Сотрудники наземных служб объявили забастовку на 31 декабря и 1 января

Если у вас запланирован перелёт в канун Нового года или в первый день января, стоит быть готовыми к возможным задержкам и сложностям с багажом. Профсоюзы работников компании SPdH (Menzies) подали уведомление о проведении забастовки в праздничные дни.

Как сообщили профсоюзные организации Sitava и STHAA, протест охватит аэропорты на континенте и на Мадейре. Забастовка начнётся в 00:00 31 декабря 2025 года и продлится до конца 1 января 2026 года.

Причиной для остановки работы стала неопределённость вокруг будущего компании. По предварительным результатам конкурса на лицензирование услуг наземного обслуживания (обработка багажа и грузов), победу может одержать новый консорциум Clece/South. Сотрудники опасаются, что при смене оператора не сработает правило автоматического перехода персонала в новую компанию с сохранением всех прав.

Речь идёт о более чем 3700 рабочих местах в Лиссабоне, Порту, Фару, Фуншале (Funchal) и Порту Санту (Porto Santo). Профсоюзы требуют письменных гарантий того, что рабочие места будут сохранены независимо от итогов тендера. Хотя правительство продлило действующие лицензии до мая 2026 года, работники считают ситуацию с неопределённостью неприемлемой.

A greve — забастовка
O concurso — конкурс
Assegurar — обеспечивать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Полиция предложила аннулировать тысячу ВНЖ

С начала этого года Полиция общественной безопасности направила более тысячи запросов на отмену вида на жительство. Большинство нарушений было выявлено во время пограничного контроля в столичном аэропорту.

Сотрудники полиции, работающие в зоне прибытия и вылета аэропорта Умберту Делгаду (Humberto Delgado), передают информацию о нарушениях в агентство AIMA. Важно отметить, что полиция только фиксирует факты и выступает с инициативой, а окончательное решение о статусе резидента принимает именно миграционная служба.

Среди самых частых причин для таких мер называют использование поддельных документов или получение ВНЖ на основании ложных сведений. Также вопросы возникают в ситуациях, когда поведение иностранца признают несовместимым с правилами законного пребывания в стране.

В полиции подчёркивают, что сейчас уделяют особое внимание качеству проверок и тесно сотрудничают с AIMA, чтобы эффективнее выявлять подобные случаи на границе.

O cancelamento — отмена
A proposta — предложение
Remeter — передавать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Санта-Клаусы на мотоциклах заполнили улицы Кашкайша

В минувшее воскресенье в Кашкайше прошёл, пожалуй, самый громкий и праздничный заезд года. Сотни мотоциклистов сменили привычную экипировку на красные костюмы, чтобы проехать через весь округ и поздравить жителей.

Колонна стартовала утром и охватила все местные приходы. Участники в нарядах Пай и Май Натал (Pai e Mãe Natal — так в Португалии называют Рождественского деда и его супругу) приветствовали прохожих, создавая на дорогах атмосферу настоящего карнавала. Это событие проходит уже пятый год подряд: то, что начиналось в 2020 году как инициатива группы друзей, выросло в масштабную традицию, которую теперь называют самым большим парадом мото-Сант в стране.

Хотя точное число участников в разных источниках варьируется, масштаб впечатляет — улицы были буквально заполнены байкерами, а местные жители выходили целыми семьями, чтобы помахать им вслед. Организаторы отмечают, что главная цель заезда — просто поделиться праздничным настроением с окружающими.

O desfile — парад
Encher — наполнять
O concelho — округ

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Исторический поезд едет к самой большой ёлке

Компания CP снова запустила праздничный маршрут, который соединяет центр Порту с пригородом Эрмезинде. Поезд отправляется с вокзала Сау Бенту и предлагает не просто трансфер, а небольшое путешествие во времени на старинном транспорте.

Во главе состава — паровоз под номером 0186, которому исполнилось уже сто лет. Пассажиры могут услышать характерный свисток, увидеть клубы пара и почувствовать атмосферу прошлого века. Поездка длится около 30 минут, и скучать в дороге не придётся: внутри вагонов работают аниматоры в костюмах эльфов, которые развлекают детей и раздают традиционные сладости.

Конечная точка маршрута — город Эрмезинде (Ermesinde) в муниципалитете Валонгу (Valongo). Местные власти приглашают гостей посмотреть на установленную там рождественскую ёлку, которую называют самой высокой в стране. Исторический поезд курсирует по выходным дням с 13 декабря по 4 января.

A locomotiva — локомотив
O vapor — пар
Puxar — тянуть

©

Подписаться ∙ Проголосовать

График отключения воды в нескольких регионах

В ближайшие дни жители ряда районов — от севера страны до Алгарве — могут столкнуться с временным отсутствием воды. Коммунальные службы проводят плановые работы и устраняют неполадки, поэтому в некоторых населённых пунктах подачу воды ограничат в определённые часы.

Информация о перебоях поступает от местных операторов и муниципалитетов. Ситуация может меняться, но на данный момент известен следующий график работ на оставшуюся часть недели.

В Понте де Лима (Ponte de Lima) отключения запланированы в ночное время: — в четверг, 18 декабря, с 00:00 до 01:30 в районах Понте де Лима, Арка (Arca), Фейтоза (Feitosa) и Рибейра (Ribeira); — в ночь с 18 на 19 декабря, с 23:00 до 00:30, перебои возможны в Аркозелу (Arcozelo), Са (Sá) и Санта Комба (Santa Comba).

В Сейе (Seia), в посёлке Сау Ромау (São Romão), продолжается реконструкция сетей. До пятницы, 19 декабря, с 08:30 до 17:00 возможны кратковременные отключения на улице Лоурейру (Rua do Loureiro), улице Сол Нашсенте (Rua Sol Nascente) и улице Падре Луиш Алвареш (Rua Padre Luis Alvares).

В Алкошете (Alcochete) работы на водопроводе идут сегодня, в среду: — с 09:00 до 12:00 воды не будет на площади Баран Самора Коррейя (Largo Barão Samora Correia); — с 15:00 до 18:00 отключение затронет улицу и площадь «О Секулу» (Rua de «O Século», Praceta de «O Século»).

В Алгарве основные ограничения ожидаются в выходные: — В Силвеше (Silves), в районе Посу Деау (Poço Deão), воды не будет в субботу, 20 декабря, с 09:00 до 16:00. Это коснётся районов Палмейринья (Palmeirinha), Лобиту (Lobito), Венда Нова (Venda Nova), а также улиц Лонга (Rua Longa) и Ладейра (Rua da Ladeira). — В Карвоейру (Carvoeiro), муниципалитет Лагоа (Lagoa), подачу воды приостановят в воскресенье, 21 декабря, с 09:00 до 13:00 на улице Алдейя даш Шаминеш (Rua Aldeia das Chaminés).

Кроме того, из-за аварии на насосной станции возможны перебои в Мессинеш де Сима (Messines de Cima), Мессинеш де Байшу (Messines de Baixo) и на границе с районом Лоуле (Loulé). Жителям этих мест рекомендуют расходовать воду экономно, чтобы избежать полного отключения.

O abastecimento — снабжение
A interrupção — прерывание
Programar — планировать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Задержки на паспортном контроле и горы багажа в Лиссабоне

Пассажиры, прилетающие из стран вне Шенгенской зоны, вынуждены ждать проверки документов по несколько часов. В зоне выдачи скопились сотни чемоданов, до которых владельцы просто не могут добраться.

В аэропорту португальской столицы сложилась непростая ситуация с выдаче багажа. Телеканал SIC опубликовал кадры, на которых видно, как залы прилёта заставлены вещами пассажиров. Проблема возникла не из-за работы грузчиков, а из-за того, что путешественники физически не успевают выйти к лентам выдачи.

Основная причина затора — длительное прохождение пограничного контроля. Данные о времени ожидания разнятся. Управляющая компания аэропортов ANA подтвердила, что в пиковые моменты очереди на границе растягивались до трёх с половиной часов. Однако сотрудники аэропорта на условиях анонимности рассказали журналистам, что реальное время ожидания иногда превышает пять часов.

Представители аэропорта сообщили, что стараются облегчить ситуацию: пассажирам, застрявшим в очередях, раздают воду и еду. Компания также заявила, что сотрудничает с пограничными службами, чтобы ускорить пропускную способность пунктов контроля.

A mala — чемодан
O atraso — задержка
Reclamar — востребовать (багаж)

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Лиссабоне выполнили уникальную операцию по трансплантации

В больнице Карри Кабрал впервые в стране провели пересадку почки, где оба этапа — и изъятие, и вживление органа — были выполнены с помощью робота. Донором стал отец, который отдал почку своей дочери, и сейчас оба пациента успешно восстанавливаются.

В лиссабонской больнице Карри Кабрал (Hospital Curry Cabral), которая входит в структуру ULS Сау Жозе (ULS São José), медики успешно применили новую технологию. Операция прошла 13 ноября. Пациенткой стала 38-летняя женщина, страдающая заболеванием почек, а орган ей пожертвовал 63-летний отец.

Раньше роботизированная хирургия в этой больнице применялась только для изъятия органа у донора, а само вживление проводили традиционным способом. В этот раз хирург Жуаe Сантуш Коэлью (João Santos Coelho) использовал систему Da Vinci для полного цикла. Робот позволяет соединять сосуды с исключительной точностью, которой трудно добиться вручную, что делает процедуру безопаснее.

Директор центра трансплантации Угу Пинту Маркеш (Hugo Pinto Marques) объяснил, что такой метод значительно снижает травматичность. Пациенты испытывают меньше боли после операции, шрамы остаются почти незаметными, а восстановление проходит быстрее. По словам врачей, это событие подтверждает высокий уровень португальской медицины и открывает новые возможности для помощи людям.

Doar — жертвовать
O rim — почка
A recuperação — восстановление

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Общая прогулка с питомцами по тропе Вила Фриа

В воскресенье, 21 декабря, в Оэйраше пройдёт организованная встреча для владельцев собак. Участников ждёт несложный маршрут на природе, к которому может присоединиться вся семья.

Муниципальная компания Оэйраш Вива (Oeiras Viva) приглашает жителей на вторую «собачью прогулку» (Cãominhada). Это возможность активно провести утро выходного дня и погулять в компании других любителей животных. Сбор назначен на 10:00.

Маршрут пролегает через тропу Вила Фриа (Trilho de Vila Fria). Дистанция составляет четыре километра, а уровень сложности определён как лёгкий или средний.

Для участия необходимо пройти онлайн-регистрацию. Анкета заполняется на имя собаки, при этом количество сопровождающих членов семьи не ограничено. Количество мест для животных лимитировано — в группе может быть только 25 собак, поэтому заявку лучше подать заранее.

Организаторы напоминают, что для прогулки стоит выбрать удобную одежду и обувь. С собой обязательно нужно взять поводок и воду для питомца.

A trela — поводок
O trilho — тропа
Inscrever-se — записаться

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Формула-1 снова пройдёт на трассе в Портимау

Самая престижная гоночная серия мира официально включила португальский этап в календарь сезонов 2027 и 2028 годов. Ожидается, что возвращение соревнований привлечёт сотни тысяч зрителей и поддержит экономику региона.

Новости, которые сначала появились в прессе, теперь подтверждены: болиды Формулы-1 снова проедут по трассе Аутодрому Интернасионал ду Алгарве (Autódromo Internacional do Algarve). Соглашение между правительством и организаторами чемпионата уже подписано в Лондоне.

Точные даты проведения гонок станут известны только в июне 2026 года, когда будет сформирован окончательный календарь соревнований. Однако уже сейчас понятно, что это событие станет значимым для туризма. Министр экономики и территориальной сплочённости Мануэл Каштру Алмейда (Manuel Castro Almeida) отметил, что Гран-при создаст новые возможности для местного бизнеса и укрепит имидж страны.

Трасса в Портимау (Portimão) уже принимала этапы чемпионата в 2020 и 2021 годах. Те заезды проходили в условиях пандемии: первый раз количество зрителей было строго ограничено, а второй раз трибуны и вовсе оставались пустыми. Теперь, без санитарных ограничений, организаторы рассчитывают принять до 300 000 человек. По предварительным оценкам, каждый этап может принести экономике около 140 миллионов евро.

Сам трек известен своей сложной конфигурацией с перепадами высот, за что его ценят профессионалы. Бывший португальский пилот Формулы-1 Тиагу Монтейру (Tiago Monteiro) назвал возвращение гонок отличной новостью, которая поможет продвижению автоспорта.

O regresso — возвращение
Desafiar — бросать вызов
O traçado — трасса

© © ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Конституционный суд заблокировал поправки к Закону о гражданстве: что это значит

Судьи не пропустили предложение лишать гражданства за преступления, но правительство утверждает: основной курс на изменения одобрен, и работа над документом продолжится.

Министр президиума Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro) прокомментировал недавнее решение Конституционного суда. Судьи единогласно признали неконституционными несколько пунктов предложенной реформы. Самый спорный и резонансный момент касался лишения гражданства тех, кто получил его через натурализацию, в случае совершения тяжких преступлений.

Юрист и эксперт по публичному праву Ана Рита Жил (Ana Rita Gil) пояснила, что такой вердикт был ожидаемым. По её словам, лишать паспорта за «обычные» преступления (например, незаконное владение оружием или физическое насилие) — это нарушение принципа равенства. Нельзя наказывать «новых» граждан строже, чем тех, кто родился в стране, или создавать риск того, что человек останется вовсе без гражданства.

Что будет происходить дальше:
— Правительство планирует переписать спорные формулировки, как это уже случалось ранее с Законом об иностранцах.
— «Ядро» реформы (сроки получения паспорта и требования к реальной связи с общиной) суд под сомнение не ставил.
— Документ вернётся в Ассамблею Республики для доработки и повторного голосования.

Власти уверены, что после внесения правок закон будет принят президентом и вступит в силу.

A nacionalidade — гражданство
O tribunal — суд
Alterar — изменять

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Утверждено повышение минимальной зарплаты и статистика средних доходов

Правительство официально утвердило график повышения минимальной оплаты труда на ближайшие годы. Одновременно с этим Институт статистики опубликовал данные за третий квартал 2025 года: средний «чистый» доход жителей страны продолжает расти.

Совет министров одобрил повышение минимальной заработной платы. Согласно принятому решению, со следующего года она вырастет на 50 евро. Это часть долгосрочного соглашения о доходах, подписанного правительством и социальными партнёрами.

План повышения минимальной зарплаты (до вычета налогов) выглядит следующим образом:
— 920 евро в 2026 году;
— 970 евро в 2027 году;
— 1020 евро в 2028 году.

Также появились свежие данные о том, сколько в среднем зарабатывают жители страны по факту. В третьем квартале 2025 года средняя «чистая» зарплата (то есть сумма, получаемая на руки после всех вычетов) составила 1298 евро. По сравнению с прошлым годом этот показатель вырос почти на 9%, или на 104 евро.

Статистика выделяет профессии, где рост доходов был наиболее заметным:
— Военные (рост связан с пересмотром условий службы);
— Технические специалисты среднего звена;
— Фермеры и работники сельского хозяйства.

Самыми высокооплачиваемыми категориями остаются менеджеры, директора и политики — их средний чистый доход составляет 2037 евро. На другом полюсе находятся неквалифицированные работники со средним доходом 801 евро на руки. При этом разрыв между самыми высокими и низкими зарплатами за последний год немного сократился.

O salário mínimo — минимальная зарплата
Aumentar — повышать
O rendimento — доход

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Ожидается ли похолодание на Рождество

Синоптики наблюдают за перемещением полярной воздушной массы, которая может принести в Европу сильные холода в праздничные дни. Для нашего региона прогноз пока остаётся неопределённым, но стоит быть готовыми к изменениям погоды.

Согласно данным метеорологических служб, к Рождеству в Европе может значительно похолодать. Причиной называют континентальную полярную воздушную массу, идущую со стороны России и, возможно, Сибири. Модели показывают, что в Центральной и Восточной Европе ожидаются сильные заморозки.

Однако до Пиренейского полуострова такой холодный воздух обычно доходит в более мягком виде. Сейчас метеорологи рассматривают несколько сценариев развития событий для нас:
— Страна останется в стороне от прямого потока холода, если сформируются области низкого давления. В таком случае с Атлантики придут более тёплые ветры и дожди.
— Холодный воздух всё же проникнет на территорию континентальной части и встретится с циклонами. Это может привести к редкому сочетанию низких температур и осадков — дождю или даже снегу в несвойственных для него местах.

Специалисты подчёркивают, что прогноз на неделю вперёд ещё требует подтверждения из-за сложной атмосферной обстановки. Пока сохраняется тенденция к понижению температуры и общей нестабильности в конце декабря.

A previsão — прогноз
Mudar — менять
O frio — холод

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Названы самые сложные участки дорог в стране

Национальное управление безопасности дорожного движения (ANSR) опубликовало отчёт о «чёрных пятнах» на дорогах. Лидером по количеству опасных зон стала магистраль A5, соединяющая Лиссабон и Кашкайш.

В категорию «чёрных пятен» попадают участки дороги длиной не более 200 метров, где в течение года произошло как минимум пять аварий с пострадавшими. Согласно данным за 2023 год, в стране выявлено 40 таких зон.

Больше всего сложных отрезков зафиксировано на трассе A5 — здесь их пять. На втором месте находятся IC17 (внутренняя кольцевая Лиссабона) и IC20, ведущая из Алмады в Кошту да Капарику (Costa da Caparica), — на каждой из них отмечено по четыре опасных участка.

Также в список дорог с высокой концентрацией аварий попали:
— A20 (внутренняя кольцевая Порту);
— Национальная дорога 206 (Фамаликау — Гимарайнш);
— IC19 (Лиссабон — Синтра);
— IP7 (соединяет Камарате и Кайа).

В отчёте отдельно отмечены места, где аварийность остаётся высокой из года в год. Водителям стоит быть особенно внимательными на 5-м километре трассы A2 в районе Алмады, на 15-м километре A20 в Порту, на участках IC17 в Амадоре и на 7-м километре IP7 в Лиссабоне.

Предварительная статистика за текущий год показывает, что общее число дорожных происшествий выросло, однако количество погибших снизилось по сравнению с прошлым периодом.

A estrada — дорога
O acidente — авария
Ligar — соединять

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Люксембург как пример миграционной политики

Президент республики назвал демографическую ситуацию одной из главных структурных проблем. В качестве примера успешной интеграции он привёл Люксембург, а также прокомментировал слухи о массовом наплыве мигрантов определённых конфессий.

Марселу Ребелу де Соуза выступил на ежегодном собрании Совета португальской диаспоры в Кашкайше. Он отметил, что «демографическая зима» остаётся фундаментальной трудностью, несмотря на небольшое замедление оттока населения.

Говоря о миграционных вопросах, президент привёл в пример Люксембург. По его словам, 50 лет назад эта страна сделала осознанный государственный выбор в пользу португальцев, основываясь на культурной близости. Общество там было сельским, католическим и консервативным, что помогло интеграции.

Касаясь текущей обстановки внутри страны, глава государства упомянул сложности, возникшие после упразднения Службы по делам иностранцев и границ (SEF). Он также опроверг представления о «неконтролируемом» росте числа мусульман среди приезжих, назвав такие взгляды мифическими.

Президент призвал опираться на точные цифры:
— из примерно 1,5 миллионов иностранцев мусульмане составляют меньшинство, в основном это выходцы из Гвинеи-Бисау и Бангладеш;
— около двух третей иммигрантов приезжают из португалоязычных стран, что укрепляет связи с этими государствами.

A afinidade — сходство
Escolher — выбирать
O inverno — зима

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Электромобиль BEN допущен к дорогам Европы

Получено официальное разрешение на эксплуатацию нового португальского электрокара в странах Евросоюза. Инженерный центр CEiiA планирует запустить серийное производство уже в следующем году, а стоимость модели будет начинаться от 8000 евро.

На этой неделе автомобиль, полностью разработанный в Португалии, получил сертификат омологации ЕС. Это означает, что теперь на нём можно законно передвигаться по дорогам всех европейских стран.

Следующим этапом станет налаживание массового выпуска. Центр инженерии и разработки продуктов (CEiiA) намерен приступить к процессу в 2026 году. В планах разработчиков — к 2030 году выйти на объём в 20 000 машин ежегодно.

Особенности и планы:
— Модель позиционируется как доступный городской транспорт со стартовой ценой 8000 евро.
— Это первый электрокар, оснащённый счётчиком предотвращённых выбросов CO2.
— Концепция предполагает, что эксплуатация автомобиля компенсирует углеродный след, оставленный при его производстве.

Технический директор CEiiA Элена Силва отметила, что с появлением BEN Португалия становится полноправным европейским производителем мобильности, предлагая ответ на запрос общества о доступном и экологичном транспорте.

Conduzir — водить
O certificado — сертификат
O passo — шаг

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Поездка в Серра да Эштрела: дороги открыты

Дороги к самым высоким точкам горного хребта сейчас открыты для проезда, однако власти призывают водителей к максимальной осторожности. Лёд на асфальте требует повышенного внимания за рулём.

Доступ к вершинам регулирует Национальная республиканская гвардия (GNR). Именно они оценивают риски и решают, когда движение безопасно. Сейчас снегоуборочная техника продолжает расчищать трассы и парковки, чтобы туристам было где оставить машины.

Хотя в нижней части пути асфальт чистый, ближе к вершине и Башне (Torre) обстановка меняется — там сохраняется снежный покров и наледь. Прогноз погоды пока благоприятный: осадков и сильного ветра не ожидается, небо лишь немного облачное. Движение восстановили в середине утра, когда условия стали приемлемыми.

Патрули GNR дежурят на ключевых участках маршрута. Луиш Мота из горноспасательного подразделения напоминает главную истину: «Лучшее спасение — это профилактика».

За последний месяц серьёзных инцидентов в горах не было. Основные происшествия — это съезды с дороги и заносы, которые заканчиваются лишь повреждением автомобилей. Как правило, это происходит из-за несоблюдения правил безопасности и скоростного режима на скользкой дороге.

A neve — снег
O gelo — лёд
Subir — подниматься

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Оранжевое предупреждение из-за сильных снегопадов

В центральных и северных регионах ожидаются метели и резкое похолодание в связи с приходом полярных воздушных масс. Метеорологи предупреждают о возможном обледенении дорог и перебоях в движении транспорта на этих выходных.

В эти выходные погода в северной и центральной частях страны существенно изменится. Институт моря и атмосферы (IPMA) ввёл оранжевый уровень опасности — второй по значимости — для шести округов. Это связано с приходом холодных воздушных масс, которые принесут с собой не только дожди, но и обильный снег.

Оранжевое предупреждение действует в следующих округах:
— Гуарда (Guarda);
— Каштелу Бранку (Castelo Branco);
— Вила Реал (Vila Real);
— Виана ду Каштелу (Viana do Castelo);
— Брага (Braga);
— Визеу (Viseu).

В округах Порту (Porto), Браганса (Bragança), Авейру (Aveiro) и Коимбра (Coimbra) объявлен жёлтый уровень опасности. В понедельник, 22 декабря, предупреждения о снегопадах продолжат действовать в нескольких северных регионах, включая Брагу (Braga) и Виана ду Каштелу (Viana do Castelo).

Метеорологи прогнозируют, что высота снежного покрова в горах может достичь 15 сантиметров. В самых высоких точках, таких как Серра да Эштрела (Serra da Estrela), Жериж (Gerês), Лароку (Larouco), Алвау (Alvão) или Марау (Marão), уровень снега может превысить 20—30 сантиметров. Ожидается, что снег может выпадать даже на высоте 600 метров над уровнем моря.

Специалисты рекомендуют водителям быть предельно осторожными, так как на дорогах в горных районах возможно образование гололёда. В таких условиях некоторые трассы могут быть перекрыты, а сильный ветер может привести к повреждению деревьев или конструкций. Температура в эти дни будет колебаться от 4 до 14 градусов тепла, а в глубине страны опустится до нуля и ниже.

A neve — снег
O aviso — предупреждение
Condicionar — ограничивать

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Рост штрафов за отсутствие микрочипов у домашних животных

В этом году количество взысканий за нарушение правил идентификации питомцев достигло максимума с момента введения закона в 2019 году. Речь идёт об обязательной регистрации собак, кошек и хорьков — мере, необходимой для их безопасности.

По данным издания Jornal de Notícias, число штрафов за отсутствие микрочипа у домашних животных продолжает расти. С 2019 года наличие такой идентификации является обязательным требованием для владельцев собак, кошек и хорьков. Эта мера помогает находить и возвращать питомцев домой в случае их пропажи.

Статистика показывает, что только за первые девять месяцев 2025 года Национальная республиканская гвардия (GNR) выписала 1698 штрафов. Для сравнения, в 2019 году было зафиксировано около 1400 подобных нарушений. После спада в 2020 году (до 1075 случаев) количество взысканий ежегодно увеличивается, что свидетельствует об усилении контроля в этой сфере.

Наличие микрочипа не только обеспечивает соблюдение закона, но и гарантирует спокойствие владельцев. Это надежный способ защитить своего любимца, позволяющий идентифицировать его в любой ветеринарной клинике или службе контроля.

A multa — штраф
O animal de companhia — домашнее животное
Identificar — идентифицировать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Статус долгосрочного резидента: новая форма записи

Агентство по интеграции миграции и убежищу (AIMA) запустило онлайн форму для тех, кто хочет получить статус долгосрочного резидента. Теперь подать запрос и отправить необходимые документы можно через специальный сайт ведомства.

Чтобы претендовать на этот статус, нужно прожить в стране легально и непрерывно не менее пяти лет. Это важное условие, которое касается большинства иностранных граждан, стремящихся закрепить своё положение в стране. Мы часто пишем о таких изменениях, потому что вопросы иммиграции и бюрократии остаются самыми важными для нашего сообщества.

Для подачи заявки через новый портал потребуется подготовить пакет цифровых копий:
— ваш действующий вид на жительство;
— все страницы заграничного паспорта;
— декларации о доходах (IRS) за последние пять лет;
— выписку из системы социального страхования (Segurança Social) о ваших отчислениях.

Помимо пятилетнего срока проживания, закон предъявляет и другие требования. У заявителя должны быть стабильные и регулярные ресурсы, достаточные для содержания себя и своей семьи, чтобы не зависеть от системы социальной помощи. Также необходимо иметь медицинскую страховку и не представлять угрозы общественному порядку или безопасности.

Важно внимательно заполнять форму и прикладывать именно те документы, которые запрашивает ведомство. Если запрос не будет соответствовать правилам или данные не пройдут проверку, заявку автоматически отклонят. Мы стараемся переводить такие официальные правила на человеческий язык, чтобы вам было проще ориентироваться в процедурах.

O requerimento — заявление
A subsistência — средства к существованию
Submeter — подавать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Впервые за четыре года спрос на антибиотики пошёл на спад

Продажи антибиотиков в аптеках снизились на 17% по сравнению с прошлым годом. Это первое значительное сокращение потребления таких лекарств с 2021 года.

Ассоциация национальных аптек (Associação Nacional de Farmácias) представила данные за первые одиннадцать месяцев 2025 года. Статистика показывает, что жители стали реже покупать антибактериальные препараты, хотя нагрузка на государственную службу здравоохранения (SNS) в периоды зимних и летних пиков заболеваемости остаётся высокой.

Президент ассоциации Эма Паулину (Ema Paulino) отмечает, что такая тенденция связана с более осторожным подходом к назначению и приёму лекарств. Это важное изменение, так как в период с 2019 по 2024 год общие показатели потребления антибиотиков в стране выросли на 8%, что в четыре раза превышало средние значения по Европейскому союзу.

Чаще всего в аптеках по-прежнему выдают препараты для лечения респираторных инфекций, лидером среди которых остаётся амоксициллин (amoxicilina). Чтобы закрепить успех и избежать неоправданного приёма сильных средств, специалисты предлагают внедрить систему двойного контроля:
— Врач выписывает рецепт на антибиотик одновременно с направлением на диагностический тест.
— Фармацевт в аптеке проводит этот тест перед выдачей препарата.
— Если результат теста оказывается положительным, пациент получает лекарство.
— В случае отрицательного результата антибиотик не выдаётся.

Такой подход поможет сделать использование медикаментов более точным и обоснованным.

O antibiótico — антибиотик
A prescrição — медицинское назначение (рецепт)
Diminuir — уменьшаться

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Стоимость проезда в Лиссабоне вырастет с января

С 1 января 2026 года в Лиссабоне изменятся тарифы на общественный транспорт. При этом стоимость месячных проездных останется прежней, что позволит постоянным пассажирам сохранить привычный бюджет на поездки.

В начале года стоимость различных услуг часто корректируется, и транспорт в Лиссабоне не стал исключением. Для тех, кто пользуется городом от случая к случаю, мы подготовили разбор основных изменений, чтобы новые цены в автоматах не стали сюрпризом.

Основные изменения коснутся разовых билетов и оплаты по системе заппинг (Zapping):
— Комбинированный билет на автобус и метро, действующий в течение часа, будет стоить 1,90 евро вместо 1,85 евро.
— Поездка через заппинг (Zapping) подорожает с 1,66 евро до 1,72 евро.
— Оплата бесконтактной банковской картой (Contactless) увеличится с 1,85 евро до 1,92 евро.

Также обновится стоимость проезда при покупке у водителя и на специальных маршрутах компании Карриш (Carris):
— Разовый билет в автобусе вырастет до 2,30 евро.
— Проезд в жёлтых трамваях составит 3,20 евро.
— Поездка на фуникулёрах обойдётся в 4,20 евро, а на лифте Санта Жушта (Santa Justa) — 6,10 евро за две поездки.

Для тех, кто планирует много перемещаться в течение дня, суточные билеты также изменят цену. Билет на 24 часа, включающий метро, автобусы и паром до Касильяш (Cacilhas), будет стоить 10,35 евро. Аналогичный проездной, который учитывает и городские поезда компании CP, подорожает до 11,40 евро.

Важно помнить, что молодёжь до 23 лет, люди старшего возраста и ветераны по-прежнему могут пользоваться городским транспортом бесплатно. Ознакомиться с полным перечнем тарифов можно на официальных сайтах перевозчиков.

O aumento — повышение
O transporte — транспорт
Aumentar — увеличиваться

©

Подписаться ∙ Проголосовать