Ошибки в бюллетенях на местных выборах
В двух муниципалитетах, Лиссабоне и Гуарде, на прошедших местных выборах обнаружились ошибки в бюллетенях. Национальная избирательная комиссия (CNE) подтвердила, что на одних бланках не было квадратика для голосования за партию Chega, а на других — за коалицию CDU. Теперь, по крайней мере в Лиссабоне, результат выборов оказался под вопросом.
Проблема в Лиссабоне была замечена во время досрочного голосования 5 октября в районе Сау Домингуш де Бенфика (São Domingos de Benfica). На бюллетенях для выборов в местный совет (Assembleia de Freguesia) отсутствовала партия Chega.
61 бюллетень, полученный за период досрочного голосования (до 7 октября), был отложен и не учитывался в общем подсчёте до этой недели. Сейчас идёт их проверка. Эти голоса могут повлиять на распределение мест в мэрии Лиссабона (Câmara Municipal).
Ситуация довольно напряжённая, так как разрыв между Chega и коалицией CDU (PCP/PEV) составляет всего 11 голосов. От этого зависит, получит ли Chega два места в совете или одно. В CDU уже заявили, что могут потребовать пересчёта голосов.
Похожий случай произошёл в Фигейра де Каштелу Родригу (Figueira de Castelo Rodrigo) в округе Гуарда (Guarda). Там на бюллетенях для выборов в мэрию не оказалось коалиции CDU. В итоге коалиция получила в этом муниципалитете всего два голоса.
Сейчас продолжаются ассамблеи по общему подсчёту голосов (assembleias de apuramento geral), которые проверяют спорные и аннулированные бюллетени. После того, как окончательные результаты будут опубликованы, у партий будет возможность оспорить их в Конституционном суде (Tribunal Constitucional). В теории это может привести к повторному голосованию на проблемных участках — как это произошло в 2022 году с выборами в округе Европа (португальцы-эмигранты), когда суд впервые в истории постановил повторить голосование на 139 избирательных участках.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В двух муниципалитетах, Лиссабоне и Гуарде, на прошедших местных выборах обнаружились ошибки в бюллетенях. Национальная избирательная комиссия (CNE) подтвердила, что на одних бланках не было квадратика для голосования за партию Chega, а на других — за коалицию CDU. Теперь, по крайней мере в Лиссабоне, результат выборов оказался под вопросом.
Проблема в Лиссабоне была замечена во время досрочного голосования 5 октября в районе Сау Домингуш де Бенфика (São Domingos de Benfica). На бюллетенях для выборов в местный совет (Assembleia de Freguesia) отсутствовала партия Chega.
61 бюллетень, полученный за период досрочного голосования (до 7 октября), был отложен и не учитывался в общем подсчёте до этой недели. Сейчас идёт их проверка. Эти голоса могут повлиять на распределение мест в мэрии Лиссабона (Câmara Municipal).
Ситуация довольно напряжённая, так как разрыв между Chega и коалицией CDU (PCP/PEV) составляет всего 11 голосов. От этого зависит, получит ли Chega два места в совете или одно. В CDU уже заявили, что могут потребовать пересчёта голосов.
Похожий случай произошёл в Фигейра де Каштелу Родригу (Figueira de Castelo Rodrigo) в округе Гуарда (Guarda). Там на бюллетенях для выборов в мэрию не оказалось коалиции CDU. В итоге коалиция получила в этом муниципалитете всего два голоса.
Сейчас продолжаются ассамблеи по общему подсчёту голосов (assembleias de apuramento geral), которые проверяют спорные и аннулированные бюллетени. После того, как окончательные результаты будут опубликованы, у партий будет возможность оспорить их в Конституционном суде (Tribunal Constitucional). В теории это может привести к повторному голосованию на проблемных участках — как это произошло в 2022 году с выборами в округе Европа (португальцы-эмигранты), когда суд впервые в истории постановил повторить голосование на 139 избирательных участках.
O boletim de voto — избирательный бюллетень
O apuramento — подсчёт (голосов)
Impugnar — оспаривать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2😁31🙈14🥴8🤯3🤣2👀2⚡1
Семейное пособие планируют увеличить
Правительство заложило в проект бюджета на 2026 год повышение семейного пособия (abono de família). Планируется, что выплаты проиндексируют в соответствии с уровнем инфляции.
Эта инициатива — часть проекта государственного бюджета на 2026 год (Orçamento do Estado para 2026). В отчёте к документу говорится, что повышение будет единым для всех категорий дохода (escalões de rendimento) и не будет зависеть от возраста ребёнка. Это означает, что индексация должна затронуть все семьи, получающие пособие, пропорционально. Общее увеличение бюджета на эту меру составит 27,6 миллионов евро по сравнению с 2025 годом. Правительство прогнозирует инфляцию на уровне 2,1% в 2026 году.
Напомним, что само семейное пособие (abono de família) — это выплата, размер и продолжительность которой зависят от возраста ребёнка, а также от состава и доходов семьи. Как уточняет Служба социального страхования (Segurança Social), право на пособие имеют семьи, чей доход относится к первой, второй, третьей или четвертой категориям (1º, 2º, 3º ou 4º escalões de rendimentos). Первая категория соответствует наименьшим доходам и получает наибольшие выплаты, в то время как последующие категории получают пособие в меньшем размере.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Правительство заложило в проект бюджета на 2026 год повышение семейного пособия (abono de família). Планируется, что выплаты проиндексируют в соответствии с уровнем инфляции.
Эта инициатива — часть проекта государственного бюджета на 2026 год (Orçamento do Estado para 2026). В отчёте к документу говорится, что повышение будет единым для всех категорий дохода (escalões de rendimento) и не будет зависеть от возраста ребёнка. Это означает, что индексация должна затронуть все семьи, получающие пособие, пропорционально. Общее увеличение бюджета на эту меру составит 27,6 миллионов евро по сравнению с 2025 годом. Правительство прогнозирует инфляцию на уровне 2,1% в 2026 году.
Напомним, что само семейное пособие (abono de família) — это выплата, размер и продолжительность которой зависят от возраста ребёнка, а также от состава и доходов семьи. Как уточняет Служба социального страхования (Segurança Social), право на пособие имеют семьи, чей доход относится к первой, второй, третьей или четвертой категориям (1º, 2º, 3º ou 4º escalões de rendimentos). Первая категория соответствует наименьшим доходам и получает наибольшие выплаты, в то время как последующие категории получают пособие в меньшем размере.
O rendimento — доход
O agregado familiar — семья (в значении «домашнее хозяйство»)
Aumentar — увеличивать, повышать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
Кэти Перри выступит на Rock in Rio Lisboa 2026
Американская певица Кэти Перри (Katy Perry) стала одним из подтверждённых участников фестиваля Rock in Rio Lisboa в 2026 году. Её выступление запланировано на 20 июня в лиссабонском парке Тежу (Parque Tejo).
Организаторы Rock in Rio Lisboa объявили о пополнении лайн-апа. Кэти Перри выступит 20 июня 2026 года в парке Тежу (Parque Tejo), который находится в районе Парка Наций (Parque das Nações).
Певица возвращается на лиссабонскую сцену фестиваля — в прошлый раз она выступала здесь в 2018 году. В этот раз она представит свой новый альбом «143», вышедший осенью прошлого года.
Среди других уже объявленных участников — группа Linkin Park (они выступят 21 июня).
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Американская певица Кэти Перри (Katy Perry) стала одним из подтверждённых участников фестиваля Rock in Rio Lisboa в 2026 году. Её выступление запланировано на 20 июня в лиссабонском парке Тежу (Parque Tejo).
Организаторы Rock in Rio Lisboa объявили о пополнении лайн-апа. Кэти Перри выступит 20 июня 2026 года в парке Тежу (Parque Tejo), который находится в районе Парка Наций (Parque das Nações).
Певица возвращается на лиссабонскую сцену фестиваля — в прошлый раз она выступала здесь в 2018 году. В этот раз она представит свой новый альбом «143», вышедший осенью прошлого года.
Среди других уже объявленных участников — группа Linkin Park (они выступят 21 июня).
O concerto — концерт
O cartaz — лайн-ап / афиша
Confirmar — подтверждать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🥴20
Метеорологические изменения: дождь, ветер и понижение температуры
С воскресенья в Португалию вернётся дождь и похолодание
В ближайшие выходные в континентальной части Португалии ожидается смена погоды: с воскресенья придёт дождь, усилится ветер и существенно понизятся максимальные температуры.
По данным Португальского института моря и атмосферы (IPMA), наиболее значительные изменения произойдут в воскресенье, причём суббота ещё будет относительно тёплой. К стране приближается атмосферный фронт, который принесёт с собой осадки.
— Дождь ожидается практически на всей территории, начиная с севера и двигаясь на юг. При этом в южных регионах — Байшу Алентежу (Baixo Alentejo) и Алгарве (Algarve) — осадки могут быть менее частыми.
— Понижение температуры затронет в основном дневные максимумы. В среднем температура может опуститься на 5–7 °C. На севере страны, в некоторых районах, похолодание может достигать 9 °C. Минимальные температуры при этом останутся почти без изменений.
— Ветер усилится, местами ожидается сильный ветер на побережье к северу от Кабо Карвоейру (Cabo Carvoeiro) и в горных районах.
Ожидается, что дождливая погода сохранится и на следующей неделе, с некоторыми перерывами. В целом, следующая неделя будет характеризоваться осадками на севере и в центре, с возможностью дождя на юге в отдельные дни. К концу следующей недели температура, по прогнозам, будет около 23–24 °C, а в северных регионах — 19–20 °C.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
С воскресенья в Португалию вернётся дождь и похолодание
В ближайшие выходные в континентальной части Португалии ожидается смена погоды: с воскресенья придёт дождь, усилится ветер и существенно понизятся максимальные температуры.
По данным Португальского института моря и атмосферы (IPMA), наиболее значительные изменения произойдут в воскресенье, причём суббота ещё будет относительно тёплой. К стране приближается атмосферный фронт, который принесёт с собой осадки.
— Дождь ожидается практически на всей территории, начиная с севера и двигаясь на юг. При этом в южных регионах — Байшу Алентежу (Baixo Alentejo) и Алгарве (Algarve) — осадки могут быть менее частыми.
— Понижение температуры затронет в основном дневные максимумы. В среднем температура может опуститься на 5–7 °C. На севере страны, в некоторых районах, похолодание может достигать 9 °C. Минимальные температуры при этом останутся почти без изменений.
— Ветер усилится, местами ожидается сильный ветер на побережье к северу от Кабо Карвоейру (Cabo Carvoeiro) и в горных районах.
Ожидается, что дождливая погода сохранится и на следующей неделе, с некоторыми перерывами. В целом, следующая неделя будет характеризоваться осадками на севере и в центре, с возможностью дождя на юге в отдельные дни. К концу следующей недели температура, по прогнозам, будет около 23–24 °C, а в северных регионах — 19–20 °C.
A chuva — дождь
O vento — ветер
Descer — понижаться
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2
Суд встал на сторону работника, уволенного на больничном
Работник был уволен за отсутствие на рабочем месте в период, когда он находился на длительном официально подтверждённом больничном (baixa médica). Компанию привлекли к суду, и Апелляционный суд Лиссабона (Tribunal da Relação de Lisboa), рассмотрев дело №27862/21.5T8LSB.L1-4, признал увольнение незаконным, обязав работодателя выплатить компенсацию.
Болезнь у работника носила тяжёлый характер (ранее диагностирован миокардит, заболевание усугубилось во время пандемии COVID-19 тревожным расстройством), что подтверждалось медицинскими документами. Однако важно: сотрудник уведомил работодателя о начале больничного и предоставил подтверждающие документы только на первую его часть, а о продлении больничного не сообщил своевременно (почти три месяца). Работодатель был в курсе, что работник испытывает серьёзные проблемы со здоровьем — но не получил информации о продлении нетрудоспособности, несмотря на попытки связаться с работником.
Согласно статье 296 Трудового кодекса Португалии, если больничный длится более 30 дней, трудовой договор приостанавливается. В такой ситуации несвоевременное информирование о продлении болезни уже не считается столь серьёзным нарушением, как прогулы при обычном режиме работы, поскольку обязанности сторон смягчаются, и у работодателя фактически нет права требовать присутствия сотрудника на работе до завершения больничного. Это обстоятельство учёл суд при вынесении решения.
В судебном решении отдельно подчёркивается: хотя работник нарушил обязанность своевременно информировать о продлении своей болезни (статья 253 и 254 Трудового кодекса), и его прогулы были формально необоснованными, увольнение в данном случае расценено как несоразмерная мера. При этом суд учёл знания работодателя о состоянии работника, длительность болезни, а также смягчающие обстоятельства. Увольнение признано незаконным по причине явной несоразмерности наказания проступку.
В итоге суд первой инстанции назначил компенсацию работнику — 800 € за каждый год (или неполный год) стажа, и апелляция компании была отклонена.
Важные моменты:
— Работник обязан информировать работодателя о прогнозируемом отсутствии минимум за 5 дней, а если это невозможно — «как можно скорее».
— Работодатель может запросить подтверждающие документы в течение 15 дней после уведомления.
— Временная нетрудоспособность (больничный) подтверждается сертификатом CIT, который автоматически направляется в систему соцзащиты. Сам работник должен сообщить о своём статусе работодателю и, по необходимости, предоставить копию документа.
— Для коротких отсутствий до 3 дней существует самодекларация о болезни (ADD), подтверждаемая работодателем по уникальному коду.
— Факт больничного не защищает от увольнения автоматически — однако увольнение не может быть обосновано самой болезнью или фактом оформления больничного. Закон допускает увольнение только по объективным причинам (ликвидация должности, дисциплинарное нарушение и др.).
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Работник был уволен за отсутствие на рабочем месте в период, когда он находился на длительном официально подтверждённом больничном (baixa médica). Компанию привлекли к суду, и Апелляционный суд Лиссабона (Tribunal da Relação de Lisboa), рассмотрев дело №27862/21.5T8LSB.L1-4, признал увольнение незаконным, обязав работодателя выплатить компенсацию.
Болезнь у работника носила тяжёлый характер (ранее диагностирован миокардит, заболевание усугубилось во время пандемии COVID-19 тревожным расстройством), что подтверждалось медицинскими документами. Однако важно: сотрудник уведомил работодателя о начале больничного и предоставил подтверждающие документы только на первую его часть, а о продлении больничного не сообщил своевременно (почти три месяца). Работодатель был в курсе, что работник испытывает серьёзные проблемы со здоровьем — но не получил информации о продлении нетрудоспособности, несмотря на попытки связаться с работником.
Согласно статье 296 Трудового кодекса Португалии, если больничный длится более 30 дней, трудовой договор приостанавливается. В такой ситуации несвоевременное информирование о продлении болезни уже не считается столь серьёзным нарушением, как прогулы при обычном режиме работы, поскольку обязанности сторон смягчаются, и у работодателя фактически нет права требовать присутствия сотрудника на работе до завершения больничного. Это обстоятельство учёл суд при вынесении решения.
В судебном решении отдельно подчёркивается: хотя работник нарушил обязанность своевременно информировать о продлении своей болезни (статья 253 и 254 Трудового кодекса), и его прогулы были формально необоснованными, увольнение в данном случае расценено как несоразмерная мера. При этом суд учёл знания работодателя о состоянии работника, длительность болезни, а также смягчающие обстоятельства. Увольнение признано незаконным по причине явной несоразмерности наказания проступку.
В итоге суд первой инстанции назначил компенсацию работнику — 800 € за каждый год (или неполный год) стажа, и апелляция компании была отклонена.
Важные моменты:
— Работник обязан информировать работодателя о прогнозируемом отсутствии минимум за 5 дней, а если это невозможно — «как можно скорее».
— Работодатель может запросить подтверждающие документы в течение 15 дней после уведомления.
— Временная нетрудоспособность (больничный) подтверждается сертификатом CIT, который автоматически направляется в систему соцзащиты. Сам работник должен сообщить о своём статусе работодателю и, по необходимости, предоставить копию документа.
— Для коротких отсутствий до 3 дней существует самодекларация о болезни (ADD), подтверждаемая работодателем по уникальному коду.
— Факт больничного не защищает от увольнения автоматически — однако увольнение не может быть обосновано самой болезнью или фактом оформления больничного. Закон допускает увольнение только по объективным причинам (ликвидация должности, дисциплинарное нарушение и др.).
O despedimento — увольнение
A baixa médica — больничный
Suspender — приостанавливать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍22👀7👎6
Парламент одобрил запрет на сокрытие лица
Парламент Португалии принял в первом чтении законопроект, который запрещает скрывать лицо в общественных местах. Документ направлен против ношения бурки и никаба. Инициатива принята большинством правых партий, но вызвала широкие дебаты и критику со стороны левых и представителей мусульманской общины. Важно помнить, что закон ещё не вступил в силу.
Ассамблея Республики (Assembleia da República) приняла в первом чтении законопроект, который вводит запрет на использование одежды, полностью скрывающей или препятствующей обзору лица, в публичных местах. Инициатором выступила партия Chega. Против проголосовали левые партии, включая PS, Livre, PCPBloco de Esquerda.
Разработчики закона объясняют необходимость таких мер вопросами общественной безопасности и защиты прав женщин. При этом проект касается не только бурки, но и никаба — любого одеяния, которое делает человека неузнаваемым.
Поскольку законопроект был одобрён лишь в общем, он пока не вступил в силу. Теперь он направлен на детальное обсуждение в парламентскую комиссию по конституционным вопросам. После этого состоится финальное голосование.
Вот ключевые моменты, которые включает в себя законопроект:
— Запрет распространяется на использование в публичных местах одежды, скрывающей или препятствующей обзору лица.
— Предусмотрены исключения. Запрет не действует, если сокрытие лица обосновано:
— причинами здоровья, профессиональными, художественными целями или рекламой;
— условиями безопасности или климата;
— пребыванием на борту самолёта, в дипломатических или консульских учреждениях;
— нахождением в местах отправления культа и других священных местах.
— Нарушение правила о сокрытии лица влечёт штрафы в размере от 200 до 4000 евро.
— Принуждение человека к сокрытию лица по признаку пола или религии наказывается лишением свободы на срок до трёх лет.
Представители мусульманской общины в Лиссабоне заявили, что готовы соблюдать законы, но при этом отметили, что использование бурки или никаба в Португалии не носит массового характера. Имам Центральной мечети Лиссабона считает, что этот закон является попыткой политиков отвлечь внимание португальцев от более серьёзных проблем в стране.
© © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Парламент Португалии принял в первом чтении законопроект, который запрещает скрывать лицо в общественных местах. Документ направлен против ношения бурки и никаба. Инициатива принята большинством правых партий, но вызвала широкие дебаты и критику со стороны левых и представителей мусульманской общины. Важно помнить, что закон ещё не вступил в силу.
Ассамблея Республики (Assembleia da República) приняла в первом чтении законопроект, который вводит запрет на использование одежды, полностью скрывающей или препятствующей обзору лица, в публичных местах. Инициатором выступила партия Chega. Против проголосовали левые партии, включая PS, Livre, PCPBloco de Esquerda.
Разработчики закона объясняют необходимость таких мер вопросами общественной безопасности и защиты прав женщин. При этом проект касается не только бурки, но и никаба — любого одеяния, которое делает человека неузнаваемым.
Поскольку законопроект был одобрён лишь в общем, он пока не вступил в силу. Теперь он направлен на детальное обсуждение в парламентскую комиссию по конституционным вопросам. После этого состоится финальное голосование.
Вот ключевые моменты, которые включает в себя законопроект:
— Запрет распространяется на использование в публичных местах одежды, скрывающей или препятствующей обзору лица.
— Предусмотрены исключения. Запрет не действует, если сокрытие лица обосновано:
— причинами здоровья, профессиональными, художественными целями или рекламой;
— условиями безопасности или климата;
— пребыванием на борту самолёта, в дипломатических или консульских учреждениях;
— нахождением в местах отправления культа и других священных местах.
— Нарушение правила о сокрытии лица влечёт штрафы в размере от 200 до 4000 евро.
— Принуждение человека к сокрытию лица по признаку пола или религии наказывается лишением свободы на срок до трёх лет.
Представители мусульманской общины в Лиссабоне заявили, что готовы соблюдать законы, но при этом отметили, что использование бурки или никаба в Португалии не носит массового характера. Имам Центральной мечети Лиссабона считает, что этот закон является попыткой политиков отвлечь внимание португальцев от более серьёзных проблем в стране.
O rosto — лицо
A proibição — запрет
Aprovar — одобрять
© © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
2🔥93👍65
Европейская комиссия рассмотрит правила для alojamento local
Европейская комиссия (ЕК) планирует предложить новые правила для рынка краткосрочной аренды, включая такие платформы как Airbnb и Booking. ЕК видит в росте популярности этих сервисов один из факторов, усугубляющих жилищный кризис и нехватку доступного жилья для долгосрочной аренды во многих европейских городах, в том числе в Португалии.
Жилищный вопрос, регулированием которого традиционно занимались только страны-члены ЕС, выходит на европейский уровень. Комиссар по вопросам энергетики и жилищного строительства Дан Иоргенсен (Dan Jørgensen) считает, что ситуация стала настолько серьёзной, что в Европе сложился «социальный кризис».
По его словам, центральные и местные власти не смогли справиться с этой проблемой, и теперь ЕС должен взять на себя новую роль. Для этого ЕК представит Европейский план доступного жилья, который будет включать не только рекомендации, но и конкретные законодательные предложения.
Эти меры направлены на то, чтобы серьёзно подойти к защите прав арендаторов и решению проблем, вызванных ростом краткосрочной аренды. Эксперты считают, что новые правила будут развивать принятое ранее в 2024 году законодательство о прозрачности (сборе данных о краткосрочной аренде) и могут предоставить городам более широкие возможности для прямого регулирования рынка, например, через ограничения или зонирование.
Политики Евросоюза настаивают, что если не отнестись к проблеме жилья с должной серьёзностью, это приведёт к усилению антиевропейских популистов, которые пользуются недовольством населения.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Европейская комиссия (ЕК) планирует предложить новые правила для рынка краткосрочной аренды, включая такие платформы как Airbnb и Booking. ЕК видит в росте популярности этих сервисов один из факторов, усугубляющих жилищный кризис и нехватку доступного жилья для долгосрочной аренды во многих европейских городах, в том числе в Португалии.
Жилищный вопрос, регулированием которого традиционно занимались только страны-члены ЕС, выходит на европейский уровень. Комиссар по вопросам энергетики и жилищного строительства Дан Иоргенсен (Dan Jørgensen) считает, что ситуация стала настолько серьёзной, что в Европе сложился «социальный кризис».
По его словам, центральные и местные власти не смогли справиться с этой проблемой, и теперь ЕС должен взять на себя новую роль. Для этого ЕК представит Европейский план доступного жилья, который будет включать не только рекомендации, но и конкретные законодательные предложения.
Эти меры направлены на то, чтобы серьёзно подойти к защите прав арендаторов и решению проблем, вызванных ростом краткосрочной аренды. Эксперты считают, что новые правила будут развивать принятое ранее в 2024 году законодательство о прозрачности (сборе данных о краткосрочной аренде) и могут предоставить городам более широкие возможности для прямого регулирования рынка, например, через ограничения или зонирование.
Политики Евросоюза настаивают, что если не отнестись к проблеме жилья с должной серьёзностью, это приведёт к усилению антиевропейских популистов, которые пользуются недовольством населения.
O alojamento — жильё
A proposta — предложение
Propor — предлагать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍32🤬10🌚8🥴6⚡5🤯3🙏3🤔1
С 2026 года можно будет свободно менять тариф на электроэнергию
С 2026 года потребители смогут менять свой тариф на электроэнергию (простой, двух- или трёхтарифный) в любой момент, без обязательного годового периода ожидания. Это упростит жизнь и позволит более гибко экономить.
Регулирующий орган по энергетическим услугам (ERSE) утвердил новый Регламент тарифов в секторе электроэнергии (Regulamento Tarifário do Setor Elétrico). Одно из ключевых изменений в документе — отмена требования о сохранении выбранного тарифа в течение 12 месяцев.
— Свобода выбора: С 2026 года бытовые потребители с низким напряжением (BT, до 20,7 кВА) смогут менять свою тарифную опцию в любое время.
— Цель: Это изменение направлено на содействие более свободному выбору тарифов, которые лучше соответствуют предложениям на рынке.
Уже сейчас в Португалии действуют три основные тарифные опции для электроэнергии:
— Простой тариф (simples): Цена киловатт-часа (kWh) остаётся одинаковой в течение всего дня и недели.
— Двухтарифный (bi-horária): Цена делится на два периода: часы пик (horas de ponta) и часы вне пика (horas de vazio). Последние, как правило, более дешёвые.
— Трёхтарифный (tri-horária): Цена делится на три периода: часы пик (horas de ponta), средние часы (horas cheias) и часы вне пика (horas de vazio).
Кроме того, ERSE планирует вскоре опубликовать исследование о периодах тарификации в континентальной части страны. На его основе регулятор представит предложения по изменению текущих временных периодов, в том числе тех, по которым рассчитывается стоимость электроэнергии.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
С 2026 года потребители смогут менять свой тариф на электроэнергию (простой, двух- или трёхтарифный) в любой момент, без обязательного годового периода ожидания. Это упростит жизнь и позволит более гибко экономить.
Регулирующий орган по энергетическим услугам (ERSE) утвердил новый Регламент тарифов в секторе электроэнергии (Regulamento Tarifário do Setor Elétrico). Одно из ключевых изменений в документе — отмена требования о сохранении выбранного тарифа в течение 12 месяцев.
— Свобода выбора: С 2026 года бытовые потребители с низким напряжением (BT, до 20,7 кВА) смогут менять свою тарифную опцию в любое время.
— Цель: Это изменение направлено на содействие более свободному выбору тарифов, которые лучше соответствуют предложениям на рынке.
Уже сейчас в Португалии действуют три основные тарифные опции для электроэнергии:
— Простой тариф (simples): Цена киловатт-часа (kWh) остаётся одинаковой в течение всего дня и недели.
— Двухтарифный (bi-horária): Цена делится на два периода: часы пик (horas de ponta) и часы вне пика (horas de vazio). Последние, как правило, более дешёвые.
— Трёхтарифный (tri-horária): Цена делится на три периода: часы пик (horas de ponta), средние часы (horas cheias) и часы вне пика (horas de vazio).
Кроме того, ERSE планирует вскоре опубликовать исследование о периодах тарификации в континентальной части страны. На его основе регулятор представит предложения по изменению текущих временных периодов, в том числе тех, по которым рассчитывается стоимость электроэнергии.
O cliente — клиент
A eletricidade — электричество
Mudar — менять
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍40⚡12🔥3👌2🙏1
Скумбрия продавалась по одному центу за килограмм
В рыболовецком порту Куартейра (Quarteira) в Алгарве (Algarve) был зафиксирован инцидент с продажей рыбы по шокирующе низкой цене — 1 цент за килограмм.
Недавно в социальных сетях стал вирусным чек, где зафиксирована продажа скумбрии по цене €0,01 за килограмм, что вызвало большое возмущение у рыбаков и потребителей. Многие критиковали систему аукционов и отмечали, что один цент не покрывает даже стоимость льда и тары, не говоря уже об усилиях рыбаков.
Фактчекинговый портал Polígrafo подтвердил, что инцидент действительно имел место: 26 сентября в порту Куартейры, управляемом Docapesca, был зафиксирован лот скумбрии (97,4 кг) с ценой в 0,01€/кг.
Как объяснили в Министерстве сельского хозяйства и моря, этот лот с символической ценой составил лишь минимальную часть от общего объёма проданной в тот день кавалы — из 6 991 кг скумбрии по такой цене было продано только 97,4 кг.
Цены в порту зависят от спроса и предложения и определяются через электронный аукцион. В случае избытка рыбы рынок не всегда способен её полностью поглотить, что приводит к эпизодическим продажам по очень низкой цене. В том же аукционе другие лоты скумбрии продавались уже по нормальным ценам: от €0,52 до €1,75 за килограмм.
Министерство подчеркнуло, что это исключительный случай, который не отражает общей картины в отрасли. Средняя цена скумбрии по стране в тот день составляла €0,65/кг, а максимальная в Куартейре доходила до €2,90/кг.
Власти подчёркивают, что электронный аукцион прозрачен, а финальная цена определяется покупателями.
В 2024 году португальские аукционы продемонстрировали общий рост средних цен на рыбу до €2,39/кг (+5,4% по сравнению с 2023 годом), что свидетельствует о здоровом состоянии отрасли. Скумбрия показала особенно хорошую динамику с увеличением стоимости на 12% в годовом исчислении.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В рыболовецком порту Куартейра (Quarteira) в Алгарве (Algarve) был зафиксирован инцидент с продажей рыбы по шокирующе низкой цене — 1 цент за килограмм.
Недавно в социальных сетях стал вирусным чек, где зафиксирована продажа скумбрии по цене €0,01 за килограмм, что вызвало большое возмущение у рыбаков и потребителей. Многие критиковали систему аукционов и отмечали, что один цент не покрывает даже стоимость льда и тары, не говоря уже об усилиях рыбаков.
Фактчекинговый портал Polígrafo подтвердил, что инцидент действительно имел место: 26 сентября в порту Куартейры, управляемом Docapesca, был зафиксирован лот скумбрии (97,4 кг) с ценой в 0,01€/кг.
Как объяснили в Министерстве сельского хозяйства и моря, этот лот с символической ценой составил лишь минимальную часть от общего объёма проданной в тот день кавалы — из 6 991 кг скумбрии по такой цене было продано только 97,4 кг.
Цены в порту зависят от спроса и предложения и определяются через электронный аукцион. В случае избытка рыбы рынок не всегда способен её полностью поглотить, что приводит к эпизодическим продажам по очень низкой цене. В том же аукционе другие лоты скумбрии продавались уже по нормальным ценам: от €0,52 до €1,75 за килограмм.
Министерство подчеркнуло, что это исключительный случай, который не отражает общей картины в отрасли. Средняя цена скумбрии по стране в тот день составляла €0,65/кг, а максимальная в Куартейре доходила до €2,90/кг.
Власти подчёркивают, что электронный аукцион прозрачен, а финальная цена определяется покупателями.
В 2024 году португальские аукционы продемонстрировали общий рост средних цен на рыбу до €2,39/кг (+5,4% по сравнению с 2023 годом), что свидетельствует о здоровом состоянии отрасли. Скумбрия показала особенно хорошую динамику с увеличением стоимости на 12% в годовом исчислении.
A cavala — скумбрия
O valor — стоимость
Confirmar — подтверждать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1😱12⚡8🥴5👀5🤷4👍3🤔2
Изменения в законе о гражданстве: социалисты предложили смягчить сроки
Партия социалистов представила альтернативное предложение к правительственному проекту поправок к Закону о гражданстве. Социалисты предлагают сократить сроки легального проживания, необходимые для натурализации, и ввести более мягкий переходный режим для тех, кто уже находится в стране.
Обсуждение поправок к Закону о гражданстве (Lei da Nacionalidade) продолжается. После того как правительство представило своё предложение об ужесточении сроков (например, до 10 лет для граждан из стран, не входящих в ЕС и CPLP), Партия социалистов (Partido Socialista, PS) выдвинула альтернативный, более мягкий проект.
Исход переговоров между PS и правящей коалицией решит, какой будет финальная версия закона.
— Что предлагает PS
Партия социалистов предлагает сократить предложенные правительством сроки ожидания:
— Для граждан стран Европейского союза и Сообщества португалоязычных стран (CPLP) срок ожидания составит 5 лет (вместо 7 лет, предложенных правительством).
— Для граждан всех остальных стран срок ожидания составит 7 лет (вместо 10 лет, предложенных правительством).
— Переходный режим — ключевое послабление
Для тех, кто уже легально живёт в стране, PS предложила важный механизм: сохранить 5-летний срок натурализации для всех, кто на момент вступления нового закона в силу уже является обладателем или заявителем на получение разрешения на проживание.
Это предложение направлено на то, чтобы не наказывать людей, которые планировали свою жизнь, опираясь на действующий сегодня закон. Однако, даже при сохранении 5-летнего срока, нужно будет соответствовать новым критериям — сдавать экзамен на знание португальской культуры, истории и конституционных принципов, помимо языкового теста.
— Дети, родившиеся здесь
PS также предложила значительно снизить требования к детям иностранцев, родившимся в стране: для автоматического получения гражданства достаточно, чтобы один из родителей имел легальное проживание всего 1 год (вместо 3 лет в правительственном проекте).
Обсуждение законопроекта в специализированной парламентской комиссии было перенесено на 22 октября. Переговоры между PS и правящей коалицией продолжаются.
© © © © © © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Партия социалистов представила альтернативное предложение к правительственному проекту поправок к Закону о гражданстве. Социалисты предлагают сократить сроки легального проживания, необходимые для натурализации, и ввести более мягкий переходный режим для тех, кто уже находится в стране.
Обсуждение поправок к Закону о гражданстве (Lei da Nacionalidade) продолжается. После того как правительство представило своё предложение об ужесточении сроков (например, до 10 лет для граждан из стран, не входящих в ЕС и CPLP), Партия социалистов (Partido Socialista, PS) выдвинула альтернативный, более мягкий проект.
Исход переговоров между PS и правящей коалицией решит, какой будет финальная версия закона.
— Что предлагает PS
Партия социалистов предлагает сократить предложенные правительством сроки ожидания:
— Для граждан стран Европейского союза и Сообщества португалоязычных стран (CPLP) срок ожидания составит 5 лет (вместо 7 лет, предложенных правительством).
— Для граждан всех остальных стран срок ожидания составит 7 лет (вместо 10 лет, предложенных правительством).
— Переходный режим — ключевое послабление
Для тех, кто уже легально живёт в стране, PS предложила важный механизм: сохранить 5-летний срок натурализации для всех, кто на момент вступления нового закона в силу уже является обладателем или заявителем на получение разрешения на проживание.
Это предложение направлено на то, чтобы не наказывать людей, которые планировали свою жизнь, опираясь на действующий сегодня закон. Однако, даже при сохранении 5-летнего срока, нужно будет соответствовать новым критериям — сдавать экзамен на знание португальской культуры, истории и конституционных принципов, помимо языкового теста.
— Дети, родившиеся здесь
PS также предложила значительно снизить требования к детям иностранцев, родившимся в стране: для автоматического получения гражданства достаточно, чтобы один из родителей имел легальное проживание всего 1 год (вместо 3 лет в правительственном проекте).
Обсуждение законопроекта в специализированной парламентской комиссии было перенесено на 22 октября. Переговоры между PS и правящей коалицией продолжаются.
A proposta — предложение
O prazo — срок
Requerer — запрашивать
© © © © © © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
24🔥119🙏52
Врачи объявили забастовку 24 октября
Национальная федерация врачей (FNAM) созывает общенациональную забастовку 24 октября в знак протеста против изменений в системе оказания неотложной помощи и нехватки условий для работы. Врачи выступают против создания региональных служб экстренной помощи, а также критикуют предложения правительства по оплате труда.
Федерация Национальная врачей (FNAM) объявила о забастовке, которая пройдёт в ближайший четверг, 24 октября. Это не совпадение: в этот же день запланирована всеобщая манифестация для государственных служащих.
Главная причина недовольства — это создание так называемых региональных служб экстренной помощи (urgências regionais). По мнению медиков, эта мера разрушает концепцию «помощи поблизости» (cuidados de proximidade) и может распространить на всю страну проблему, которая уже видна, например, в регионе Сетубал (Setúbal): когда лишь одна больница обеспечивает акушерскую неотложную помощь для всего южного берега реки Тежу.
Как заявила представитель FNAM, забастовка проводится не только в интересах самих врачей, но, в первую очередь, для защиты пациентов.
Правительство, в свою очередь, начало обсуждать меры стимулирования для медиков, которые будут работать в региональных отделениях экстренной помощи. Министр здравоохранения предложила доплату в размере около 500 евро для тех, кто согласится переместиться из своей основной больницы в региональную службу.
Представитель Независимого профсоюза врачей (SIM) считает, что эта сумма недостаточна и не гарантирует решения проблемы нехватки кадров.
Министр также представила документ, касающийся совместительства для врачей-подрядчиков (*tarefeiros*), и анонсировала снижение почасовой ставки для них.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Национальная федерация врачей (FNAM) созывает общенациональную забастовку 24 октября в знак протеста против изменений в системе оказания неотложной помощи и нехватки условий для работы. Врачи выступают против создания региональных служб экстренной помощи, а также критикуют предложения правительства по оплате труда.
Федерация Национальная врачей (FNAM) объявила о забастовке, которая пройдёт в ближайший четверг, 24 октября. Это не совпадение: в этот же день запланирована всеобщая манифестация для государственных служащих.
Главная причина недовольства — это создание так называемых региональных служб экстренной помощи (urgências regionais). По мнению медиков, эта мера разрушает концепцию «помощи поблизости» (cuidados de proximidade) и может распространить на всю страну проблему, которая уже видна, например, в регионе Сетубал (Setúbal): когда лишь одна больница обеспечивает акушерскую неотложную помощь для всего южного берега реки Тежу.
Как заявила представитель FNAM, забастовка проводится не только в интересах самих врачей, но, в первую очередь, для защиты пациентов.
Правительство, в свою очередь, начало обсуждать меры стимулирования для медиков, которые будут работать в региональных отделениях экстренной помощи. Министр здравоохранения предложила доплату в размере около 500 евро для тех, кто согласится переместиться из своей основной больницы в региональную службу.
Представитель Независимого профсоюза врачей (SIM) считает, что эта сумма недостаточна и не гарантирует решения проблемы нехватки кадров.
Министр также представила документ, касающийся совместительства для врачей-подрядчиков (*tarefeiros*), и анонсировала снижение почасовой ставки для них.
A greve — забастовка
A urgência — неотложная помощь
Convocar — созывать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
😢23👍9🤔4
В водохранилище Рошу погибло около 200 рыб
В водохранилище Рошу (Roxo) в Алентежу (Alentejo) были обнаружены около 200 мёртвых рыб. Власти начали расследование, чтобы выяснить причину происшествия.
На этой неделе на берегах водохранилища Рошу, которое находится на территории муниципалитетов Алжуштрел (Aljustrel) и Бежа (Beja), обнаружили мёртвую рыбу. Ассоциация бенефициаров Рошу (ABR), ответственная за управление водохранилищем, насчитала около 200 мёртвых особей, в основном карпов и карасей.
Как рассказал президент Ассоциации Антониу Паррейра (António Parreira), о ситуации стало известно ещё во вторник, а в четверг началась операция по сбору рыбы с берегов. Мёртвые рыбы были найдены в двух разных точках водохранилища: возле шахты Мина да Жулиана (Mina da Juliana) и около стены плотины.
Ассоциация проинформировала о случившемся природоохранные органы: СЕПНА (SEPNA), подразделение Национальной республиканской гвардии (GNR), и Институт по сохранению природы и лесов (ICNF).
Результаты анализов пока не готовы, поэтому преждевременно делать выводы о причинах гибели. Специалисты ICNF и Агентства Португалии по окружающей среде (APA) проводят исследования, которые охватят возможные факторы: дефицит кислорода, температурный стресс, цветение токсичных водорослей, химическое или биологическое загрязнение.
Объём воды в водохранилище составляет около 35 млн м³ (примерно 36% от максимальной ёмкости), что гарантирует достаточный запас для следующего сезона орошения, даже при отсутствии осадков.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В водохранилище Рошу (Roxo) в Алентежу (Alentejo) были обнаружены около 200 мёртвых рыб. Власти начали расследование, чтобы выяснить причину происшествия.
На этой неделе на берегах водохранилища Рошу, которое находится на территории муниципалитетов Алжуштрел (Aljustrel) и Бежа (Beja), обнаружили мёртвую рыбу. Ассоциация бенефициаров Рошу (ABR), ответственная за управление водохранилищем, насчитала около 200 мёртвых особей, в основном карпов и карасей.
Как рассказал президент Ассоциации Антониу Паррейра (António Parreira), о ситуации стало известно ещё во вторник, а в четверг началась операция по сбору рыбы с берегов. Мёртвые рыбы были найдены в двух разных точках водохранилища: возле шахты Мина да Жулиана (Mina da Juliana) и около стены плотины.
Ассоциация проинформировала о случившемся природоохранные органы: СЕПНА (SEPNA), подразделение Национальной республиканской гвардии (GNR), и Институт по сохранению природы и лесов (ICNF).
Результаты анализов пока не готовы, поэтому преждевременно делать выводы о причинах гибели. Специалисты ICNF и Агентства Португалии по окружающей среде (APA) проводят исследования, которые охватят возможные факторы: дефицит кислорода, температурный стресс, цветение токсичных водорослей, химическое или биологическое загрязнение.
Объём воды в водохранилище составляет около 35 млн м³ (примерно 36% от максимальной ёмкости), что гарантирует достаточный запас для следующего сезона орошения, даже при отсутствии осадков.
A albufeira — водохранилище
O peixe — рыба
Investigar — расследовать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1😨23😢14👀4🌚3
Питомец в самолёте — это багаж, а не пассажир
Европейский суд юстиции постановил, что домашнее животное, которое летит в багажном отсеке самолёта, юридически считается багажом, а не пассажиром.
Недавнее решение Суда Евросоюза (TJUE) прояснило эмоционально непростой, но юридически важный вопрос. Суть в том, что компенсация за потерю животного будет рассчитываться по правилам, применимым к багажу, а не к пассажирам.
С чего всё началось
Дело было возбуждено испанской гражданкой против авиакомпании Iberia после того, как её собака пропала в аэропорту Буэнос-Айреса. Собака сбежала во время транспортировки к самолёту и так и не была найдена.
Пассажирка потребовала 5000 евро в качестве компенсации морального ущерба. Авиакомпания признала свою ответственность, но заявила, что размер компенсации должен быть ограничен лимитами, установленными для утерянного багажа в соответствии с Монреальской конвенцией.
Решение суда
Испанский суд обратился в TJUE за разъяснениями. Европейский суд постановил, что животные, перевозимые в багажном отсеке, не подпадают под понятие «пассажир».
«Понятие „лицо“ соответствует понятию „пассажир“. Животное не может считаться пассажиром», — пояснил суд. Следовательно, для целей воздушной перевозки домашнее животное входит в понятие «багаж», и к нему применяются соответствующие правила ответственности.
Размер компенсации
Монреальская конвенция, регулирующая международные авиаперевозки, устанавливает максимальный лимит ответственности авиакомпании за утерю или повреждение багажа — на данный момент это около 1288 специальных прав заимствования (SDR), что эквивалентно примерно 1700 евро (сумма может меняться в зависимости от курса). При этом пассажир может увеличить лимит ответственности в случае утери или повреждения, если при регистрации сделает «специальное объявление о заинтересованности в доставке» и заплатит дополнительный сбор. В данном случае пассажирка этого не сделала.
Суд также подчеркнул, что, несмотря на такое юридическое классифицирование, европейские правила по защите благополучия животных остаются в силе. Авиакомпании всё равно обязаны обеспечивать комфортные условия для животного во время полёта.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Европейский суд юстиции постановил, что домашнее животное, которое летит в багажном отсеке самолёта, юридически считается багажом, а не пассажиром.
Недавнее решение Суда Евросоюза (TJUE) прояснило эмоционально непростой, но юридически важный вопрос. Суть в том, что компенсация за потерю животного будет рассчитываться по правилам, применимым к багажу, а не к пассажирам.
С чего всё началось
Дело было возбуждено испанской гражданкой против авиакомпании Iberia после того, как её собака пропала в аэропорту Буэнос-Айреса. Собака сбежала во время транспортировки к самолёту и так и не была найдена.
Пассажирка потребовала 5000 евро в качестве компенсации морального ущерба. Авиакомпания признала свою ответственность, но заявила, что размер компенсации должен быть ограничен лимитами, установленными для утерянного багажа в соответствии с Монреальской конвенцией.
Решение суда
Испанский суд обратился в TJUE за разъяснениями. Европейский суд постановил, что животные, перевозимые в багажном отсеке, не подпадают под понятие «пассажир».
«Понятие „лицо“ соответствует понятию „пассажир“. Животное не может считаться пассажиром», — пояснил суд. Следовательно, для целей воздушной перевозки домашнее животное входит в понятие «багаж», и к нему применяются соответствующие правила ответственности.
Размер компенсации
Монреальская конвенция, регулирующая международные авиаперевозки, устанавливает максимальный лимит ответственности авиакомпании за утерю или повреждение багажа — на данный момент это около 1288 специальных прав заимствования (SDR), что эквивалентно примерно 1700 евро (сумма может меняться в зависимости от курса). При этом пассажир может увеличить лимит ответственности в случае утери или повреждения, если при регистрации сделает «специальное объявление о заинтересованности в доставке» и заплатит дополнительный сбор. В данном случае пассажирка этого не сделала.
Суд также подчеркнул, что, несмотря на такое юридическое классифицирование, европейские правила по защите благополучия животных остаются в силе. Авиакомпании всё равно обязаны обеспечивать комфортные условия для животного во время полёта.
A decisão — решение
O animal — животное
Esclarecer — прояснить
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🤬106👍13😱9👎8😢8⚡4
Кризис бакаляу
Традиционный португальский продукт — бакаляу — дорожает и может стать дефицитным. Основная причина — беспрецедентное сокращение мировых запасов трески, усугублённое европейскими санкциями, которые усложнили импорт сырья, необходимого для переработки в стране.
Ассоциации португальских компаний, которые занимаются обработкой трески, обратились к правительству с призывом. Они просят добиться от Евросоюза временного исключения из санкций, чтобы снова иметь возможность покупать сырьё в России.
Проблема в том, что действующие санкции, введённые Евросоюзом из-за войны в Украине, ощутимо ударили по переработчикам бакаляу. Основные меры, которые действуют сейчас:
— С января 2024 года на импорт замороженной российской трески действует тариф в 12%;
— С мая 2025 года запрещён импорт продукции от двух крупнейших российских поставщиков.
Для португальской промышленности российское сырьё всегда было важной частью поставок. Сейчас компании жалуются, что треска попадает на рынок через посредников, что приводит к неконтролируемому росту цен. Это делает бакаляу, который является частью национальной культуры, недоступным для многих португальцев.
Однако важно понимать, что санкции — это лишь часть проблемы, которая накладывается на гораздо более серьёзный кризис.
Настоящая причина резкого роста цен, с 5 евро за килограмм в 2021 году до 20 евро и более сейчас, кроется в экологическом коллапсе.
Основной источник атлантической трески — Баренцево море, где находятся основные запасы. По данным учёных, запасы трески находятся в наихудшем состоянии за последние 30 лет. Это привело к беспрецедентному падению квот на вылов:
— Квоты на вылов трески в Баренцевом море упали на 73% по сравнению с пиковым 2013 годом;
— Ожидается, что квота на 2026 год будет самой низкой с 2002 года.
Это значит, что объём трески, доступной для Норвегии — главного поставщика Португалии — физически сократился почти вдвое за последние несколько лет. Таким образом, санкции убрали около 10–12% поставок, но экологический дефицит сократил общее предложение на 35–40%. Этот «идеальный шторм» спроса и предложения и стал причиной четырёхкратного роста цен.
Салвадор Мальейру (Salvador Malheiro), министр по вопросам рыболовства и моря, пообещал, что поднимет этот вопрос на заседании Совета министров. Тем не менее, эксперты считают, что без восстановления мировых запасов трески до 2027–2028 года доступность бакаляу будет оставаться острой проблемой.
© © © © © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Традиционный португальский продукт — бакаляу — дорожает и может стать дефицитным. Основная причина — беспрецедентное сокращение мировых запасов трески, усугублённое европейскими санкциями, которые усложнили импорт сырья, необходимого для переработки в стране.
Ассоциации португальских компаний, которые занимаются обработкой трески, обратились к правительству с призывом. Они просят добиться от Евросоюза временного исключения из санкций, чтобы снова иметь возможность покупать сырьё в России.
Проблема в том, что действующие санкции, введённые Евросоюзом из-за войны в Украине, ощутимо ударили по переработчикам бакаляу. Основные меры, которые действуют сейчас:
— С января 2024 года на импорт замороженной российской трески действует тариф в 12%;
— С мая 2025 года запрещён импорт продукции от двух крупнейших российских поставщиков.
Для португальской промышленности российское сырьё всегда было важной частью поставок. Сейчас компании жалуются, что треска попадает на рынок через посредников, что приводит к неконтролируемому росту цен. Это делает бакаляу, который является частью национальной культуры, недоступным для многих португальцев.
Однако важно понимать, что санкции — это лишь часть проблемы, которая накладывается на гораздо более серьёзный кризис.
Настоящая причина резкого роста цен, с 5 евро за килограмм в 2021 году до 20 евро и более сейчас, кроется в экологическом коллапсе.
Основной источник атлантической трески — Баренцево море, где находятся основные запасы. По данным учёных, запасы трески находятся в наихудшем состоянии за последние 30 лет. Это привело к беспрецедентному падению квот на вылов:
— Квоты на вылов трески в Баренцевом море упали на 73% по сравнению с пиковым 2013 годом;
— Ожидается, что квота на 2026 год будет самой низкой с 2002 года.
Это значит, что объём трески, доступной для Норвегии — главного поставщика Португалии — физически сократился почти вдвое за последние несколько лет. Таким образом, санкции убрали около 10–12% поставок, но экологический дефицит сократил общее предложение на 35–40%. Этот «идеальный шторм» спроса и предложения и стал причиной четырёхкратного роста цен.
Салвадор Мальейру (Salvador Malheiro), министр по вопросам рыболовства и моря, пообещал, что поднимет этот вопрос на заседании Совета министров. Тем не менее, эксперты считают, что без восстановления мировых запасов трески до 2027–2028 года доступность бакаляу будет оставаться острой проблемой.
O bacalhau — треска
A sanção — санкция
Pedir — просить
© © © © © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
3🥴31🤣20
Украинская художница украшает фасады азулежу
В городе Портимау (Portimão) украинская художница Инна Ефименко вместе со своим партнёром восстанавливает здания, украшая их фасады уникальными азулежу. Эти плитки, расписанные вручную, рассказывают истории местной культуры, от ловли сардин до португальских марок классических автомобилей, чтобы сохранить традицию.
Инна Ефименко, архитектор и художница из Украины, и её португальский партнёр Фернанду Сикейра (Fernando Siqueira) реализовали уже пять проектов по восстановлению зданий в Портимау, на юге страны.
Их совместный проект, который назвали «Жизнь по-португальски» («Vida à Portuguesa»), сфокусирован на сохранении местной традиции. Суть в том, что Инна расписывает фасадные плитки азулежу (azulejo) вручную, превращая их в иллюстрации, связанные с историей того места, где находится здание.
Например, на одном из первых зданий, расположенном недалеко от причалов, где ловят сардины, Инна изобразила всю историю сардиновой ловли, используя старые фотографии и местную символику.
Художница отмечает, что процесс это небыстрый — только на одну из первых работ ушло около шести месяцев. Работа включает не только роспись, но и поиск вдохновения, изучение исторических фото и продумывание композиции.
Ещё один из фасадов, над которым сейчас идёт работа, расположен возле Театра Темпу (Teatro Tempo). Здесь Инна решила украсить входной проём композицией из винограда и других фруктов, а на окнах уже появились нарисованные коты.
Один из самых необычных проектов — фасад автомастерской, принадлежащей семье. Инна провела расследование и обнаружила четырнадцать малоизвестных португальских марок автомобилей, которые были спроектированы и собраны в стране. Эти классические машины, а также сцены с механиками и другие традиционные детали (например, банки с консервами), теперь украшают фасад мастерской.
Инна Ефименко и Фернанду Сикейра также управляют этими зданиями, которые превращены в места для размещения туристов. Гости часто отмечают, что такой декор создаёт ощущение настоящей, типично португальской атмосферы, что и было целью проекта.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В городе Портимау (Portimão) украинская художница Инна Ефименко вместе со своим партнёром восстанавливает здания, украшая их фасады уникальными азулежу. Эти плитки, расписанные вручную, рассказывают истории местной культуры, от ловли сардин до португальских марок классических автомобилей, чтобы сохранить традицию.
Инна Ефименко, архитектор и художница из Украины, и её португальский партнёр Фернанду Сикейра (Fernando Siqueira) реализовали уже пять проектов по восстановлению зданий в Портимау, на юге страны.
Их совместный проект, который назвали «Жизнь по-португальски» («Vida à Portuguesa»), сфокусирован на сохранении местной традиции. Суть в том, что Инна расписывает фасадные плитки азулежу (azulejo) вручную, превращая их в иллюстрации, связанные с историей того места, где находится здание.
Например, на одном из первых зданий, расположенном недалеко от причалов, где ловят сардины, Инна изобразила всю историю сардиновой ловли, используя старые фотографии и местную символику.
Художница отмечает, что процесс это небыстрый — только на одну из первых работ ушло около шести месяцев. Работа включает не только роспись, но и поиск вдохновения, изучение исторических фото и продумывание композиции.
Ещё один из фасадов, над которым сейчас идёт работа, расположен возле Театра Темпу (Teatro Tempo). Здесь Инна решила украсить входной проём композицией из винограда и других фруктов, а на окнах уже появились нарисованные коты.
Один из самых необычных проектов — фасад автомастерской, принадлежащей семье. Инна провела расследование и обнаружила четырнадцать малоизвестных португальских марок автомобилей, которые были спроектированы и собраны в стране. Эти классические машины, а также сцены с механиками и другие традиционные детали (например, банки с консервами), теперь украшают фасад мастерской.
Инна Ефименко и Фернанду Сикейра также управляют этими зданиями, которые превращены в места для размещения туристов. Гости часто отмечают, что такой декор создаёт ощущение настоящей, типично португальской атмосферы, что и было целью проекта.
O azulejo — азулежу (плитка)
A tradição — традиция
Restaurar — восстанавливать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
Круглосуточный доступ к книгам в Авейру
Муниципальная библиотека города Авейру (Aveiro) запустила новый сервис, который позволяет читателям сдавать и забирать книги круглосуточно, в любой день года.
Новый сервис получил название «BibliON24». Благодаря специальному оборудованию, установленному на первом этаже у здания «ATLAS Aveiro», читатели могут пользоваться услугами библиотеки, не привязываясь к её расписанию. Сервис был запущен во вторник, 14 октября 2025 года.
Как это работает
Процесс максимально упрощён. Для того чтобы сдать книгу, нужно иметь при себе читательский билет.
— Устройство сканирует штрих-код на карточке, чтобы идентифицировать пользователя и книгу.
— После этого открывается дверца, куда можно опустить книгу.
— Далее книги забирают сотрудники библиотеки.
Забронировать нужную книгу можно заранее онлайн, на сайте библиотеки. Забрать зарезервированную книгу тоже можно через это устройство. До конца октября 2025 года обещают установить ещё один аппарат, который позволит сразу брать книги из ограниченного ассортимента без предварительного бронирования.
Президент Муниципального совета Авейру Рибау Эштевеш (Ribau Esteves) отметил, что это оборудование «уникально в Португалии» и является примером того, как технологическое развитие может служить библиотекам и стимулировать людей к чтению.
В то же время, важно отметить, что в других португальских муниципалитетах, например, в Баталье (Batalha), уже несколько лет действуют схожие системы, такие как «Biblio Clube 24», которые по принципу работы напоминают банкоматы.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Муниципальная библиотека города Авейру (Aveiro) запустила новый сервис, который позволяет читателям сдавать и забирать книги круглосуточно, в любой день года.
Новый сервис получил название «BibliON24». Благодаря специальному оборудованию, установленному на первом этаже у здания «ATLAS Aveiro», читатели могут пользоваться услугами библиотеки, не привязываясь к её расписанию. Сервис был запущен во вторник, 14 октября 2025 года.
Как это работает
Процесс максимально упрощён. Для того чтобы сдать книгу, нужно иметь при себе читательский билет.
— Устройство сканирует штрих-код на карточке, чтобы идентифицировать пользователя и книгу.
— После этого открывается дверца, куда можно опустить книгу.
— Далее книги забирают сотрудники библиотеки.
Забронировать нужную книгу можно заранее онлайн, на сайте библиотеки. Забрать зарезервированную книгу тоже можно через это устройство. До конца октября 2025 года обещают установить ещё один аппарат, который позволит сразу брать книги из ограниченного ассортимента без предварительного бронирования.
Президент Муниципального совета Авейру Рибау Эштевеш (Ribau Esteves) отметил, что это оборудование «уникально в Португалии» и является примером того, как технологическое развитие может служить библиотекам и стимулировать людей к чтению.
В то же время, важно отметить, что в других португальских муниципалитетах, например, в Баталье (Batalha), уже несколько лет действуют схожие системы, такие как «Biblio Clube 24», которые по принципу работы напоминают банкоматы.
O livro — книга
A biblioteca — библиотека
Requisitar — запрашивать (книгу, документ)
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2
Испания предлагает ЕС отменить перевод часов в 2026 году
Правительство Испании вновь подняло давний вопрос об отмене сезонного перевода часов в Европейском союзе. Предложение, озвученное в понедельник, — прекратить эту практику с 2026 года. Пока обсуждение возобновляется, Португалия готовится к переходу на зимнее время в ближайшее воскресенье.
Глава правительства Испании, Педро Санчес (Pedro Sánchez), в этот понедельник, 20 октября, предложил Совету по энергетике ЕС вновь рассмотреть вопрос об отмене перевода часов. Испания выступает за то, чтобы в 2026 году Евросоюз в последний раз перевёл стрелки.
По словам Санчеса, эта мера «больше не имеет смысла». Он ссылается на то, что большинство европейцев, согласно опросам, выступают против перевода часов. Также он отмечает отсутствие научных доказательств существенной экономии энергии и говорит о негативных последствиях этой практики для людей.
Это обсуждение в ЕС идёт давно. В 2018 году Европейская комиссия уже предлагала отменить перевод часов. Это решение основывалось на онлайн-опросе, в котором 84% респондентов (и 79% португальцев) высказались за отказ от этой практики, предпочитая постоянное летнее время. В 2019 году Европейский парламент поддержал эту идею, но с тех пор вопрос не продвигался.
Изначально сезонный перевод часов ввели во время Первой мировой войны. Считалось, что это помогает экономить ресурсы — уголь, топливо и свечи — за счёт продления светового дня. Сегодня эксперты сходятся во мнении, что экономия энергии минимальна, и практика сохраняется во многом по привычке.
Пока предложение Испании только вынесено на обсуждение, текущие правила остаются в силе. В это воскресенье, 26 октября, Португалия переходит на зимнее время. В 2:00 ночи на материке и на Мадейре (Madeira) часы нужно будет перевести на час назад, на 1:00. На Азорских островах (Açores) перевод произойдёт в 1:00, которая станет полуночью.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Правительство Испании вновь подняло давний вопрос об отмене сезонного перевода часов в Европейском союзе. Предложение, озвученное в понедельник, — прекратить эту практику с 2026 года. Пока обсуждение возобновляется, Португалия готовится к переходу на зимнее время в ближайшее воскресенье.
Глава правительства Испании, Педро Санчес (Pedro Sánchez), в этот понедельник, 20 октября, предложил Совету по энергетике ЕС вновь рассмотреть вопрос об отмене перевода часов. Испания выступает за то, чтобы в 2026 году Евросоюз в последний раз перевёл стрелки.
По словам Санчеса, эта мера «больше не имеет смысла». Он ссылается на то, что большинство европейцев, согласно опросам, выступают против перевода часов. Также он отмечает отсутствие научных доказательств существенной экономии энергии и говорит о негативных последствиях этой практики для людей.
Это обсуждение в ЕС идёт давно. В 2018 году Европейская комиссия уже предлагала отменить перевод часов. Это решение основывалось на онлайн-опросе, в котором 84% респондентов (и 79% португальцев) высказались за отказ от этой практики, предпочитая постоянное летнее время. В 2019 году Европейский парламент поддержал эту идею, но с тех пор вопрос не продвигался.
Изначально сезонный перевод часов ввели во время Первой мировой войны. Считалось, что это помогает экономить ресурсы — уголь, топливо и свечи — за счёт продления светового дня. Сегодня эксперты сходятся во мнении, что экономия энергии минимальна, и практика сохраняется во многом по привычке.
Пока предложение Испании только вынесено на обсуждение, текущие правила остаются в силе. В это воскресенье, 26 октября, Португалия переходит на зимнее время. В 2:00 ночи на материке и на Мадейре (Madeira) часы нужно будет перевести на час назад, на 1:00. На Азорских островах (Açores) перевод произойдёт в 1:00, которая станет полуночью.
A mudança da hora — перевод часов
Propor — предлагать
A poupança de energia — экономия энергии
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2👍96👏14👎8
Новое исследование: отели в Лиссабоне могут занять вдвое больше места, чем новое жильё
Компания Airbnb заказала исследование, которое прогнозирует резкий рост строительства отелей в Лиссабоне к 2029 году. Эти данные вновь привлекли внимание к дискуссии о балансе между туризмом и доступностью жилья в столице.
Согласно отчёту, подготовленному по заказу Airbnb консалтинговой компанией Neoturis, к 2029 году в Лиссабоне площадь новых туристических проектов — включая отели, апарт-отели и туристические апартаменты — может составить почти 500 000 м². Для сравнения, под новое жильё, по тем же прогнозам, отведено всего 200 000 м².
На фоне этих цифр Airbnb призывает власти Лиссабона к «справедливым и пропорциональным правилам». Компания считает, что текущая политика «несправедливо отдаёт приоритет» крупным отельерам, в то время как для краткосрочной аренды (Alojamento Local) создаются значительные препятствия.
Стоит отметить, что это исследование было заказано коммерческой компанией, заинтересованной в рынке краткосрочной аренды. Сам отчёт Neoturis не был опубликован в открытом доступе, поэтому приведённые в нём цифры (500 000 м² против 200 000 м²) пока невозможно проверить по независимым источникам.
Тем не менее, другие данные подтверждают, что гостиничный сектор в Лиссабоне активно растёт. По данным из муниципальных и отраслевых источников, в ближайшие годы в столице планируется открытие более 80 новых отелей, что добавит рынку около 5 000 номеров.
При этом жилищный вопрос остаётся острым. Темпы строительства нового жилья в последние годы действительно были низкими. По данным переписи 2021 года, в Лиссабоне насчитывалось около 48 000 пустующих домов. Цены на недвижимость также продолжают расти: в первом квартале 2025 года рост в столичном регионе составил около 5,9% в годовом исчислении.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Компания Airbnb заказала исследование, которое прогнозирует резкий рост строительства отелей в Лиссабоне к 2029 году. Эти данные вновь привлекли внимание к дискуссии о балансе между туризмом и доступностью жилья в столице.
Согласно отчёту, подготовленному по заказу Airbnb консалтинговой компанией Neoturis, к 2029 году в Лиссабоне площадь новых туристических проектов — включая отели, апарт-отели и туристические апартаменты — может составить почти 500 000 м². Для сравнения, под новое жильё, по тем же прогнозам, отведено всего 200 000 м².
На фоне этих цифр Airbnb призывает власти Лиссабона к «справедливым и пропорциональным правилам». Компания считает, что текущая политика «несправедливо отдаёт приоритет» крупным отельерам, в то время как для краткосрочной аренды (Alojamento Local) создаются значительные препятствия.
Стоит отметить, что это исследование было заказано коммерческой компанией, заинтересованной в рынке краткосрочной аренды. Сам отчёт Neoturis не был опубликован в открытом доступе, поэтому приведённые в нём цифры (500 000 м² против 200 000 м²) пока невозможно проверить по независимым источникам.
Тем не менее, другие данные подтверждают, что гостиничный сектор в Лиссабоне активно растёт. По данным из муниципальных и отраслевых источников, в ближайшие годы в столице планируется открытие более 80 новых отелей, что добавит рынку около 5 000 номеров.
При этом жилищный вопрос остаётся острым. Темпы строительства нового жилья в последние годы действительно были низкими. По данным переписи 2021 года, в Лиссабоне насчитывалось около 48 000 пустующих домов. Цены на недвижимость также продолжают расти: в первом квартале 2025 года рост в столичном регионе составил около 5,9% в годовом исчислении.
O empreendimento turístico — туристический объект
A habitação — жильё
Adotar (regras) — принимать (правила)
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2🤬22😐8🗿5⚡2👍2😭2
Эмигранты отправляют в страну в 4,6 раза больше денег, чем увозят иммигранты
Банк Португалии (Banco de Portugal) опубликовал свежую статистику по денежным переводам. Португальские эмигранты, живущие за рубежом, по-прежнему отправляют в страну значительно больше средств, чем иммигранты переводят на свою родину. Разница почти пятикратная — точнее, в 4,6 раза — и этот баланс остаётся стабильно положительным для экономики.
Согласно данным регулятора, в августе 2025 года португальские эмигранты перевели в страну 348,27 миллиона евро. Это немного меньше, чем в том же месяце 2024 года — тогда сумма была на 2,48 миллиона больше. Объём переводов иммигрантов из Португалии на родину также незначительно снизился: 75,9 миллиона евро против 76,69 миллиона в августе 2024-го.
Эти цифры стоит рассматривать в контексте общей миграционной ситуации. По данным отчёта АИМА за 2024 год, в Португалии по состоянию на 31 декабря 2024 года насчитывается 1,544 миллиона иностранцев, проживающих в стране. Эта цифра включает как тех, у кого уже есть действующее разрешение на проживание (1 096 170 человек, или 71% от общего числа), так и тех, кто находится под временной защитой (61 242) или ожидает рассмотрения документов, например, заявлений о намерении (manifestações de interesse) — их 286 302.
Большинство иностранцев — 85,5% — люди трудоспособного возраста, причём особенно многочисленна группа от 18 до 34 лет. Самая крупная община — из Бразилии (31,4% от общего числа, или 484 596 человек). На втором месте теперь находится Индия, которая обогнала Анголу и представляет 7,4% иммигрантов (98 616 человек).
АИМА также включила в отчёт свежие данные за первое полугодие 2025 года. За этот период 9 268 иностранцев получили уведомления о добровольном выезде из страны — это резкое увеличение по сравнению со всего лишь 446 уведомлениями за весь 2024 год. Агентство отмечает, что это указывает на «изменение тенденции».
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Банк Португалии (Banco de Portugal) опубликовал свежую статистику по денежным переводам. Португальские эмигранты, живущие за рубежом, по-прежнему отправляют в страну значительно больше средств, чем иммигранты переводят на свою родину. Разница почти пятикратная — точнее, в 4,6 раза — и этот баланс остаётся стабильно положительным для экономики.
Согласно данным регулятора, в августе 2025 года португальские эмигранты перевели в страну 348,27 миллиона евро. Это немного меньше, чем в том же месяце 2024 года — тогда сумма была на 2,48 миллиона больше. Объём переводов иммигрантов из Португалии на родину также незначительно снизился: 75,9 миллиона евро против 76,69 миллиона в августе 2024-го.
Эти цифры стоит рассматривать в контексте общей миграционной ситуации. По данным отчёта АИМА за 2024 год, в Португалии по состоянию на 31 декабря 2024 года насчитывается 1,544 миллиона иностранцев, проживающих в стране. Эта цифра включает как тех, у кого уже есть действующее разрешение на проживание (1 096 170 человек, или 71% от общего числа), так и тех, кто находится под временной защитой (61 242) или ожидает рассмотрения документов, например, заявлений о намерении (manifestações de interesse) — их 286 302.
Большинство иностранцев — 85,5% — люди трудоспособного возраста, причём особенно многочисленна группа от 18 до 34 лет. Самая крупная община — из Бразилии (31,4% от общего числа, или 484 596 человек). На втором месте теперь находится Индия, которая обогнала Анголу и представляет 7,4% иммигрантов (98 616 человек).
АИМА также включила в отчёт свежие данные за первое полугодие 2025 года. За этот период 9 268 иностранцев получили уведомления о добровольном выезде из страны — это резкое увеличение по сравнению со всего лишь 446 уведомлениями за весь 2024 год. Агентство отмечает, что это указывает на «изменение тенденции».
As remessas — денежные переводы
O emigrante — эмигрант
Enviar — отправлять
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
Бесплатные поездки до 30 лет: Программа ANDA Conhecer Portugal
Программу бесплатных поездок на поезде и проживания в молодежных гостиницах ANDA Conhecer Portugal расширили. Теперь она доступна для всех граждан Португалии в возрасте от 18 до 30 лет (включительно). Ранее предложением могли воспользоваться только выпускники 12-го класса.
Эта инициатива представляет собой партнерство между Movijovem (организация, управляющая молодежными гостиницами Pousadas de Juventude и Европейской картой молодежи Cartão Jovem) и CP (Comboios de Portugal). Она дает право на семидневный проездной с неограниченными поездками на поездах CP и до шести ночей проживания в сети молодежных гостиниц.
Кто может участвовать:
— Граждане (нужно иметь гражданство) Португалии в возрасте от 18 до 30 лет включительно (в 2025 году)
— Выпускники 12-го класса учебных годов 2022/2023, 2023/2024 и 2024/2025
— Молодежные и студенческие ассоциации, зарегистрированные в RNAJ (Registo Nacional do Associativismo Jovem)
Географические ограничения: Предложение действует только на территории материковой Португалии. Жителям Азорских островов и Мадейры необходимо самостоятельно добраться до континента для начала путешествия.
Исключенные гостиницы: Не все молодежные гостиницы участвуют в программе. Исключены Pousadas de Juventude в Мелгасу (Melgaço), Браге (Braga), Сетубале (Setúbal), Серра да Эштрела (Serra da Estrela), Визеу (Viseu) и Аррифане (Arrifana).
Лимит ваучеров: Программа имеет годовой лимит в 30 000 ваучеров (включающих проезд и проживание) и дополнительно 10 000 ваучеров только с проживанием. После достижения этого лимита выдача ваучеров в текущем году прекращается.
Условия проживания
Ваучер дает право только на кровать в общем многоместном номере. Шесть ночей проживания должны быть забронированы подряд, с минимум двумя ночами в каждой гостинице. Все шесть ночей можно провести в одной гостинице. Резервирования включают завтрак и не могут быть отменены или изменены независимо от причины.
Условия проезда
После получения ваучера нужно подождать 48 часов (2 рабочих дня), после чего можно обратиться в кассу CP для получения билетов на поезд. Доступны поезда категорий Intercidades (2-й класс), Regionais, Inter-regionais (2-й класс) и городские поезда (Urbanos) при наличии мест. После выдачи билеты обменять нельзя.
Как подать заявку
1. Зайти на сайт программы andaconhecerportugal.pt
2. Авторизоваться с помощью цифрового ключа (Chave Móvel Digital)
3. Заполнить необходимые данные (адрес электронной почты и номер телефона)
4. Запросить ваучер, который придет на указанную электронную почту
Важные сроки:
- Запросить ваучер необходимо до 31 декабря 2025 года
- Воспользоваться поездкой можно до 4 июля 2026 года
Обратите внимание: Каждый участник может воспользоваться программой только один раз. Ваучер является персональным и непередаваемым.
Программа также доступна для студенческих и молодежных ассоциаций, зарегистрированных в RNAJ, которые хотят организовать образовательные, спортивные или досуговые мероприятия для молодых участников. Такие группы могут подать заявку на групповые ваучеры через руководство ассоциации.
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Программу бесплатных поездок на поезде и проживания в молодежных гостиницах ANDA Conhecer Portugal расширили. Теперь она доступна для всех граждан Португалии в возрасте от 18 до 30 лет (включительно). Ранее предложением могли воспользоваться только выпускники 12-го класса.
Эта инициатива представляет собой партнерство между Movijovem (организация, управляющая молодежными гостиницами Pousadas de Juventude и Европейской картой молодежи Cartão Jovem) и CP (Comboios de Portugal). Она дает право на семидневный проездной с неограниченными поездками на поездах CP и до шести ночей проживания в сети молодежных гостиниц.
Кто может участвовать:
— Граждане (нужно иметь гражданство) Португалии в возрасте от 18 до 30 лет включительно (в 2025 году)
— Выпускники 12-го класса учебных годов 2022/2023, 2023/2024 и 2024/2025
— Молодежные и студенческие ассоциации, зарегистрированные в RNAJ (Registo Nacional do Associativismo Jovem)
Географические ограничения: Предложение действует только на территории материковой Португалии. Жителям Азорских островов и Мадейры необходимо самостоятельно добраться до континента для начала путешествия.
Исключенные гостиницы: Не все молодежные гостиницы участвуют в программе. Исключены Pousadas de Juventude в Мелгасу (Melgaço), Браге (Braga), Сетубале (Setúbal), Серра да Эштрела (Serra da Estrela), Визеу (Viseu) и Аррифане (Arrifana).
Лимит ваучеров: Программа имеет годовой лимит в 30 000 ваучеров (включающих проезд и проживание) и дополнительно 10 000 ваучеров только с проживанием. После достижения этого лимита выдача ваучеров в текущем году прекращается.
Условия проживания
Ваучер дает право только на кровать в общем многоместном номере. Шесть ночей проживания должны быть забронированы подряд, с минимум двумя ночами в каждой гостинице. Все шесть ночей можно провести в одной гостинице. Резервирования включают завтрак и не могут быть отменены или изменены независимо от причины.
Условия проезда
После получения ваучера нужно подождать 48 часов (2 рабочих дня), после чего можно обратиться в кассу CP для получения билетов на поезд. Доступны поезда категорий Intercidades (2-й класс), Regionais, Inter-regionais (2-й класс) и городские поезда (Urbanos) при наличии мест. После выдачи билеты обменять нельзя.
Как подать заявку
1. Зайти на сайт программы andaconhecerportugal.pt
2. Авторизоваться с помощью цифрового ключа (Chave Móvel Digital)
3. Заполнить необходимые данные (адрес электронной почты и номер телефона)
4. Запросить ваучер, который придет на указанную электронную почту
Важные сроки:
- Запросить ваучер необходимо до 31 декабря 2025 года
- Воспользоваться поездкой можно до 4 июля 2026 года
Обратите внимание: Каждый участник может воспользоваться программой только один раз. Ваучер является персональным и непередаваемым.
Программа также доступна для студенческих и молодежных ассоциаций, зарегистрированных в RNAJ, которые хотят организовать образовательные, спортивные или досуговые мероприятия для молодых участников. Такие группы могут подать заявку на групповые ваучеры через руководство ассоциации.
A viagem — поездка
A estadia — пребывание
Alargar — расширять
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
Неочевидный осенний маршрут
Испанское издание «Vanitatis» обратило внимание на город, который обычно не попадает в главные туристические списки. Журналисты выделили Эшпинью (Espinho) как интересное направление для поездки осенью, в качестве альтернативы Лиссабону и Порту.
Эшпинью — прибрежный город, расположенный примерно в 20 километрах к югу от Порту. В статье отмечается, что осенью здесь более спокойная атмосфера, меньше туристов и, как правило, сохраняется мягкая погода.
Среди причин посетить город испанские журналисты называют пляжи с песчаными дюнами, которые также известны среди сёрферов. Кроме того, в Эшпинью находится один из крупнейших в стране еженедельных рынков. Он проходит по понедельикам, и там можно найти свежие продукты, ремесленные изделия и местные деликатесы.
В публикации также упоминаются историческое казино города и гастрономия, основанная на свежей рыбе и морепродуктах. Добраться до Эшпинью из Порту можно на пригородном поезде.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Испанское издание «Vanitatis» обратило внимание на город, который обычно не попадает в главные туристические списки. Журналисты выделили Эшпинью (Espinho) как интересное направление для поездки осенью, в качестве альтернативы Лиссабону и Порту.
Эшпинью — прибрежный город, расположенный примерно в 20 километрах к югу от Порту. В статье отмечается, что осенью здесь более спокойная атмосфера, меньше туристов и, как правило, сохраняется мягкая погода.
Среди причин посетить город испанские журналисты называют пляжи с песчаными дюнами, которые также известны среди сёрферов. Кроме того, в Эшпинью находится один из крупнейших в стране еженедельных рынков. Он проходит по понедельикам, и там можно найти свежие продукты, ремесленные изделия и местные деликатесы.
В публикации также упоминаются историческое казино города и гастрономия, основанная на свежей рыбе и морепродуктах. Добраться до Эшпинью из Порту можно на пригородном поезде.
O destino — направление (для поездки)
A tranquilidade — спокойствие
Visitar — посещать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1