Можно ли собирать мох для рождественских декораций

В канун праздников многие украшают дома вертепами, используя лесной мох. Хотя закон запрещает это только в определённых местах, экологи просят отказаться от этой привычки ради сохранения природы.

С приближением Рождества вопрос о том, разрешено ли собирать мох, возникает ежегодно. Ответ зависит от того, где именно вы планируете его искать и какие виды планируете брать.

Сбор мха полностью запрещён в заповедных зонах, таких как национальный парк Пенида Жереш (Peneda-Gerês), а также в природных парках и резерватах. Согласно указу номер 38/2021, за уничтожение или продажу редких видов растений предусмотрены серьёзные штрафы, а в некоторых ситуациях это может считаться экологическим преступлением.

Учёные напоминают, что мхи играют важную роль в природе:
— задерживают влагу в почве;
— предотвращают эрозию;
— служат домом для множества мелких насекомых;
— регулируют микроклимат.

Проблема заключается в том, что мхи растут очень медленно. На восстановление участка после того, как с него сняли зелёный слой, могут уйти десятилетия. Кроме того, обычному человеку сложно отличить распространённый вид от того, который находится под угрозой исчезновения.

Для праздничного оформления дома эксперты советуют использовать альтернативы. Вместо того чтобы забирать живые организмы из леса, можно заранее прорастить семена пшеницы или овса в небольших ёмкостях. Это позволит сохранить традицию, не причиняя вреда окружающей среде.

O musgo — мох
O ecossistema — экосистема
Recolher — забирать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Горнолыжные трассы Серра да Эштрела снова открыты

В понедельник на самой высокой горной вершине материковой части страны возобновили работу лыжные трассы. После временного закрытия в выходные из-за погодных условий для посещения вновь открыли доступ к Торре (Torre).

На данный момент на курорте работают 3 из 22 существующих трасс. В прошедшие выходные проезд к центральному горному массиву был перекрыт, однако даже минусовая температура не помешала многим семьям отправиться в горы.

Снег также прошёл севернее, в том числе в Серра да Марау (Serra do Marão). Причиной такой погоды стала масса полярного воздуха, которая принесла во многие районы севера и центра страны заметное похолодание.

По прогнозам синоптиков, температура будет немного расти до кануна Рождества — 24 декабря. Однако к концу недели ожидается новое похолодание и вероятность очередных снегопадов. Вероятно, заснеженные пейзажи на вершинах Серра да Эштрела (Serra da Estrela) сохранятся в течение всей недели.

A pista — трасса
A neve — снег
Reabrir — открывать снова

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Праздничный стол с международным колоритом

В Алгарве супермаркеты адаптируют ассортимент под вкусы иностранных жителей, добавляя в продажу гусиный жир, йоркширские пудинги и ингредиенты для традиционных блюд разных стран. Содержание таких постов помогает лучше понять культуру страны и получить удовольствие от жизни в новом регионе.

Для тысяч иностранных резидентов юга страны традиционные бакаляу (bacalhau) или козлёнок (cabrito) не всегда являются главными блюдами на рождественском ужине (consoada). В таких местах, как Алмансил (Almancil), магазины начинают готовиться к праздникам за несколько месяцев, заказывая товары, привычные для британцев, поляков или иранцев. Это создаёт особую атмосферу, где традиции родины переплетаются с португальским гостеприимством.

Например, для британской общины важным продуктом является гусиный жир (gordura de ganso). Его используют для приготовления йоркширских пудингов (Yorkshire puddings) — это не десерт, а несладкое дополнение к запечённому мясу, которое принято поливать соусом грейви (gravy) или ягодными соусами.

Традиции часто смешиваются, создавая новые сочетания:
— вместо классической португальской капусты иностранные жители часто выбирают другие овощи, например, цветную капусту с сыром;
— подготовка праздничных обедов для друзей позволяет сочетать рецепты своей родины с местными продуктами;
— рождественские меню переосмысливаются, объединяя привычки из разных уголков мира.

A ementa — меню
O ingrediente — ингредиент
Reinventar — переосмыслить

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В аэропорту Лиссабона сократились очереди

Министерство внутренней администрации сообщило об уменьшении времени ожидания в аэропорту имени Умберту Делгаду (Humberto Delgado). Ситуацию удалось стабилизировать благодаря привлечению дополнительных сотрудников полиции на пограничный контроль.

Для работы в праздничный период штат полиции общественной безопасности (Polícia de Segurança Pública) пополнили 80 сотрудников. Государственный секретарь Паулу Симойш Рибейру (Paulo Simões Ribeiro) уточнил, что на данный момент все кабины паспортного контроля укомплектованы персоналом. Власти продолжают ежедневно следить за ситуацией, чтобы минимизировать задержки для пассажиров в канун Нового года.

С 10 декабря в аэропорту начала действовать вторая фаза новой системы контроля для путешественников из стран, не входящих в Шенгенскую зону. Процедура теперь включает обязательный сбор биометрических данных — фотографирование и снятие отпечатков пальцев. Министерство отмечает, что внедрение этой системы вызвало определённые сложности не только в Лиссабоне, но и в других европейских странах, так как пассажиры и сотрудники только адаптируются к новым правилам.

На сегодняшний день в столичном аэропорту задействовано 236 сотрудников полиции. При этом ведомство планирует довести это число до 270 человек для обеспечения максимально эффективной работы пограничной службы.

A fronteira — граница
O reforço — усиление
Assegurar — обеспечивать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В воскресенье в Лоуле временно отключат электричество

Энергетическая компания E-REDES проведёт плановые работы по обслуживанию сетей в это воскресенье, 28 декабря. В первой половине дня возможны перебои с электроснабжением в муниципалитете Лоуле (Loulé), округ Фару (Faro).

Технические мероприятия по укреплению сети запланированы на период с 07:00 до 11:00. Ограничения коснутся прихода Лоуле (Loulé), включая улицу Мария Этелвина Теодозиу (Rua Maria Etelvina Teodósio). Подобные работы обычно проводят по воскресеньям, чтобы минимизировать неудобства для жителей и местных предприятий.

Специалисты рекомендуют заранее отключить чувствительные электроприборы от сети, чтобы защитить их от возможных скачков напряжения при возобновлении подачи тока. Важно помнить, что даже если свет появится раньше срока, оборудование следует считать находящимся под напряжением из соображений безопасности. Проверить статус своего адреса можно на официальном сайте компании в разделе плановых отключений.

A manutenção — техническое обслуживание
O fornecimento — снабжение
Interromper — прерывать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Мария и Франсишку лидируют в списке самых популярных имён

По данным Института регистров и нотариата, Мария (Maria) и Франсишку (Francisco) остаются фаворитами родителей в 2025 году. Это лидерство сохраняется на протяжении нескольких лет, отражая устойчивые традиции в выборе имён.

За одиннадцать месяцев текущего года в стране зарегистрировано около 87 тысяч детей. Имя Мария прочно удерживает первую позицию уже двадцать один год подряд. В 2025 году так назвали 4791 девочку. Следом за лидером в списке предпочтений идут Алисе (Alice) и Леонор (Leonor). В этом году в десятку самых востребованных женских имён вошли Оливия (Olívia) и Франсишка (Francisca), потеснив Беатриш (Beatriz) и Маргариду (Margarida).

Среди мужских имён седьмой год подряд первенство принадлежит Франсишку — это имя получили 1495 мальчиков. За ним с небольшим отрывом следуют Томаш (Tomás), Дуарте (Duarte), Афонсу (Afonso) и Висенте (Vicente). Важным изменением стало появление в первой десятке имени Габриэл (Gabriel), которое заменило популярное ранее имя Сантьягу (Santiago). Традиционные имена Мигел (Miguel), Жуау (João) и Лоренсу (Lourenço) по—прежнему остаются в числе наиболее часто выбираемых.

O nome — имя
O bebé — младенец
Escolher — выбирать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Фигейра да Фош претендует на звание лучшей кинолокации Европы

Город вошёл в пятёрку финалистов престижной премии благодаря съёмкам исторического сериала Шпионки (Espias). В это же время на местном побережье обнаружили древнюю кость кита возрастом в несколько тысяч лет.

Фигейра да Фош (Figueira da Foz) стала одной из пяти номинантов премии EUFCN Location Awards 2025. Эксперты оценили вклад города в создание атмосферы в сериале Шпионки (Espias), который рассказывает о жизни разведчиц во время Второй мировой войны. В объективы камер попали многие достопримечательности, в том числе дворец Паласиу Сотту Майор (Palácio Sotto Mayor). Теперь португальский город соревнуется за победу с локациями из Сербии, Финляндии, Испании и Германии. Проголосовать за понравившееся место можно на сайте организаторов до конца января.

Пока город борется за статус кинематографического центра, природа напомнила о его древней истории. На пляже Буаркуш (praia de Buarcos) была найдена тазовая кость кита весом в сотни килограммов. Объект заметила исследователь Силвия Кураду (Sílvia Curado) во время прогулки. Палеонтолог Педру Каллапеш (Pedro Callapez) из Университета де Куимбра (Universidade de Coimbra) считает, что останкам может быть несколько десятков тысяч лет. По его словам, такие находки на побережье к северу от мыса Мондегу (Cabo Mondego) встречаются нередко — штормы вымывают из песка артефакты времён последнего ледникового периода.

A baleia — кит
O osso — кость
Votar — голосовать

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Путешествие в мир рождественских огней

Компания Реде Экспрессуш (Rede Expressos) запустила специальные маршруты из северных регионов страны в испанский город Вигу (Vigo). До десятого января жители и гости севера могут отправиться за праздничным настроением по специальному тарифу.

Поездки организованы из пяти точек: Порту (Porto), аэропорта Франсишку Са Карнейру (Aeroporto Francisco Sá Carneiro), Браги (Braga), Понте де Лима (Ponte de Lima) и Валенсы (Valença). Стоимость билета в обе стороны при условии возвращения в тот же день составляет 19,50 евро. Билеты уже доступны в кассах, на сайте и в мобильном приложении перевозчика.

В этом году Вигу сияет особенно ярко: на улицах и площадях зажглось около двенадцати миллионов светодиодных ламп. Праздничное оформление охватило более четырехсот шестидесяти улиц, что на сорок больше, чем в прошлом году. На площади Порта ду Сол (Porta do Sol) установлена огромная ель высотой сорок пять метров с девятиметровой звездой на вершине.

Мэр города Абель Кабальеру (Abel Caballero) подчеркивает, что Рождество начинается только тогда, когда зажигается Вигу. Подготовка к сезону стартовала ещё в конце июля, чтобы обеспечить безупречную организацию для миллионов гостей. Для посетителей работают традиционные рынки, а на площади Виалиа (Plaza de Vialia) открыто семьдесят пять праздничных киосков и ледовые катки для детей и взрослых.

A viagem — поездка
A iluminação — освещение
Viajar — путешествовать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

История появления трески на праздничном столе

Традиция подавать бакаляу к рождественскому столу зародилась из-за средневековых религиозных правил. В периоды Адвента перед Рождеством верующим запрещалось употреблять мясо, поэтому сушёная рыба стала наиболее логичной альтернативой животному белку.

Популярность бакаляу (bacalhau) во многом объясняется лёгкостью её хранения. В конце пятнадцатого века португальские моряки достигли берегов Ньюфаундленда, названного Терра Нова (Terra Nova), и начали там масштабный промысел. Со временем треска превратилась из простого продукта в «верного друга» и символ национальной идентичности.

Долгое время обычай есть треску в сочельник преобладал на севере. Писатель Рамалью Ортигау (Ramalho Ortigão) ещё в девятнадцатом веке описывал, как эта рыба завоёвывает праздничные столы. В других регионах чаще готовили индейку или поросятину, а бакаляу стала повсеместной лишь в сороковые годы двадцатого века. При режиме Салазара (Salazar) этот продукт начали распределять централизованно, чтобы подчеркнуть скромность и трудолюбие народа.

Интересно, что под общим названием бакаляу скрываются два конкретных вида из семейства тресковых — атлантическая (Gadus morhua) и тихоокеанская (Gadus macrocephalus) треска. Сегодня Португалия остаётся одним из главных потребителей этой рыбы в мире: в среднем на одного человека в 2023 году приходилось пятнадцать килограммов в год.

O bacalhau — треска
A ceia — ужин
Pescar — ловить рыбу

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Редкое небесное явление в Серра да Эштрела

В горном массиве Серра да Эштрела заметили лентикулярное облако, которое по форме напоминает линзу или диск. Из-за необычного вида такие природные объекты иногда ошибочно принимают за неопознанные летающие объекты.

Редкое явление зафиксировали в небе над материковой частью страны утром в среду 24 декабря. Снимками облака поделились в сообществе Метеу Траз уш Монтеш Португал (Meteo Trás os Montes — Portugal). В метеорологии такие объекты официально называются altocumulus lenticularis.

Эксперты из Португальского института моря и атмосферы (IPMA) объясняют, что эти облака обычно находятся на высоте от 3000 до 6000 метров. Они образуются в результате взаимодействия потоков ветра с горными вершинами при определённой стабильности атмосферы.

Как видно на опубликованных кадрах, облака могут иметь овальную, круглую, вытянутую или пластинчатую форму. Иногда они также могут напоминать по виду плотный ролик.

A nuvem — облако
A montanha — гора
Surgir — возникать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Ответственный подход к заботе о животных

Многие приюты и ассоциации по всей стране временно приостанавливают выдачу питомцев в рождественский период. Это делается для того, чтобы люди не принимали импульсивных решений и не относились к живым существам как к праздничным подаркам.

В таких муниципалитетах, как Кантаньеди (Cantanhede), Куимбра (Coimbra), Брага (Braga), Аленкер (Alenquer) и Вила Нова де Фамаликау (Vila Nova de Famalicão), усыновление животных возобновится только в январе. Вместо этого организации предлагают альтернативные формы взаимодействия: прогулки, посещение приютов, программы опекунства или волонтёрство.

В Матозиньюш (Matosinhos) Центр сбора животных (CROAM) развивает инициативу "Погуляй с собакой" (Vá Passear o Cão). Программа позволяет любому желающему погулять с собакой без обязательств. Такой контакт помогает животным социализироваться и лучше подготовиться к жизни в семье, а людям — трезво оценить свои ресурсы и готовность к появлению питомца. В этом году в центре было организовано более 1200 подобных прогулок.

Похожие инициативы действуют и в Сейшале (Seixal), где волонтёры помогают подопечным местного приюта и организуют благотворительные мероприятия. Специалисты отмечают, что если желание завести собаку или кошку сохраняется после праздничной суеты, это верный признак готовности к долгосрочной ответственности. В условиях, когда в стране насчитывается почти миллион бездомных животных, предотвращение новых случаев отказа от питомцев остаётся приоритетной задачей.

O cão — собака
O voluntário — волонтёр
Passear — гулять

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Проблема рождественского мусора спустя десятилетия

Праздничный период по-прежнему сопровождается избыточным производством отходов, как и двадцать лет назад. Экологи отмечают отсутствие значительного прогресса в подходах брендов к упаковке и устойчивому развитию.

Сузана Фонсека (Susana Fonseca), вице-президент экологической ассоциации Зеро (Zero), с сожалением констатирует, что за последние восемнадцать лет ситуация почти не изменилась. Несмотря на расширение сети пунктов сбора вторсырья, рост потребления, развитие онлайн-торговли и так называемой быстрой моды сводят эти достижения к минимуму. Многие товары, приобретаемые в праздники, сами по себе быстро превращаются в отходы или годами пылятся в шкафах.

Специалисты призывают не выносить мусор сразу после рождественской ночи, так как в это время службы сбора работают в сокращённом режиме. Для решения проблемы предлагается изменить систему оплаты вывоза отходов, чтобы стимулировать граждан к сортировке и наказывать тех, кто не сотрудничает. Сейчас расходы привязаны к потреблению воды, что не мотивирует людей отделять пластик и бумагу.

В 2024 году в стране было собрано 5,52 миллиона тонн бытовых отходов. В среднем каждый житель произвёл за год 516,2 килограмма мусора, что превышает показатели предыдущего года. Экологи напоминают о простых правилах: использовать обёрточную бумагу и ленты повторно, а также внимательно следить за остатками еды, чтобы сократить объём пищевых отходов.

O resíduo — отход
A embalagem — упаковка
Reciclar — перерабатывать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Новые стены и поиск надежды

Президент Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) и патриарх Лиссабона Руи Валериу (Rui Valério) выступили с рождественскими обращениями к нации. Они призвали общество к единству и преодолению внутренних барьеров.

В своём последнем рождественском послании на посту главы государства Марселу Ребелу де Соуза говорил о «новых стенах», которые выстраиваются в обществе. Он отметил, что страхи — как реальные, так и воображаемые — ведут к разобщённости, а проблема бедности всё ещё остаётся крайне острой. По его мнению, социальные трудности усугубляются старением населения и отъездом молодых людей. Президент подчеркнул, что важно не отвечать на одну стену другой, чтобы не превращать жизнь в закрытые сообщества эгоистов.

Патриарх Лиссабона Руи Валериу в своей проповеди в кафедральном соборе Сэ (Sé) затронул тему признания прав других людей. Он считает, что истинный мир невозможен без готовности понять и принять чужую реальность. Также патриарх выразил обеспокоенность тем, что из школ и общественных мест убирают рождественские символы и вертепы ради ложной нейтральности. По словам Руи Валериу, такие попытки стереть знаки праздника лишь лишают людей надежды и чувства сопричастности.

A esperança — надежда
O muro — стена
Reconhecer — признавать

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Национальные инженеры против иностранных партнёрств

Правительство привлекает зарубежные компании к реализации важнейших инфраструктурных проектов. Представители строительной отрасли призывают власти в первую очередь поддерживать местных специалистов и развивать национальный рынок.

Исполнительный администратор недавно созданного Фонда строительства — Fundação da Construção — выразил обеспокоенность действиями властей. Правительство пригласило турецкие и китайские компании для работы над крупными объектами: новым аэропортом Лиссабона, высокоскоростными поездами и жильём. Минейру Айреш считает, что сначала следовало обсудить возможности с португальскими инженерами, которые обладают достаточным опытом и ресурсами.

Критика вызвана тем, что иностранные подрядчики часто не нанимают местных специалистов и используют демпинг. Это может привести к удорожанию работ и срыву графиков. Сектор сейчас остро нуждается в кадрах: не хватает около пятидесяти тысяч строителей и руководителей объектов. Профессионалы предлагают искать решение в привлечении работников из Бразилии и стран португальского языка, а также в создании достойных зарплат для возвращения уехавших соотечественников.

Представители фонда также указывают на проблемы в системе государственных закупок, которые мешают развитию качественной инженерии. Они планируют запустить обсерваторию для мониторинга тендеров и цен, чтобы сделать рынок более прозрачным для всех участников.

A construção — строительство
O operário — рабочий
Recrutar — нанимать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Дополнительные маршруты и усиление перевозок

Компания Фликсбас (Flixbus) открыла новую линию и увеличила количество рейсов по стране в период Рождества и Нового года.

С 23 декабря начала работу линия, соединяющая город Фигейра да Фож (Figueira da Foz) с Куимброй (Coimbra), Тумаром (Tomar) и Сантаренем (Santarém). Маршрут включает четыре ежедневных рейса — по два в каждом направлении. Новое сообщение запущено вовремя, так как Фигейра да Фож остаётся востребованным местом для празднования Нового года.

В этом сезоне спрос на автобусные перевозки вырос на 12% по сравнению с прошлым годом. Чтобы обеспечить удобство поездок в праздники, перевозчик усилил работу на ключевых направлениях:
— Порту;
— Куимбра;
— Лиссабон;
— регион Алгарве (Algarve).

Между Лиссабоном и Порту теперь выполняется около 180 рейсов в день, что на 8% больше, чем в 2024 году.

Билеты на новую линию из Куимбры в Фигейру да Фож можно найти по цене от 1,99 евро.

O autocarro — автобус
A viagem — поездка
Reforçar — усиливать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Связь иммиграции и правопорядка

Американский криминолог Шарис Кубрин (Charis Kubrin) представила результаты масштабного исследования. Данные подтверждают, что в районах с высокой долей иммигрантов уровень преступности снижается.

Шарис Кубрин (Charis Kubrin), ставшая лауреатом крупнейшей мировой премии в области криминологии, утверждает, что вопреки распространённым опасениям, массовая иммиграция не ведёт к росту правонарушений. Проведённый анализ данных, охватывающий период с 1930-х годов, показывает, что уровень преступности среди приезжих стабильно ниже, чем среди коренного населения.

По словам исследовательницы, на ситуацию влияют следующие факторы:
— социальная изоляция и неравенство способствуют преступности гораздо сильнее, чем национальность;
— общественное восприятие искажается из-за риторики политиков, стремящихся получить поддержку;
— средства массовой информации акцентируют внимание на преступлениях иностранцев, игнорируя аналогичные случаи среди местных.

Учёная подчёркивает важность использования научных фактов при формировании государственной политики.

A criminalidade — преступность
O relatório — отчёт
Explicar — объяснять

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Мускатное вино и бананы

В центре города тысячи людей собрались на улице Руа ду Соуту (Rua do Souto) для участия в праздничном аперитиве. Эта многолетняя традиция объединяет жителей и гостей города перед рождественским ужином.

На один вечер центр города превращается в место встречи участников старинного обычая бананейру (Bananeiro). Люди приходят к лавке Каза даш Бананаш (Casa das Bananas), чтобы выпить бокал мускатного вина (moscatel) и съесть банан. Этот ритуал стал неотъемлемой частью праздника для многих семей, которые приходят сюда в нарядных костюмах и делятся радостью с окружающими.

Некоторые участники соблюдают этот обычай на протяжении двадцати пяти лет. Несмотря на огромную нагрузку в этот день, команда заведения продолжает поддерживать жизнь традиции, позволяя людям встретиться и поздравить друг друга ещё до начала домашнего торжества.

O moscatel — мускатное вино
A banana — банан
Manter — сохранять

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Первое масштабное обновление железнодорожного парка

В городе Энтронкаменту проходят технические настройки первого абсолютно нового состава для национального перевозчика CP. Это первое подобное пополнение флота за более чем двадцать лет.

В железнодорожном депо Энтронкаменту (Entroncamento) представили первый поезд производства швейцарской компании Штадлер (Stadler). По данным правительства, страна не получала абсолютно новых составов с начала двухтысячных годов. Текущая поставка — это часть заказа на 22 единицы, общая стоимость которого составляет 158 миллионов евро.

Прибывшая модель относится к бимодальному типу. Это означает, что поезд может двигаться как на электрической тяге, так и используя дизельное топливо на неэлектрифицированных участках пути. Состав рассчитан на 369 пассажиров, оборудован зонами для велосипедов и местами для людей с ограниченной мобильностью. Для комфорта путешественников предусмотрены доступ к Wi-Fi и розетки для зарядки электроники. Максимальная скорость поезда достигает 160 километров в час.

Министр окружающей среды Мария да Граса Карвалью (Maria da Graça Carvalho) и министр инфраструктуры Мигел Пинту Луж (Miguel Pinto Luz) подчеркнули экологическую значимость события. На данный момент транспортный сектор создаёт 34% всех выбросов углекислого газа в стране, и обновление подвижного состава необходимо для достижения климатических целей к 2030 году.

Власти заявляют, что в будущем парк CP пополнят около 200 новых поездов. Сейчас же специалисты занимаются наладкой систем первого прибывшего состава перед его выходом на регулярные линии.

O comboio — поезд
A ferrovia — железная дорога
Chegar — прибывать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Время возвратов и первые скидки

После праздничных выходных в магазинах начался традиционный период обмена подарков, а некоторые покупатели уже присматриваются к первым распродажам.

Как только утихает рождественская суета, многие жители отправляются в торговые центры. Часто бывает, что родственники, которых мы давно не видели, ошибаются с размером одежды или не угадывают предпочтения. Поэтому неделя между Рождеством и Новым годом — привычное время для визита в магазины, чтобы поменять полученные вещи на что-то более подходящее.

В Лиссабоне и Порту ситуация схожая. Независимо от того, был ли подарок куплен заранее или в последний момент, часть коробок возвращается на прилавки. Параллельно с обменами люди ищут первые выгодные предложения.

Хотя в некоторых витринах района Байша (Baixa) уже можно заметить объявления о скидках, пока они появляются довольно робко. Основной сезон распродаж стартует в начале следующего года и продлится до февраля. Однако самые внимательные покупатели уже сейчас находят возможность сэкономить.

A troca — обмен
A prenda — подарок
Aproveitar — воспользоваться

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Изменения в движении транспорта в Порту

В это воскресенье в городе пройдёт 31-й забег Сау Силвестре, что приведёт к ограничениям движения и парковки в центре города.

Мэрия Порту (Câmara Municipal do Porto) советует водителям заранее убрать машины с улиц, по которым пройдёт маршрут. Соревнование включает дистанцию 10 километров для бегунов и 5 километров для пешеходов. Старт и финиш запланированы на главной площади города — Авенида душ Алиадуш (Avenida dos Aliados).

Запрет на парковку будет действовать с полуночи до 22:00 воскресенья в районе Праса ду Женерал Умберту Делгаду (Praça do General Humberto Delgado) и Руа де Камойш (Rua de Camões). Движение транспорта на центральных улицах будет перекрыто поэтапно: некоторые участки закроют с 9:00, другие — с 14:00 и до вечера.

Туннель душ Алмадаш (Túnel dos Almadas) будет полностью закрыт для проезда с 14:00 до 22:00. Изменения коснутся и общественного транспорта: автобусные остановки, попадающие в зону проведения забега, временно не будут обслуживаться. Доступ к частным парковкам на маршруте также может быть ограничен.

Всего в мероприятии ожидается участие 18 тысяч человек.

A corrida — бег, гонка
O trânsito — дорожное движение
Aconselhar — советовать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Первый исторический фестиваль года

Деревня Падерне в регионе Алгарве готовится принять первую средневековую ярмарку 2026 года. Праздник пройдёт с 1 по 4 января и позволит окунуться в атмосферу прошлых столетий.

Пока 2025 год подходит к концу, многие уже планируют досуг на начало следующего. Ярмарка в Падерне (Paderne), расположенная в муниципалитете Албуфейра (Albufeira), традиционно открывает сезон исторических фестивалей. Организаторы ставят целью воссоздать быт и обычаи жителей, населявших эту местность между V и XV веками.

Гости смогут прогуляться между торговыми рядами с ремесленными изделиями, попробовать традиционные блюда и напитки, а также увидеть танцевальные представления и театральные постановки. В программе запланированы рыцарские турниры на лошадях и знакомство с работой ремесленных мастерских.

Главным событием праздника станет историческое шествие, которое состоится 1 января. Оно воспроизводит церемонию передачи королём Доном Динишем (D. Dinis) грамоты о даровании замка Падерне Ордену Авиш (Ordem de Avis).

График работы ярмарки уже известен:

— 1, 2 и 3 января площадка открыта с 12:00 до 23:00;

— 4 января посетителей ждут с 12:00 до 21:00.

Сама деревня Падерне считается одной из самых аутентичных в регионе Алгарве (Algarve) благодаря своему исламскому происхождению. Поселение было построено в долине реки Куартейра (Quarteira). Во время визита можно также осмотреть местный замок, средневековый мост и Дом-музей аккордеона.

A feira — ярмарка
O cortejo — шествие
Recriar — воссоздать

©

Подписаться ∙ Проголосовать