Бесплатные поездки до 30 лет: Программа ANDA Conhecer Portugal

Программу бесплатных поездок на поезде и проживания в молодежных гостиницах ANDA Conhecer Portugal расширили. Теперь она доступна для всех граждан Португалии в возрасте от 18 до 30 лет (включительно). Ранее предложением могли воспользоваться только выпускники 12-го класса.

Эта инициатива представляет собой партнерство между Movijovem (организация, управляющая молодежными гостиницами Pousadas de Juventude и Европейской картой молодежи Cartão Jovem) и CP (Comboios de Portugal). Она дает право на семидневный проездной с неограниченными поездками на поездах CP и до шести ночей проживания в сети молодежных гостиниц.

Кто может участвовать:
— Граждане (нужно иметь гражданство) Португалии в возрасте от 18 до 30 лет включительно (в 2025 году)
— Выпускники 12-го класса учебных годов 2022/2023, 2023/2024 и 2024/2025
— Молодежные и студенческие ассоциации, зарегистрированные в RNAJ (Registo Nacional do Associativismo Jovem)

Географические ограничения: Предложение действует только на территории материковой Португалии. Жителям Азорских островов и Мадейры необходимо самостоятельно добраться до континента для начала путешествия.

Исключенные гостиницы: Не все молодежные гостиницы участвуют в программе. Исключены Pousadas de Juventude в Мелгасу (Melgaço), Браге (Braga), Сетубале (Setúbal), Серра да Эштрела (Serra da Estrela), Визеу (Viseu) и Аррифане (Arrifana).

Лимит ваучеров: Программа имеет годовой лимит в 30 000 ваучеров (включающих проезд и проживание) и дополнительно 10 000 ваучеров только с проживанием. После достижения этого лимита выдача ваучеров в текущем году прекращается.

Условия проживания
Ваучер дает право только на кровать в общем многоместном номере. Шесть ночей проживания должны быть забронированы подряд, с минимум двумя ночами в каждой гостинице. Все шесть ночей можно провести в одной гостинице. Резервирования включают завтрак и не могут быть отменены или изменены независимо от причины.

Условия проезда
После получения ваучера нужно подождать 48 часов (2 рабочих дня), после чего можно обратиться в кассу CP для получения билетов на поезд. Доступны поезда категорий Intercidades (2-й класс), Regionais, Inter-regionais (2-й класс) и городские поезда (Urbanos) при наличии мест. После выдачи билеты обменять нельзя.

Как подать заявку
1. Зайти на сайт программы andaconhecerportugal.pt
2. Авторизоваться с помощью цифрового ключа (Chave Móvel Digital)
3. Заполнить необходимые данные (адрес электронной почты и номер телефона)
4. Запросить ваучер, который придет на указанную электронную почту

Важные сроки:
- Запросить ваучер необходимо до 31 декабря 2025 года
- Воспользоваться поездкой можно до 4 июля 2026 года

Обратите внимание: Каждый участник может воспользоваться программой только один раз. Ваучер является персональным и непередаваемым.

Программа также доступна для студенческих и молодежных ассоциаций, зарегистрированных в RNAJ, которые хотят организовать образовательные, спортивные или досуговые мероприятия для молодых участников. Такие группы могут подать заявку на групповые ваучеры через руководство ассоциации.

A viagem — поездка
A estadia — пребывание
Alargar — расширять

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Неочевидный осенний маршрут

Испанское издание «Vanitatis» обратило внимание на город, который обычно не попадает в главные туристические списки. Журналисты выделили Эшпинью (Espinho) как интересное направление для поездки осенью, в качестве альтернативы Лиссабону и Порту.

Эшпинью — прибрежный город, расположенный примерно в 20 километрах к югу от Порту. В статье отмечается, что осенью здесь более спокойная атмосфера, меньше туристов и, как правило, сохраняется мягкая погода.

Среди причин посетить город испанские журналисты называют пляжи с песчаными дюнами, которые также известны среди сёрферов. Кроме того, в Эшпинью находится один из крупнейших в стране еженедельных рынков. Он проходит по понедельикам, и там можно найти свежие продукты, ремесленные изделия и местные деликатесы.

В публикации также упоминаются историческое казино города и гастрономия, основанная на свежей рыбе и морепродуктах. Добраться до Эшпинью из Порту можно на пригородном поезде.

O destino — направление (для поездки)
A tranquilidade — спокойствие
Visitar — посещать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Флаг Португалии. Армиллярная сфера

19 июня 1911 — Учредительное национальное собрание (Assembleia Nacional Constituinte) Португалии официально утверждает флаг и гимн декретом. Документ гласит: «Национальный флаг разделён вертикально на два основных цвета, тёмно-зелёный и алый, причём зелёный расположен со стороны древка. В центре, на линии соединения двух цветов, находится щит национального герба, окаймлённый белым и помещённый на мануэлинскую армиллярную сферу жёлтого цвета, проработанную чёрным».

Что же такое армиллярная сфера?
Армиллярная сфера (a esfera armilar, от лат. armilla — «кольцо, браслет») — это древний астрономический и навигационный инструмент, имевший важное значение в эпоху Великих географических открытий. Она представляла собой модель небесной сферы из пересекающихся металлических колец, каждое из которых символизирует важные круги: небесный экватор, эклиптику, меридиан, горизонты и тропики. Армиллярную сферу применяли для демонстрации и расчета движений небесных светил: Солнца, Луны, планет и звездного неба, а также для измерения углов между ними и определения их координат.

На португальском флаге изображена упрощённая версия сферы: одно широкое кольцо (эклиптика) и четыре узких (экватор и два тропика). Диаметр сферы равен половине ширины флага.

Армиллярная сфера стала личной эмблемой короля Мануэла I (1495-1521). Эмблема включала латинский девиз "Spera in Deo e fac bonitatem" (Espera em Deus e faz o bem — Надейся на Бога и твори добро), который часто сокращали до Spera, создавая игру слов со Sfera (сфера).

Армиллярная сфера приобрела статус национальной эмблемы, особенно связанной с морской экспансией и Заморскими владениями Португалии (Ultramar Português), и использовалась на монетах, выпускаемых в Африке, Азии и Америке. Комиссия 1910 года описала ее как «вечный образец нашего авантюрного гения».

Факты и даты:
1484 — король Жуау II (D. João II) вручает армиллярную сферу своему племяннику и наследнику престола Мануэлу, герцогу Бежа, в качестве личного символа (empresa).

1495–1521 — правление Мануэла I, «Счастливого» (O Venturoso), совпадает с апогеем португальской морской экспансии. Армиллярная сфера становится главным королевским символом, изображаемым на монетах, флагах, документах и зданиях. На эклиптическом кольце часто помещается надпись MROE или MORE — сокращение от Manuel Rex Orbis Est / Manuel Orbis Rex Est («Мануэл — король мира»), что придаёт символу мессианско-имперское измерение.

Конец XVII–XVIII век — португальские торговые суда, которым запрещено использовать королевский штандарт с гербом, получают право поднимать «Флаг Сферы» (Bandeira da Esfera) — белое полотнище с золотой армиллярной сферой в центре. Эта практика укрепляет связь символа с заморской торговлей, особенно с Бразилией и Индией. (информация без академических подтверждений)

13 мая 1816 — после возвышения Бразилии до королевства создаётся герб Соединённого королевства Португалии, Бразилии и Алгарве (Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves). Армиллярная сфера золотого цвета на голубом поле становится официальной эмблемой Бразильского королевства, на которую накладывается португальский щит с королевской короной сверху.

1822 — после провозглашения независимости Бразилия сохраняет армиллярную сферу в своей национальной символике.

15 октября 1910 — после революции 5 октября 1910 года Временное правительство Португальской республики назначает комиссию для создания нового национального флага. В её составе — художник Колумбано Бордалу Пиньейру (Columbano Bordalo Pinheiro), писатель Абел Ботелью (Abel Botelho), журналист и политик Жуау Шагаш (João Chagas), лейтенант Ладиславу Перейра (Ladislau Pereira) и капитан Афонсу Палла (Afonso Palla).

29 ноября 1910 — Временное правительство утверждает окончательный проект флага. Впервые de facto используется зелёно-красный биколор с армиллярной сферой и португальским щитом в центре.

#leptahist

Подписаться ∙ Проголосовать

Создана платформа KITE для языковой и культурной адаптации

Европейский консорциум, в который входит Университет Куимбры, запустил новую платформу KITE. Она задумана как «культурный и языковой ледокол» и призвана помочь мигрантам и беженцам в адаптации.

Платформу KITE (произносится «Кайт») создал консорциум из семи европейских университетов, включая Университет Коимбры (Universidade de Coimbra).

По словам Криштины Мартинш (Cristina Martins), координатора проекта в Куимбре, инициатива возникла из-за нехватки у людей, встречающих беженцев, доступных и многоязычных инструментов для общения. Профессор Мартинш описывает платформу как «аптечку первой помощи», которая помогает людям войти в контакт с языком и культурой новой страны.

Платформа KITE находится в открытом доступе. Она включает в себя:
— иллюстрированный словарь;
— гид по фонетике языков, включая португальский;
— каталог правил вербальной и невербальной вежливости;
— информацию о том, как устроена жизнь в разных странах;
— отзывы других мигрантов и беженцев об их опыте интеграции.

На данный момент португальская версия платформы содержит переводы материалов на английский и украинский языки.

Проект KITE финансируется в рамках программы COMMUNIKITE, а головным университетом консорциума выступает Университет Саламанки (Universidade de Salamanca) в Испании.

O acolhimento — приём, поддержка
A integração — интеграция
Criar — создавать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Налоговые инспекторы присоединятся к общей забастовке госслужащих

В эту пятницу, 24 октября, пройдёт общая забастовка работников госсектора. Ассоциация налоговых и таможенных инспекторов (APIT) объявила, что тоже присоединяется к ней. Главная причина — несогласие с проектом бюджета на 2026 год.

Профсоюз инспекторов (APIT) считает, что предложенный бюджет (Orçamento do Estado para 2026) не восстанавливает покупательную способность и никак не улучшает условия труда для работников Налоговой службы (Autoridade Tributária, AT).

Общую забастовку созвала Национальная федерация профсоюзов работников государственных и социальных служб. Требования общие для всех госслужащих: повышение зарплат, пересмотр карьерных путей и отмена действующей системы оценки эффективности (SIADAP).

Инспекторы из APIT поддерживают эти требования, но добавляют и свои. Они отмечают, что зарплатные ставки остаются неадекватными, а система оценки (SIADAP) «не является ни мотивирующей, ни прозрачной, ни справедливой».

Кроме того, профсоюз жалуется, что сотрудникам приходится «платить, чтобы работать» — речь о низких компенсациях за использование личных автомобилей для инспекций. Также они указывают на нехватку кадров. Недавно глава Налоговой службы Элена Боржеш (Helena Borges) подтвердила, что за последние 10 лет штат ведомства сократился на 14%, или на 1400 человек.

Крупнейший профсоюз налоговиков (STI) также поддержал требования, поэтому в эту пятницу в работе отделений Налоговой службы (AT) возможны перебои.

A greve — забастовка
O Orçamento do Estado — государственный бюджет
Aderir — присоединиться

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В ЕС изменятся правила выдачи водительских прав

Европарламент одобрил реформу водительских удостоверений 21 октября 2025 года. Главные изменения: возможность водить с 17 лет в сопровождении опытного водителя, введение цифровых прав к 2030 году и единая система признания лишений прав, действующих по всему Евросоюзу.

Новые правила позволят 17-летним получать права категории B при условии, что до 18 лет они будут ездить только в сопровождении взрослого с водительским стажем. Считается, что это поможет молодым водителям набраться опыта безопаснее. Эта мера уже действует в нескольких странах ЕС, включая Австрию, Германию и Францию.

К концу 2030 года в ЕС появится цифровое водительское удостоверение — его можно будет использовать прямо со смартфона в рамках европейской цифровой идентификационной системы (EU Digital Identity Wallet). Оно будет признаваться во всех странах союза. При этом привычная пластиковая карточка тоже останется — её можно будет получить по желанию. Срок действия прав составит 15 лет для легковых автомобилей (или 10 лет, если права используются также как документ, удостоверяющий личность).

Ещё одно важное изменение коснётся нарушений. Если водителя лишают права управления автомобилем в одной стране ЕС, это решение будет автоматически признано во всех остальных через европейскую сеть обмена информацией о водительских правах (RESPER). Раньше этой «лазейкой» можно было воспользоваться — около 40% нарушений, совершённых за границей, оставались безнаказанными.

Реформу подготовили релаторы (докладчики) Европарламента Ютта Паулюс (Jutta Paulus, партия "Зелёные", Германия) и Маттео Риччи (Matteo Ricci, социал-демократы, Италия).

Кроме того, вводится обязательный минимальный двухлетний испытательный период для всех начинающих водителей. В это время они будут под более пристальным контролем, а за серьёзные нарушения — например, вождение в нетрезвом виде или непристёгнутый ремень — предусмотрены более строгие наказания.

У стран-членов ЕС, включая Португалию, будет три года на перенос директивы в национальное законодательство и ещё один год на подготовку к внедрению после публикации окончательного текста в Официальном журнале ЕС. Новые правила вступят в силу через 20 дней после публикации. В Португалии этим займётся Институт мобильности и транспорта (IMT, Instituto da Mobilidade e dos Transportes).

Реформа направлена на повышение безопасности на дорогах. В 2024 году в ЕС в дорожно-транспортных происшествиях погибло почти 20 000 человек (19 940). Европейский комиссар по устойчивому транспорту и туризму Апостолос Тцицикостас (Apostolos Tzitzikostas) отметил, что это «реформа, адаптированная к XXI веку, сочетающая безопасность, простоту и цифровую интеграцию».

A carta de condução — водительское удостоверение
Conduzir — водить
Aprovar — одобрить

© © ©

Подписаться ∙ Проголосовать

На IC19 в ближайшие ночи ограничат движение

Если вы пользуетесь трассой IC19, обратите внимание: в эти выходные там будут проводить ремонтные работы. В ночное время с пятницы по воскресенье будет частично перекрыто движение в сторону Лиссабона на участке между Синтрой и Амадорой.

Компания «Инфраструктураш де Португал» (Infraestruturas de Portugal) объявила о плановом обслуживании центрального разделителя (separador central) на IC19.

Работы будут проходить в ночное время, с 23:00 до 5:00.

Ограничения запланированы на три ночи:
— с пятницы (24 октября) на субботу;
— с субботы (25 октября) на воскресенье;
— с воскресенья (26 октября) на понедельник.

На участке между 6-м и 4-м километрами, в районах муниципалитетов Синтра (Sintra) и Амадора (Amadora), будет закрыта левая полоса (via da esquerda) в направлении Синтра – Лиссабон.

A manutenção — обслуживание, ремонт
O condicionamento — ограничение (движения)
Melhorar — улучшать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В 2025 году родилось больше детей

За первые девять месяцев 2025 года в стране родилось 65 410 малышей. Это на 2 173 больше, чем за тот же период в 2024 году. Статистика основана на данных «teste do pezinho» — почти обязательного неонатального скрининга.

Национальный институт здоровья имени доктора Рикарду Жорже (Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge, Insa) поделился данными, собранными в рамках Национальной программы неонатального скрининга. С января по 30 сентября 2025 года было обследовано 65 410 новорождённых, тогда как за тот же период 2024 года — 63 237. Месяцем с наибольшим числом новорождённых стал июль (8 118).

Больше всего рождений зарегистрировано в округе Лиссабон (Lisboa) — 19 891, за ним следует Порту (Porto) — 11 650. Меньше всего новорождённых в округах Браганса (Bragança) (420) и Порталегре (Portalegre) (440).

Сам teste do pezinho, или «тест пяточки», — это скрининг, который проводят большинству новорождённых в Португалии. Программа действует с 1979 года. Анализ позволяет на ранней стадии выявить ряд серьёзных, в основном генетических, заболеваний, таких как фенилкетонурия или врождённый гипотиреоз, и вовремя начать лечение.

O nascimento — рождение
Aumentar — увеличиваться
O rastreio — скрининг

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Ужесточают наказание за незаконный захват жилья

Партии PSD и PS договорились об ужесточении наказаний за незаконный захват недвижимости. Изначальное предложение партии Chega, которая и подняла этот вопрос, было отклонено.

Партии PSD и PS одобрили в профильном комитете поправки, которые криминализируют «вторжение или захват чужой недвижимости с намерением реализовать право собственности, владения или пользования, не предусмотренное законом». Теперь за это грозит лишение свободы на срок до двух лет или штраф до 240 дней.

Предусмотрены и отягчающие обстоятельства. Наказание могут ужесточить до трёх лет тюрьмы, если применялось насилие или если речь идёт о постоянном жилье владельца. Если же захват был совершён «профессионально или с целью получения выгоды», срок может вырасти до четырёх лет.

Первоначальный проект партии Chega, который предлагал ввести упрощённый (суммарный) порядок осуждения, был отклонён, в том числе из-за сомнений в «соблюдении конституционных принципов».

Вместо этого вводится новый механизм: если есть веские доказательства преступления, следственный судья сможет обязать обвиняемого немедленно вернуть недвижимость владельцу.

По предложению PS, в закон также внесли пункт о социальном жилье. Если захвачена государственная жилая недвижимость, власти должны сначала проанализировать социально-экономическое положение жильцов и, при необходимости, предоставить им социальную или жилищную помощь. Если люди покинут жильё добровольно, власти могут отказаться от подачи жалобы.

O imóvel — недвижимость
Agravar — ужесточать, усугублять
A ocupação — захват, занятие

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Обсуждение поправок к закону о гражданстве приостановлено

Заседание Комиссии по конституционным вопросам, на котором должны были обсуждать изменения в законе о гражданстве, сегодня приостановили. Партии всё ещё ведут переговоры и не согласовали финальный текст поправок.

Сегодняшнее заседание Комиссии по конституционным вопросам, правам, свободам и гарантиям (Comissão de Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias) было приостановлено. Как сообщает издание Público, причиной стало то, что партии «всё ещё находятся в диалоге» и не пришли к согласию.

Это уже не первая приостановка. Обсуждение деталей (na especialidade) откладывали и вчера, 22 октября, и на прошлой неделе. Эти паузы позволяют партиям вносить новые предложения в итоговый документ.

Напомним, что основные предложения, которые обсуждаются с лета, касаются ужесточения правил. Среди них — возможное увеличение необходимого срока легального проживания для подачи на гражданство по натурализации (например, с пяти до десяти лет), а также изменения в правилах для детей, рождённых в стране у родителей-иностранцев.

В сегодняшнем заседании не участвовали ключевые докладчики по этому вопросу — Антониу Родригеш (António Rodrigues) от PSD и Педру Делгаду Алвеш (Pedro Delgado Alves) от PS. Пока обсуждение продолжается, точные сроки финального голосования остаются неизвестными.

Negociar — вести переговоры
A lei — закон
A nacionalidade — гражданство

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Сегодня в португальском парламенте обсуждали и проводили предварительное голосование за изменения закона о гражданстве

Вопрос рассматривался после нескольких переносов. Обсуждение шло очень напряжённо: социалисты (PS) выступили против резкого увеличения сроков проживания, а PSD (социал-демократы) и другие правые партии настаивали на ужесточении правил.

Сегодня происходило обсуждение и одобрение отдельных поправок комиссией, а не полный, итоговый приём закона. Это стандартная практика: сначала комиссия утверждает изменения, потом собирают всю финальную редакцию и выносят её на окончательное пленарное голосование для всех депутатов.

Голосование проходило по отдельным статьям: одна из ключевых мер — увеличение минимального срока проживания для подачи на гражданство. Для граждан CPLP и ЕС — с 5 до 7 лет, для остальных — до 10 лет. PSD, Chega и их союзники сегодня поддержали эти меры и обладают необходимыми голосами в парламенте. Социалисты (PS) выступают против увеличения срока и могут внести новые предложения, но изменений по ключевому пункту пока не ожидается.

Приняли поправку, которая требует, чтобы у заявителя были “средства к существованию” — нельзя подавать на гражданство, если человек зависит от соцпомощи.

Также одобрили отмену спецрежима натурализации для потомков сефардских евреев (PS предлагал компромисс, но PSD отказал).

На сегодняшний момент изменения одобрены только "в специализированном порядке" — окончательное голосование назначено на 28 октября. Только после этого новые правила могут вступить в силу.

Дальнейший шаг: финальное голосование по закону (28 октября). Возможны новые поправки до этого дня, но предварительное голосование показало расстановку сил.

A nacionalidade — гражданство
A subsistência — средства к существованию
Aprovar — одобрять

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Композитор, сменивший мосты на саундтреки

Португалец Педру Маседу Камашу (Pedro Macedo Camacho) сначала построил карьеру инженера-строителя, но в итоге стал композитором. Сегодня он пишет музыку для всемирно известных видеоигр, таких как «The Witcher» и «World of Warcraft», а недавно получил приглашение поработать над новой «Call of Duty».

46-летний Педру Маседу Камашу родом с Фуншала (Funchal), что на Мадейре. В его биографии есть интересный поворот: много лет он работал инженером-строителем и проектировал мосты по всей стране. Сейчас, по его словам, он тоже строит мосты, но те, «что соединяют людей с воображаемыми мирами видеоигр».

Музыка всегда была частью его жизни. Он учился в Консерватории Фуншала (Conservatório do Funchal) по классу композиции, фортепиано и виолончели. Однако в 18 лет он уехал в Лиссабон и поступил в Высший технический институт (Instituto Superior Técnico), чтобы получить диплом инженера-строителя. Всё свободное время он продолжал посвящать музыке.

Первый шаг в индустрии видеоигр случился в 2006 году. Педру просто позвонил в студию в Лос-Анджелесе, которая делала игру «A Vampyre Story». Ему ответили, что уже почти наняли другого композитора, но он настоял и попросил послушать его демо. Через неделю его наняли — как он узнал позже, креативный директор, услышав его музыку, прослезился.

С тех пор он успел поработать над многими проектами. Среди них «Audiosurf» (которая получила награду за лучший звук на Independent Gaming Festival), «Star Citizen» (крупный проект, в котором участвует более пяти миллионов игроков) и «World of Warcraft: Shadowlands». Он также написал несколько композиций для «The Witcher 3» — игры, проданной тиражом более 60 миллионов копий.

В 2022 году Педру получил престижную награду Hollywood Music in Media Award за саундтрек к игре «Chorus», обойдя таких гигантов, как «Assassin’s Creed» и «God of War». Эта победа открыла новые двери: сейчас композитор работает над седьмой частью саги «Call of Duty: Black Ops», выход которой ожидается в ноябре этого года.

При этом Педру Маседу Камашу видит и вызовы для индустрии. Он считает, что искусственный интеллект — это серьёзная моральная проблема. Композитор критикует компании, которые используют данные артистов без разрешения и нарушают авторские права, и выступает за сохранение «человеческой несовершенности» в творчестве.

O compositor — композитор
A banda-sonora — саундтрек
Criar — создавать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Изменения в заказе вегетарианского меню в школах Лиссабона

Мэрия Лиссабона меняет правила заказа вегетарианских обедов в государственных школах с 2026 года. Теперь эту опцию нельзя будет выбрать разово — она останется только для тех, кто оформит её как постоянную опцию питания через специальную процедуру регистрации.

На днях родители школьников в Лиссабоне получили электронное письмо от мэрии (Câmara Municipal de Lisboa — CML). В нём говорится, что с 1 января 2026 года вегетарианский вариант обеда исчезнет из панели, где родители ежедневно выбирают меню для своего ребёнка.​

Согласно новым правилам, эта опция «не может предоставляться разово или время от времени». Она предназначена исключительно для тех случаев, когда ребёнок придерживается вегетарианского питания постоянно.​

Чтобы ребёнок мог получать вегетарианские обеды, родители должны будут подать официальный запрос координатору учебного заведения. После того, как мэрия одобрит запрос, будет оформлен постоянный доступ к вегетарианскому меню, и ребёнку будут ежедневно предоставлять вегетарианское блюдо. Мэрия использует термин «пищевая рестрикция» (restrição alimentar) в административных целях, хотя родители и специалисты отмечают, что вегетарианство — это выбор питания, а не медицинское ограничение.​

Это решение вызвало недовольство среди родителей. Была создана петиция с требованием сохранить свободный выбор вегетарианских блюд, которая собрала более 1200 подписей. Авторы петиции считают, что это ограничение — «шаг назад» и форму дискриминации. Они отмечают, что многие выбирают вегетарианские блюда по разным причинам — этическим, экологическим, по состоянию здоровья или из-за личных предпочтений, и это не всегда постоянный режим питания. Родители и директора школ также утверждают, что новые бюрократические процедуры могут препятствовать доступу к вегетарианским опциям для семей, которые выбирают их периодически.​

Со своей стороны, мэрия в лице советника по образованию Софии Атайде (Sofia Athayde) из партии CDS-PP ответила, что речь идёт не об отмене опции, а о «прояснении правил, которые уже существовали». По словам представителей мэрии, эта мера направлена на сокращение пищевых отходов, которые возникали из-за непредсказуемости ежедневного количества заказов. Они утверждают, что вегетарианские обеды останутся доступны, но их предоставление будет следовать более чётким критериям. Мэрия ссылается на статью 3, пункт 4 Закона № 11/2017, который разрешает предварительную регистрацию потребителей вегетарианских опций в случае низкого спроса.​

Важно отметить: хотя мера имеет правовое основание в действующем законодательстве, её практическое применение вызывает споры. Филинту Лима (Filinto Lima), президент Национальной ассоциации директоров школ (ANDAEP), заявил, что пищевые отходы существуют в любой столовой независимо от типа блюд, и такой подход может скорее препятствовать вегетарианскому питанию, чем решать проблему отходов. Родители также указывают, что дети оставляют еду на тарелках независимо от того, вегетарианское это блюдо или нет.​

A refeição — приём пищи
A escolha — выбор
Limitar — ограничивать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Расследование аварии с фуникулёром Глория: новые данные и отставка руководства

После трагического схода с рельсов фуникулёра Глория (Elevador da Glória) в Лиссабоне 3 сентября 2025 года, унёсшего жизни 16 человек, предварительный отчёт Бюро по предотвращению и расследованию авиационных и железнодорожных происшествий (GPIAAF) выявил ряд серьёзных нарушений в компании Carris, управляющей фуникулёром.

Предварительное расследование показало, что трос, соединявший кабины фуникулёра и оборвавшийся в месте крепления, не соответствовал спецификациям компании Carris и не был сертифицирован для перевозки людей. Кроме того, в отчёте GPIAAF указаны сбои и упущения в техническом обслуживании, а также отсутствие надлежащего обучения персонала и контроля за работой подрядчика по обслуживанию. Выяснилось, что некоторые запланированные проверки регистрировались как выполненные, хотя имеются доказательства того, что они не проводились в указанное время.​

В связи с обнародованием этого отчёта и выявленными нарушениями, председатель Административного совета Carris Педру де Бриту Богаш (Pedro de Brito Bogas) подал в отставку 22 октября. Мэр Лиссабона Карлуш Моэдаш (Carlos Moedas) принял отставку, которая распространяется на всех остальных членов правления, заявив о необходимости восстановления доверия к компании.

Относительно дат использования троса возникла неясность. В первой информационной записке GPIAAF, опубликованной 6 сентября 2025 года, указывалось, что трос использовался "около шести лет", что соответствовало бы 2019 году и относилось к периоду предыдущего руководства. Однако в предварительном отчёте, опубликованном в понедельник, эта информация была скорректирована: трос данного типа использовался с декабря 2022 года.​

GPIAAF объяснил это расхождение тем, что первоначальная информация "соответствовала информации, полученной от людей на месте" и базировалась на спецификации Carris 2018 года, в которой упоминался трос с сердечником из волокна. Важно отметить, что источник первоначальной неверной информации остаётся спорным: Carris категорически заявила, что "никогда не предоставляла информации, упомянутой в новостях", и что эти данные не содержатся в обширной документации, отправленной в GPIAAF. GPIAAF не уточнил, кто именно из "людей на месте" предоставил первоначальные данные.​

GPIAAF рекомендовал Carris не возобновлять работу фуникулёров Лиссабона без повторной оценки специализированной организацией, а Институту мобильности и транспорта — разработать соответствующую нормативно-правовую базу.​

O cabo — трос
O acidente — авария
Renunciar — подать в отставку

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Манекен, принятый за пострадавшего

На португальском острове Мадейра (Madeira) произошла курьёзная ситуация, которая, к счастью, оказалась ложной тревогой. В субботу в городе Фуншал (Funchal) на площади Ларгу ду Колежиу (Largo do Colégio) местный житель увидел на земле то, что он принял за человека, которому стало плохо.

Заметив «пострадавшего», мужчина сразу позвонил в скорую помощь. На место выехали добровольные пожарные.

По прибытии спасатели выяснили, что помощь никому не требуется. На земле лежал не человек, а всего лишь манекен. Как позже подтвердили представители Добровольных пожарных Мадейры (Bombeiros Voluntários Madeirenses), это был тренировочный манекен, который использовался для учений.

Несмотря на то, что вызов оказался ложным, бдительность местного жителя, который не прошёл мимо и попытался помочь, заслуживает уважения.

A ambulância — скорая помощь
O manequim — манекен
Chamar — звонить/вызывать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Надвигается неделя с дождями и грозами

На этой неделе почти на всей территории континента ожидается ухудшение погоды: придут продолжительные дожди, местами сильные, с грозами, и немного понизится температура.

Похоже, что дожди, которые в этом году долго не начинались, теперь с нами надолго. После прохождения циклона «Бенджамин», которая принесла осадки по всей стране, новая неделя, начинающаяся 27 октября, также будет дождливой.

Понедельник, 27 октября, будет днём «двух небес»: на севере и в центре ожидается малооблачная или ясная погода. Однако на юге, в районах Фару (Faro), Эворы (Évora), Сетубала (Setúbal) и Бежи (Beja), уже в этот день возможны осадки, порой сильные, с грозами, из-за чего объявлен «жёлтый» уровень опасности.

Во вторник, 28 октября, начнётся ощутимое изменение: к побережью приблизится новый атлантический шторм. Периоды дождя или ливни, иногда сильные, ожидаются, прежде всего, в центральных и южных регионах. Постепенно непогода доберётся и до севера. Под влияние осадков попадёт также регион Лиссабона (Lisboa) и долина Тежу (Tejo).

В связи с непогодой, IPMA (Португальский институт моря и атмосферы) объявил «жёлтый» уровень опасности по причине дождя и возможной грозы для всех 18 округов континента на период со вторника.

Максимальные температуры немного понизятся. В начале недели они будут колебаться от +25 градусов в Эворе до +16 в Гуарде (Guarda). В Лиссабоне максимальная температура составит около +24, а в Порту (Porto) — +22.

Пасмурная погода, согласно прогнозам, сохранится всю неделю, и дождь, скорее всего, не отступит. Высокая вероятность осадков — выше 90% — прогнозируется во многих округах. К выходным сценарий останется прежним: ожидаются дожди в субботу и воскресенье, а максимальные температуры будут колебаться в пределах +23 в Эворе и +14 в Гуарде.

O aguaceiro — ливень, проливной дождь
A trovoada — гроза
A chuva — дождь

©

Подписаться ∙ Проголосовать

AIMA начало процесс проверки документов у студентов-иностранцев, которые бежали из Украины

Агентство по интеграции, миграции и предоставлению убежища (AIMA) начало процесс проверки документов у студентов-иностранцев, которые бежали из Украины после начала войны и получили временную защиту. Некоторые из этих людей могут лишиться своего статуса, если не смогут доказать, что до конфликта легально и постоянно проживали на территории Украины.​

Когда в Украине начался военный конфликт в феврале 2022 года, молодые иностранцы, которые там учились, обратились за временной защитой в европейские страны, в том числе в Португалию. Первоначально многие из них получили этот статус на основании разрешений на временное проживание (autorização de residência temporária) и смогли продолжить своё образование здесь.​

Однако в декабре 2022 года законодательство изменилось. Резолюция Совета министров № 135/2022 ужесточила критерии: теперь для получения временной защиты граждане третьих стран (не украинцы) должны доказать наличие постоянного проживания в Украине на момент начала конфликта. Эта законодательная поправка создала юридическую проблему для тех, кто уже находился в Португалии по прежним критериям.​

Сейчас АИМА уведомила некоторых из этих граждан о том, что их статус временной защиты может быть аннулирован, и им придётся покинуть страну, если они не предоставят требуемые документы. В качестве причины Агентство указывает, что заявители не смогли подтвердить, что они постоянно и легально проживали в Украине на момент начала конфликта.​

Среди тех, кого это затрагивает, есть, например, студенты из Нигерии, которые учились на медиков в Украине и возобновили учёбу в Лиссабоне. Однако существует важное юридическое противоречие: иностранные студенты в Украине обычно получают разрешение на временное проживание (тимчасове проживання), выдаваемое на период обучения — как правило, на один год с возможностью продления. Это не является постоянным проживанием (постійне проживання), для получения которого обычно требуется либо брак с гражданином Украины (минимум два года), либо значительные инвестиции в украинскую экономику, либо другие специфические основания.​

Таким образом, требование АИМА о доказательстве постоянного проживания создаёт практически невыполнимое условие для иностранных студентов, которые по определению не могли иметь такого статуса.​

Добавляет путаницы тот факт, что официальный португальский портал «SEF for Ukraine» до сих пор содержит информацию о том, что режим временной защиты применяется к лицам с временным разрешением на проживание или долгосрочной визой. Это создаёт противоречие между тем, что было обещано при первоначальной подаче заявлений в марте 2022 года, и текущими требованиями, установленными в декабре 2022 года.​

Похожие ситуации возникли и в других европейских странах. В Нидерландах в 2023 году власти также начали отзывать временную защиту у иностранных студентов из Украины, требуя доказательства долгосрочного или постоянного проживания. Это показывает, что вопрос связан с интерпретацией Директивы ЕС 2001/55/ЕС о временной защите.​

В ответ на запросы СМИ, АИМА уточнила, что уведомила тех граждан, которые, возможно, перестали соответствовать требованиям для получения статуса временной защиты. При этом Агентство подчёркивает, что предоставляет им срок для отправки документов, которые подтвердят, что они продолжают соответствовать всем требованиям.​

Центральный юридический вопрос заключается в том, правомерно ли применять новые, более строгие критерии (введённые в декабре 2022 года) к людям, которые уже находились в Португалии и получили защиту по прежним критериям (март 2022 года). Это поднимает вопросы о ретроактивном применении законодательства и защите законных ожиданий.

A proteção — защита
A ameaça — угроза
Expulsar — высылать/выдворять

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Португалец будет работать в самом южном почтовом отделении планеты

47-летний португалец Тиагу Фигейреду (Tiago Figueiredo) сегодня отправляется в Антарктиду, где проведёт ближайшие пять месяцев. Он будет работать в Порт-Локрой (Port Lockroy) — самом удалённом и самом южном почтовом отделении в мире. Помимо отправки почты, в его обязанности будет входить подсчёт пингвинов.

Тиагу, который в обычной жизни работает бизнес-консультантом, стал частью команды из шести человек, отобранных британской организацией UK Antarctic Heritage Trust (UKAHT). Они проведут австралийское лето на острове Гудье (Goudier), площадь которого сравнима с футбольным полем.

Хотя Тиагу будет отвечать за почтовое отделение и небольшой музей, у миссии есть и научная цель. Команда будет вести учёт местной колонии пингвинов дженту, которых на острове больше тысячи. Учёные следят за яйцами и птенцами, чтобы оценить качество их жизни и выживаемость. Почтовое отделение и музей в основном посещают туристы с круизных лайнеров — ежегодно оттуда отправляют десятки тысяч писем и открыток.

Условия жизни на острове довольно суровые: доступ к проточной воде, электричеству и связи будет сильно ограничен. Тиагу упоминал в интервью, что надеется принимать горячий душ на борту кораблей, которые привозят туристов.

Тиагу Фигейреду родом из Лиссабона (Lisboa), но с 2012 года живёт в Великобритании. Он давно увлекался историями полярных исследователей, и, когда его жена Ракель (Raquel) переслала ему это необычное объявление о работе, он решил, что это «возможность, которая выпадает раз в жизни».

Он станет первым португальцем в миссии UKAHT и проведёт в Антарктиде весь сезон, включая Рождество, вдали от жены и двух дочерей.

O pinguim — пингвин
O explorador — исследователь
Avaliar — оценивать

©

Подписаться ∙ Проголосовать