Поезд Лиссабон—Фару потерял вагон во время поездки
13 октября, у поезда Интерсидадеш (Intercidades), следовавшего из Лиссабона в Фару, прямо во время движения отцепился один из вагонов. Инцидент произошёл между Грандолой (Grândola) и Канал Кавейра (Canal Caveira). Никто из пассажиров не пострадал.
Причиной стал разрыв сцепного устройства между двумя вагонами. Сразу после этого сработала система безопасности: обрыв общей тормозной магистрали привёл к автоматической остановке обеих частей поезда, поэтому серьёзной опасности для пассажиров не возникло.
Поезд, вышедший из Лиссабона в 14:02, остался стоять на путях. На помощь пришёл товарный состав, который отбуксировал пассажирский поезд до станции в Грандоле.
Источники в железнодорожном секторе предполагают, что инцидент мог произойти из-за проблем с техническим обслуживанием. Сообщается, что компания СР (Comboios de Portugal) сейчас испытывает трудности с проведением плановых ревизий вагонов. Причиной называют нехватку квалифицированных рабочих и бюджетные ограничения, задерживающие покупку запчастей. В то же время, из-за высокого спроса на поездки, вызванного введением Единого железнодорожного проездного, компании приходится использовать составы, уже достигшие рекомендованного пробега для техосмотра.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
13 октября, у поезда Интерсидадеш (Intercidades), следовавшего из Лиссабона в Фару, прямо во время движения отцепился один из вагонов. Инцидент произошёл между Грандолой (Grândola) и Канал Кавейра (Canal Caveira). Никто из пассажиров не пострадал.
Причиной стал разрыв сцепного устройства между двумя вагонами. Сразу после этого сработала система безопасности: обрыв общей тормозной магистрали привёл к автоматической остановке обеих частей поезда, поэтому серьёзной опасности для пассажиров не возникло.
Поезд, вышедший из Лиссабона в 14:02, остался стоять на путях. На помощь пришёл товарный состав, который отбуксировал пассажирский поезд до станции в Грандоле.
Источники в железнодорожном секторе предполагают, что инцидент мог произойти из-за проблем с техническим обслуживанием. Сообщается, что компания СР (Comboios de Portugal) сейчас испытывает трудности с проведением плановых ревизий вагонов. Причиной называют нехватку квалифицированных рабочих и бюджетные ограничения, задерживающие покупку запчастей. В то же время, из-за высокого спроса на поездки, вызванного введением Единого железнодорожного проездного, компании приходится использовать составы, уже достигшие рекомендованного пробега для техосмотра.
A rutura — разрыв
O engate — сцепное устройство
Rebocar — буксировать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1😱46🤯23🤣18🤬7👎4⚡3🥴2🔥1🤗1
Государственные сервисы критикуют за долгое ожидание и плохую организацию
Уполномоченный по правам человека (Provedoria de Justiça) опубликовал отчёт, в котором отметил серьёзные недостатки в работе государственных учреждений. Среди них — Налоговая служба (Autoridade Tributária) и Институт социального страхования (Instituto da Segurança Social). Основные претензии касаются слишком долгого ожидания, проблем с очной записью и нехватки персонала.
В отчёте говорится, что во многих госучреждениях сохраняются системные проблемы. Например, попасть на приём без предварительной записи по-прежнему сложно, а некоторые вопросы решаются исключительно онлайн, что создаёт трудности для части населения.
Основные проблемы, отмеченные в докладе:
— Чрезмерно долгое время ожидания;
— Cложности с записью на очный приём;
— Нехватка квалифицированных сотрудников и отсутствие у них необходимого обучения;
— Неудовлетворительное состояние помещений и наличие архитектурных барьеров;
— Неравномерное применение правил приоритетного обслуживания.
Отдельно упоминаются сложности с обслуживанием на иностранных языках. Часто оно зависит от того, владеет ли конкретный сотрудник нужным языком, что создаёт риски для качества и безопасности предоставляемой информации.
Несмотря на критику, в отчёте отмечены и улучшения. В частности, положительную оценку получила централизация услуг на едином портале gov.pt, что помогает унифицировать информацию и упростить к ней доступ. Также сообщается о проведении ремонтных работ в некоторых отделениях.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Уполномоченный по правам человека (Provedoria de Justiça) опубликовал отчёт, в котором отметил серьёзные недостатки в работе государственных учреждений. Среди них — Налоговая служба (Autoridade Tributária) и Институт социального страхования (Instituto da Segurança Social). Основные претензии касаются слишком долгого ожидания, проблем с очной записью и нехватки персонала.
В отчёте говорится, что во многих госучреждениях сохраняются системные проблемы. Например, попасть на приём без предварительной записи по-прежнему сложно, а некоторые вопросы решаются исключительно онлайн, что создаёт трудности для части населения.
Основные проблемы, отмеченные в докладе:
— Чрезмерно долгое время ожидания;
— Cложности с записью на очный приём;
— Нехватка квалифицированных сотрудников и отсутствие у них необходимого обучения;
— Неудовлетворительное состояние помещений и наличие архитектурных барьеров;
— Неравномерное применение правил приоритетного обслуживания.
Отдельно упоминаются сложности с обслуживанием на иностранных языках. Часто оно зависит от того, владеет ли конкретный сотрудник нужным языком, что создаёт риски для качества и безопасности предоставляемой информации.
Несмотря на критику, в отчёте отмечены и улучшения. В частности, положительную оценку получила централизация услуг на едином портале gov.pt, что помогает унифицировать информацию и упростить к ней доступ. Также сообщается о проведении ремонтных работ в некоторых отделениях.
O atendimento — обслуживание
A falha — сбой, недостаток
Aguardar — ожидать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2💯21😭14👀3🗿3⚡2👍1😁1🤔1🦄1
Обсуждение Закона о гражданстве отложено по просьбе социалистов
Парламентское обсуждение нового Закона о гражданстве (там, где предлагают увеличить срок ожидания до 10 лет), запланированное на сегодня, перенесено на 22 октября. С такой просьбой выступила Социалистическая партия (PS), чтобы получить дополнительное время для изучения законопроекта и внесения возможных поправок.
Новая версия закона по-прежнему предусматривает возможность лишения гражданства за совершение тяжких преступлений, однако из неё убрали положение о ретроактивности — обратной силе закона.
Основные положения, которые обсуждаются:
— Устанавливаются новые сроки для получения гражданства по натурализации: семь лет легального проживания для граждан португалоязычных стран и стран ЕС, и десять лет — для граждан других государств.
— Вводится возможность лишения гражданства для тех, кто был осуждён на срок от пяти лет лишения свободы, если гражданство было получено менее десяти лет назад.
— При вынесении решения о лишении гражданства суд должен будет учитывать степень интеграции человека в общество и его семейные связи. Решение не может быть основано на политических мотивах.
— Лишить гражданства могут только тех, у кого есть гражданство другой страны. Согласно законодательству, человек не может стать апатридом — лицом без гражданства.
После детального обсуждения поправок, парламентская комиссия также заслушает Постоянный совет португальских сообществ по вопросам присвоения гражданства и проведения выборов.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Парламентское обсуждение нового Закона о гражданстве (там, где предлагают увеличить срок ожидания до 10 лет), запланированное на сегодня, перенесено на 22 октября. С такой просьбой выступила Социалистическая партия (PS), чтобы получить дополнительное время для изучения законопроекта и внесения возможных поправок.
Новая версия закона по-прежнему предусматривает возможность лишения гражданства за совершение тяжких преступлений, однако из неё убрали положение о ретроактивности — обратной силе закона.
Основные положения, которые обсуждаются:
— Устанавливаются новые сроки для получения гражданства по натурализации: семь лет легального проживания для граждан португалоязычных стран и стран ЕС, и десять лет — для граждан других государств.
— Вводится возможность лишения гражданства для тех, кто был осуждён на срок от пяти лет лишения свободы, если гражданство было получено менее десяти лет назад.
— При вынесении решения о лишении гражданства суд должен будет учитывать степень интеграции человека в общество и его семейные связи. Решение не может быть основано на политических мотивах.
— Лишить гражданства могут только тех, у кого есть гражданство другой страны. Согласно законодательству, человек не может стать апатридом — лицом без гражданства.
После детального обсуждения поправок, парламентская комиссия также заслушает Постоянный совет португальских сообществ по вопросам присвоения гражданства и проведения выборов.
A proposta — предложение
Adiar — откладывать
A alteração — изменение, поправка
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1⚡31👀21🤯6🗿5
Новая система погранконтроля вызвала задержки в аэропорту Лиссабона
В аэропорту Лиссабона наблюдаются большие очереди на паспортном контроле. Пассажиры, прибывающие из стран, не входящих в Евросоюз, или вылетающие в них, вынуждены ждать более 90 минут. Причиной стал запуск новой европейской системы пограничного контроля.
С воскресенья в Португалии и других странах Шенгенской зоны начала работать новая система въезда/выезда (EES). Она заменяет ручное проставление штампов в паспорта на электронную регистрацию данных о пересечении границы. Хотя в первый день запуск прошёл успешно, во вторник, который считается днём с самым большим количеством рейсов за пределы Шенгена, система не справилась с нагрузкой.
Представитель подразделения по делам иностранцев и границ (UNEF) Полиции общественной безопасности (PSP) назвал ситуацию «критической». По его словам, время обработки данных на границе значительно увеличилось, а для адекватной реакции необходимо было бы удвоить количество постов пограничного контроля, но для этого в аэропорту нет места. Задержки более 90 минут создают риск опоздания на рейсы и даже их отмены.
Новая система EES призвана усилить безопасность, более эффективно бороться с нелегальной иммиграцией и модернизировать пограничный контроль. Она позволяет в реальном времени обмениваться информацией между странами Шенгенского соглашения и автоматически определять тех, кто превысил разрешённый срок пребывания.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В аэропорту Лиссабона наблюдаются большие очереди на паспортном контроле. Пассажиры, прибывающие из стран, не входящих в Евросоюз, или вылетающие в них, вынуждены ждать более 90 минут. Причиной стал запуск новой европейской системы пограничного контроля.
С воскресенья в Португалии и других странах Шенгенской зоны начала работать новая система въезда/выезда (EES). Она заменяет ручное проставление штампов в паспорта на электронную регистрацию данных о пересечении границы. Хотя в первый день запуск прошёл успешно, во вторник, который считается днём с самым большим количеством рейсов за пределы Шенгена, система не справилась с нагрузкой.
Представитель подразделения по делам иностранцев и границ (UNEF) Полиции общественной безопасности (PSP) назвал ситуацию «критической». По его словам, время обработки данных на границе значительно увеличилось, а для адекватной реакции необходимо было бы удвоить количество постов пограничного контроля, но для этого в аэропорту нет места. Задержки более 90 минут создают риск опоздания на рейсы и даже их отмены.
Новая система EES призвана усилить безопасность, более эффективно бороться с нелегальной иммиграцией и модернизировать пограничный контроль. Она позволяет в реальном времени обмениваться информацией между странами Шенгенского соглашения и автоматически определять тех, кто превысил разрешённый срок пребывания.
A fronteira — граница
A partida — вылет, отправление
A chegada — прилёт, прибытие
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🤷34🙈27🤣15🥴9👎5🗿5⚡1👍1👏1
В Лиссабоне возобновил работу бесплатный школьный транспорт «Amarelo»
В начале октября в столице снова заработал проект «Amarelo» — бесплатный транспорт для школьников от 5 до 11 лет. Автобусы компании Carris перевозят детей в сопровождении сопровождающих лиц, предоставленных районными советами (Juntas de Freguesia). Сейчас услуга доступна в 11 районах (freguesias), и в будущем сеть планируют расширять.
Проект создан, чтобы дать детям больше самостоятельности и сделать их дорогу в школу безопасной. Он также помогает облегчить жизнь родителям. Организаторы заявляют о целях уменьшить трафик и загрязнение воздуха в городе, однако данные о фактическом воздействии на транспортные потоки пока не публикуются.
В этом учебном году 2025–2026 сервис охватывает следующие районы:
— Алкантара (Alcântara);
— Арроюш (Arroios);
— Белен (Belém);
— Бенфика (Benfica);
— Кампу де Оурике (Campo de Ourique);
— Эштрела (Estrela);
— Лумиар (Lumiar);
— Оливайш (Olivais);
— Парке даш Насойнш (Parque das Nações);
— Пенья де Франса (Penha de França);
— Санта Клара (Santa Clara).
На каждом маршруте детей сопровождают сопровождающие лица на всём пути следования. Большинство маршрутов обслуживают детсадовцев и учеников начальной школы (1–4 классы), а некоторые маршруты в Бенфике также включают учеников 5–6 классов.
Чтобы воспользоваться транспортом, нужно предварительно зарегистрироваться на официальном сайте проекта. Там же можно найти список школ-участниц, доступные маршруты, карты и расписание.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В начале октября в столице снова заработал проект «Amarelo» — бесплатный транспорт для школьников от 5 до 11 лет. Автобусы компании Carris перевозят детей в сопровождении сопровождающих лиц, предоставленных районными советами (Juntas de Freguesia). Сейчас услуга доступна в 11 районах (freguesias), и в будущем сеть планируют расширять.
Проект создан, чтобы дать детям больше самостоятельности и сделать их дорогу в школу безопасной. Он также помогает облегчить жизнь родителям. Организаторы заявляют о целях уменьшить трафик и загрязнение воздуха в городе, однако данные о фактическом воздействии на транспортные потоки пока не публикуются.
В этом учебном году 2025–2026 сервис охватывает следующие районы:
— Алкантара (Alcântara);
— Арроюш (Arroios);
— Белен (Belém);
— Бенфика (Benfica);
— Кампу де Оурике (Campo de Ourique);
— Эштрела (Estrela);
— Лумиар (Lumiar);
— Оливайш (Olivais);
— Парке даш Насойнш (Parque das Nações);
— Пенья де Франса (Penha de França);
— Санта Клара (Santa Clara).
На каждом маршруте детей сопровождают сопровождающие лица на всём пути следования. Большинство маршрутов обслуживают детсадовцев и учеников начальной школы (1–4 классы), а некоторые маршруты в Бенфике также включают учеников 5–6 классов.
Чтобы воспользоваться транспортом, нужно предварительно зарегистрироваться на официальном сайте проекта. Там же можно найти список школ-участниц, доступные маршруты, карты и расписание.
O transporte — транспорт
Gratuito — бесплатный
Inscrever-se — записаться
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍24
Марселу Ребелу де Соуза станет школьным учителем после президентства
Нынешний президент Португалии, Марселу Ребелу де Соуза, планирует вернуться к преподавательской деятельности после окончания своего второго и последнего срока 9 марта 2026 года. Он намерен отказаться от пенсии, положенной ему как бывшему главе государства.
Стало известно, что после ухода с поста президента Марселу Ребелу де Соуза будет в течение двух лет вести внеклассные образовательные мероприятия в средней школе. В его планы входит преподавание истории Португалии, конституционного права, международных отношений и педагогики. Помимо этого, он собирается вернуться к кураторской работе в музеях, с которыми был связан ранее, например, в Национальном музее древнего искусства (Museu Nacional de Arte Antiga), где является почетным президентом Совета попечителей.
Что касается рабочего кабинета для бывшего президента, окончательное решение о его местоположении пока не принято. Марселу Ребелу де Соуза заявлял о намерении оставить этот вопрос своему преемнику и первоначально планирует работать в "виртуальном" формате. Факультет права Лиссабонского университета предложил предоставить помещение, однако конкретное место пока не определено.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Нынешний президент Португалии, Марселу Ребелу де Соуза, планирует вернуться к преподавательской деятельности после окончания своего второго и последнего срока 9 марта 2026 года. Он намерен отказаться от пенсии, положенной ему как бывшему главе государства.
Стало известно, что после ухода с поста президента Марселу Ребелу де Соуза будет в течение двух лет вести внеклассные образовательные мероприятия в средней школе. В его планы входит преподавание истории Португалии, конституционного права, международных отношений и педагогики. Помимо этого, он собирается вернуться к кураторской работе в музеях, с которыми был связан ранее, например, в Национальном музее древнего искусства (Museu Nacional de Arte Antiga), где является почетным президентом Совета попечителей.
Что касается рабочего кабинета для бывшего президента, окончательное решение о его местоположении пока не принято. Марселу Ребелу де Соуза заявлял о намерении оставить этот вопрос своему преемнику и первоначально планирует работать в "виртуальном" формате. Факультет права Лиссабонского университета предложил предоставить помещение, однако конкретное место пока не определено.
O Presidente — президент
O ensino — преподавание
Deixar — оставлять, покидать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
Закончилось автоматическое продление документов
Подошёл к концу длительный период, в течение которого документы на проживание с истёкшим сроком действия считались действительными. Это привело к повышенному спросу на услуги Агентства по вопросам интеграции, миграции и убежища (AIMA).
Более пяти лет ВНЖ продлевались автоматически: сначала из-за пандемии, а затем из-за большого притока иммигрантов и административных задержек. Постановление (decreto-lei 10-A/2020), которое это регулировало, прекратило действие 15 октября 2025 года (ранее он продлевался не менее 8 раз).
Несмотря на возросшую нагрузку на отделения AIMA, правительство отмечает, что у большинства людей документы уже в порядке или запланирована их замена. Важно знать, что после записи на подачу и оплаты пошлины документ считается действительным ещё 180 дней. Представители власти также уточнили, что записаться можно и в последующие дни, а установление конечной даты для автоматического продления было необходимой мерой.
Ранее постановление вызывало критику, так как у многих иммигрантов возникали проблемы с признанием документов с истёкшим сроком в других странах Европейского союза. Теперь этот правовой механизм больше не действует.
Однако многочисленные независимые источники и сами пользователи сообщают о серьезных технических проблемах с онлайн-системами AIMA. Среди задокументированных проблем: несвязанные базы данных (сотрудники офисов и пользователи онлайн-портала работают с разными системами), незаконное требование NISS даже для тех категорий, которым он не требуется по закону, онлайн-формы, требующие личного присутствия, и противоречивые сообщения об ошибках. В августе 2025 года произошли масштабные технические сбои, затронувшие AIMA и другие государственные системы.
За первые четыре месяца 2025 года AIMA получила 593 жалобы (рост на 37% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года), индекс удовлетворенности составляет лишь 17,8 из 100 баллов. Несмотря на официальные заявления о функционировании цифровых каналов, многие иммигранты сталкиваются с невозможностью завершить онлайн-продление из-за технических ограничений системы.
Если вы планируете продлевать документы: учитывайте возможные технические сложности, подготовьте все необходимые документы заранее (включая NISS, даже если он не требуется для вашей категории по закону), и рассмотрите возможность обращения к специалистам по иммиграционному праву в случае проблем с онлайн-системой.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Подошёл к концу длительный период, в течение которого документы на проживание с истёкшим сроком действия считались действительными. Это привело к повышенному спросу на услуги Агентства по вопросам интеграции, миграции и убежища (AIMA).
Более пяти лет ВНЖ продлевались автоматически: сначала из-за пандемии, а затем из-за большого притока иммигрантов и административных задержек. Постановление (decreto-lei 10-A/2020), которое это регулировало, прекратило действие 15 октября 2025 года (ранее он продлевался не менее 8 раз).
Несмотря на возросшую нагрузку на отделения AIMA, правительство отмечает, что у большинства людей документы уже в порядке или запланирована их замена. Важно знать, что после записи на подачу и оплаты пошлины документ считается действительным ещё 180 дней. Представители власти также уточнили, что записаться можно и в последующие дни, а установление конечной даты для автоматического продления было необходимой мерой.
Ранее постановление вызывало критику, так как у многих иммигрантов возникали проблемы с признанием документов с истёкшим сроком в других странах Европейского союза. Теперь этот правовой механизм больше не действует.
Однако многочисленные независимые источники и сами пользователи сообщают о серьезных технических проблемах с онлайн-системами AIMA. Среди задокументированных проблем: несвязанные базы данных (сотрудники офисов и пользователи онлайн-портала работают с разными системами), незаконное требование NISS даже для тех категорий, которым он не требуется по закону, онлайн-формы, требующие личного присутствия, и противоречивые сообщения об ошибках. В августе 2025 года произошли масштабные технические сбои, затронувшие AIMA и другие государственные системы.
За первые четыре месяца 2025 года AIMA получила 593 жалобы (рост на 37% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года), индекс удовлетворенности составляет лишь 17,8 из 100 баллов. Несмотря на официальные заявления о функционировании цифровых каналов, многие иммигранты сталкиваются с невозможностью завершить онлайн-продление из-за технических ограничений системы.
Если вы планируете продлевать документы: учитывайте возможные технические сложности, подготовьте все необходимые документы заранее (включая NISS, даже если он не требуется для вашей категории по закону), и рассмотрите возможность обращения к специалистам по иммиграционному праву в случае проблем с онлайн-системой.
A prorrogação — продление
O agendamento — запись (на приём)
Terminar — заканчивать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1😭34🤬17👍7🥴6👀6⚡4😁2
Марвила превратится в галерею под открытым небом
В лиссабонском районе Марвила, в культурном пространстве 8 Marvila, стартовал проект «Walls That Matter – 8 Take Over». В течение октября и ноября португальские и международные художники будут создавать муралы на стенах зданий.
Инициатива принадлежит галерее Because Art Matters. Её основатель, Гонсалу Магальяйнш (Gonçalo Magalhães), отмечает, что проект призван создать культурную и художественную ценность для города, а также сделать искусство доступным для всех. Посетители пространства 8 Marvila смогут увидеть как готовые работы, так и сам процесс их создания.
Среди заявленных участников — известные художники, такие как RAM, Мариу Белен (Mário Belém), Жаклин де Монтень (Jacqueline de Montaigne), Гонсалу MAR (Gonçalo MAR), L7 Matrix и другие. Список художников будет пополняться, так как проект задуман как постоянно развивающийся.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В лиссабонском районе Марвила, в культурном пространстве 8 Marvila, стартовал проект «Walls That Matter – 8 Take Over». В течение октября и ноября португальские и международные художники будут создавать муралы на стенах зданий.
Инициатива принадлежит галерее Because Art Matters. Её основатель, Гонсалу Магальяйнш (Gonçalo Magalhães), отмечает, что проект призван создать культурную и художественную ценность для города, а также сделать искусство доступным для всех. Посетители пространства 8 Marvila смогут увидеть как готовые работы, так и сам процесс их создания.
Среди заявленных участников — известные художники, такие как RAM, Мариу Белен (Mário Belém), Жаклин де Монтень (Jacqueline de Montaigne), Гонсалу MAR (Gonçalo MAR), L7 Matrix и другие. Список художников будет пополняться, так как проект задуман как постоянно развивающийся.
A parede — стена
O artista — художник
Transformar-se — превращаться
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Правительство запускает виртуальную Loja de Cidadão
Правительство объявило о создании виртуальной Loja de Cidadão (Офиса Гражданина), которая, как ожидается, начнёт работать в ближайшее время. На старте платформа предложит более 100 различных государственных услуг.
Об этом сообщил министр по делам государственной реформы Гонсалу Матиаш (Gonçalo Matias) после заседания Совета министров. Виртуальный офис начнёт функционировать после публикации соответствующего указа.
По словам министра, количество доступных онлайн-услуг будет постепенно увеличиваться. Цель состоит в том, чтобы к 2030 году перевести 100% всех государственных услуг в цифровой формат, что является частью Национальной цифровой стратегии (Estratégia Digital Nacional).
Кроме того, принятый диплом устанавливает новые правила работы для физических Офисов Гражданина, включая возможность введения продлённых часов работы. Список конкретных офисов, которые перейдут на расширенный график, будет определён и опубликован позже.
Гонсалу Матиаш также напомнил, что в Португалии уже есть офисы с продлённым графиком работы. Они находятся в Лиссабоне (два офиса), Порту, Браге (Braga), Вила Нова де Гайя (Vila Nova de Gaia), Авейру (Aveiro), Визеу (Viseu), Куимбре (Coimbra), Одивелаше (Odivelas), Сетубале (Setúbal), Фару (Faro) и Сейшале (Seixal).
За несколько дней до этого объявления (14 октября 2025 года) Служба омбудсмена (Provedor de Justiça) опубликовала критический доклад об обслуживании в государственных службах, указывая на «критические недостатки» и чрезмерное время ожидания. Это объясняет срочность объявленной меры.
Мануэл Диаш (Manuel Dias), назначенный главным технологическим директором государства (CTO), приступит к исполнению обязанностей 27 октября 2025 года и будет руководить ARTE (Агентством технологической реформы государства).
Правительство также объявило о планах открытия 18 новых физических Loja de Cidadão к июню 2026 года.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Правительство объявило о создании виртуальной Loja de Cidadão (Офиса Гражданина), которая, как ожидается, начнёт работать в ближайшее время. На старте платформа предложит более 100 различных государственных услуг.
Об этом сообщил министр по делам государственной реформы Гонсалу Матиаш (Gonçalo Matias) после заседания Совета министров. Виртуальный офис начнёт функционировать после публикации соответствующего указа.
По словам министра, количество доступных онлайн-услуг будет постепенно увеличиваться. Цель состоит в том, чтобы к 2030 году перевести 100% всех государственных услуг в цифровой формат, что является частью Национальной цифровой стратегии (Estratégia Digital Nacional).
Кроме того, принятый диплом устанавливает новые правила работы для физических Офисов Гражданина, включая возможность введения продлённых часов работы. Список конкретных офисов, которые перейдут на расширенный график, будет определён и опубликован позже.
Гонсалу Матиаш также напомнил, что в Португалии уже есть офисы с продлённым графиком работы. Они находятся в Лиссабоне (два офиса), Порту, Браге (Braga), Вила Нова де Гайя (Vila Nova de Gaia), Авейру (Aveiro), Визеу (Viseu), Куимбре (Coimbra), Одивелаше (Odivelas), Сетубале (Setúbal), Фару (Faro) и Сейшале (Seixal).
За несколько дней до этого объявления (14 октября 2025 года) Служба омбудсмена (Provedor de Justiça) опубликовала критический доклад об обслуживании в государственных службах, указывая на «критические недостатки» и чрезмерное время ожидания. Это объясняет срочность объявленной меры.
Мануэл Диаш (Manuel Dias), назначенный главным технологическим директором государства (CTO), приступит к исполнению обязанностей 27 октября 2025 года и будет руководить ARTE (Агентством технологической реформы государства).
Правительство также объявило о планах открытия 18 новых физических Loja de Cidadão к июню 2026 года.
O serviço — услуга
O horário — график (работы)
Criar — создавать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
Президент утвердил новый Закон об иностранцах
Президент Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) в четверг, 16 октября, утвердил (промульгировал) новый текст Закона об иностранцах (не путать с Законом о Гражданстве). Ожидается, что закон, который ограничивает въезд иммигрантов, вступит в силу на следующий день после его публикации в официальном вестнике Diário da República.
Это уже вторая версия законопроекта. Первоначальный вариант был утверждён парламентом 16 июля 2025 года, но президент отправил его на проверку в Конституционный суд (Tribunal Constitucional), который 8 августа признал пять положений неконституционными.
После этого правительство внесло в текст коррективы и снова представило его парламенту. Новая редакция была одобрена 30 сентября большинством при поддержке правительственной коалиции Aliança Democrática (AD) — в составе PSD и CDS-PP — а также партий Chega, Iniciativa Liberal (IL) и Juntos pelo Povo (JPP). Против голосовали Partido Socialista (PS), Bloco de Esquerda (BE), Livre и PCP.
Ограничение иммиграции является одной из ключевых инициатив правительства Луиша Монтенегру (Luís Montenegro), которое вступило в должность 2 апреля 2024 года. План действий по миграции был представлен на Совете министров 3 июня 2024 года.
Среди анонсированных изменений — установление минимального двухлетнего срока легального проживания в Португалии для подачи запроса на воссоединение семьи (для супругов, детей и т.д.), с исключениями для несовершеннолетних детей и супругов с несовершеннолетними детьми. Также вводится ограничение на визу для поиска работы (visto de procura de trabalho) — её смогут получить только «высококвалифицированные» специалисты. Правительство пока не опубликовало список профессий, которые подпадают под эту категорию.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Президент Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) в четверг, 16 октября, утвердил (промульгировал) новый текст Закона об иностранцах (не путать с Законом о Гражданстве). Ожидается, что закон, который ограничивает въезд иммигрантов, вступит в силу на следующий день после его публикации в официальном вестнике Diário da República.
Это уже вторая версия законопроекта. Первоначальный вариант был утверждён парламентом 16 июля 2025 года, но президент отправил его на проверку в Конституционный суд (Tribunal Constitucional), который 8 августа признал пять положений неконституционными.
После этого правительство внесло в текст коррективы и снова представило его парламенту. Новая редакция была одобрена 30 сентября большинством при поддержке правительственной коалиции Aliança Democrática (AD) — в составе PSD и CDS-PP — а также партий Chega, Iniciativa Liberal (IL) и Juntos pelo Povo (JPP). Против голосовали Partido Socialista (PS), Bloco de Esquerda (BE), Livre и PCP.
Ограничение иммиграции является одной из ключевых инициатив правительства Луиша Монтенегру (Luís Montenegro), которое вступило в должность 2 апреля 2024 года. План действий по миграции был представлен на Совете министров 3 июня 2024 года.
Среди анонсированных изменений — установление минимального двухлетнего срока легального проживания в Португалии для подачи запроса на воссоединение семьи (для супругов, детей и т.д.), с исключениями для несовершеннолетних детей и супругов с несовершеннолетними детьми. Также вводится ограничение на визу для поиска работы (visto de procura de trabalho) — её смогут получить только «высококвалифицированные» специалисты. Правительство пока не опубликовало список профессий, которые подпадают под эту категорию.
O estrangeiro — иностранец
Promulgar — обнародовать, утверждать (закон)
O reagrupamento familiar — воссоединение семьи
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🗿28⚡12👍11🤬10🥴4💔4🎉2🔥1
Ошибки в бюллетенях на местных выборах
В двух муниципалитетах, Лиссабоне и Гуарде, на прошедших местных выборах обнаружились ошибки в бюллетенях. Национальная избирательная комиссия (CNE) подтвердила, что на одних бланках не было квадратика для голосования за партию Chega, а на других — за коалицию CDU. Теперь, по крайней мере в Лиссабоне, результат выборов оказался под вопросом.
Проблема в Лиссабоне была замечена во время досрочного голосования 5 октября в районе Сау Домингуш де Бенфика (São Domingos de Benfica). На бюллетенях для выборов в местный совет (Assembleia de Freguesia) отсутствовала партия Chega.
61 бюллетень, полученный за период досрочного голосования (до 7 октября), был отложен и не учитывался в общем подсчёте до этой недели. Сейчас идёт их проверка. Эти голоса могут повлиять на распределение мест в мэрии Лиссабона (Câmara Municipal).
Ситуация довольно напряжённая, так как разрыв между Chega и коалицией CDU (PCP/PEV) составляет всего 11 голосов. От этого зависит, получит ли Chega два места в совете или одно. В CDU уже заявили, что могут потребовать пересчёта голосов.
Похожий случай произошёл в Фигейра де Каштелу Родригу (Figueira de Castelo Rodrigo) в округе Гуарда (Guarda). Там на бюллетенях для выборов в мэрию не оказалось коалиции CDU. В итоге коалиция получила в этом муниципалитете всего два голоса.
Сейчас продолжаются ассамблеи по общему подсчёту голосов (assembleias de apuramento geral), которые проверяют спорные и аннулированные бюллетени. После того, как окончательные результаты будут опубликованы, у партий будет возможность оспорить их в Конституционном суде (Tribunal Constitucional). В теории это может привести к повторному голосованию на проблемных участках — как это произошло в 2022 году с выборами в округе Европа (португальцы-эмигранты), когда суд впервые в истории постановил повторить голосование на 139 избирательных участках.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В двух муниципалитетах, Лиссабоне и Гуарде, на прошедших местных выборах обнаружились ошибки в бюллетенях. Национальная избирательная комиссия (CNE) подтвердила, что на одних бланках не было квадратика для голосования за партию Chega, а на других — за коалицию CDU. Теперь, по крайней мере в Лиссабоне, результат выборов оказался под вопросом.
Проблема в Лиссабоне была замечена во время досрочного голосования 5 октября в районе Сау Домингуш де Бенфика (São Domingos de Benfica). На бюллетенях для выборов в местный совет (Assembleia de Freguesia) отсутствовала партия Chega.
61 бюллетень, полученный за период досрочного голосования (до 7 октября), был отложен и не учитывался в общем подсчёте до этой недели. Сейчас идёт их проверка. Эти голоса могут повлиять на распределение мест в мэрии Лиссабона (Câmara Municipal).
Ситуация довольно напряжённая, так как разрыв между Chega и коалицией CDU (PCP/PEV) составляет всего 11 голосов. От этого зависит, получит ли Chega два места в совете или одно. В CDU уже заявили, что могут потребовать пересчёта голосов.
Похожий случай произошёл в Фигейра де Каштелу Родригу (Figueira de Castelo Rodrigo) в округе Гуарда (Guarda). Там на бюллетенях для выборов в мэрию не оказалось коалиции CDU. В итоге коалиция получила в этом муниципалитете всего два голоса.
Сейчас продолжаются ассамблеи по общему подсчёту голосов (assembleias de apuramento geral), которые проверяют спорные и аннулированные бюллетени. После того, как окончательные результаты будут опубликованы, у партий будет возможность оспорить их в Конституционном суде (Tribunal Constitucional). В теории это может привести к повторному голосованию на проблемных участках — как это произошло в 2022 году с выборами в округе Европа (португальцы-эмигранты), когда суд впервые в истории постановил повторить голосование на 139 избирательных участках.
O boletim de voto — избирательный бюллетень
O apuramento — подсчёт (голосов)
Impugnar — оспаривать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2😁31🙈14🥴8🤯3🤣2👀2⚡1
Семейное пособие планируют увеличить
Правительство заложило в проект бюджета на 2026 год повышение семейного пособия (abono de família). Планируется, что выплаты проиндексируют в соответствии с уровнем инфляции.
Эта инициатива — часть проекта государственного бюджета на 2026 год (Orçamento do Estado para 2026). В отчёте к документу говорится, что повышение будет единым для всех категорий дохода (escalões de rendimento) и не будет зависеть от возраста ребёнка. Это означает, что индексация должна затронуть все семьи, получающие пособие, пропорционально. Общее увеличение бюджета на эту меру составит 27,6 миллионов евро по сравнению с 2025 годом. Правительство прогнозирует инфляцию на уровне 2,1% в 2026 году.
Напомним, что само семейное пособие (abono de família) — это выплата, размер и продолжительность которой зависят от возраста ребёнка, а также от состава и доходов семьи. Как уточняет Служба социального страхования (Segurança Social), право на пособие имеют семьи, чей доход относится к первой, второй, третьей или четвертой категориям (1º, 2º, 3º ou 4º escalões de rendimentos). Первая категория соответствует наименьшим доходам и получает наибольшие выплаты, в то время как последующие категории получают пособие в меньшем размере.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Правительство заложило в проект бюджета на 2026 год повышение семейного пособия (abono de família). Планируется, что выплаты проиндексируют в соответствии с уровнем инфляции.
Эта инициатива — часть проекта государственного бюджета на 2026 год (Orçamento do Estado para 2026). В отчёте к документу говорится, что повышение будет единым для всех категорий дохода (escalões de rendimento) и не будет зависеть от возраста ребёнка. Это означает, что индексация должна затронуть все семьи, получающие пособие, пропорционально. Общее увеличение бюджета на эту меру составит 27,6 миллионов евро по сравнению с 2025 годом. Правительство прогнозирует инфляцию на уровне 2,1% в 2026 году.
Напомним, что само семейное пособие (abono de família) — это выплата, размер и продолжительность которой зависят от возраста ребёнка, а также от состава и доходов семьи. Как уточняет Служба социального страхования (Segurança Social), право на пособие имеют семьи, чей доход относится к первой, второй, третьей или четвертой категориям (1º, 2º, 3º ou 4º escalões de rendimentos). Первая категория соответствует наименьшим доходам и получает наибольшие выплаты, в то время как последующие категории получают пособие в меньшем размере.
O rendimento — доход
O agregado familiar — семья (в значении «домашнее хозяйство»)
Aumentar — увеличивать, повышать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
Кэти Перри выступит на Rock in Rio Lisboa 2026
Американская певица Кэти Перри (Katy Perry) стала одним из подтверждённых участников фестиваля Rock in Rio Lisboa в 2026 году. Её выступление запланировано на 20 июня в лиссабонском парке Тежу (Parque Tejo).
Организаторы Rock in Rio Lisboa объявили о пополнении лайн-апа. Кэти Перри выступит 20 июня 2026 года в парке Тежу (Parque Tejo), который находится в районе Парка Наций (Parque das Nações).
Певица возвращается на лиссабонскую сцену фестиваля — в прошлый раз она выступала здесь в 2018 году. В этот раз она представит свой новый альбом «143», вышедший осенью прошлого года.
Среди других уже объявленных участников — группа Linkin Park (они выступят 21 июня).
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Американская певица Кэти Перри (Katy Perry) стала одним из подтверждённых участников фестиваля Rock in Rio Lisboa в 2026 году. Её выступление запланировано на 20 июня в лиссабонском парке Тежу (Parque Tejo).
Организаторы Rock in Rio Lisboa объявили о пополнении лайн-апа. Кэти Перри выступит 20 июня 2026 года в парке Тежу (Parque Tejo), который находится в районе Парка Наций (Parque das Nações).
Певица возвращается на лиссабонскую сцену фестиваля — в прошлый раз она выступала здесь в 2018 году. В этот раз она представит свой новый альбом «143», вышедший осенью прошлого года.
Среди других уже объявленных участников — группа Linkin Park (они выступят 21 июня).
O concerto — концерт
O cartaz — лайн-ап / афиша
Confirmar — подтверждать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🥴20
Метеорологические изменения: дождь, ветер и понижение температуры
С воскресенья в Португалию вернётся дождь и похолодание
В ближайшие выходные в континентальной части Португалии ожидается смена погоды: с воскресенья придёт дождь, усилится ветер и существенно понизятся максимальные температуры.
По данным Португальского института моря и атмосферы (IPMA), наиболее значительные изменения произойдут в воскресенье, причём суббота ещё будет относительно тёплой. К стране приближается атмосферный фронт, который принесёт с собой осадки.
— Дождь ожидается практически на всей территории, начиная с севера и двигаясь на юг. При этом в южных регионах — Байшу Алентежу (Baixo Alentejo) и Алгарве (Algarve) — осадки могут быть менее частыми.
— Понижение температуры затронет в основном дневные максимумы. В среднем температура может опуститься на 5–7 °C. На севере страны, в некоторых районах, похолодание может достигать 9 °C. Минимальные температуры при этом останутся почти без изменений.
— Ветер усилится, местами ожидается сильный ветер на побережье к северу от Кабо Карвоейру (Cabo Carvoeiro) и в горных районах.
Ожидается, что дождливая погода сохранится и на следующей неделе, с некоторыми перерывами. В целом, следующая неделя будет характеризоваться осадками на севере и в центре, с возможностью дождя на юге в отдельные дни. К концу следующей недели температура, по прогнозам, будет около 23–24 °C, а в северных регионах — 19–20 °C.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
С воскресенья в Португалию вернётся дождь и похолодание
В ближайшие выходные в континентальной части Португалии ожидается смена погоды: с воскресенья придёт дождь, усилится ветер и существенно понизятся максимальные температуры.
По данным Португальского института моря и атмосферы (IPMA), наиболее значительные изменения произойдут в воскресенье, причём суббота ещё будет относительно тёплой. К стране приближается атмосферный фронт, который принесёт с собой осадки.
— Дождь ожидается практически на всей территории, начиная с севера и двигаясь на юг. При этом в южных регионах — Байшу Алентежу (Baixo Alentejo) и Алгарве (Algarve) — осадки могут быть менее частыми.
— Понижение температуры затронет в основном дневные максимумы. В среднем температура может опуститься на 5–7 °C. На севере страны, в некоторых районах, похолодание может достигать 9 °C. Минимальные температуры при этом останутся почти без изменений.
— Ветер усилится, местами ожидается сильный ветер на побережье к северу от Кабо Карвоейру (Cabo Carvoeiro) и в горных районах.
Ожидается, что дождливая погода сохранится и на следующей неделе, с некоторыми перерывами. В целом, следующая неделя будет характеризоваться осадками на севере и в центре, с возможностью дождя на юге в отдельные дни. К концу следующей недели температура, по прогнозам, будет около 23–24 °C, а в северных регионах — 19–20 °C.
A chuva — дождь
O vento — ветер
Descer — понижаться
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2
Суд встал на сторону работника, уволенного на больничном
Работник был уволен за отсутствие на рабочем месте в период, когда он находился на длительном официально подтверждённом больничном (baixa médica). Компанию привлекли к суду, и Апелляционный суд Лиссабона (Tribunal da Relação de Lisboa), рассмотрев дело №27862/21.5T8LSB.L1-4, признал увольнение незаконным, обязав работодателя выплатить компенсацию.
Болезнь у работника носила тяжёлый характер (ранее диагностирован миокардит, заболевание усугубилось во время пандемии COVID-19 тревожным расстройством), что подтверждалось медицинскими документами. Однако важно: сотрудник уведомил работодателя о начале больничного и предоставил подтверждающие документы только на первую его часть, а о продлении больничного не сообщил своевременно (почти три месяца). Работодатель был в курсе, что работник испытывает серьёзные проблемы со здоровьем — но не получил информации о продлении нетрудоспособности, несмотря на попытки связаться с работником.
Согласно статье 296 Трудового кодекса Португалии, если больничный длится более 30 дней, трудовой договор приостанавливается. В такой ситуации несвоевременное информирование о продлении болезни уже не считается столь серьёзным нарушением, как прогулы при обычном режиме работы, поскольку обязанности сторон смягчаются, и у работодателя фактически нет права требовать присутствия сотрудника на работе до завершения больничного. Это обстоятельство учёл суд при вынесении решения.
В судебном решении отдельно подчёркивается: хотя работник нарушил обязанность своевременно информировать о продлении своей болезни (статья 253 и 254 Трудового кодекса), и его прогулы были формально необоснованными, увольнение в данном случае расценено как несоразмерная мера. При этом суд учёл знания работодателя о состоянии работника, длительность болезни, а также смягчающие обстоятельства. Увольнение признано незаконным по причине явной несоразмерности наказания проступку.
В итоге суд первой инстанции назначил компенсацию работнику — 800 € за каждый год (или неполный год) стажа, и апелляция компании была отклонена.
Важные моменты:
— Работник обязан информировать работодателя о прогнозируемом отсутствии минимум за 5 дней, а если это невозможно — «как можно скорее».
— Работодатель может запросить подтверждающие документы в течение 15 дней после уведомления.
— Временная нетрудоспособность (больничный) подтверждается сертификатом CIT, который автоматически направляется в систему соцзащиты. Сам работник должен сообщить о своём статусе работодателю и, по необходимости, предоставить копию документа.
— Для коротких отсутствий до 3 дней существует самодекларация о болезни (ADD), подтверждаемая работодателем по уникальному коду.
— Факт больничного не защищает от увольнения автоматически — однако увольнение не может быть обосновано самой болезнью или фактом оформления больничного. Закон допускает увольнение только по объективным причинам (ликвидация должности, дисциплинарное нарушение и др.).
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Работник был уволен за отсутствие на рабочем месте в период, когда он находился на длительном официально подтверждённом больничном (baixa médica). Компанию привлекли к суду, и Апелляционный суд Лиссабона (Tribunal da Relação de Lisboa), рассмотрев дело №27862/21.5T8LSB.L1-4, признал увольнение незаконным, обязав работодателя выплатить компенсацию.
Болезнь у работника носила тяжёлый характер (ранее диагностирован миокардит, заболевание усугубилось во время пандемии COVID-19 тревожным расстройством), что подтверждалось медицинскими документами. Однако важно: сотрудник уведомил работодателя о начале больничного и предоставил подтверждающие документы только на первую его часть, а о продлении больничного не сообщил своевременно (почти три месяца). Работодатель был в курсе, что работник испытывает серьёзные проблемы со здоровьем — но не получил информации о продлении нетрудоспособности, несмотря на попытки связаться с работником.
Согласно статье 296 Трудового кодекса Португалии, если больничный длится более 30 дней, трудовой договор приостанавливается. В такой ситуации несвоевременное информирование о продлении болезни уже не считается столь серьёзным нарушением, как прогулы при обычном режиме работы, поскольку обязанности сторон смягчаются, и у работодателя фактически нет права требовать присутствия сотрудника на работе до завершения больничного. Это обстоятельство учёл суд при вынесении решения.
В судебном решении отдельно подчёркивается: хотя работник нарушил обязанность своевременно информировать о продлении своей болезни (статья 253 и 254 Трудового кодекса), и его прогулы были формально необоснованными, увольнение в данном случае расценено как несоразмерная мера. При этом суд учёл знания работодателя о состоянии работника, длительность болезни, а также смягчающие обстоятельства. Увольнение признано незаконным по причине явной несоразмерности наказания проступку.
В итоге суд первой инстанции назначил компенсацию работнику — 800 € за каждый год (или неполный год) стажа, и апелляция компании была отклонена.
Важные моменты:
— Работник обязан информировать работодателя о прогнозируемом отсутствии минимум за 5 дней, а если это невозможно — «как можно скорее».
— Работодатель может запросить подтверждающие документы в течение 15 дней после уведомления.
— Временная нетрудоспособность (больничный) подтверждается сертификатом CIT, который автоматически направляется в систему соцзащиты. Сам работник должен сообщить о своём статусе работодателю и, по необходимости, предоставить копию документа.
— Для коротких отсутствий до 3 дней существует самодекларация о болезни (ADD), подтверждаемая работодателем по уникальному коду.
— Факт больничного не защищает от увольнения автоматически — однако увольнение не может быть обосновано самой болезнью или фактом оформления больничного. Закон допускает увольнение только по объективным причинам (ликвидация должности, дисциплинарное нарушение и др.).
O despedimento — увольнение
A baixa médica — больничный
Suspender — приостанавливать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍22👀7👎6
Парламент одобрил запрет на сокрытие лица
Парламент Португалии принял в первом чтении законопроект, который запрещает скрывать лицо в общественных местах. Документ направлен против ношения бурки и никаба. Инициатива принята большинством правых партий, но вызвала широкие дебаты и критику со стороны левых и представителей мусульманской общины. Важно помнить, что закон ещё не вступил в силу.
Ассамблея Республики (Assembleia da República) приняла в первом чтении законопроект, который вводит запрет на использование одежды, полностью скрывающей или препятствующей обзору лица, в публичных местах. Инициатором выступила партия Chega. Против проголосовали левые партии, включая PS, Livre, PCPBloco de Esquerda.
Разработчики закона объясняют необходимость таких мер вопросами общественной безопасности и защиты прав женщин. При этом проект касается не только бурки, но и никаба — любого одеяния, которое делает человека неузнаваемым.
Поскольку законопроект был одобрён лишь в общем, он пока не вступил в силу. Теперь он направлен на детальное обсуждение в парламентскую комиссию по конституционным вопросам. После этого состоится финальное голосование.
Вот ключевые моменты, которые включает в себя законопроект:
— Запрет распространяется на использование в публичных местах одежды, скрывающей или препятствующей обзору лица.
— Предусмотрены исключения. Запрет не действует, если сокрытие лица обосновано:
— причинами здоровья, профессиональными, художественными целями или рекламой;
— условиями безопасности или климата;
— пребыванием на борту самолёта, в дипломатических или консульских учреждениях;
— нахождением в местах отправления культа и других священных местах.
— Нарушение правила о сокрытии лица влечёт штрафы в размере от 200 до 4000 евро.
— Принуждение человека к сокрытию лица по признаку пола или религии наказывается лишением свободы на срок до трёх лет.
Представители мусульманской общины в Лиссабоне заявили, что готовы соблюдать законы, но при этом отметили, что использование бурки или никаба в Португалии не носит массового характера. Имам Центральной мечети Лиссабона считает, что этот закон является попыткой политиков отвлечь внимание португальцев от более серьёзных проблем в стране.
© © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Парламент Португалии принял в первом чтении законопроект, который запрещает скрывать лицо в общественных местах. Документ направлен против ношения бурки и никаба. Инициатива принята большинством правых партий, но вызвала широкие дебаты и критику со стороны левых и представителей мусульманской общины. Важно помнить, что закон ещё не вступил в силу.
Ассамблея Республики (Assembleia da República) приняла в первом чтении законопроект, который вводит запрет на использование одежды, полностью скрывающей или препятствующей обзору лица, в публичных местах. Инициатором выступила партия Chega. Против проголосовали левые партии, включая PS, Livre, PCPBloco de Esquerda.
Разработчики закона объясняют необходимость таких мер вопросами общественной безопасности и защиты прав женщин. При этом проект касается не только бурки, но и никаба — любого одеяния, которое делает человека неузнаваемым.
Поскольку законопроект был одобрён лишь в общем, он пока не вступил в силу. Теперь он направлен на детальное обсуждение в парламентскую комиссию по конституционным вопросам. После этого состоится финальное голосование.
Вот ключевые моменты, которые включает в себя законопроект:
— Запрет распространяется на использование в публичных местах одежды, скрывающей или препятствующей обзору лица.
— Предусмотрены исключения. Запрет не действует, если сокрытие лица обосновано:
— причинами здоровья, профессиональными, художественными целями или рекламой;
— условиями безопасности или климата;
— пребыванием на борту самолёта, в дипломатических или консульских учреждениях;
— нахождением в местах отправления культа и других священных местах.
— Нарушение правила о сокрытии лица влечёт штрафы в размере от 200 до 4000 евро.
— Принуждение человека к сокрытию лица по признаку пола или религии наказывается лишением свободы на срок до трёх лет.
Представители мусульманской общины в Лиссабоне заявили, что готовы соблюдать законы, но при этом отметили, что использование бурки или никаба в Португалии не носит массового характера. Имам Центральной мечети Лиссабона считает, что этот закон является попыткой политиков отвлечь внимание португальцев от более серьёзных проблем в стране.
O rosto — лицо
A proibição — запрет
Aprovar — одобрять
© © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
2🔥93👍65
Европейская комиссия рассмотрит правила для alojamento local
Европейская комиссия (ЕК) планирует предложить новые правила для рынка краткосрочной аренды, включая такие платформы как Airbnb и Booking. ЕК видит в росте популярности этих сервисов один из факторов, усугубляющих жилищный кризис и нехватку доступного жилья для долгосрочной аренды во многих европейских городах, в том числе в Португалии.
Жилищный вопрос, регулированием которого традиционно занимались только страны-члены ЕС, выходит на европейский уровень. Комиссар по вопросам энергетики и жилищного строительства Дан Иоргенсен (Dan Jørgensen) считает, что ситуация стала настолько серьёзной, что в Европе сложился «социальный кризис».
По его словам, центральные и местные власти не смогли справиться с этой проблемой, и теперь ЕС должен взять на себя новую роль. Для этого ЕК представит Европейский план доступного жилья, который будет включать не только рекомендации, но и конкретные законодательные предложения.
Эти меры направлены на то, чтобы серьёзно подойти к защите прав арендаторов и решению проблем, вызванных ростом краткосрочной аренды. Эксперты считают, что новые правила будут развивать принятое ранее в 2024 году законодательство о прозрачности (сборе данных о краткосрочной аренде) и могут предоставить городам более широкие возможности для прямого регулирования рынка, например, через ограничения или зонирование.
Политики Евросоюза настаивают, что если не отнестись к проблеме жилья с должной серьёзностью, это приведёт к усилению антиевропейских популистов, которые пользуются недовольством населения.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Европейская комиссия (ЕК) планирует предложить новые правила для рынка краткосрочной аренды, включая такие платформы как Airbnb и Booking. ЕК видит в росте популярности этих сервисов один из факторов, усугубляющих жилищный кризис и нехватку доступного жилья для долгосрочной аренды во многих европейских городах, в том числе в Португалии.
Жилищный вопрос, регулированием которого традиционно занимались только страны-члены ЕС, выходит на европейский уровень. Комиссар по вопросам энергетики и жилищного строительства Дан Иоргенсен (Dan Jørgensen) считает, что ситуация стала настолько серьёзной, что в Европе сложился «социальный кризис».
По его словам, центральные и местные власти не смогли справиться с этой проблемой, и теперь ЕС должен взять на себя новую роль. Для этого ЕК представит Европейский план доступного жилья, который будет включать не только рекомендации, но и конкретные законодательные предложения.
Эти меры направлены на то, чтобы серьёзно подойти к защите прав арендаторов и решению проблем, вызванных ростом краткосрочной аренды. Эксперты считают, что новые правила будут развивать принятое ранее в 2024 году законодательство о прозрачности (сборе данных о краткосрочной аренде) и могут предоставить городам более широкие возможности для прямого регулирования рынка, например, через ограничения или зонирование.
Политики Евросоюза настаивают, что если не отнестись к проблеме жилья с должной серьёзностью, это приведёт к усилению антиевропейских популистов, которые пользуются недовольством населения.
O alojamento — жильё
A proposta — предложение
Propor — предлагать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍32🤬10🌚8🥴6⚡5🤯3🙏3🤔1
С 2026 года можно будет свободно менять тариф на электроэнергию
С 2026 года потребители смогут менять свой тариф на электроэнергию (простой, двух- или трёхтарифный) в любой момент, без обязательного годового периода ожидания. Это упростит жизнь и позволит более гибко экономить.
Регулирующий орган по энергетическим услугам (ERSE) утвердил новый Регламент тарифов в секторе электроэнергии (Regulamento Tarifário do Setor Elétrico). Одно из ключевых изменений в документе — отмена требования о сохранении выбранного тарифа в течение 12 месяцев.
— Свобода выбора: С 2026 года бытовые потребители с низким напряжением (BT, до 20,7 кВА) смогут менять свою тарифную опцию в любое время.
— Цель: Это изменение направлено на содействие более свободному выбору тарифов, которые лучше соответствуют предложениям на рынке.
Уже сейчас в Португалии действуют три основные тарифные опции для электроэнергии:
— Простой тариф (simples): Цена киловатт-часа (kWh) остаётся одинаковой в течение всего дня и недели.
— Двухтарифный (bi-horária): Цена делится на два периода: часы пик (horas de ponta) и часы вне пика (horas de vazio). Последние, как правило, более дешёвые.
— Трёхтарифный (tri-horária): Цена делится на три периода: часы пик (horas de ponta), средние часы (horas cheias) и часы вне пика (horas de vazio).
Кроме того, ERSE планирует вскоре опубликовать исследование о периодах тарификации в континентальной части страны. На его основе регулятор представит предложения по изменению текущих временных периодов, в том числе тех, по которым рассчитывается стоимость электроэнергии.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
С 2026 года потребители смогут менять свой тариф на электроэнергию (простой, двух- или трёхтарифный) в любой момент, без обязательного годового периода ожидания. Это упростит жизнь и позволит более гибко экономить.
Регулирующий орган по энергетическим услугам (ERSE) утвердил новый Регламент тарифов в секторе электроэнергии (Regulamento Tarifário do Setor Elétrico). Одно из ключевых изменений в документе — отмена требования о сохранении выбранного тарифа в течение 12 месяцев.
— Свобода выбора: С 2026 года бытовые потребители с низким напряжением (BT, до 20,7 кВА) смогут менять свою тарифную опцию в любое время.
— Цель: Это изменение направлено на содействие более свободному выбору тарифов, которые лучше соответствуют предложениям на рынке.
Уже сейчас в Португалии действуют три основные тарифные опции для электроэнергии:
— Простой тариф (simples): Цена киловатт-часа (kWh) остаётся одинаковой в течение всего дня и недели.
— Двухтарифный (bi-horária): Цена делится на два периода: часы пик (horas de ponta) и часы вне пика (horas de vazio). Последние, как правило, более дешёвые.
— Трёхтарифный (tri-horária): Цена делится на три периода: часы пик (horas de ponta), средние часы (horas cheias) и часы вне пика (horas de vazio).
Кроме того, ERSE планирует вскоре опубликовать исследование о периодах тарификации в континентальной части страны. На его основе регулятор представит предложения по изменению текущих временных периодов, в том числе тех, по которым рассчитывается стоимость электроэнергии.
O cliente — клиент
A eletricidade — электричество
Mudar — менять
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍40⚡12🔥3👌2🙏1
Скумбрия продавалась по одному центу за килограмм
В рыболовецком порту Куартейра (Quarteira) в Алгарве (Algarve) был зафиксирован инцидент с продажей рыбы по шокирующе низкой цене — 1 цент за килограмм.
Недавно в социальных сетях стал вирусным чек, где зафиксирована продажа скумбрии по цене €0,01 за килограмм, что вызвало большое возмущение у рыбаков и потребителей. Многие критиковали систему аукционов и отмечали, что один цент не покрывает даже стоимость льда и тары, не говоря уже об усилиях рыбаков.
Фактчекинговый портал Polígrafo подтвердил, что инцидент действительно имел место: 26 сентября в порту Куартейры, управляемом Docapesca, был зафиксирован лот скумбрии (97,4 кг) с ценой в 0,01€/кг.
Как объяснили в Министерстве сельского хозяйства и моря, этот лот с символической ценой составил лишь минимальную часть от общего объёма проданной в тот день кавалы — из 6 991 кг скумбрии по такой цене было продано только 97,4 кг.
Цены в порту зависят от спроса и предложения и определяются через электронный аукцион. В случае избытка рыбы рынок не всегда способен её полностью поглотить, что приводит к эпизодическим продажам по очень низкой цене. В том же аукционе другие лоты скумбрии продавались уже по нормальным ценам: от €0,52 до €1,75 за килограмм.
Министерство подчеркнуло, что это исключительный случай, который не отражает общей картины в отрасли. Средняя цена скумбрии по стране в тот день составляла €0,65/кг, а максимальная в Куартейре доходила до €2,90/кг.
Власти подчёркивают, что электронный аукцион прозрачен, а финальная цена определяется покупателями.
В 2024 году португальские аукционы продемонстрировали общий рост средних цен на рыбу до €2,39/кг (+5,4% по сравнению с 2023 годом), что свидетельствует о здоровом состоянии отрасли. Скумбрия показала особенно хорошую динамику с увеличением стоимости на 12% в годовом исчислении.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В рыболовецком порту Куартейра (Quarteira) в Алгарве (Algarve) был зафиксирован инцидент с продажей рыбы по шокирующе низкой цене — 1 цент за килограмм.
Недавно в социальных сетях стал вирусным чек, где зафиксирована продажа скумбрии по цене €0,01 за килограмм, что вызвало большое возмущение у рыбаков и потребителей. Многие критиковали систему аукционов и отмечали, что один цент не покрывает даже стоимость льда и тары, не говоря уже об усилиях рыбаков.
Фактчекинговый портал Polígrafo подтвердил, что инцидент действительно имел место: 26 сентября в порту Куартейры, управляемом Docapesca, был зафиксирован лот скумбрии (97,4 кг) с ценой в 0,01€/кг.
Как объяснили в Министерстве сельского хозяйства и моря, этот лот с символической ценой составил лишь минимальную часть от общего объёма проданной в тот день кавалы — из 6 991 кг скумбрии по такой цене было продано только 97,4 кг.
Цены в порту зависят от спроса и предложения и определяются через электронный аукцион. В случае избытка рыбы рынок не всегда способен её полностью поглотить, что приводит к эпизодическим продажам по очень низкой цене. В том же аукционе другие лоты скумбрии продавались уже по нормальным ценам: от €0,52 до €1,75 за килограмм.
Министерство подчеркнуло, что это исключительный случай, который не отражает общей картины в отрасли. Средняя цена скумбрии по стране в тот день составляла €0,65/кг, а максимальная в Куартейре доходила до €2,90/кг.
Власти подчёркивают, что электронный аукцион прозрачен, а финальная цена определяется покупателями.
В 2024 году португальские аукционы продемонстрировали общий рост средних цен на рыбу до €2,39/кг (+5,4% по сравнению с 2023 годом), что свидетельствует о здоровом состоянии отрасли. Скумбрия показала особенно хорошую динамику с увеличением стоимости на 12% в годовом исчислении.
A cavala — скумбрия
O valor — стоимость
Confirmar — подтверждать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1😱12⚡8🥴5👀5🤷4👍3🤔2
Изменения в законе о гражданстве: социалисты предложили смягчить сроки
Партия социалистов представила альтернативное предложение к правительственному проекту поправок к Закону о гражданстве. Социалисты предлагают сократить сроки легального проживания, необходимые для натурализации, и ввести более мягкий переходный режим для тех, кто уже находится в стране.
Обсуждение поправок к Закону о гражданстве (Lei da Nacionalidade) продолжается. После того как правительство представило своё предложение об ужесточении сроков (например, до 10 лет для граждан из стран, не входящих в ЕС и CPLP), Партия социалистов (Partido Socialista, PS) выдвинула альтернативный, более мягкий проект.
Исход переговоров между PS и правящей коалицией решит, какой будет финальная версия закона.
— Что предлагает PS
Партия социалистов предлагает сократить предложенные правительством сроки ожидания:
— Для граждан стран Европейского союза и Сообщества португалоязычных стран (CPLP) срок ожидания составит 5 лет (вместо 7 лет, предложенных правительством).
— Для граждан всех остальных стран срок ожидания составит 7 лет (вместо 10 лет, предложенных правительством).
— Переходный режим — ключевое послабление
Для тех, кто уже легально живёт в стране, PS предложила важный механизм: сохранить 5-летний срок натурализации для всех, кто на момент вступления нового закона в силу уже является обладателем или заявителем на получение разрешения на проживание.
Это предложение направлено на то, чтобы не наказывать людей, которые планировали свою жизнь, опираясь на действующий сегодня закон. Однако, даже при сохранении 5-летнего срока, нужно будет соответствовать новым критериям — сдавать экзамен на знание португальской культуры, истории и конституционных принципов, помимо языкового теста.
— Дети, родившиеся здесь
PS также предложила значительно снизить требования к детям иностранцев, родившимся в стране: для автоматического получения гражданства достаточно, чтобы один из родителей имел легальное проживание всего 1 год (вместо 3 лет в правительственном проекте).
Обсуждение законопроекта в специализированной парламентской комиссии было перенесено на 22 октября. Переговоры между PS и правящей коалицией продолжаются.
© © © © © © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Партия социалистов представила альтернативное предложение к правительственному проекту поправок к Закону о гражданстве. Социалисты предлагают сократить сроки легального проживания, необходимые для натурализации, и ввести более мягкий переходный режим для тех, кто уже находится в стране.
Обсуждение поправок к Закону о гражданстве (Lei da Nacionalidade) продолжается. После того как правительство представило своё предложение об ужесточении сроков (например, до 10 лет для граждан из стран, не входящих в ЕС и CPLP), Партия социалистов (Partido Socialista, PS) выдвинула альтернативный, более мягкий проект.
Исход переговоров между PS и правящей коалицией решит, какой будет финальная версия закона.
— Что предлагает PS
Партия социалистов предлагает сократить предложенные правительством сроки ожидания:
— Для граждан стран Европейского союза и Сообщества португалоязычных стран (CPLP) срок ожидания составит 5 лет (вместо 7 лет, предложенных правительством).
— Для граждан всех остальных стран срок ожидания составит 7 лет (вместо 10 лет, предложенных правительством).
— Переходный режим — ключевое послабление
Для тех, кто уже легально живёт в стране, PS предложила важный механизм: сохранить 5-летний срок натурализации для всех, кто на момент вступления нового закона в силу уже является обладателем или заявителем на получение разрешения на проживание.
Это предложение направлено на то, чтобы не наказывать людей, которые планировали свою жизнь, опираясь на действующий сегодня закон. Однако, даже при сохранении 5-летнего срока, нужно будет соответствовать новым критериям — сдавать экзамен на знание португальской культуры, истории и конституционных принципов, помимо языкового теста.
— Дети, родившиеся здесь
PS также предложила значительно снизить требования к детям иностранцев, родившимся в стране: для автоматического получения гражданства достаточно, чтобы один из родителей имел легальное проживание всего 1 год (вместо 3 лет в правительственном проекте).
Обсуждение законопроекта в специализированной парламентской комиссии было перенесено на 22 октября. Переговоры между PS и правящей коалицией продолжаются.
A proposta — предложение
O prazo — срок
Requerer — запрашивать
© © © © © © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
24🔥119🙏52
Врачи объявили забастовку 24 октября
Национальная федерация врачей (FNAM) созывает общенациональную забастовку 24 октября в знак протеста против изменений в системе оказания неотложной помощи и нехватки условий для работы. Врачи выступают против создания региональных служб экстренной помощи, а также критикуют предложения правительства по оплате труда.
Федерация Национальная врачей (FNAM) объявила о забастовке, которая пройдёт в ближайший четверг, 24 октября. Это не совпадение: в этот же день запланирована всеобщая манифестация для государственных служащих.
Главная причина недовольства — это создание так называемых региональных служб экстренной помощи (urgências regionais). По мнению медиков, эта мера разрушает концепцию «помощи поблизости» (cuidados de proximidade) и может распространить на всю страну проблему, которая уже видна, например, в регионе Сетубал (Setúbal): когда лишь одна больница обеспечивает акушерскую неотложную помощь для всего южного берега реки Тежу.
Как заявила представитель FNAM, забастовка проводится не только в интересах самих врачей, но, в первую очередь, для защиты пациентов.
Правительство, в свою очередь, начало обсуждать меры стимулирования для медиков, которые будут работать в региональных отделениях экстренной помощи. Министр здравоохранения предложила доплату в размере около 500 евро для тех, кто согласится переместиться из своей основной больницы в региональную службу.
Представитель Независимого профсоюза врачей (SIM) считает, что эта сумма недостаточна и не гарантирует решения проблемы нехватки кадров.
Министр также представила документ, касающийся совместительства для врачей-подрядчиков (*tarefeiros*), и анонсировала снижение почасовой ставки для них.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Национальная федерация врачей (FNAM) созывает общенациональную забастовку 24 октября в знак протеста против изменений в системе оказания неотложной помощи и нехватки условий для работы. Врачи выступают против создания региональных служб экстренной помощи, а также критикуют предложения правительства по оплате труда.
Федерация Национальная врачей (FNAM) объявила о забастовке, которая пройдёт в ближайший четверг, 24 октября. Это не совпадение: в этот же день запланирована всеобщая манифестация для государственных служащих.
Главная причина недовольства — это создание так называемых региональных служб экстренной помощи (urgências regionais). По мнению медиков, эта мера разрушает концепцию «помощи поблизости» (cuidados de proximidade) и может распространить на всю страну проблему, которая уже видна, например, в регионе Сетубал (Setúbal): когда лишь одна больница обеспечивает акушерскую неотложную помощь для всего южного берега реки Тежу.
Как заявила представитель FNAM, забастовка проводится не только в интересах самих врачей, но, в первую очередь, для защиты пациентов.
Правительство, в свою очередь, начало обсуждать меры стимулирования для медиков, которые будут работать в региональных отделениях экстренной помощи. Министр здравоохранения предложила доплату в размере около 500 евро для тех, кто согласится переместиться из своей основной больницы в региональную службу.
Представитель Независимого профсоюза врачей (SIM) считает, что эта сумма недостаточна и не гарантирует решения проблемы нехватки кадров.
Министр также представила документ, касающийся совместительства для врачей-подрядчиков (*tarefeiros*), и анонсировала снижение почасовой ставки для них.
A greve — забастовка
A urgência — неотложная помощь
Convocar — созывать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
😢23👍9🤔4