Эксперты представляют первый отчёт о причинах апрельского блэкаута

Сегодня европейская группа экспертов представит первый официальный отчёт о причинах масштабного отключения электроэнергии, которое произошло на Пиренейском полуострове 28 апреля. Тогда Португалия и Испания оставались без света более 10 часов.

Инцидент, классифицированный как «исключительный и серьёзный», привёл к закрытию аэропортов, транспортному коллапсу и нехватке топлива.

Предварительной причиной блэкаута назван каскадный скачок напряжения — техническое явление, которое ранее никогда не было зафиксировано в Европе. По данным экспертов, скачки напряжения, наблюдавшиеся на юге Испании, привели к внезапным отключениям генерирующих мощностей, в основном на объектах возобновляемой энергетики. Это вызвало потерю синхронизации с континентальной энергосистемой и коллапс сети.

Если эта причина подтвердится, потребуется глубокий анализ и разработка новых мер для усиления устойчивости европейских электросетей. Расследование проводит группа экспертов из Европейской сети системных операторов передачи электроэнергии (ENTSO-E), куда входит и португальский регулятор ERSE. Финальный отчёт с выводами и рекомендациями должен быть опубликован до 30 сентября 2026 года.

O apagão — блэкаут, отключение электроэнергии
A causa — причина
Investigar — расследовать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Национальной программе вакцинации — 60 лет

В эти выходные Национальная программа вакцинации (PNV) отмечает свой 60-летний юбилей. Благодаря ей в стране почти исчезли корь и полиомиелит, а детская смертность снизилась в десятки раз. Рассказываем, как программа изменила портрет детского здравоохранения.

Национальная программа вакцинации — один из ключевых факторов, повлиявших на снижение уровня детской смертности в Португалии: с 76 смертей на тысячу новорождённых в 1960 году до 2,98 в 2024-м. Педиатр Гонсалу Кордейру Феррейра (Gonçalo Cordeiro Ferreira), который несколько десятилетий проработал в лиссабонской больнице Дона Эштефания (Dona Estefânia), вспоминает, что ещё в 1985 году инфекционные отделения были переполнены детьми с менингитом, который часто приводил к летальным исходам или оставлял тяжёлые последствия на всю жизнь.

Вначале программа включала вакцины от самых опасных болезней того времени: столбняка, дифтерии и полиомиелита. Позже, после двух крупных эпидемий кори, в стране началась системная вакцинация и от этого заболевания. Постепенно в программу добавляли всё новые вакцины, которые спасли тысячи жизней:
— комбинированную вакцину от кори, паротита и краснухи;
— вакцины от различных видов бактериального менингита;
— вакцину от гепатита В.

Одно из недавних важных нововведений — бесплатная вакцинация от респираторно-синцитиального вируса (VSR), которая, по словам врачей, уже изменила статистику по количеству и тяжести госпитализаций. Педиатры надеются, что со временем в национальный план также включат вакцины от гепатита А и ветряной оспы.

По мнению Гонсалу Кордейру Феррейры, огромный прогресс в детском здравоохранении за последние полвека стал возможен благодаря двум основным факторам: улучшению санитарных условий и повсеместной вакцинации, которая, возможно, даже в большей степени, чем антибиотики, произвела революцию в борьбе с инфекционными заболеваниями.

A vacina — вакцина
A saúde — здоровье
Erradicar — искоренять

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Судью заподозрили в использовании ChatGPT для вынесения приговора

Высший совет магистратуры (Conselho Superior da Magistratura) начал дисциплинарное расследование в отношении судьи, который предположительно использовал искусственный интеллект для написания судебного решения. Поводом для разбирательства стали ссылки на несуществующие законы и судебную практику в тексте документа.

Подозрения возникли у адвокатов защиты по делу, связанному с бывшим депутатом от Социал-демократической партии и организацией Santa Casa da Misericórdia de Lisboa. Защитники заметили в решении Апелляционного суда Лиссабона (Tribunal da Relação de Lisboa) несоответствия и грубые ошибки, включая цитирование вымышленных правовых норм. Это навело их на мысль, что текст мог быть сгенерирован с помощью нейросети.

Изначально суд назвал обвинения «совершенно необоснованными», но позже всё же внёс исправления в документ, оставив само решение без изменений. Однако адвокаты сочли, что исправления не прояснили ситуацию, а лишь усугубили сомнения. Теперь Высший совет магистратуры официально расследует инцидент, чтобы определить, действительно ли судья прибегал к помощи ИИ и какие последствия это может иметь.

O acórdão — судебное решение
A queixa — жалоба
Investigar — расследовать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Жители Лиссабона выйдут на митинг за право на отдых

Ассоциация жителей «Здесь живут люди» (Aqui Mora Gente) призывает горожан выйти на митинг «За право на отдых». Акция пройдёт 9 октября у здания мэрии в Лиссабоне. Участники планируют привлечь внимание к проблеме шума и небезопасной обстановки в городе.

Митинг назначен на 19:00 в четверг, 9 октября, на Муниципальной площади (Praça do Município). В качестве символического жеста организаторы собираются расстелить перед мэрией 200 золотистых спасательных одеял и приглашают всех желающих присоединиться и лечь на них.

Среди причин протеста жители называют:
— Невыносимый уровень шума в разных районах города;
— Отсутствие безопасности;
— Грязь и антисанитарию;
— Ухудшение состояния общественных пространств;
— Нарушения в работе коммерческих заведений, включая нерегулируемый шум, продажу алкоголя на вынос и несоблюдение часов работы.

Ассоциация «Здесь живут люди» была создана около десяти лет назад для защиты права на отдых жителей в районе Кайш ду Содре (Cais do Sodré). С тех пор она провела несколько кампаний и теперь вместе с другими городскими коллективами оказывает давление на политиков, чтобы те обеспечили соблюдение прав горожан.

O descanso — отдых
O cobertor — одеяло
Manifestar-se — протестовать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Моряка эвакуировали с судна к югу от Лиссабона

В пятницу вечером португальские военно-морские и военно-воздушные силы провели совместную операцию по спасению человека в море. 60-летнего украинца, члена экипажа торгового судна, экстренно эвакуировали из-за подозрений на острый аппендицит.

Торговое судно, на котором находился мужчина, шло примерно в 111 километрах к югу от Лиссабона. Капитан корабля связался с Центром координации поиска и спасения на море в Лиссабоне (MRCC), когда у одного из членов экипажа ухудшилось самочувствие.

После консультации со специалистами Центра наблюдения за неотложными пациентами (CODUMAR) было принято решение о немедленной медицинской эвакуации. Для проведения спасательной операции военно-воздушные силы направили вертолёт EH-101.

После того как мужчину доставили на берег, его передали команде Национального института неотложной медицинской помощи (INEM) для дальнейшей госпитализации.

O resgate — спасение
O tripulante — член экипажа
Resgatar — спасать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Библиотека Жуанина теперь в цифровом формате

Знаменитая библиотека Жуанина (Biblioteca Joanina) в Университете Куимбры (Universidade de Coimbra) запустила цифровую платформу. Теперь более 30 тысяч старинных книг из её архива станут доступны онлайн для всех желающих.

Проект по оцифровке стал возможен благодаря сотрудничеству с эмиратом Шарджа (Sharjah), который выделил на это восемь миллионов евро. Идея проекта родилась ещё в 2018 году, когда правитель эмирата, шейх Султан бин Мохаммед Аль Касими (Sultan bin Mohammed Al Qasimi), был впечатлён красотой библиотеки и предложил свою помощь в создании её цифровой копии.

Первой на платформе появилась «Коллекция Ближнего Востока». Полностью оцифровать архив, а это около 20 миллионов изображений, планируют в ближайшие несколько лет. По словам ректора университета, это не только откроет доступ к ценным историческим материалам для исследователей со всего мира, но и станет мостом для культурного диалога.

Запуск онлайн-платформы совпал с ещё одним важным событием — на филологическом факультете Университета Куимбры открылся новый Центр арабских исследований. Центр будет организовывать курсы арабского языка и культуры, а также проводить конференции, выставки и концерты.

O acervo — архив, фонд
A plataforma — платформа
Disponibilizar — предоставлять доступ

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В приютах и домах престарелых разрешат жить с животными

Правительство Португалии объявило о новой инициативе: теперь в домах престарелых, а также в приютах для людей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации, можно будет находиться вместе со своими домашними животными.

Эта мера — часть большого плана по поддержке благополучия животных, на который выделили 14,5 миллионов евро. Из этой суммы 400 тысяч евро направят на создание условий для содержания питомцев в местах временного размещения их хозяев.

В правительстве считают, что такой подход поможет комплексно и гуманно решать социальные проблемы. Часто забота о животном — единственный фактор, который удерживает людей от того, чтобы принять помощь и переехать в приют. Разрешив не расставаться с питомцами, власти надеются эффективнее оказывать поддержку тем, кто в ней нуждается.

Подавать заявки на финансирование для строительства вольеров и площадок для выгула смогут муниципалитеты и межмуниципальные образования. Ожидается, что проекты будут реализованы в течение года после получения поддержки.

O animal de companhia — домашнее животное
O lar de idosos — дом престарелых
Acolher — приютить, принять

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Португальское оливковое масло признали лучшим в мире

Оливковое масло португальского бренда Оливейра да Серра (Oliveira da Serra) получило золотую медаль на престижном международном конкурсе Prémio Mário Solinas 2025, который часто называют «Оскаром» в мире оливковых масел. Теперь лимитированная партия этого масла появилась в продаже в супермаркетах.

Награду присудил Международный совет по оливкам (International Olive Council) в категории «лёгкий зелёный» (verde ligeiro), оценивая баланс, гармонию и сложность аромата. В конкурсе участвовали 130 масел из десяти стран, включая Испанию, Италию и Грецию.

Победившее масло производят в регионе Алентежу (Alentejo), в местечке Ферейра ду Алентежу (Ferreira do Alentejo). Производитель выпустил специальную лимитированную серию, чтобы португальцы тоже смогли попробовать продукт, получивший мировое признание.

Бутылки из этой партии уже можно найти на полках магазинов, где обычно продаётся продукция бренда. Ищите этикетку с крупным логотипом Oliveira da Serra и словами “Edição Limitada” (лимитированная серия.

O azeite — оливковое масло
O prémio — премия, награда
Distinguir — отличать, награждать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Заброшенному комплексу бассейнов в Маринья Гранде могут дать новую жизнь

Комплекс бассейнов в Сау Педру де Моел (São Pedro de Moel), популярное место отдыха на протяжении десятилетий, пустует уже 12 лет. Теперь появилась надежда, что он будет восстановлен. В августе в мэрию города Маринья Гранде (Marinha Grande) поступил новый проект реконструкции от частного инвестора.

Бассейны открылись в 60-х годах и были закрыты в 2013 году из-за высокой стоимости обслуживания, связанной с близостью к океану. С тех пор все попытки возродить комплекс терпели неудачу. Заброшенное здание стало популярным среди любителей городской разведки (urbex) и даже послужило декорацией для клипа группы The Gift на песню «Verão».

Предыдущие планы по перестройке комплекса в туристические апартаменты не были реализованы из-за сложностей, связанных с прибрежным расположением и нестабильностью скал.

Мэр города Аурелиу Ферейра (Aurélio Ferreira) подтвердил, что новый проект уже подан на рассмотрение, и это даёт надежду на то, что работы по восстановлению могут начаться в ближайшее время. Однако точные сроки начала строительства пока не известны.

A piscina — бассейн
A requalificação — реконструкция, перестройка
Abandonar — покидать, оставлять

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В торговом центре появился автомат по продаже свежих тортов

В торговом центре Alegro в Алфражиде (Alfragide) установили торговый автомат, в котором можно купить свежий торт ко дню рождения. Идея принадлежит Барбаре Фрейташ (Bárbara Freitas), основательнице кондитерской Bolo Proibido.

Барбара хотела найти оригинальный и практичный способ продажи своей продукции, избегая затрат на открытие ещё одного кафе. Решением стал автомат The Locker Cake, который она установила в сентябре. По её словам, торты пользуются большим успехом — каждый день она пополняет автомат, и к вечеру он пустеет.

Автомат охлаждаемый, а все процессы можно контролировать удалённо: от температуры до статуса платежей. Покупка простая: нужно выбрать торт на экране, оплатить его картой, после чего ячейка с покупкой откроется автоматически.

В автомате представлены четыре вида тортов: шоколадный с солёной карамелью, бисквитный с яичным кремом, шоколадный с фисташковой начинкой и миндальный тарт. Все торты домашние, их готовят в день продажи. Каждый торт стоит 23 евро и упакован в коробку, которую можно использовать как подставку.

Найти автомат The Locker Cake можно на нулевом этаже торгового центра Alegro Alfragide, рядом с эскалатором, ведущим в зону фудкорта.

A máquina de venda automática — торговый автомат
O bolo de aniversário — торт ко дню рождения
Comprar — покупать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Куимбре продают старинный особняк за 2,5 миллиона евро

В самом центре Куимбры (Coimbra), в престижном районе Селаш (Celas), выставлен на продажу особняк начала XX века. Здание, сохранившее исторический облик, находится в отличном состоянии. Цена объекта — 2,49 миллиона евро.

Четырёхэтажный дом площадью 870 квадратных метров расположен на участке в 1040 квадратных метров. Внутри — 28 комнат, включая 23 спальни. Сохранились оригинальные детали интерьера: фрески с видами города, резные деревянные элементы и лепнина на потолках. На прилегающей территории есть сад с большими деревьями, где можно обустроить бассейн и зону отдыха.

Дом находится в одном из самых удобных районов города, рядом с факультетом экономики Университета Куимбры (Universidade de Coimbra), банками, больницей и торговым центром.

Благодаря своей планировке и расположению, особняк можно использовать не только как частную резиденцию, но и переоборудовать в отель или апартаменты. Подобные объекты редко появляются на рынке, особенно в центральных районах.

A moradia — особняк, дом
O imóvel — недвижимость
Vender — продавать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Проверить и оплатить все платные дороги можно на одном портале

В Португалии есть онлайн-портал для оплаты проезда по платным дорогам. Это удобный способ проверить и погасить задолженность, особенно если у вас нет устройства Via Verde.

На портале Pagamento de portagens можно проверить, не осталось ли долгов по проездам по платным трассам, которые оформляются на вашу португальскую или иностранную машину.

Краткая инструкция:
1. На странице «Consulta por matrícula» можно проверить задолженность по номеру авто.
2. Укажите государственный номер (можно до 3-х номеров через запятую), выберите тип — португальский или иностранный.
3. Введите дату и время предполагаемого проезда (можно указать диапазон).
4. Заполните свои контактные данные: имя, телефон.
5. После отправки формы вы получите SMS с кодом подтверждения для завершения запроса.

Портал работает с крупнейшими операторами — Ascendi, Via Livre, Globalvia, Brisa и другими. Подходит для португальских и иностранных автомобилей.

Важно! Некоторые проезды могут быть недоступны для оплаты через этот портал:
— Проезды младше 30 дней — могут еще не быть переданы концессионерами
— Проезды на арендованном автомобиле — могут не быть переданы соответствующими организациями
— Уже переданные в налоговые органы — после крайнего срока оплаты переходят в ведение налоговой службы
— Уже включенные в план рассрочки — должны оплачиваться согласно достигнутому соглашению

Также стоит помнить, что проезды по дорогам с электронными рамками (без шлагбаумов) можно оплатить в течение 15 рабочих дней в отделениях CTT. На онлайн-порталах долг появляется только после истечения этого срока.

A portagem — плата за проезд
O pagamento — платёж, оплата
Regularizar — урегулировать, оплатить задолженность

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Волки напали на стадо овец на севере страны

Пастух из деревни Агуаш Виваш (Águas Vivas) в муниципалитете Миранда ду Дору (Miranda do Douro) сообщил о нападении волков на его стадо. В результате атаки погиб 21 ягнёнок и овца, ещё девять животных серьёзно ранены. Этот случай стал уже четвёртым в регионе за последний месяц, что вызывает беспокойство у местных фермеров.

По словам пастуха Жозе Паиша (José Pais), нападение произошло ночью на огороженной территории. Он оценивает свой первоначальный ущерб примерно в четыре тысячи евро. Фермер рассказал, что животные были породистые, известные качеством молока для производства сыра.

Специалисты связывают участившиеся нападения с нехваткой пищи для хищников, вызванной в том числе лесными пожарами, а также с территориальным поведением волков. Ситуация усложняется тем, что иберийский волк в Португалии имеет статус охраняемого вида, находящегося под угрозой исчезновения.

Институт охраны природы и лесов (ICNF) уже представил программу «Alcateia 2025-2035» по защите иберийского волка. В этом году на неё выделено 3,3 миллиона евро. Одно из направлений программы — пересмотр компенсаций фермерам за потерянный скот. Власти признают, что предыдущие выплаты были значительно ниже рыночной стоимости животных, и планируют приблизить их к реальным ценам.

O lobo — волк
A ovelha — овца
O ataque — нападение

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Сотрудникам мэрии Браги выдали электровелосипеды для ежедневных поездок

Мэрия города Брага (Braga) расширяет программу Veloteca, в рамках которой её сотрудники могут бесплатно пользоваться электрическими велосипедами для своих ежедневных поездок, заменяя ими личные автомобили.

Проект Veloteca, запущенный в рамках Европейской недели мобильности, перешёл на второй этап. Если раньше велосипеды предоставлялись сотрудникам только для служебных поездок, то теперь их можно использовать и для личных нужд — например, чтобы добраться из дома на работу и обратно. Главное условие — поездка на велосипеде должна действительно заменять использование автомобиля.

Эта инициатива — часть Национальной стратегии по активной велосипедной мобильности до 2030 года. Её цель — способствовать переходу на более экологичные виды транспорта, снизить зависимость от частных автомобилей и внести вклад в декарбонизацию городов. Программа финансируется из Фонда государственной транспортной службы.

Для участников программы разработаны правила использования и специальное «Руководство по хорошим практикам». В нём собраны рекомендации по безопасному и ответственному вождению в городе, напоминания о необходимости соблюдать дорожный кодекс и использовать защитное снаряжение.

A bicicleta — велосипед
A deslocação — поездка, перемещение
Utilizar — использовать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Движение по мосту 25 Апреля будут ограничивать по ночам

Компания Lusoponte, которая обслуживает мост 25 Апреля, предупредила о временных ограничениях движения в ночное время. Это связано с плановыми работами по замене дорожного покрытия.

Ограничения будут действовать в будние дни с 9 октября по 5 ноября. Движение будет затруднено с 21:00 до 06:00.

На время проведения работ водителям советуют выбирать альтернативный маршрут и пользоваться мостом Вашку да Гама (Vasco da Gama). Работы являются частью программы планового технического обслуживания моста.

O trânsito — дорожное движение
A ponte — мост
Aconselhar — советовать, рекомендовать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Revolut официально интегрирован в MB Way

Банк Revolut заключил соглашение с компанией SIBS, которая управляет сетью Multibanco. Теперь клиенты Revolut могут полноценно пользоваться португальской платёжной системой MB Way — это было одним из главных препятствий для того, чтобы использовать Revolut как основной банковский счёт.

Это соглашение — важный шаг для более чем двух миллионов клиентов Revolut в стране. Ранее из-за особенностей работы сетей Visa и MasterCard некоторые операции были недоступны. Теперь держатели карт Revolut получают доступ к функциям, которые раньше были только у клиентов португальских банков.

Что изменилось для пользователей:
— Появилась возможность оплачивать покупки и услуги по QR-коду через MB Way.
— Можно оплачивать счета, налоги и другие услуги по номерам Multibanco (referências Multibanco).
— Стало доступно снятие наличных в банкоматах сети Multibanco.
— Создана виртуальная карта Revolut для оплаты в терминалах, которые несовместимы с Visa.

Параллельно Revolut продолжает переводить счета клиентов на португальский IBAN, который начинается с «PT50». Этот процесс планируют завершить к концу 2025 года. Переход на местный IBAN позволит клиентам, например, получать зарплату напрямую на счёт в Revolut.

По словам представителя компании Игнасио Сунсунеги (Ignacio Zunzunegui), после полного перехода на португальские IBAN клиентам станет доступен новый сберегательный продукт с плавающей процентной ставкой.

O acordo — соглашение
O cliente — клиент
Integrar — интегрировать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Лиссабоне осквернили мечети и исламский культурный центр

На прошлой неделе в Лиссабонском регионе как минимум три мечети и один исламский культурный центр подверглись вандализму. Неизвестные расклеили на зданиях плакаты с ксенофобскими лозунгами. Представители большинства учреждений уже обратились в полицию.

Инциденты произошли в мечетях в Амадоре (Amadora), Одивелаше (Odivelas), Центральной мечети Лиссабона, а также в Исламском культурном центре Колинаш ду Крузейру (Centro Cultural Colinas do Cruzeiro). На здания наклеили плакаты с надписью «Reconquistar Portugal» («Отвоевать Португалию»), символом движения Reconquista и фразой «ремиграция или инквизиция» («remigração ou inquisição»).

Движение Reconquista, согласно информации на их собственном сайте, продвигает националистические идеи и распространяет в социальных сетях теорию о «замещении» португальцев мусульманскими иммигрантами.

Представители мечетей Амадоры, Одивелаша и Центральной мечети Лиссабона подали жалобы в полицию. Имам мечети в Амадоре, Абдул Азим (Abdul Azim), рассказал, что камеры видеонаблюдения зафиксировали одного человека, одетого во всё чёрное. Он также отметил, что в его общине хорошие отношения с соседями, и многие прихожане, недавно переехавшие в страну, возможно, не до конца осознали угрожающий характер послания, хотя и замечают рост расистских настроений.

В свою очередь, Исламский культурный центр решил не подавать жалобу, объяснив это тем, что подобный инцидент произошёл впервые, а у центра сложились спокойные отношения с местными жителями.

A mesquita — мечеть
A queixa — жалоба (в полицию)
Confirmar — подтверждать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Низкое использование электронных сигарет, но высокий процент курильщиков

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) опубликовала новый отчёт о потреблении табака в мире. Согласно данным, в Португалии один из самых низких показателей использования электронных сигарет, однако доля курильщиков обычного табака превышает среднемировые значения.

В отчёте ВОЗ за 2025 год Португалия выделяется на фоне других стран. С одной стороны, в стране зафиксирована очень низкая популярность электронных сигарет — всего 1% взрослых сообщили об их использовании. Среди подростков в возрасте от 13 до 15 лет этот показатель составляет 5%, что также ниже среднемирового уровня в 7,2%.

Однако ситуация с традиционным табаком выглядит иначе. Доля курильщиков в стране значительно выше среднемировых показателей.

Ключевые цифры из отчёта:
— 28,6% населения Португалии курит обычный табак.
— Среднемировой показатель составляет 19,5%.
— Среди португальских мужчин курят 34,8%.
— Среди португальских женщин курят 22,5% — это почти в четыре раза выше среднемирового показателя для женщин, который составляет 6,6%.

В целом, по данным ВОЗ, число курильщиков в мире с 2000 года сократилось, но организация обращает внимание на рост использования электронных сигарет среди подростков во многих странах.

O consumo — потребление
A prevalência — распространённость
Diminuir — снижаться

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Португальские технологии в европейской обороне

На фоне изменившейся геополитической обстановки португальские технологические компании начинают играть всё более заметную роль в укреплении оборонного потенциала Европы. Местные предприятия разрабатывают беспилотники и программное обеспечение, внося свой вклад в стратегическую автономию региона.

В связи с войной в Украине и новыми приоритетами в мировой политике, Европа увеличивает инвестиции в оборону. Это создаёт возможности для технологического сектора, и Португалия не остаётся в стороне. Компании страны активно включаются в разработку и производство оборонных технологий.

Вот несколько примеров:
— Португальский «единорог» Tekever производит беспилотники, которые уже используются в Украине по контракту с вооружёнными силами Великобритании. Компания активно расширяет производственные мощности в Португалии и других странах Европы.
— Компания Critical Software сотрудничает с крупными европейскими производителями в сфере обороны, такими как немецкая Diehl Defence. Португальские специалисты помогают в разработке систем тестирования для ПВО. Они также участвуют в консорциуме Beast, цель которого — модернизация европейской системы ракетной обороны для противодействия современным угрозам.

Эксперты отмечают, что для Португалии это не только возможность для бизнеса, но и шанс укрепить собственную промышленную и технологическую базу. Жозе Невеш (José Neves), президент кластера AED, объединяющего компании в сфере аэронавтики, космоса и обороны, подчёркивает: важно, чтобы растущие оборонные бюджеты направлялись на создание ценности внутри страны — это приведёт к появлению квалифицированных рабочих мест и повышению технологической автономии.

A defesa — оборона, защита
O investimento — инвестиция
Reforçar — усиливать, укреплять

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В продаже — новые кроссовки Nike, посвящённые Лиссабону

Сегодня, 9 октября, в продажу поступила лимитированная модель кроссовок Nike Air Max Plus «Lisboa». Дизайн вдохновлён традиционной португальской плиткой — азулежу.

Новая модель выполнена в сине-белой гамме, которая повторяет узоры знаменитой португальской плитки. Среди других деталей — золотой логотип Nike, слово «Lisboa» на язычке и специальная подвеска, отсылающая к гербу города. Подошва также украшена узором, напоминающим азулежу.

В рекламной кампании кроссовок принял участие молодой игрок лиссабонского «Спортинга» Жеовани Кенда (Geovany Quenda).

Приобрести кроссовки можно на сайте Foot Locker. Стоимость пары — 199,99 €.

As sapatilhas — кроссовки
O azulejo — азулежу (декоративная плитка)
Comprar — покупать

©

Подписаться ∙ Проголосовать