Муниципальные выборы: Социал-демократы побеждают, явка растёт
Вчера, 12 октября, в Португалии прошли муниципальные выборы. Главным итогом стала победа Социал-демократической партии (PSD), которая получила большинство в крупнейших городах страны. Также впервые в истории посты мэров заняли представители партии Chega, а явка избирателей стала самой высокой за последние 20 лет.
В воскресенье по всей стране работали избирательные участки в 308 муниципалитетах. По предварительным подсчётам, Социал-демократическая партия (PSD), часто в составе коалиции «Демократический альянс» (AD), одержала значительную победу, получив от 134 до 136 мэрских постов. Ключевые победы одержаны в пяти крупнейших муниципалитетах: Лиссабоне, где был переизбран Карлуш Моедаш (Carlos Moedas), а также в Порту, Синтре, Гайе и Кашкайше. Премьер-министр Луиш Монтенегру (Luís Montenegro) назвал результаты «выдающейся победой», укрепляющей позиции его правительства.
Социалистическая партия (PS) получила от 128 до 130 муниципалитетов, уступив контроль над крупнейшими городами. Тем не менее, партия добилась, по их словам, «исторических побед» в Визеу, Брагансе, Фару и Куимбре. Генеральный секретарь социалистов признал поражение вскоре после появления первых результатов.
Партия Chega впервые в истории получила посты мэров, победив в трёх муниципалитетах: Энтронкаменту (Entroncamento), Сау Висенте (São Vicente) на Мадейре и Албуфейре (Albufeira) в Алгарве.
Коалиция CDU, в которую входят коммунисты и «зелёные», потеряла несколько ключевых позиций, сократив своё представительство с 19 до 12 муниципалитетов.
Важным и позитивным итогом выборов стало снижение доли избирателей, не пришедших на участки. Она составила 40,74%, что является самым низким показателем с 2005 года.
Основной вектор социал-демократов: «Рынок должен работать свободно, но государство должно помогать людям когда нужно. Традиции важны, но мы открыты к изменениям».
По сути, PSD — это партия «золотой середины» для тех, кто хочет стабильность, умеренные реформы и баланс между свободным рынком и социальной защитой.
© © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Вчера, 12 октября, в Португалии прошли муниципальные выборы. Главным итогом стала победа Социал-демократической партии (PSD), которая получила большинство в крупнейших городах страны. Также впервые в истории посты мэров заняли представители партии Chega, а явка избирателей стала самой высокой за последние 20 лет.
В воскресенье по всей стране работали избирательные участки в 308 муниципалитетах. По предварительным подсчётам, Социал-демократическая партия (PSD), часто в составе коалиции «Демократический альянс» (AD), одержала значительную победу, получив от 134 до 136 мэрских постов. Ключевые победы одержаны в пяти крупнейших муниципалитетах: Лиссабоне, где был переизбран Карлуш Моедаш (Carlos Moedas), а также в Порту, Синтре, Гайе и Кашкайше. Премьер-министр Луиш Монтенегру (Luís Montenegro) назвал результаты «выдающейся победой», укрепляющей позиции его правительства.
Социалистическая партия (PS) получила от 128 до 130 муниципалитетов, уступив контроль над крупнейшими городами. Тем не менее, партия добилась, по их словам, «исторических побед» в Визеу, Брагансе, Фару и Куимбре. Генеральный секретарь социалистов признал поражение вскоре после появления первых результатов.
Партия Chega впервые в истории получила посты мэров, победив в трёх муниципалитетах: Энтронкаменту (Entroncamento), Сау Висенте (São Vicente) на Мадейре и Албуфейре (Albufeira) в Алгарве.
Коалиция CDU, в которую входят коммунисты и «зелёные», потеряла несколько ключевых позиций, сократив своё представительство с 19 до 12 муниципалитетов.
Важным и позитивным итогом выборов стало снижение доли избирателей, не пришедших на участки. Она составила 40,74%, что является самым низким показателем с 2005 года.
Основной вектор социал-демократов: «Рынок должен работать свободно, но государство должно помогать людям когда нужно. Традиции важны, но мы открыты к изменениям».
По сути, PSD — это партия «золотой середины» для тех, кто хочет стабильность, умеренные реформы и баланс между свободным рынком и социальной защитой.
A eleição — выборы
O resultado — результат
Vencer — побеждать
© © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
2
Светлана Алексиевич в Обидуше: «Вместо демократов Россия создала мердократов»
Нобелевский лауреат по литературе Светлана Алексиевич выступила на литературном фестивале Fólio в Обидуше. Писательница рассказала о своём творчестве, поделилась воспоминаниями и дала резкую оценку политической ситуации в России, Беларуси и Украине.
В эту субботу, 11 октября, в переполненном шатре литературной виллы в городе Обидуш (Óbidos) прошла встреча со Светланой Алексиевич. Белорусская писательница, получившая в 2015 году Нобелевскую премию по литературе, стала одной из главных гостей десятого международного фестиваля Fólio.
Алексиевич рассказала, что желание стать писательницей и рассказывать истории простых людей появилось у неё ещё в детстве. Она выросла в послевоенной деревне, где жили одни женщины, и их рассказы о войне и любви произвели на неё огромное впечатление — более сильное, чем многие книги. Именно из таких «живых голосов» и вырос её уникальный жанр, который критики называют «романом голосов». Её книги, такие как «У войны не женское лицо» и «Чернобыльская молитва», составлены из сотен интервью с очевидцами трагических событий советской эпохи.
Говоря о современности, писательница высказалась очень прямо. По её мнению, в 1990-е годы Россия упустила шанс на демократические реформы. «Вместо демократов создали мердократов, и страна стала хуже», — заявила она. Алексиевич считает, что потерянное время и отсутствие реформ позволили «силам прошлого» взять реванш, что привело к установлению режима, который она называет «близким к фашизму».
Писательница также прокомментировала ситуацию в родной Беларуси, назвав Александра Лукашенко диктатором, и высказалась о войне в Украине. Она раскритиковала промедление со стороны США и Европы в оказании военной помощи и с горечью отметила, что Беларусь стала плацдармом для российских войск.
В конце встречи Светлана Алексиевич сообщила, что скоро выйдет её новая книга, посвящённая современности.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Нобелевский лауреат по литературе Светлана Алексиевич выступила на литературном фестивале Fólio в Обидуше. Писательница рассказала о своём творчестве, поделилась воспоминаниями и дала резкую оценку политической ситуации в России, Беларуси и Украине.
В эту субботу, 11 октября, в переполненном шатре литературной виллы в городе Обидуш (Óbidos) прошла встреча со Светланой Алексиевич. Белорусская писательница, получившая в 2015 году Нобелевскую премию по литературе, стала одной из главных гостей десятого международного фестиваля Fólio.
Алексиевич рассказала, что желание стать писательницей и рассказывать истории простых людей появилось у неё ещё в детстве. Она выросла в послевоенной деревне, где жили одни женщины, и их рассказы о войне и любви произвели на неё огромное впечатление — более сильное, чем многие книги. Именно из таких «живых голосов» и вырос её уникальный жанр, который критики называют «романом голосов». Её книги, такие как «У войны не женское лицо» и «Чернобыльская молитва», составлены из сотен интервью с очевидцами трагических событий советской эпохи.
Говоря о современности, писательница высказалась очень прямо. По её мнению, в 1990-е годы Россия упустила шанс на демократические реформы. «Вместо демократов создали мердократов, и страна стала хуже», — заявила она. Алексиевич считает, что потерянное время и отсутствие реформ позволили «силам прошлого» взять реванш, что привело к установлению режима, который она называет «близким к фашизму».
Писательница также прокомментировала ситуацию в родной Беларуси, назвав Александра Лукашенко диктатором, и высказалась о войне в Украине. Она раскритиковала промедление со стороны США и Европы в оказании военной помощи и с горечью отметила, что Беларусь стала плацдармом для российских войск.
В конце встречи Светлана Алексиевич сообщила, что скоро выйдет её новая книга, посвящённая современности.
A escritora — писательница
A guerra — война
Contar — рассказывать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍78👎28🤣7⚡4🔥4🌚4👏3💔3🗿3🤬2🙏2
Лиссабон теряет жителей, а южный берег Тежу — находит
За последние 40 лет Лиссабон покинуло более 250 тысяч человек. Многие из них переезжают на другой берег Тежу, в частности, в Алмаду. Основная причина — дорогое жильё в столице, которое заставляет семьи искать более доступные варианты в пригородах.
Согласно недавнему исследованию, опубликованному изданием A Mensagem, всё больше людей меняют Лиссабон на города южного берега. Алмада (Almada) стала самым популярным направлением: только за один год туда переехало 3 592 человека из столицы, что сделало этот муниципалитет самым густонаселённым на полуострове Сетубал.
Главной причиной переезда остаётся жилищный кризис в Лиссабоне. Заоблачные цены на покупку и аренду жилья, а также нехватка подходящих предложений вынуждают тысячи семей переселяться в пригороды. Люди продолжают работать и учиться в столице, ежедневно пересекая мост 25 апреля на машине или общественном транспорте — по оценкам, каждый день это делают более 300 тысяч человек.
Такая миграция уже сказывается на рынке недвижимости Алмады: растёт спрос, а с ним и цены, в то время как количество доступных вариантов уменьшается. В связи с ростом населения местные власти обсуждают планы по развитию инфраструктуры. Среди проектов — расширение наземного метро до Кошта да Капарики (Costa da Caparica) и Трафарии (Trafaria), а также строительство подводного туннеля, который соединит Трафарию с Алжешем (Algés).
©
Подписаться ∙ Проголосовать
За последние 40 лет Лиссабон покинуло более 250 тысяч человек. Многие из них переезжают на другой берег Тежу, в частности, в Алмаду. Основная причина — дорогое жильё в столице, которое заставляет семьи искать более доступные варианты в пригородах.
Согласно недавнему исследованию, опубликованному изданием A Mensagem, всё больше людей меняют Лиссабон на города южного берега. Алмада (Almada) стала самым популярным направлением: только за один год туда переехало 3 592 человека из столицы, что сделало этот муниципалитет самым густонаселённым на полуострове Сетубал.
Главной причиной переезда остаётся жилищный кризис в Лиссабоне. Заоблачные цены на покупку и аренду жилья, а также нехватка подходящих предложений вынуждают тысячи семей переселяться в пригороды. Люди продолжают работать и учиться в столице, ежедневно пересекая мост 25 апреля на машине или общественном транспорте — по оценкам, каждый день это делают более 300 тысяч человек.
Такая миграция уже сказывается на рынке недвижимости Алмады: растёт спрос, а с ним и цены, в то время как количество доступных вариантов уменьшается. В связи с ростом населения местные власти обсуждают планы по развитию инфраструктуры. Среди проектов — расширение наземного метро до Кошта да Капарики (Costa da Caparica) и Трафарии (Trafaria), а также строительство подводного туннеля, который соединит Трафарию с Алжешем (Algés).
O morador — житель
A habitação — жильё
Mudar-se — переезжать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1😢18
Четверых мужчин задержали при подготовке к краже овец
В районе Эворы сотрудники Национальной республиканской гвардии (GNR) задержали четырёх человек, которые, предположительно, готовились украсть овец. Мужчин заметили во время плановой проверки, когда они подозрительно себя вели рядом с загоном для скота.
Инцидент произошёл в минувший четверг в местечке Каррапателу (Carrapatelo), которое относится к муниципалитету Регенгуш ди Монсараш (Reguengos de Monsaraz). Как сообщило в воскресенье командование GNR, патруль проводил плановую проверку и обратил внимание на мужчин у забора, за которым находилось стадо овец.
По мнению гвардейцев, поведение мужчин указывало на подготовку к краже животных. Сотрудники GNR оперативно вмешались и задержали подозреваемых. Задержанным от 24 до 34 лет.
После задержания им присвоили официальный статус подозреваемых — arguido, а материалы дела передали в местный судебный трибунал.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В районе Эворы сотрудники Национальной республиканской гвардии (GNR) задержали четырёх человек, которые, предположительно, готовились украсть овец. Мужчин заметили во время плановой проверки, когда они подозрительно себя вели рядом с загоном для скота.
Инцидент произошёл в минувший четверг в местечке Каррапателу (Carrapatelo), которое относится к муниципалитету Регенгуш ди Монсараш (Reguengos de Monsaraz). Как сообщило в воскресенье командование GNR, патруль проводил плановую проверку и обратил внимание на мужчин у забора, за которым находилось стадо овец.
По мнению гвардейцев, поведение мужчин указывало на подготовку к краже животных. Сотрудники GNR оперативно вмешались и задержали подозреваемых. Задержанным от 24 до 34 лет.
После задержания им присвоили официальный статус подозреваемых — arguido, а материалы дела передали в местный судебный трибунал.
O furto — кража
O rebanho — стадо
Deter — задерживать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🤣32😨12🗿6🥴4🙈2
За работу с ноутбуком в кафе теперь нужно платить
В некоторых кафе Лиссабона появилась новая система: если вы хотите поработать за столиком, место нужно забронировать и оплатить по часам. Это инициатива стартапа DeskAmigo, который помогает заведениям справляться с наплывом удалёнщиков, занимающих столики надолго при минимальном заказе.
Идея возникла как альтернатива недавней тенденции, когда некоторые кафе стали полностью запрещать использование ноутбуков. Вместо запрета стартап DeskAmigo предложил превратить рабочие места в источник дополнительного дохода. Заведения сами определяют, сколько столов они готовы выделить для работы и какую цену установить за час. Пользователи же могут забронировать и оплатить место онлайн через платформу, гарантируя себе комфортное рабочее пространство с Wi-Fi и розетками.
Целевая аудитория проекта — цифровые кочевники и другие удалённые работники, которые ищут альтернативу коворкингам. Представители стартапа сравнивают свою миссию с тем, что Airbnb сделал для краткосрочной аренды жилья, — они хотят так же изменить рынок рабочих пространств.
К платформе уже присоединилось больше десяти заведений в Лиссабоне, и у всех разные подходы. Например, в кафе Bake Bros на проспекте Казал Рибейру (Avenida Casal Ribeiro) час работы стоит 4 €, к которым добавляется комиссия платформы в 10%. В эту стоимость уже включены кофе и вода по прибытии. Владелец кафе Франсишку Руа (Francisco Ruah) считает идею умной и инновационной.
Отель Mama Shelter предлагает другие опции: можно купить дневной абонемент за 26 €, включающий завтрак и обед, или вариант только с обедом за 16 €. По словам генерального директора Катарины Пинту Куэлью (Catarina Pinto Coelho), это позволяет привлечь местное сообщество и показать, что у них можно не только хорошо поесть, но и поработать в приятной обстановке.
Для самих заведений платформа DeskAmigo бесплатна — они не платят никакой комиссии. Средняя цена за час работы в подключённых местах сейчас составляет около 3 €. Хотя создатели признают, что не всем посетителям понравится нововведение, они подчёркивают, что их главная цель — помочь бизнесу. Проект уже получил признание в индустрии, пройдя отбор в программу ALPHA для самых многообещающих стартапов на Web Summit 2025.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В некоторых кафе Лиссабона появилась новая система: если вы хотите поработать за столиком, место нужно забронировать и оплатить по часам. Это инициатива стартапа DeskAmigo, который помогает заведениям справляться с наплывом удалёнщиков, занимающих столики надолго при минимальном заказе.
Идея возникла как альтернатива недавней тенденции, когда некоторые кафе стали полностью запрещать использование ноутбуков. Вместо запрета стартап DeskAmigo предложил превратить рабочие места в источник дополнительного дохода. Заведения сами определяют, сколько столов они готовы выделить для работы и какую цену установить за час. Пользователи же могут забронировать и оплатить место онлайн через платформу, гарантируя себе комфортное рабочее пространство с Wi-Fi и розетками.
Целевая аудитория проекта — цифровые кочевники и другие удалённые работники, которые ищут альтернативу коворкингам. Представители стартапа сравнивают свою миссию с тем, что Airbnb сделал для краткосрочной аренды жилья, — они хотят так же изменить рынок рабочих пространств.
К платформе уже присоединилось больше десяти заведений в Лиссабоне, и у всех разные подходы. Например, в кафе Bake Bros на проспекте Казал Рибейру (Avenida Casal Ribeiro) час работы стоит 4 €, к которым добавляется комиссия платформы в 10%. В эту стоимость уже включены кофе и вода по прибытии. Владелец кафе Франсишку Руа (Francisco Ruah) считает идею умной и инновационной.
Отель Mama Shelter предлагает другие опции: можно купить дневной абонемент за 26 €, включающий завтрак и обед, или вариант только с обедом за 16 €. По словам генерального директора Катарины Пинту Куэлью (Catarina Pinto Coelho), это позволяет привлечь местное сообщество и показать, что у них можно не только хорошо поесть, но и поработать в приятной обстановке.
Для самих заведений платформа DeskAmigo бесплатна — они не платят никакой комиссии. Средняя цена за час работы в подключённых местах сейчас составляет около 3 €. Хотя создатели признают, что не всем посетителям понравится нововведение, они подчёркивают, что их главная цель — помочь бизнесу. Проект уже получил признание в индустрии, пройдя отбор в программу ALPHA для самых многообещающих стартапов на Web Summit 2025.
Trabalhar — работать
A reserva — бронирование
O estabelecimento — заведение
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍118🤬16🤣12👨💻6👏4
Снижение корпоративного налога
В 2025 году в Португалии снизилась ставка налога на прибыль компаний (IRC). Правительство также планирует продолжать это снижение в ближайшие годы, чтобы сделать налоговую систему более привлекательной для бизнеса.
IRC, или Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas, — это основной налог, который компании в Португалии платят со своей прибыли.
Согласно принятому бюджету на 2025 год, основная ставка этого налога была снижена с 21% до 20%. Это изменение является частью более долгосрочной стратегии правительства по повышению конкурентоспособности португальской экономики.
В планах — продолжать постепенное снижение ставки до 17% к концу текущего законодательного срока, то есть примерно к 2028 году.
Кроме того, правительство намерено ввести специальную пониженную ставку для малых и средних предприятий (PME — Pequenas e Médias Empresas). Обсуждается возможность установить ставку в 15% на первые 50 000 евро налогооблагаемой прибыли для таких компаний, возможно, уже с 2026 года. Эти шаги ещё требуют законодательного утверждения в будущих бюджетах.
Почему правительство это делает? Для повышения конкурентоспособности экономики, исполнение предвыборных обещаний, привлечения инвестиций и капитала и развития экономики в целом.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В 2025 году в Португалии снизилась ставка налога на прибыль компаний (IRC). Правительство также планирует продолжать это снижение в ближайшие годы, чтобы сделать налоговую систему более привлекательной для бизнеса.
IRC, или Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas, — это основной налог, который компании в Португалии платят со своей прибыли.
Согласно принятому бюджету на 2025 год, основная ставка этого налога была снижена с 21% до 20%. Это изменение является частью более долгосрочной стратегии правительства по повышению конкурентоспособности португальской экономики.
В планах — продолжать постепенное снижение ставки до 17% к концу текущего законодательного срока, то есть примерно к 2028 году.
Кроме того, правительство намерено ввести специальную пониженную ставку для малых и средних предприятий (PME — Pequenas e Médias Empresas). Обсуждается возможность установить ставку в 15% на первые 50 000 евро налогооблагаемой прибыли для таких компаний, возможно, уже с 2026 года. Эти шаги ещё требуют законодательного утверждения в будущих бюджетах.
Почему правительство это делает? Для повышения конкурентоспособности экономики, исполнение предвыборных обещаний, привлечения инвестиций и капитала и развития экономики в целом.
O imposto — налог
A receita — доход, выручка
Diminuir — уменьшать, снижать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2👍32
Улицы Галериа де Париш и Кандиду душ Рейш становятся пешеходными
Две оживлённые улицы в центре Порту, в самом сердце района Movida, находятся в процессе реконструкции для создания более удобных пешеходных зон. Это часть большого плана по обновлению исторического центра, который завершился на улицах Санта Тереза (Santa Teresa) и Фабрика (Fábrica) в июне 2025 года.
Работы начались 14 октября 2025 года на Руа Кандиду душ Рейш (Rua de Cândido dos Reis) и планируются к началу в конце октября на Руа да Галериа де Париш (Rua da Galeria de Paris). После завершения работ эти улицы станут преимущественно пешеходными.
Реконструкция на Руа Кандиду душ Рейш продлится два месяца: там обновляют брусчатку и расширяют прикорневые зоны деревьев. На Руа да Галериа де Париш планируются масштабные работы продолжительностью 180 дней. Здесь не только обновят поверхность, но и заменят подземные коммуникации — канализацию, ливневые стоки и инфраструктуру для проекта Porto Digital.
Интересная деталь: дизайн мощения на Галериа де Париш воссоздаёт исторический узор из чёрно-белого камня, который в начале XX века украшал старую площадь Праса де Дон Педру — нынешнюю Праса да Либердаде (Praça da Liberdade). При этом существующие тротуары из гранита и известняка сохранили и аккуратно вписали в новый облик улицы.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Две оживлённые улицы в центре Порту, в самом сердце района Movida, находятся в процессе реконструкции для создания более удобных пешеходных зон. Это часть большого плана по обновлению исторического центра, который завершился на улицах Санта Тереза (Santa Teresa) и Фабрика (Fábrica) в июне 2025 года.
Работы начались 14 октября 2025 года на Руа Кандиду душ Рейш (Rua de Cândido dos Reis) и планируются к началу в конце октября на Руа да Галериа де Париш (Rua da Galeria de Paris). После завершения работ эти улицы станут преимущественно пешеходными.
Реконструкция на Руа Кандиду душ Рейш продлится два месяца: там обновляют брусчатку и расширяют прикорневые зоны деревьев. На Руа да Галериа де Париш планируются масштабные работы продолжительностью 180 дней. Здесь не только обновят поверхность, но и заменят подземные коммуникации — канализацию, ливневые стоки и инфраструктуру для проекта Porto Digital.
Интересная деталь: дизайн мощения на Галериа де Париш воссоздаёт исторический узор из чёрно-белого камня, который в начале XX века украшал старую площадь Праса де Дон Педру — нынешнюю Праса да Либердаде (Praça da Liberdade). При этом существующие тротуары из гранита и известняка сохранили и аккуратно вписали в новый облик улицы.
A requalificação — реконструкция
O peão — пешеход
Transformar — преобразовывать, превращать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
🔥41
NiTacademy снова открывает набор на стажировку по цифровой журналистике
Португальское медиа-издание NiT снова открыло набор на свою программу по цифровой журналистике — NiTacademy. Это возможность на месяц погрузиться в работу редакции, пройти обучение и получить практический опыт. Участие бесплатное, более того — стажёрам выплачивают небольшую стипендию.
Программа открыта для всех желающих, независимо от образования и предыдущего опыта работы. Главное — интерес к сфере медиа. В этом году доступно всего пять мест.
Обучение будет проходить в течение месяца в редакции NiT в Лиссабоне, с понедельника по пятницу, с 9 до 18 часов. Стажировка построена на сочетании теории и практики: участники будут учиться у действующих сотрудников редакции, работать в студии радио NiTfm и с командой NiTtv, которая готовит программу для CNN Portugal.
Программа рассчитана на четыре недели и включает восемь основных модулей:
— цифровая журналистика;
— работа ведущего и телепроизводство;
— подкасты и радионовости;
— WordPress и SEO;
— фотография и дизайн;
— социальные сети;
— региональная пресса;
— спонсорский и редакционный контент.
Чтобы подать заявку, нужно отправить резюме (CV) и мотивационное письмо на почту [email protected] до 22 октября 2025 года. В письме стоит объяснить, почему именно вы должны стать участником программы. Сама стажировка начнётся 27 октября.
В конце обучения лучшие участники могут получить предложение о работе в редакции NiT.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Португальское медиа-издание NiT снова открыло набор на свою программу по цифровой журналистике — NiTacademy. Это возможность на месяц погрузиться в работу редакции, пройти обучение и получить практический опыт. Участие бесплатное, более того — стажёрам выплачивают небольшую стипендию.
Программа открыта для всех желающих, независимо от образования и предыдущего опыта работы. Главное — интерес к сфере медиа. В этом году доступно всего пять мест.
Обучение будет проходить в течение месяца в редакции NiT в Лиссабоне, с понедельника по пятницу, с 9 до 18 часов. Стажировка построена на сочетании теории и практики: участники будут учиться у действующих сотрудников редакции, работать в студии радио NiTfm и с командой NiTtv, которая готовит программу для CNN Portugal.
Программа рассчитана на четыре недели и включает восемь основных модулей:
— цифровая журналистика;
— работа ведущего и телепроизводство;
— подкасты и радионовости;
— WordPress и SEO;
— фотография и дизайн;
— социальные сети;
— региональная пресса;
— спонсорский и редакционный контент.
Чтобы подать заявку, нужно отправить резюме (CV) и мотивационное письмо на почту [email protected] до 22 октября 2025 года. В письме стоит объяснить, почему именно вы должны стать участником программы. Сама стажировка начнётся 27 октября.
В конце обучения лучшие участники могут получить предложение о работе в редакции NiT.
Aprender — учиться
A formação — обучение
A vaga — вакансия, место
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍11🔥9✍2⚡1
Ночные экскурсии в парке Пена: знакомство с амфибиями
В парке Пена (Parque da Pena) снова организуют ночные прогулки, во время которых можно познакомиться с местными амфибиями. Это возможность в непривычной обстановке увидеть лягушек, саламандр и тритонов в их естественной среде и узнать, почему они так важны для экосистемы.
Прогулки по влажным и прохладным тропам горного массива Синтра (Serra de Sintra) проходят в сопровождении биолога. Он помогает участникам находить и определять виды животных, рассказывает об их образе жизни, питании, размножении и роли в экосистеме. Такие экскурсии — это не просто развлечение, но и способ привлечь внимание к проблемам, с которыми сталкиваются амфибии.
По словам организаторов, амфибии — одна из самых уязвимых групп животных в мире. Их популяция страдает из-за глобального потепления, разрушения среды обитания и болезней. Например, за последние 50 лет в природном парке Синтра-Кашкайш (Parque Natural Sintra-Cascais) исчезло как минимум два вида амфибий.
Подробную информацию можно посмотреть на сайте.
С собой советуют взять фонарик, надеть удобную одежду по погоде и водонепроницаемую обувь.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В парке Пена (Parque da Pena) снова организуют ночные прогулки, во время которых можно познакомиться с местными амфибиями. Это возможность в непривычной обстановке увидеть лягушек, саламандр и тритонов в их естественной среде и узнать, почему они так важны для экосистемы.
Прогулки по влажным и прохладным тропам горного массива Синтра (Serra de Sintra) проходят в сопровождении биолога. Он помогает участникам находить и определять виды животных, рассказывает об их образе жизни, питании, размножении и роли в экосистеме. Такие экскурсии — это не просто развлечение, но и способ привлечь внимание к проблемам, с которыми сталкиваются амфибии.
По словам организаторов, амфибии — одна из самых уязвимых групп животных в мире. Их популяция страдает из-за глобального потепления, разрушения среды обитания и болезней. Например, за последние 50 лет в природном парке Синтра-Кашкайш (Parque Natural Sintra-Cascais) исчезло как минимум два вида амфибий.
Подробную информацию можно посмотреть на сайте.
С собой советуют взять фонарик, надеть удобную одежду по погоде и водонепроницаемую обувь.
O anfíbio — амфибия
O passeio — прогулка
Conhecer — знакомиться
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2
Поезд Лиссабон—Фару потерял вагон во время поездки
13 октября, у поезда Интерсидадеш (Intercidades), следовавшего из Лиссабона в Фару, прямо во время движения отцепился один из вагонов. Инцидент произошёл между Грандолой (Grândola) и Канал Кавейра (Canal Caveira). Никто из пассажиров не пострадал.
Причиной стал разрыв сцепного устройства между двумя вагонами. Сразу после этого сработала система безопасности: обрыв общей тормозной магистрали привёл к автоматической остановке обеих частей поезда, поэтому серьёзной опасности для пассажиров не возникло.
Поезд, вышедший из Лиссабона в 14:02, остался стоять на путях. На помощь пришёл товарный состав, который отбуксировал пассажирский поезд до станции в Грандоле.
Источники в железнодорожном секторе предполагают, что инцидент мог произойти из-за проблем с техническим обслуживанием. Сообщается, что компания СР (Comboios de Portugal) сейчас испытывает трудности с проведением плановых ревизий вагонов. Причиной называют нехватку квалифицированных рабочих и бюджетные ограничения, задерживающие покупку запчастей. В то же время, из-за высокого спроса на поездки, вызванного введением Единого железнодорожного проездного, компании приходится использовать составы, уже достигшие рекомендованного пробега для техосмотра.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
13 октября, у поезда Интерсидадеш (Intercidades), следовавшего из Лиссабона в Фару, прямо во время движения отцепился один из вагонов. Инцидент произошёл между Грандолой (Grândola) и Канал Кавейра (Canal Caveira). Никто из пассажиров не пострадал.
Причиной стал разрыв сцепного устройства между двумя вагонами. Сразу после этого сработала система безопасности: обрыв общей тормозной магистрали привёл к автоматической остановке обеих частей поезда, поэтому серьёзной опасности для пассажиров не возникло.
Поезд, вышедший из Лиссабона в 14:02, остался стоять на путях. На помощь пришёл товарный состав, который отбуксировал пассажирский поезд до станции в Грандоле.
Источники в железнодорожном секторе предполагают, что инцидент мог произойти из-за проблем с техническим обслуживанием. Сообщается, что компания СР (Comboios de Portugal) сейчас испытывает трудности с проведением плановых ревизий вагонов. Причиной называют нехватку квалифицированных рабочих и бюджетные ограничения, задерживающие покупку запчастей. В то же время, из-за высокого спроса на поездки, вызванного введением Единого железнодорожного проездного, компании приходится использовать составы, уже достигшие рекомендованного пробега для техосмотра.
A rutura — разрыв
O engate — сцепное устройство
Rebocar — буксировать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1😱46🤯23🤣18🤬7👎4⚡3🥴2🔥1🤗1
Государственные сервисы критикуют за долгое ожидание и плохую организацию
Уполномоченный по правам человека (Provedoria de Justiça) опубликовал отчёт, в котором отметил серьёзные недостатки в работе государственных учреждений. Среди них — Налоговая служба (Autoridade Tributária) и Институт социального страхования (Instituto da Segurança Social). Основные претензии касаются слишком долгого ожидания, проблем с очной записью и нехватки персонала.
В отчёте говорится, что во многих госучреждениях сохраняются системные проблемы. Например, попасть на приём без предварительной записи по-прежнему сложно, а некоторые вопросы решаются исключительно онлайн, что создаёт трудности для части населения.
Основные проблемы, отмеченные в докладе:
— Чрезмерно долгое время ожидания;
— Cложности с записью на очный приём;
— Нехватка квалифицированных сотрудников и отсутствие у них необходимого обучения;
— Неудовлетворительное состояние помещений и наличие архитектурных барьеров;
— Неравномерное применение правил приоритетного обслуживания.
Отдельно упоминаются сложности с обслуживанием на иностранных языках. Часто оно зависит от того, владеет ли конкретный сотрудник нужным языком, что создаёт риски для качества и безопасности предоставляемой информации.
Несмотря на критику, в отчёте отмечены и улучшения. В частности, положительную оценку получила централизация услуг на едином портале gov.pt, что помогает унифицировать информацию и упростить к ней доступ. Также сообщается о проведении ремонтных работ в некоторых отделениях.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Уполномоченный по правам человека (Provedoria de Justiça) опубликовал отчёт, в котором отметил серьёзные недостатки в работе государственных учреждений. Среди них — Налоговая служба (Autoridade Tributária) и Институт социального страхования (Instituto da Segurança Social). Основные претензии касаются слишком долгого ожидания, проблем с очной записью и нехватки персонала.
В отчёте говорится, что во многих госучреждениях сохраняются системные проблемы. Например, попасть на приём без предварительной записи по-прежнему сложно, а некоторые вопросы решаются исключительно онлайн, что создаёт трудности для части населения.
Основные проблемы, отмеченные в докладе:
— Чрезмерно долгое время ожидания;
— Cложности с записью на очный приём;
— Нехватка квалифицированных сотрудников и отсутствие у них необходимого обучения;
— Неудовлетворительное состояние помещений и наличие архитектурных барьеров;
— Неравномерное применение правил приоритетного обслуживания.
Отдельно упоминаются сложности с обслуживанием на иностранных языках. Часто оно зависит от того, владеет ли конкретный сотрудник нужным языком, что создаёт риски для качества и безопасности предоставляемой информации.
Несмотря на критику, в отчёте отмечены и улучшения. В частности, положительную оценку получила централизация услуг на едином портале gov.pt, что помогает унифицировать информацию и упростить к ней доступ. Также сообщается о проведении ремонтных работ в некоторых отделениях.
O atendimento — обслуживание
A falha — сбой, недостаток
Aguardar — ожидать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2💯21😭14👀3🗿3⚡2👍1😁1🤔1🦄1
Обсуждение Закона о гражданстве отложено по просьбе социалистов
Парламентское обсуждение нового Закона о гражданстве (там, где предлагают увеличить срок ожидания до 10 лет), запланированное на сегодня, перенесено на 22 октября. С такой просьбой выступила Социалистическая партия (PS), чтобы получить дополнительное время для изучения законопроекта и внесения возможных поправок.
Новая версия закона по-прежнему предусматривает возможность лишения гражданства за совершение тяжких преступлений, однако из неё убрали положение о ретроактивности — обратной силе закона.
Основные положения, которые обсуждаются:
— Устанавливаются новые сроки для получения гражданства по натурализации: семь лет легального проживания для граждан португалоязычных стран и стран ЕС, и десять лет — для граждан других государств.
— Вводится возможность лишения гражданства для тех, кто был осуждён на срок от пяти лет лишения свободы, если гражданство было получено менее десяти лет назад.
— При вынесении решения о лишении гражданства суд должен будет учитывать степень интеграции человека в общество и его семейные связи. Решение не может быть основано на политических мотивах.
— Лишить гражданства могут только тех, у кого есть гражданство другой страны. Согласно законодательству, человек не может стать апатридом — лицом без гражданства.
После детального обсуждения поправок, парламентская комиссия также заслушает Постоянный совет португальских сообществ по вопросам присвоения гражданства и проведения выборов.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Парламентское обсуждение нового Закона о гражданстве (там, где предлагают увеличить срок ожидания до 10 лет), запланированное на сегодня, перенесено на 22 октября. С такой просьбой выступила Социалистическая партия (PS), чтобы получить дополнительное время для изучения законопроекта и внесения возможных поправок.
Новая версия закона по-прежнему предусматривает возможность лишения гражданства за совершение тяжких преступлений, однако из неё убрали положение о ретроактивности — обратной силе закона.
Основные положения, которые обсуждаются:
— Устанавливаются новые сроки для получения гражданства по натурализации: семь лет легального проживания для граждан португалоязычных стран и стран ЕС, и десять лет — для граждан других государств.
— Вводится возможность лишения гражданства для тех, кто был осуждён на срок от пяти лет лишения свободы, если гражданство было получено менее десяти лет назад.
— При вынесении решения о лишении гражданства суд должен будет учитывать степень интеграции человека в общество и его семейные связи. Решение не может быть основано на политических мотивах.
— Лишить гражданства могут только тех, у кого есть гражданство другой страны. Согласно законодательству, человек не может стать апатридом — лицом без гражданства.
После детального обсуждения поправок, парламентская комиссия также заслушает Постоянный совет португальских сообществ по вопросам присвоения гражданства и проведения выборов.
A proposta — предложение
Adiar — откладывать
A alteração — изменение, поправка
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1⚡31👀21🤯6🗿5
Новая система погранконтроля вызвала задержки в аэропорту Лиссабона
В аэропорту Лиссабона наблюдаются большие очереди на паспортном контроле. Пассажиры, прибывающие из стран, не входящих в Евросоюз, или вылетающие в них, вынуждены ждать более 90 минут. Причиной стал запуск новой европейской системы пограничного контроля.
С воскресенья в Португалии и других странах Шенгенской зоны начала работать новая система въезда/выезда (EES). Она заменяет ручное проставление штампов в паспорта на электронную регистрацию данных о пересечении границы. Хотя в первый день запуск прошёл успешно, во вторник, который считается днём с самым большим количеством рейсов за пределы Шенгена, система не справилась с нагрузкой.
Представитель подразделения по делам иностранцев и границ (UNEF) Полиции общественной безопасности (PSP) назвал ситуацию «критической». По его словам, время обработки данных на границе значительно увеличилось, а для адекватной реакции необходимо было бы удвоить количество постов пограничного контроля, но для этого в аэропорту нет места. Задержки более 90 минут создают риск опоздания на рейсы и даже их отмены.
Новая система EES призвана усилить безопасность, более эффективно бороться с нелегальной иммиграцией и модернизировать пограничный контроль. Она позволяет в реальном времени обмениваться информацией между странами Шенгенского соглашения и автоматически определять тех, кто превысил разрешённый срок пребывания.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В аэропорту Лиссабона наблюдаются большие очереди на паспортном контроле. Пассажиры, прибывающие из стран, не входящих в Евросоюз, или вылетающие в них, вынуждены ждать более 90 минут. Причиной стал запуск новой европейской системы пограничного контроля.
С воскресенья в Португалии и других странах Шенгенской зоны начала работать новая система въезда/выезда (EES). Она заменяет ручное проставление штампов в паспорта на электронную регистрацию данных о пересечении границы. Хотя в первый день запуск прошёл успешно, во вторник, который считается днём с самым большим количеством рейсов за пределы Шенгена, система не справилась с нагрузкой.
Представитель подразделения по делам иностранцев и границ (UNEF) Полиции общественной безопасности (PSP) назвал ситуацию «критической». По его словам, время обработки данных на границе значительно увеличилось, а для адекватной реакции необходимо было бы удвоить количество постов пограничного контроля, но для этого в аэропорту нет места. Задержки более 90 минут создают риск опоздания на рейсы и даже их отмены.
Новая система EES призвана усилить безопасность, более эффективно бороться с нелегальной иммиграцией и модернизировать пограничный контроль. Она позволяет в реальном времени обмениваться информацией между странами Шенгенского соглашения и автоматически определять тех, кто превысил разрешённый срок пребывания.
A fronteira — граница
A partida — вылет, отправление
A chegada — прилёт, прибытие
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🤷34🙈27🤣15🥴9👎5🗿5⚡1👍1👏1
В Лиссабоне возобновил работу бесплатный школьный транспорт «Amarelo»
В начале октября в столице снова заработал проект «Amarelo» — бесплатный транспорт для школьников от 5 до 11 лет. Автобусы компании Carris перевозят детей в сопровождении сопровождающих лиц, предоставленных районными советами (Juntas de Freguesia). Сейчас услуга доступна в 11 районах (freguesias), и в будущем сеть планируют расширять.
Проект создан, чтобы дать детям больше самостоятельности и сделать их дорогу в школу безопасной. Он также помогает облегчить жизнь родителям. Организаторы заявляют о целях уменьшить трафик и загрязнение воздуха в городе, однако данные о фактическом воздействии на транспортные потоки пока не публикуются.
В этом учебном году 2025–2026 сервис охватывает следующие районы:
— Алкантара (Alcântara);
— Арроюш (Arroios);
— Белен (Belém);
— Бенфика (Benfica);
— Кампу де Оурике (Campo de Ourique);
— Эштрела (Estrela);
— Лумиар (Lumiar);
— Оливайш (Olivais);
— Парке даш Насойнш (Parque das Nações);
— Пенья де Франса (Penha de França);
— Санта Клара (Santa Clara).
На каждом маршруте детей сопровождают сопровождающие лица на всём пути следования. Большинство маршрутов обслуживают детсадовцев и учеников начальной школы (1–4 классы), а некоторые маршруты в Бенфике также включают учеников 5–6 классов.
Чтобы воспользоваться транспортом, нужно предварительно зарегистрироваться на официальном сайте проекта. Там же можно найти список школ-участниц, доступные маршруты, карты и расписание.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В начале октября в столице снова заработал проект «Amarelo» — бесплатный транспорт для школьников от 5 до 11 лет. Автобусы компании Carris перевозят детей в сопровождении сопровождающих лиц, предоставленных районными советами (Juntas de Freguesia). Сейчас услуга доступна в 11 районах (freguesias), и в будущем сеть планируют расширять.
Проект создан, чтобы дать детям больше самостоятельности и сделать их дорогу в школу безопасной. Он также помогает облегчить жизнь родителям. Организаторы заявляют о целях уменьшить трафик и загрязнение воздуха в городе, однако данные о фактическом воздействии на транспортные потоки пока не публикуются.
В этом учебном году 2025–2026 сервис охватывает следующие районы:
— Алкантара (Alcântara);
— Арроюш (Arroios);
— Белен (Belém);
— Бенфика (Benfica);
— Кампу де Оурике (Campo de Ourique);
— Эштрела (Estrela);
— Лумиар (Lumiar);
— Оливайш (Olivais);
— Парке даш Насойнш (Parque das Nações);
— Пенья де Франса (Penha de França);
— Санта Клара (Santa Clara).
На каждом маршруте детей сопровождают сопровождающие лица на всём пути следования. Большинство маршрутов обслуживают детсадовцев и учеников начальной школы (1–4 классы), а некоторые маршруты в Бенфике также включают учеников 5–6 классов.
Чтобы воспользоваться транспортом, нужно предварительно зарегистрироваться на официальном сайте проекта. Там же можно найти список школ-участниц, доступные маршруты, карты и расписание.
O transporte — транспорт
Gratuito — бесплатный
Inscrever-se — записаться
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍24
Марселу Ребелу де Соуза станет школьным учителем после президентства
Нынешний президент Португалии, Марселу Ребелу де Соуза, планирует вернуться к преподавательской деятельности после окончания своего второго и последнего срока 9 марта 2026 года. Он намерен отказаться от пенсии, положенной ему как бывшему главе государства.
Стало известно, что после ухода с поста президента Марселу Ребелу де Соуза будет в течение двух лет вести внеклассные образовательные мероприятия в средней школе. В его планы входит преподавание истории Португалии, конституционного права, международных отношений и педагогики. Помимо этого, он собирается вернуться к кураторской работе в музеях, с которыми был связан ранее, например, в Национальном музее древнего искусства (Museu Nacional de Arte Antiga), где является почетным президентом Совета попечителей.
Что касается рабочего кабинета для бывшего президента, окончательное решение о его местоположении пока не принято. Марселу Ребелу де Соуза заявлял о намерении оставить этот вопрос своему преемнику и первоначально планирует работать в "виртуальном" формате. Факультет права Лиссабонского университета предложил предоставить помещение, однако конкретное место пока не определено.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Нынешний президент Португалии, Марселу Ребелу де Соуза, планирует вернуться к преподавательской деятельности после окончания своего второго и последнего срока 9 марта 2026 года. Он намерен отказаться от пенсии, положенной ему как бывшему главе государства.
Стало известно, что после ухода с поста президента Марселу Ребелу де Соуза будет в течение двух лет вести внеклассные образовательные мероприятия в средней школе. В его планы входит преподавание истории Португалии, конституционного права, международных отношений и педагогики. Помимо этого, он собирается вернуться к кураторской работе в музеях, с которыми был связан ранее, например, в Национальном музее древнего искусства (Museu Nacional de Arte Antiga), где является почетным президентом Совета попечителей.
Что касается рабочего кабинета для бывшего президента, окончательное решение о его местоположении пока не принято. Марселу Ребелу де Соуза заявлял о намерении оставить этот вопрос своему преемнику и первоначально планирует работать в "виртуальном" формате. Факультет права Лиссабонского университета предложил предоставить помещение, однако конкретное место пока не определено.
O Presidente — президент
O ensino — преподавание
Deixar — оставлять, покидать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
Закончилось автоматическое продление документов
Подошёл к концу длительный период, в течение которого документы на проживание с истёкшим сроком действия считались действительными. Это привело к повышенному спросу на услуги Агентства по вопросам интеграции, миграции и убежища (AIMA).
Более пяти лет ВНЖ продлевались автоматически: сначала из-за пандемии, а затем из-за большого притока иммигрантов и административных задержек. Постановление (decreto-lei 10-A/2020), которое это регулировало, прекратило действие 15 октября 2025 года (ранее он продлевался не менее 8 раз).
Несмотря на возросшую нагрузку на отделения AIMA, правительство отмечает, что у большинства людей документы уже в порядке или запланирована их замена. Важно знать, что после записи на подачу и оплаты пошлины документ считается действительным ещё 180 дней. Представители власти также уточнили, что записаться можно и в последующие дни, а установление конечной даты для автоматического продления было необходимой мерой.
Ранее постановление вызывало критику, так как у многих иммигрантов возникали проблемы с признанием документов с истёкшим сроком в других странах Европейского союза. Теперь этот правовой механизм больше не действует.
Однако многочисленные независимые источники и сами пользователи сообщают о серьезных технических проблемах с онлайн-системами AIMA. Среди задокументированных проблем: несвязанные базы данных (сотрудники офисов и пользователи онлайн-портала работают с разными системами), незаконное требование NISS даже для тех категорий, которым он не требуется по закону, онлайн-формы, требующие личного присутствия, и противоречивые сообщения об ошибках. В августе 2025 года произошли масштабные технические сбои, затронувшие AIMA и другие государственные системы.
За первые четыре месяца 2025 года AIMA получила 593 жалобы (рост на 37% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года), индекс удовлетворенности составляет лишь 17,8 из 100 баллов. Несмотря на официальные заявления о функционировании цифровых каналов, многие иммигранты сталкиваются с невозможностью завершить онлайн-продление из-за технических ограничений системы.
Если вы планируете продлевать документы: учитывайте возможные технические сложности, подготовьте все необходимые документы заранее (включая NISS, даже если он не требуется для вашей категории по закону), и рассмотрите возможность обращения к специалистам по иммиграционному праву в случае проблем с онлайн-системой.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Подошёл к концу длительный период, в течение которого документы на проживание с истёкшим сроком действия считались действительными. Это привело к повышенному спросу на услуги Агентства по вопросам интеграции, миграции и убежища (AIMA).
Более пяти лет ВНЖ продлевались автоматически: сначала из-за пандемии, а затем из-за большого притока иммигрантов и административных задержек. Постановление (decreto-lei 10-A/2020), которое это регулировало, прекратило действие 15 октября 2025 года (ранее он продлевался не менее 8 раз).
Несмотря на возросшую нагрузку на отделения AIMA, правительство отмечает, что у большинства людей документы уже в порядке или запланирована их замена. Важно знать, что после записи на подачу и оплаты пошлины документ считается действительным ещё 180 дней. Представители власти также уточнили, что записаться можно и в последующие дни, а установление конечной даты для автоматического продления было необходимой мерой.
Ранее постановление вызывало критику, так как у многих иммигрантов возникали проблемы с признанием документов с истёкшим сроком в других странах Европейского союза. Теперь этот правовой механизм больше не действует.
Однако многочисленные независимые источники и сами пользователи сообщают о серьезных технических проблемах с онлайн-системами AIMA. Среди задокументированных проблем: несвязанные базы данных (сотрудники офисов и пользователи онлайн-портала работают с разными системами), незаконное требование NISS даже для тех категорий, которым он не требуется по закону, онлайн-формы, требующие личного присутствия, и противоречивые сообщения об ошибках. В августе 2025 года произошли масштабные технические сбои, затронувшие AIMA и другие государственные системы.
За первые четыре месяца 2025 года AIMA получила 593 жалобы (рост на 37% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года), индекс удовлетворенности составляет лишь 17,8 из 100 баллов. Несмотря на официальные заявления о функционировании цифровых каналов, многие иммигранты сталкиваются с невозможностью завершить онлайн-продление из-за технических ограничений системы.
Если вы планируете продлевать документы: учитывайте возможные технические сложности, подготовьте все необходимые документы заранее (включая NISS, даже если он не требуется для вашей категории по закону), и рассмотрите возможность обращения к специалистам по иммиграционному праву в случае проблем с онлайн-системой.
A prorrogação — продление
O agendamento — запись (на приём)
Terminar — заканчивать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1😭34🤬17👍7🥴6👀6⚡4😁2
Марвила превратится в галерею под открытым небом
В лиссабонском районе Марвила, в культурном пространстве 8 Marvila, стартовал проект «Walls That Matter – 8 Take Over». В течение октября и ноября португальские и международные художники будут создавать муралы на стенах зданий.
Инициатива принадлежит галерее Because Art Matters. Её основатель, Гонсалу Магальяйнш (Gonçalo Magalhães), отмечает, что проект призван создать культурную и художественную ценность для города, а также сделать искусство доступным для всех. Посетители пространства 8 Marvila смогут увидеть как готовые работы, так и сам процесс их создания.
Среди заявленных участников — известные художники, такие как RAM, Мариу Белен (Mário Belém), Жаклин де Монтень (Jacqueline de Montaigne), Гонсалу MAR (Gonçalo MAR), L7 Matrix и другие. Список художников будет пополняться, так как проект задуман как постоянно развивающийся.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В лиссабонском районе Марвила, в культурном пространстве 8 Marvila, стартовал проект «Walls That Matter – 8 Take Over». В течение октября и ноября португальские и международные художники будут создавать муралы на стенах зданий.
Инициатива принадлежит галерее Because Art Matters. Её основатель, Гонсалу Магальяйнш (Gonçalo Magalhães), отмечает, что проект призван создать культурную и художественную ценность для города, а также сделать искусство доступным для всех. Посетители пространства 8 Marvila смогут увидеть как готовые работы, так и сам процесс их создания.
Среди заявленных участников — известные художники, такие как RAM, Мариу Белен (Mário Belém), Жаклин де Монтень (Jacqueline de Montaigne), Гонсалу MAR (Gonçalo MAR), L7 Matrix и другие. Список художников будет пополняться, так как проект задуман как постоянно развивающийся.
A parede — стена
O artista — художник
Transformar-se — превращаться
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Правительство запускает виртуальную Loja de Cidadão
Правительство объявило о создании виртуальной Loja de Cidadão (Офиса Гражданина), которая, как ожидается, начнёт работать в ближайшее время. На старте платформа предложит более 100 различных государственных услуг.
Об этом сообщил министр по делам государственной реформы Гонсалу Матиаш (Gonçalo Matias) после заседания Совета министров. Виртуальный офис начнёт функционировать после публикации соответствующего указа.
По словам министра, количество доступных онлайн-услуг будет постепенно увеличиваться. Цель состоит в том, чтобы к 2030 году перевести 100% всех государственных услуг в цифровой формат, что является частью Национальной цифровой стратегии (Estratégia Digital Nacional).
Кроме того, принятый диплом устанавливает новые правила работы для физических Офисов Гражданина, включая возможность введения продлённых часов работы. Список конкретных офисов, которые перейдут на расширенный график, будет определён и опубликован позже.
Гонсалу Матиаш также напомнил, что в Португалии уже есть офисы с продлённым графиком работы. Они находятся в Лиссабоне (два офиса), Порту, Браге (Braga), Вила Нова де Гайя (Vila Nova de Gaia), Авейру (Aveiro), Визеу (Viseu), Куимбре (Coimbra), Одивелаше (Odivelas), Сетубале (Setúbal), Фару (Faro) и Сейшале (Seixal).
За несколько дней до этого объявления (14 октября 2025 года) Служба омбудсмена (Provedor de Justiça) опубликовала критический доклад об обслуживании в государственных службах, указывая на «критические недостатки» и чрезмерное время ожидания. Это объясняет срочность объявленной меры.
Мануэл Диаш (Manuel Dias), назначенный главным технологическим директором государства (CTO), приступит к исполнению обязанностей 27 октября 2025 года и будет руководить ARTE (Агентством технологической реформы государства).
Правительство также объявило о планах открытия 18 новых физических Loja de Cidadão к июню 2026 года.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Правительство объявило о создании виртуальной Loja de Cidadão (Офиса Гражданина), которая, как ожидается, начнёт работать в ближайшее время. На старте платформа предложит более 100 различных государственных услуг.
Об этом сообщил министр по делам государственной реформы Гонсалу Матиаш (Gonçalo Matias) после заседания Совета министров. Виртуальный офис начнёт функционировать после публикации соответствующего указа.
По словам министра, количество доступных онлайн-услуг будет постепенно увеличиваться. Цель состоит в том, чтобы к 2030 году перевести 100% всех государственных услуг в цифровой формат, что является частью Национальной цифровой стратегии (Estratégia Digital Nacional).
Кроме того, принятый диплом устанавливает новые правила работы для физических Офисов Гражданина, включая возможность введения продлённых часов работы. Список конкретных офисов, которые перейдут на расширенный график, будет определён и опубликован позже.
Гонсалу Матиаш также напомнил, что в Португалии уже есть офисы с продлённым графиком работы. Они находятся в Лиссабоне (два офиса), Порту, Браге (Braga), Вила Нова де Гайя (Vila Nova de Gaia), Авейру (Aveiro), Визеу (Viseu), Куимбре (Coimbra), Одивелаше (Odivelas), Сетубале (Setúbal), Фару (Faro) и Сейшале (Seixal).
За несколько дней до этого объявления (14 октября 2025 года) Служба омбудсмена (Provedor de Justiça) опубликовала критический доклад об обслуживании в государственных службах, указывая на «критические недостатки» и чрезмерное время ожидания. Это объясняет срочность объявленной меры.
Мануэл Диаш (Manuel Dias), назначенный главным технологическим директором государства (CTO), приступит к исполнению обязанностей 27 октября 2025 года и будет руководить ARTE (Агентством технологической реформы государства).
Правительство также объявило о планах открытия 18 новых физических Loja de Cidadão к июню 2026 года.
O serviço — услуга
O horário — график (работы)
Criar — создавать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
Президент утвердил новый Закон об иностранцах
Президент Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) в четверг, 16 октября, утвердил (промульгировал) новый текст Закона об иностранцах (не путать с Законом о Гражданстве). Ожидается, что закон, который ограничивает въезд иммигрантов, вступит в силу на следующий день после его публикации в официальном вестнике Diário da República.
Это уже вторая версия законопроекта. Первоначальный вариант был утверждён парламентом 16 июля 2025 года, но президент отправил его на проверку в Конституционный суд (Tribunal Constitucional), который 8 августа признал пять положений неконституционными.
После этого правительство внесло в текст коррективы и снова представило его парламенту. Новая редакция была одобрена 30 сентября большинством при поддержке правительственной коалиции Aliança Democrática (AD) — в составе PSD и CDS-PP — а также партий Chega, Iniciativa Liberal (IL) и Juntos pelo Povo (JPP). Против голосовали Partido Socialista (PS), Bloco de Esquerda (BE), Livre и PCP.
Ограничение иммиграции является одной из ключевых инициатив правительства Луиша Монтенегру (Luís Montenegro), которое вступило в должность 2 апреля 2024 года. План действий по миграции был представлен на Совете министров 3 июня 2024 года.
Среди анонсированных изменений — установление минимального двухлетнего срока легального проживания в Португалии для подачи запроса на воссоединение семьи (для супругов, детей и т.д.), с исключениями для несовершеннолетних детей и супругов с несовершеннолетними детьми. Также вводится ограничение на визу для поиска работы (visto de procura de trabalho) — её смогут получить только «высококвалифицированные» специалисты. Правительство пока не опубликовало список профессий, которые подпадают под эту категорию.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Президент Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) в четверг, 16 октября, утвердил (промульгировал) новый текст Закона об иностранцах (не путать с Законом о Гражданстве). Ожидается, что закон, который ограничивает въезд иммигрантов, вступит в силу на следующий день после его публикации в официальном вестнике Diário da República.
Это уже вторая версия законопроекта. Первоначальный вариант был утверждён парламентом 16 июля 2025 года, но президент отправил его на проверку в Конституционный суд (Tribunal Constitucional), который 8 августа признал пять положений неконституционными.
После этого правительство внесло в текст коррективы и снова представило его парламенту. Новая редакция была одобрена 30 сентября большинством при поддержке правительственной коалиции Aliança Democrática (AD) — в составе PSD и CDS-PP — а также партий Chega, Iniciativa Liberal (IL) и Juntos pelo Povo (JPP). Против голосовали Partido Socialista (PS), Bloco de Esquerda (BE), Livre и PCP.
Ограничение иммиграции является одной из ключевых инициатив правительства Луиша Монтенегру (Luís Montenegro), которое вступило в должность 2 апреля 2024 года. План действий по миграции был представлен на Совете министров 3 июня 2024 года.
Среди анонсированных изменений — установление минимального двухлетнего срока легального проживания в Португалии для подачи запроса на воссоединение семьи (для супругов, детей и т.д.), с исключениями для несовершеннолетних детей и супругов с несовершеннолетними детьми. Также вводится ограничение на визу для поиска работы (visto de procura de trabalho) — её смогут получить только «высококвалифицированные» специалисты. Правительство пока не опубликовало список профессий, которые подпадают под эту категорию.
O estrangeiro — иностранец
Promulgar — обнародовать, утверждать (закон)
O reagrupamento familiar — воссоединение семьи
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🗿28⚡12👍11🤬10🥴4💔4🎉2🔥1
Ошибки в бюллетенях на местных выборах
В двух муниципалитетах, Лиссабоне и Гуарде, на прошедших местных выборах обнаружились ошибки в бюллетенях. Национальная избирательная комиссия (CNE) подтвердила, что на одних бланках не было квадратика для голосования за партию Chega, а на других — за коалицию CDU. Теперь, по крайней мере в Лиссабоне, результат выборов оказался под вопросом.
Проблема в Лиссабоне была замечена во время досрочного голосования 5 октября в районе Сау Домингуш де Бенфика (São Domingos de Benfica). На бюллетенях для выборов в местный совет (Assembleia de Freguesia) отсутствовала партия Chega.
61 бюллетень, полученный за период досрочного голосования (до 7 октября), был отложен и не учитывался в общем подсчёте до этой недели. Сейчас идёт их проверка. Эти голоса могут повлиять на распределение мест в мэрии Лиссабона (Câmara Municipal).
Ситуация довольно напряжённая, так как разрыв между Chega и коалицией CDU (PCP/PEV) составляет всего 11 голосов. От этого зависит, получит ли Chega два места в совете или одно. В CDU уже заявили, что могут потребовать пересчёта голосов.
Похожий случай произошёл в Фигейра де Каштелу Родригу (Figueira de Castelo Rodrigo) в округе Гуарда (Guarda). Там на бюллетенях для выборов в мэрию не оказалось коалиции CDU. В итоге коалиция получила в этом муниципалитете всего два голоса.
Сейчас продолжаются ассамблеи по общему подсчёту голосов (assembleias de apuramento geral), которые проверяют спорные и аннулированные бюллетени. После того, как окончательные результаты будут опубликованы, у партий будет возможность оспорить их в Конституционном суде (Tribunal Constitucional). В теории это может привести к повторному голосованию на проблемных участках — как это произошло в 2022 году с выборами в округе Европа (португальцы-эмигранты), когда суд впервые в истории постановил повторить голосование на 139 избирательных участках.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В двух муниципалитетах, Лиссабоне и Гуарде, на прошедших местных выборах обнаружились ошибки в бюллетенях. Национальная избирательная комиссия (CNE) подтвердила, что на одних бланках не было квадратика для голосования за партию Chega, а на других — за коалицию CDU. Теперь, по крайней мере в Лиссабоне, результат выборов оказался под вопросом.
Проблема в Лиссабоне была замечена во время досрочного голосования 5 октября в районе Сау Домингуш де Бенфика (São Domingos de Benfica). На бюллетенях для выборов в местный совет (Assembleia de Freguesia) отсутствовала партия Chega.
61 бюллетень, полученный за период досрочного голосования (до 7 октября), был отложен и не учитывался в общем подсчёте до этой недели. Сейчас идёт их проверка. Эти голоса могут повлиять на распределение мест в мэрии Лиссабона (Câmara Municipal).
Ситуация довольно напряжённая, так как разрыв между Chega и коалицией CDU (PCP/PEV) составляет всего 11 голосов. От этого зависит, получит ли Chega два места в совете или одно. В CDU уже заявили, что могут потребовать пересчёта голосов.
Похожий случай произошёл в Фигейра де Каштелу Родригу (Figueira de Castelo Rodrigo) в округе Гуарда (Guarda). Там на бюллетенях для выборов в мэрию не оказалось коалиции CDU. В итоге коалиция получила в этом муниципалитете всего два голоса.
Сейчас продолжаются ассамблеи по общему подсчёту голосов (assembleias de apuramento geral), которые проверяют спорные и аннулированные бюллетени. После того, как окончательные результаты будут опубликованы, у партий будет возможность оспорить их в Конституционном суде (Tribunal Constitucional). В теории это может привести к повторному голосованию на проблемных участках — как это произошло в 2022 году с выборами в округе Европа (португальцы-эмигранты), когда суд впервые в истории постановил повторить голосование на 139 избирательных участках.
O boletim de voto — избирательный бюллетень
O apuramento — подсчёт (голосов)
Impugnar — оспаривать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2😁31🙈14🥴8🤯3🤣2👀2⚡1
Семейное пособие планируют увеличить
Правительство заложило в проект бюджета на 2026 год повышение семейного пособия (abono de família). Планируется, что выплаты проиндексируют в соответствии с уровнем инфляции.
Эта инициатива — часть проекта государственного бюджета на 2026 год (Orçamento do Estado para 2026). В отчёте к документу говорится, что повышение будет единым для всех категорий дохода (escalões de rendimento) и не будет зависеть от возраста ребёнка. Это означает, что индексация должна затронуть все семьи, получающие пособие, пропорционально. Общее увеличение бюджета на эту меру составит 27,6 миллионов евро по сравнению с 2025 годом. Правительство прогнозирует инфляцию на уровне 2,1% в 2026 году.
Напомним, что само семейное пособие (abono de família) — это выплата, размер и продолжительность которой зависят от возраста ребёнка, а также от состава и доходов семьи. Как уточняет Служба социального страхования (Segurança Social), право на пособие имеют семьи, чей доход относится к первой, второй, третьей или четвертой категориям (1º, 2º, 3º ou 4º escalões de rendimentos). Первая категория соответствует наименьшим доходам и получает наибольшие выплаты, в то время как последующие категории получают пособие в меньшем размере.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Правительство заложило в проект бюджета на 2026 год повышение семейного пособия (abono de família). Планируется, что выплаты проиндексируют в соответствии с уровнем инфляции.
Эта инициатива — часть проекта государственного бюджета на 2026 год (Orçamento do Estado para 2026). В отчёте к документу говорится, что повышение будет единым для всех категорий дохода (escalões de rendimento) и не будет зависеть от возраста ребёнка. Это означает, что индексация должна затронуть все семьи, получающие пособие, пропорционально. Общее увеличение бюджета на эту меру составит 27,6 миллионов евро по сравнению с 2025 годом. Правительство прогнозирует инфляцию на уровне 2,1% в 2026 году.
Напомним, что само семейное пособие (abono de família) — это выплата, размер и продолжительность которой зависят от возраста ребёнка, а также от состава и доходов семьи. Как уточняет Служба социального страхования (Segurança Social), право на пособие имеют семьи, чей доход относится к первой, второй, третьей или четвертой категориям (1º, 2º, 3º ou 4º escalões de rendimentos). Первая категория соответствует наименьшим доходам и получает наибольшие выплаты, в то время как последующие категории получают пособие в меньшем размере.
O rendimento — доход
O agregado familiar — семья (в значении «домашнее хозяйство»)
Aumentar — увеличивать, повышать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1