оплата пошлин. Тем, кто не оплатил сборы за рассмотрение или продление ВНЖ полностью, нужно сделать это срочно, иначе процесс аннулируют без возврата средств. Если вы получили уведомление о долге (или не уверены в оплате), погасить его можно лично в двух точках: в Лиссабоне на улице Алвару Коутинью, 14, и в Порту в помещении Ассосиасау СЕЙВА на улице Калуст Гулбенкян, 176. Принимают только банковские карты, наличные не подойдут. С собой обязательно иметь паспорт.
Несколько коротких, но важных новостей одной строкой:
— Носите с собой документы. Пока карточка не готова, обязательно имейте при себе бумажное подтверждение того, что ваш процесс находится на рассмотрении. Полиция сейчас проводит частые проверки на улицах и в компаниях.
— Центр в Порту продолжает работу. Офис в помещении Ассосиасау СЕЙВА, который планировали закрыть, переходит под управление AIMA и с 5 января принимает посетителей в порядке живой очереди.
— Продление сроков. Если ваш ВНЖ истёк до 30 июня 2025 года, он официально считается действующим до 15 апреля 2026 года.
— Онлайн-продление. На сайте AIMA уже можно подавать заявки на продление карточек, срок действия которых заканчивается в январе и феврале 2026 года.
A morada — адрес проживания
O pedido — заявление
Corrigir — исправлять
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
4🤬20⚡17✍6👍5🙏3🗿2💯1
Жалоба на отключения света
Муниципалитет Сейшала подаёт жалобу регулятору на оператора E-Redes из-за частых перебоев в подаче электроэнергии. Власти намерены защитить права жителей, страдающих от отсутствия света.
Мэрия города Сейшал (Seixal) сообщила о намерении обратиться к регулятору энергетических услуг с официальной жалобой на компанию E-Redes. Причиной стали регулярные отключения электричества, которые в последние дни значительно участились и стали доставлять серьёзные неудобства населению.
Больше всего от проблем с электроснабжением страдают районы Фернау Ферру (Fernão Ferro), Амора (Amora), Корройуш (Corroios) и Аррентела (Arrentela). По словам представителей муниципалитета, внезапные отключения происходят без предупреждения, наносят ущерб семьям и местному бизнесу, а также нарушают работу общественных служб.
Мэр города Паулу Силва (Paulo Silva) назвал ситуацию недопустимой и заявил, что использует все доступные инструменты для защиты интересов населения. Помимо обращения к регулятору, администрация планирует встречу с местным отделением Ордена адвокатов. Цель этого шага — обеспечить жителям юридическую поддержку, чтобы они могли грамотно отстаивать свои права и требовать компенсации за понесённый ущерб.
На 7 января уже запланирована срочная встреча с представителями E-Redes. Власти требуют от оператора не только объяснений причин сбоев, но и чёткого плана действий по устранению неполадок и модернизации сетей, особенно в районе Фернау Ферру.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Муниципалитет Сейшала подаёт жалобу регулятору на оператора E-Redes из-за частых перебоев в подаче электроэнергии. Власти намерены защитить права жителей, страдающих от отсутствия света.
Мэрия города Сейшал (Seixal) сообщила о намерении обратиться к регулятору энергетических услуг с официальной жалобой на компанию E-Redes. Причиной стали регулярные отключения электричества, которые в последние дни значительно участились и стали доставлять серьёзные неудобства населению.
Больше всего от проблем с электроснабжением страдают районы Фернау Ферру (Fernão Ferro), Амора (Amora), Корройуш (Corroios) и Аррентела (Arrentela). По словам представителей муниципалитета, внезапные отключения происходят без предупреждения, наносят ущерб семьям и местному бизнесу, а также нарушают работу общественных служб.
Мэр города Паулу Силва (Paulo Silva) назвал ситуацию недопустимой и заявил, что использует все доступные инструменты для защиты интересов населения. Помимо обращения к регулятору, администрация планирует встречу с местным отделением Ордена адвокатов. Цель этого шага — обеспечить жителям юридическую поддержку, чтобы они могли грамотно отстаивать свои права и требовать компенсации за понесённый ущерб.
На 7 января уже запланирована срочная встреча с представителями E-Redes. Власти требуют от оператора не только объяснений причин сбоев, но и чёткого плана действий по устранению неполадок и модернизации сетей, особенно в районе Фернау Ферру.
A queixa — жалоба
O corte — отключение
Assegurar — обеспечивать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍9😱8⚡5👀3👌2
Бежа испечёт гигантский пирог ко Дню королей
В городе Бежа готовятся к созданию 50-метрового традиционного пирога. Угощение весом более 150 килограммов представят публике 10 января.
Португальцы любят устанавливать гастрономические рекорды, и жители региона Алентежу не стали исключением. В субботу, в 15:00 у городских ворот Порташ де Мертола (Portas de Mértola) вновь появится знаменитый гигантский «болу рей» (bolo-rei). Это событие станет финальным аккордом праздничной программы, которая радовала горожан с декабря.
За создание кулинарного шедевра отвечает историческая кондитерская Луиш да Роша (Pastelaria Luiz da Rocha), работающая в городе уже 133 года. Над заказом трудятся 40 кондитеров. Угощение соберут из 150 частей, а его общая длина составит около 50 метров. Для сравнения — это даже выше, чем главная башня замка в Беже, высота которой около 40 метров.
Для приготовления такого масштабного десерта потребовались серьёзные запасы продуктов:
— 62 килограмма муки;
— 160 яиц;
— 30 килограммов фруктов в сиропе;
— 14 килограммов сахара и столько же сливочного масла;
— 7 литров портвейна, 9 литров молока и 7 килограммов сухофруктов.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В городе Бежа готовятся к созданию 50-метрового традиционного пирога. Угощение весом более 150 килограммов представят публике 10 января.
Португальцы любят устанавливать гастрономические рекорды, и жители региона Алентежу не стали исключением. В субботу, в 15:00 у городских ворот Порташ де Мертола (Portas de Mértola) вновь появится знаменитый гигантский «болу рей» (bolo-rei). Это событие станет финальным аккордом праздничной программы, которая радовала горожан с декабря.
За создание кулинарного шедевра отвечает историческая кондитерская Луиш да Роша (Pastelaria Luiz da Rocha), работающая в городе уже 133 года. Над заказом трудятся 40 кондитеров. Угощение соберут из 150 частей, а его общая длина составит около 50 метров. Для сравнения — это даже выше, чем главная башня замка в Беже, высота которой около 40 метров.
Для приготовления такого масштабного десерта потребовались серьёзные запасы продуктов:
— 62 килограмма муки;
— 160 яиц;
— 30 килограммов фруктов в сиропе;
— 14 килограммов сахара и столько же сливочного масла;
— 7 литров портвейна, 9 литров молока и 7 килограммов сухофруктов.
A farinha — мука
O peso — вес
Confecionar — изготавливать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
🔥19😁7⚡3🥴3🤩2😐1
Обновление главного рынка Лиссабона
В январе начинаются ремонтные работы на рынке Бенфика, которые обойдутся бюджету примерно в 3,1 миллиона евро. Торговля при этом останавливаться не будет.
Рынок Бенфика считается одним из самых оживлённых и любимых местными жителями традиционных рынков столицы. Сюда приезжают даже из пригородов за редкими продуктами и тёплым отношением продавцов, которые часто знают своих покупателей по именам. План реновации включает замену напольных покрытий, установку новых холодильных камер и модернизацию вентиляции.
Мэр Лиссабона Карлуш Моэдаш (Carlos Moedas) назвал этот проект «новой жизнью» для рынка. Однако не все разделяют такой энтузиазм. Глава прихода Рикарду Маркеш (Ricardo Marques) охарактеризовал ремонт как «половинчатое решение», напомнив, что несколько лет назад обсуждался куда более масштабный проект с бюджетом в 20 миллионов евро, вторым этажом и подземной парковкой.
Сами торговцы, многие из которых работают здесь десятилетиями, относятся к переменам с недоверием. Семья Сантуш (Santos), владеющая одной из лавок, отмечает, что обещания улучшить условия звучат уже много лет, но реальные проблемы с канализацией и старыми туалетами так и не решались. Кроме того, местные жители опасаются, что после модернизации рынок может потерять свою уникальную атмосферу, превратившись в очередной туристический фуд-корт вместо места для ежедневных покупок.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В январе начинаются ремонтные работы на рынке Бенфика, которые обойдутся бюджету примерно в 3,1 миллиона евро. Торговля при этом останавливаться не будет.
Рынок Бенфика считается одним из самых оживлённых и любимых местными жителями традиционных рынков столицы. Сюда приезжают даже из пригородов за редкими продуктами и тёплым отношением продавцов, которые часто знают своих покупателей по именам. План реновации включает замену напольных покрытий, установку новых холодильных камер и модернизацию вентиляции.
Мэр Лиссабона Карлуш Моэдаш (Carlos Moedas) назвал этот проект «новой жизнью» для рынка. Однако не все разделяют такой энтузиазм. Глава прихода Рикарду Маркеш (Ricardo Marques) охарактеризовал ремонт как «половинчатое решение», напомнив, что несколько лет назад обсуждался куда более масштабный проект с бюджетом в 20 миллионов евро, вторым этажом и подземной парковкой.
Сами торговцы, многие из которых работают здесь десятилетиями, относятся к переменам с недоверием. Семья Сантуш (Santos), владеющая одной из лавок, отмечает, что обещания улучшить условия звучат уже много лет, но реальные проблемы с канализацией и старыми туалетами так и не решались. Кроме того, местные жители опасаются, что после модернизации рынок может потерять свою уникальную атмосферу, превратившись в очередной туристический фуд-корт вместо места для ежедневных покупок.
A obra — строительные работы
O comerciante — торговец
Prometer — обещать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍11⚡4🔥3🎉3🤷2🥴1
Два блюда по цене одного в IKEA
Сеть магазинов товаров для дома запустила новую кампанию в своих ресторанах, которая продлится до начала лета. По пятницам посетители могут получить второе горячее блюдо бесплатно при заказе первого.
До 26 июня 2026 года действует специальное предложение: при покупке одного блюда вы получаете второе такое же без дополнительной платы. Акция актуальна каждую пятницу в течение всего рабочего дня ресторана. Это хорошая возможность для тех, кто планирует обед или ужин в компании.
В кампании участвуют все основные позиции меню. Самый доступный вариант — рис с овощами, но предложение распространяется и на более сытные блюда. Сюда входят знаменитые фрикадельки, куриные шницели, филе лосося или трески, свиная рулька и португальская классика — франсезинья (francesinha).
Воспользоваться акцией можно во всех пяти магазинах ИКЕА (IKEA) в стране: в Алфражиде (Alfragide), Лоуреш (Loures), Лоуле (Loulé), Матозиньюш (Matosinhos) и Браге (Braga).
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Сеть магазинов товаров для дома запустила новую кампанию в своих ресторанах, которая продлится до начала лета. По пятницам посетители могут получить второе горячее блюдо бесплатно при заказе первого.
До 26 июня 2026 года действует специальное предложение: при покупке одного блюда вы получаете второе такое же без дополнительной платы. Акция актуальна каждую пятницу в течение всего рабочего дня ресторана. Это хорошая возможность для тех, кто планирует обед или ужин в компании.
В кампании участвуют все основные позиции меню. Самый доступный вариант — рис с овощами, но предложение распространяется и на более сытные блюда. Сюда входят знаменитые фрикадельки, куриные шницели, филе лосося или трески, свиная рулька и португальская классика — франсезинья (francesinha).
Воспользоваться акцией можно во всех пяти магазинах ИКЕА (IKEA) в стране: в Алфражиде (Alfragide), Лоуреш (Loures), Лоуле (Loulé), Матозиньюш (Matosinhos) и Браге (Braga).
A sexta-feira — пятница
A refeição — приём пищи
Aproveitar — воспользоваться
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🔥32
Подтверждена гибель португальской гражданки
Министерство иностранных дел официально подтвердило смерть 22-летней девушки, которая считалась пропавшей без вести после пожара на горнолыжном курорте в Швейцарии.
В воскресенье стало известно о гибели Фани Пиньейру Магальяйш (Fany Pinheiro Magalhães). Девушка жила в курортном городе Кран Монтана (Crans Montana), где и произошла трагедия. Её семья проживает в Португалии, в муниципалитете Санта Мария да Фейра (Santa Maria da Feira).
Власти Швейцарии и Португалии уже выразили глубокие соболезнования родным. Ранее государственный секретарь по делам португальских сообществ упоминал, что автомобиль погибшей был найден в непосредственной близости от места происшествия.
Пожар в баре случился в канун Нового года. По предварительной версии следствия, огонь вспыхнул из-за свечей-фейерверков на бутылках с шампанским, которые задели потолок переполненного помещения. В отношении владельцев заведения начато расследование. Всего жертвами трагедии стали 40 человек, ещё более ста получили ранения. В Швейцарии 9 января объявлен днём национального траура.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Министерство иностранных дел официально подтвердило смерть 22-летней девушки, которая считалась пропавшей без вести после пожара на горнолыжном курорте в Швейцарии.
В воскресенье стало известно о гибели Фани Пиньейру Магальяйш (Fany Pinheiro Magalhães). Девушка жила в курортном городе Кран Монтана (Crans Montana), где и произошла трагедия. Её семья проживает в Португалии, в муниципалитете Санта Мария да Фейра (Santa Maria da Feira).
Власти Швейцарии и Португалии уже выразили глубокие соболезнования родным. Ранее государственный секретарь по делам португальских сообществ упоминал, что автомобиль погибшей был найден в непосредственной близости от места происшествия.
Пожар в баре случился в канун Нового года. По предварительной версии следствия, огонь вспыхнул из-за свечей-фейерверков на бутылках с шампанским, которые задели потолок переполненного помещения. В отношении владельцев заведения начато расследование. Всего жертвами трагедии стали 40 человек, ещё более ста получили ранения. В Швейцарии 9 января объявлен днём национального траура.
O incêndio — пожар
Lamentar — сожалеть
A cidadã — гражданка
©
Подписаться ∙ Проголосовать
😢71💔9⚡4😱4🕊4
Марселу Ребелу де Соуза: прощание с эпохой
Президент республики готовится покинуть свой пост после десяти лет у власти. Вспоминаем главные моменты его правления: от пеших прогулок до политических кризисов.
Марселу Ребелу де Соуза, чей второй срок подходит к концу, уже признается журналистам, что постепенно отходит от дел. Однако январь обещает быть насыщенным из-за заседания Государственного совета, которое вызывает споры среди кандидатов в его преемники. За десять лет в Беленском дворце Марселу успел поработать всего с двумя премьер-министрами, но пережил четыре парламентских выбора. За свою готовность распускать парламент в моменты кризиса он даже получил ироничное прозвище Растворитель.
Отношения с главами правительства складывались по-разному. С Антониу Коштой у президента было полное взаимопонимание, пока коррупционный скандал и отставка премьера не положили этому конец. А вот нынешнего премьер-министра Луиша Монтенегру президент в частных беседах называл человеком с сельскими манерами, которого трудно понять. Эти откровения всплыли после ужина с иностранной прессой, где Марселу говорил без купюр, сравнивая политиков и критикуя прокуратуру.
Второй срок оказался сложнее первого. Громким событием стало дело близнецов, получивших дорогое лекарство, в котором фигурировало имя сына президента — Нуну Ребелу де Соуза. Это сильно ударило по имиджу главы государства. Кроме того, Марселу с грустью признает, что не смог выполнить обещание покончить с проблемой бездомных к 2023 году — их число, наоборот, выросло.
Тем не менее, Марселу останется в истории как самый путешествующий лидер страны, совершивший более 150 официальных визитов. Он запомнился своей демократичностью: ходил пешком на инаугурацию, стоял в общей очереди к банкомату и всегда старался быть ближе к людям. После ухода с поста он уже решил, чем займется: планирует отправиться в США, чтобы преподавать в университете и посетить Олимпийские игры в Лос-Анджелесе.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Президент республики готовится покинуть свой пост после десяти лет у власти. Вспоминаем главные моменты его правления: от пеших прогулок до политических кризисов.
Марселу Ребелу де Соуза, чей второй срок подходит к концу, уже признается журналистам, что постепенно отходит от дел. Однако январь обещает быть насыщенным из-за заседания Государственного совета, которое вызывает споры среди кандидатов в его преемники. За десять лет в Беленском дворце Марселу успел поработать всего с двумя премьер-министрами, но пережил четыре парламентских выбора. За свою готовность распускать парламент в моменты кризиса он даже получил ироничное прозвище Растворитель.
Отношения с главами правительства складывались по-разному. С Антониу Коштой у президента было полное взаимопонимание, пока коррупционный скандал и отставка премьера не положили этому конец. А вот нынешнего премьер-министра Луиша Монтенегру президент в частных беседах называл человеком с сельскими манерами, которого трудно понять. Эти откровения всплыли после ужина с иностранной прессой, где Марселу говорил без купюр, сравнивая политиков и критикуя прокуратуру.
Второй срок оказался сложнее первого. Громким событием стало дело близнецов, получивших дорогое лекарство, в котором фигурировало имя сына президента — Нуну Ребелу де Соуза. Это сильно ударило по имиджу главы государства. Кроме того, Марселу с грустью признает, что не смог выполнить обещание покончить с проблемой бездомных к 2023 году — их число, наоборот, выросло.
Тем не менее, Марселу останется в истории как самый путешествующий лидер страны, совершивший более 150 официальных визитов. Он запомнился своей демократичностью: ходил пешком на инаугурацию, стоял в общей очереди к банкомату и всегда старался быть ближе к людям. После ухода с поста он уже решил, чем займется: планирует отправиться в США, чтобы преподавать в университете и посетить Олимпийские игры в Лос-Анджелесе.
O mandato — срок полномочий
A campanha — кампания
Dissolver — распускать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
3
Оправдан за вино со слабительным
Суд Куимбры подтвердил оправдательный приговор мужчине, который подмешал касторовое масло в вино, чтобы проучить вора. Доказать прямую связь между этой смесью и смертью похитителя не удалось.
История произошла в населённом пункте Нетуш, рядом с городом Фигейра да Фош. Местный житель Карлуш Акурсиу страдал алкогольной зависимостью и регулярно похищал большие бутыли с вином у соседей и из местной ассоциации жильцов. Один из руководителей организации, который также владеет лавкой лекарственных трав, решил проучить взломщика.
Мужчина добавил около 30 миллилитров касторового масла в трёхлитровую ёмкость с вином и оставил её на прилавке ассоциации после очередного взлома. Расчёт был на то, что это вызовет у похитителя сильное расстройство желудка. Карлуш Акурсиу действительно вернулся, украл подготовленную бутыль, а на следующий день почувствовал себя плохо и скончался.
Суд первой инстанции не смог установить прямую причинно-следственную связь между употреблением этой смеси и смертью мужчины. Апелляционный суд Коимбры согласился с этим решением. В постановлении отмечено, что единственным намерением обвиняемого было вызвать диарею, то есть предсказуемый эффект от масла, а не причинить тяжкий вред здоровью или смерть. Прокуратура пыталась оспорить решение, но судьи отклонили доводы обвинения, оставив оправдательный приговор в силе.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Суд Куимбры подтвердил оправдательный приговор мужчине, который подмешал касторовое масло в вино, чтобы проучить вора. Доказать прямую связь между этой смесью и смертью похитителя не удалось.
История произошла в населённом пункте Нетуш, рядом с городом Фигейра да Фош. Местный житель Карлуш Акурсиу страдал алкогольной зависимостью и регулярно похищал большие бутыли с вином у соседей и из местной ассоциации жильцов. Один из руководителей организации, который также владеет лавкой лекарственных трав, решил проучить взломщика.
Мужчина добавил около 30 миллилитров касторового масла в трёхлитровую ёмкость с вином и оставил её на прилавке ассоциации после очередного взлома. Расчёт был на то, что это вызовет у похитителя сильное расстройство желудка. Карлуш Акурсиу действительно вернулся, украл подготовленную бутыль, а на следующий день почувствовал себя плохо и скончался.
Суд первой инстанции не смог установить прямую причинно-следственную связь между употреблением этой смеси и смертью мужчины. Апелляционный суд Коимбры согласился с этим решением. В постановлении отмечено, что единственным намерением обвиняемого было вызвать диарею, то есть предсказуемый эффект от масла, а не причинить тяжкий вред здоровью или смерть. Прокуратура пыталась оспорить решение, но судьи отклонили доводы обвинения, оставив оправдательный приговор в силе.
O vinho — вино
O ladrão — вор
Misturar — смешивать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1😁49🔥24😐12👏8👀6😎5🤬2🎉2⚡1🤔1
Зимнее преображение главной ротонды Лиссабона
Центральная кольцевая развязка столицы станет ярче благодаря тысячам новых цветов. Городские службы высаживают растения, устойчивые к зимней погоде.
Лиссабон не поддаётся сезонной серости. Если вы окажетесь рядом с ротондой Маркеш де Помбал (Marquês de Pombal) в ближайшие дни, то заметите изменения. Здесь появляются около 11 500 экземпляров фиалки трёхцветной, которую португальцы называют амореш перфейтуш (amores-perfeitos).
Команда садовников мэрии Лиссабона выбрала именно этот вид, чтобы обновить облик одного из самых оживлённых мест города. Выбор обусловлен не только эстетикой. Пока многие другие растения находятся в состоянии покоя, эти цветы прекрасно адаптируются к городской среде.
Их главные преимущества:
— устойчивость к холоду — они переносят низкие температуры и типичную для зимы влажность, не теряя свежести;
— богатая палитра — оттенки жёлтого, синего, фиолетового, розового и белого разбавляют монотонность асфальта;
— простой уход — растения достаточно крепкие и сохранят декоративный вид до самой весны при минимальном вмешательстве.
Процесс высадки требует тщательной подготовки, хотя со стороны может показаться, что цветочный ковёр появляется сам собой. Садовники рыхлят и выравнивают почву, чтобы обеспечить правильный дренаж и питание для тысяч новых цветов в этот прохладный сезон.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Центральная кольцевая развязка столицы станет ярче благодаря тысячам новых цветов. Городские службы высаживают растения, устойчивые к зимней погоде.
Лиссабон не поддаётся сезонной серости. Если вы окажетесь рядом с ротондой Маркеш де Помбал (Marquês de Pombal) в ближайшие дни, то заметите изменения. Здесь появляются около 11 500 экземпляров фиалки трёхцветной, которую португальцы называют амореш перфейтуш (amores-perfeitos).
Команда садовников мэрии Лиссабона выбрала именно этот вид, чтобы обновить облик одного из самых оживлённых мест города. Выбор обусловлен не только эстетикой. Пока многие другие растения находятся в состоянии покоя, эти цветы прекрасно адаптируются к городской среде.
Их главные преимущества:
— устойчивость к холоду — они переносят низкие температуры и типичную для зимы влажность, не теряя свежести;
— богатая палитра — оттенки жёлтого, синего, фиолетового, розового и белого разбавляют монотонность асфальта;
— простой уход — растения достаточно крепкие и сохранят декоративный вид до самой весны при минимальном вмешательстве.
Процесс высадки требует тщательной подготовки, хотя со стороны может показаться, что цветочный ковёр появляется сам собой. Садовники рыхлят и выравнивают почву, чтобы обеспечить правильный дренаж и питание для тысяч новых цветов в этот прохладный сезон.
A rotunda — кольцевая развязка
O inverno — зима
Mudar — менять
©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍15
Возврат налога за книги и концерты
В бюджет на 2026 год включили новые категории расходов, которые помогут снизить подоходный налог. Теперь государство будет возвращать часть НДС за культурный досуг.
Многие по-прежнему забывают указывать номер налогоплательщика при оплате услуг и покупок. Из-за этого теряется возможность получить налоговый вычет. Правила позволяют вернуть 15% от уплаченного НДС в определённых категориях, но общая сумма возврата ограничена лимитом в 250 евро на семью.
В Государственном бюджете на 2026 год список льготных категорий расширили. Теперь для расчёта вычета будут учитываться расходы на приобретение книг в книжных магазинах. Также в систему включили билеты на различные культурные мероприятия: театральные постановки, музыкальные концерты, танцевальные представления и другие виды искусства.
Кроме того, учитывать будут входные билеты в музеи, на исторические объекты и памятники. В список также попали расходы, связанные с услугами библиотек и архивов. Чтобы воспользоваться льготой, необходимо всегда просить фактуру с указанием вашего налогового номера.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В бюджет на 2026 год включили новые категории расходов, которые помогут снизить подоходный налог. Теперь государство будет возвращать часть НДС за культурный досуг.
Многие по-прежнему забывают указывать номер налогоплательщика при оплате услуг и покупок. Из-за этого теряется возможность получить налоговый вычет. Правила позволяют вернуть 15% от уплаченного НДС в определённых категориях, но общая сумма возврата ограничена лимитом в 250 евро на семью.
В Государственном бюджете на 2026 год список льготных категорий расширили. Теперь для расчёта вычета будут учитываться расходы на приобретение книг в книжных магазинах. Также в систему включили билеты на различные культурные мероприятия: театральные постановки, музыкальные концерты, танцевальные представления и другие виды искусства.
Кроме того, учитывать будут входные билеты в музеи, на исторические объекты и памятники. В список также попали расходы, связанные с услугами библиотек и архивов. Чтобы воспользоваться льготой, необходимо всегда просить фактуру с указанием вашего налогового номера.
A fatura — счёт-фактура
O orçamento — бюджет
Solicitar — запрашивать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍40