Правительство готовит изменения в законе об аренде

Правительство Португалии рассматривает поправки в закон об аренде жилья, чтобы увеличить количество доступных вариантов на рынке. План включает отмену лимита на повышение арендной платы для новых договоров и упрощение процесса выселения в случае неуплаты.

Как сообщает издание «ECO», правительство готовит пакет мер, направленных на решение жилищного вопроса. Ключевые изменения могут коснуться правил аренды, и власти надеются, что это поможет быстро повлиять на ситуацию.

Что могут изменить:
— Отменить потолок в 2% на повышение арендной платы при заключении новых договоров. Эту меру ввели в 2023 году в рамках программы «Mais Habitação». Нынешнее правительство считает, что она отпугивает собственников и мешает им выставлять жильё на рынок аренды.
— Упростить процедуру выселения арендаторов в случае неуплаты.

Эти изменения — часть большого плана, который также будет включать налоговые льготы и финансирование строительства. Ответственным за жилищную политику назначен министр инфраструктуры Мигел Пинту Луш (Miguel Pinto Luz).

Проблема нехватки жилья и роста цен остаётся одной из самых острых в стране. За последние пять лет стоимость аренды выросла более чем на 70%, а в 2024 году рост цен на новые договоры опережал рост средних зарплат.

O arrendamento — аренда
O proprietário — собственник
A renda — арендная плата

©

Подписаться ∙ Проголосовать

RTP запустил бесплатную платформу с сериалами

Государственная телерадиокомпания РТП (RTP) открыла новый раздел в своём онлайн-плеере RTP Play. Он называется RTP Séries, и там можно бесплатно посмотреть более 100 португальских и зарубежных сериалов. Главной премьерой стал сериал «Нормальные люди».

В приложении RTP Play появился новый раздел RTP Séries, полностью посвящённый сериалам. Доступ к нему бесплатный. В каталоге уже больше 100 проектов, включая 20 эксклюзивов. Каждую неделю обещают добавлять новые сериалы — как португальские, так и европейские.

Одной из главных новинок стал сериал «Нормальные люди» (Normal People) — экранизация бестселлера Салли Руни (Sally Rooney). Раньше в Португалии он был доступен только на HBO Max. Это история отношений двух молодых людей из разных социальных слоёв в небольшом ирландском городе, которая получила четыре номинации на премию «Эмми».

Среди других доступных сериалов — португальский проект «Situações Delicadas», а также «Juice», «Big Mood», «Nurses» и «Obituary».

A plataforma — платформа
Gratuito — бесплатный
Lançar — запускать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

По всей стране пройдут акции по уборке побережья

С 20 по 28 сентября в Португалии пройдёт серия акций, приуроченных к Международному дню чистоты прибрежных зон. Более 100 организаций и тысячи волонтёров будут убирать мусор на пляжах, в реках, лагунах и на морском дне, чтобы привлечь внимание к проблеме загрязнения океана.

На следующей неделе по всей стране пройдут уборки в рамках Международного дня чистоты прибрежных зон. Главная цель — привлечь внимание к проблеме морского мусора и важности защиты океана.

В инициативе примут участие более 100 организаций и тысячи волонтёров. Одним из главных координаторов выступает Фонд Океану Азул (Fundação Oceano Azul). В этом году официальный старт мероприятиям дадут в субботу на острове Санта-Мария на Азорских островах.

Португалия — одна из самых активных стран-участниц этого движения в Европе. За последние шесть лет в рамках акции около 30 тысяч волонтёров собрали более 160 тонн мусора.

Присоединиться к одной из существующих акций или зарегистрировать свою собственную можно до 28 сентября на сайте фонда.

A limpeza — уборка
O lixo marinho — морской мусор
O voluntário — волонтёр

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Протесты против эвкалипта и новый законопроект

Сегодня в пятнадцати городах Португалии проходят акции протеста против лесных пожаров и засилья эвкалипта. Параллельно в парламенте был представлен законопроект, предлагающий финансово поощрять землевладельцев за вырубку этих деревьев.

В эту субботу в Лиссабоне, Порту, Куимбре, Браге и других городах проходит акция, организованная сетью «Чрезвычайная ситуация в лесах / Лес будущего» (Rede Emergência Florestal/Floresta do Futuro). Активисты требуют провести «деэвкалиптизацию» страны, так как считают эвкалипт одной из главных причин разрушительных пожаров. По данным властей, 2025 год уже стал третьим худшим в истории по площади выгоревших территорий — к концу августа сгорело более 254 тысяч гектаров.

Одновременно с этим партия PAN (Pessoas-Animais-Natureza) вынесла на голосование в парламент предложение о введении финансовых премий для владельцев земли, которые согласятся убрать эвкалипты и заменить их на местные виды деревьев. Эвкалипт — это дерево-пирофит, оно легко воспламеняется и способствует быстрому распространению огня. Инициатива предлагает не только вознаграждение за вырубку, но и поддержку для восстановления лесов с местными породами.

Финансировать программу планируют из госбюджета, а также за счёт средств из европейского Плана восстановления и устойчивости.

A proposta — предложение
A floresta — лес
Retirar — убирать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

ЕС может запретить импорт российского газа к 2027 году

Еврокомиссия предложила новый, девятнадцатый пакет санкций против России, который включает полный запрет на импорт российского сжиженного природного газа (СПГ). Если предложение одобрят, у Португалии и ещё семи стран ЕС будет время до 1 января 2027 года, чтобы найти альтернативных поставщиков.

Предложение было представлено в пятницу, 19 сентября. Глава Еврокомиссии, Урсула фон дер Ляйен, заявила: «Пришло время закрыть кран» (“É altura de fechar a torneira”). Цель санкций — сократить доходы Москвы от продажи энергоресурсов.

Помимо Португалии, импорт российского газа продолжают Бельгия, Нидерланды, Франция, Испания, Греция, Словакия и Венгрия. Португалия, как и большинство западноевропейских стран из этого списка, получает газ в сжиженном виде по морю.

Португалия, не имея собственных месторождений природного газа, полностью полагается на импорт. Однако её зависимость от российского газа невелика и продолжает снижаться: если в 2021 году доля России в импорте составляла 15%, то к 2024 году она упала до 5%.

Новый пакет санкций также направлен на борьбу с обходом уже существующих ограничений, в том числе через третьи страны и с использованием криптовалют.

Importar — импортировать
O gás — газ
As sanções — санкции

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Экраны по всей стране заменят рекламу на изображение свечи

Завтра, 21 сентября, в Международный день мира, в Португалии и по всему миру пройдёт акция Essays for Peace. Её суть в том, чтобы на самых разных экранах — от личных телефонов до уличных рекламных щитов — вместо обычного контента появилось изображение зажжённой свечи.

Это международное движение, созданное аргентинским художником Мартином Бонадео (Martín Bonadeo), призвано стать символом солидарности и спокойствия. В прошлом году в акции участвовали тысячи экранов от Нью-Йорка до Барселоны.

В Португалии инициативу поддержали во многих городах. В Лиссабоне, например, свечи появятся на экранах вокзалов Санта Аполония (Santa Apolónia) и Кайш ду Содре (Cais do Sodré), а также на цифровых билбордах по всему городу.

Принять участие может любой желающий. Есть три способа:
— Заменить содержимое всех экранов (личных, общественных, маленьких и больших) видео с изображением зажженной свечи;
— присоединиться к «Волне мира» в полдень по местному времени, соблюдая минуту молчания;
— позвонить в колокола в вашем сообществе в 12:01 по местному времени.

По желанию можно поделиться фото или видео в соцсетях с хештегами #EssaysForPeace и #EnsayosParaLaPaz.

Participar — участвовать
A vela — свеча
A paz — мир

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Лиссабоне открылась первая «роботека»

В библиотеке Гёте-Института в Лиссабоне теперь можно бесплатно взять домой робота — так же, как книгу. Проект «Роботека» (Roboteca) создан для того, чтобы в игровой форме познакомить детей и подростков с основами программирования. Официальное открытие состоялось сегодня, 20 сентября.

Теперь в фонде библиотеки, помимо пяти тысяч книг, есть 13 роботов, доступных для аренды. Чтобы взять одного из них домой, достаточно иметь читательский билет Гёте-Института и записаться по адресу [email protected]. Услуга бесплатная, но точные условия лучше узнавать у организаторов. Проект рассчитан на детей от пяти лет. Среди доступных моделей есть роботы, которые могут двигаться, петь, танцевать, распознавать объекты и даже рассказывать истории.

По словам директора библиотеки Мануэля Мальцбендера (Manuel Malzbender), идея заимствована у публичных библиотек Германии, где такие проекты уже давно популярны. Помимо аренды роботов, Гёте-Институт планирует проводить регулярные мастер-классы по программированию и видеоиграм.

Сегодня утром в честь открытия уже прошли первые мероприятия, но в будущем институт обещает представить полноценную программу событий.

Alugar — арендовать, брать напрокат
O robô — робот
A biblioteca — библиотека

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Сотрудница аптеки инсценировала ограбление

В городе Лейрия работница аптеки сообщила в полицию о нападении, чтобы скрыть кражу 2600 евро. После проверки выяснилось, что ограбление было вымышленным.

41-летняя сотрудница аптеки из города Лейрия (Leiria) стала подозреваемой в симуляции преступления и незаконном присвоении денег. Женщина обратилась в Полицию общественной безопасности (PSP) 22 августа, заявив, что на неё напали, когда она шла в банк, чтобы положить на счёт выручку аптеки.

По её словам, двое мужчин, один из которых был вооружён ножом, угрожали ей и забрали сумку, в которой находилось около 2600 евро. Полиция начала расследование: были собраны показания свидетелей и просмотрены записи с камер видеонаблюдения. В результате проверки выяснилось, что никакого ограбления не было.

Когда женщине предъявили собранные доказательства, она призналась, что выдумала всю историю и сама забрала деньги. Ей было предъявлено обвинение в симуляции преступления и незаконном присвоении средств. Представители PSP напомнили, что ложные заявления о преступлениях являются уголовно наказуемыми.

Simular — симулировать, инсценировать
O roubo — ограбление
A apropriação — присвоение

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Парламент обсуждает контроль над личными сообщениями детей

Парламент одобрил предложение Социалистической партии (PS) о необходимости дальнейшего обсуждения европейского регламента, касающегося мониторинга частных переписок. Инициатива, известная как «chat control», направлена на борьбу с сексуальным насилием над детьми, но вызывает серьёзные опасения по поводу конфиденциальности.

На прошлой неделе в парламенте обсуждался новый европейский регламент, который может обязать поставщиков услуг связи отслеживать и сообщать властям о содержании личных сообщений пользователей. Цель — борьба с распространением нелегальных материалов с участием несовершеннолетних. Эта тема вызвала оживлённые дебаты среди португальских политиков.

По итогам голосования было принято предложение Социалистической партии (PS). Оно не отвергает идею полностью, а призывает правительство активно участвовать в переговорах на уровне ЕС, чтобы найти сбалансированное решение. Позицию социалистов поддержала Социал-демократическая партия (PSD), воздержавшись при голосовании. Сторонники этого подхода считают, что Португалия должна влиять на итоговый текст документа, чтобы защитить как детей, так и права граждан на частную жизнь.

Другие партии, включая Либеральную инициативу (Iniciativa Liberal), Chega, Livre и Коммунистическую партию (PCP), выступили с резкой критикой. Они требовали полного отказа от регламента, называя его серьёзной угрозой конфиденциальности, свободе слова и шагом к массовой слежке. По их мнению, такие меры нарушают фундаментальные права и могут быть неэффективны, поскольку преступники часто используют защищённые каналы связи в «даркнете».

Таким образом, Португалия не будет полностью отвергать инициативу, а примет участие в её дальнейшем обсуждении на европейском уровне.

A proposta — предложение
Discutir — обсуждать
A privacidade — конфиденциальность, частная жизнь

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Новые велопарковки на станциях Fertagus

На пяти железнодорожных станциях южного берега Тежу (Margem Sul) появятся охраняемые парковки для велосипедов. Это позволит пассажирам удобно совмещать поездки на велосипеде и поезде.

С понедельника, 22 сентября, на станциях Корройюш (Corroios), Форуш де Амора (Foros de Amora), Фогетейру (Fogueteiro), Куина (Coina) и Пеналва (Penalva) начнут работать новые безопасные велопарковки BiciBox. Инициатива принадлежит железнодорожной компании Fertagus.

Чтобы воспользоваться парковкой, нужно скачать приложение Biciway, зарегистрироваться и зарезервировать место — система назначит его автоматически. Открытие приурочено к завершению Европейской недели мобильности и Европейскому дню без автомобиля, которые направлены на популяризацию экологичных видов транспорта.

O estacionamento — парковка
A bicicleta — велосипед
Guardar — хранить, оставлять на хранение

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Детей научат ухаживать за питомцами

В Куимбре пройдёт мероприятие для детей «Клиника зверушек», где в игровой форме расскажут об уходе за домашними животными. Цель — научить самых маленьких ответственному и гуманному отношению к питомцам.

С 29 сентября по 5 октября в торговом центре Alma Shopping в Куимбре (Coimbra) снова откроется «Клиника зверушек» (Clínica dos Bichinhos). Это образовательное мероприятие для детей от 4 до 10 лет, организованное Ветеринарной службой муниципалитета, Университетом Вашку да Гама (Escola Universitária Vasco da Gama) и Аграрной школой Куимбры (Escola Superior Agrária de Coimbra).

В игровой зоне, имитирующей ветеринарную клинику, дети смогут почувствовать себя настоящими хозяевами и позаботиться о своих плюшевых питомцах. Они примут участие в симуляции ветеринарных осмотров и научатся базовым процедурам ухода.

Участие в мероприятии бесплатное, но требуется предварительная регистрация. В прошлом году «клинику» посетили более 700 детей.

O bem-estar animal — благополучие животных
Cuidar — заботиться, ухаживать
O bichinho de estimação — домашний питомец

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В 40% участков нет условий для приватного приёма граждан

Генеральная инспекция внутренней администрации (IGAI) провела внезапные проверки в 69 отделениях GNR и PSP в 2024 году и выяснила, что во многих из них отсутствуют базовые условия для работы и конфиденциального общения с людьми. Некоторые участки и камеры предварительного заключения рекомендовали закрыть из-за их плохого состояния.

В воскресенье, 21 сентября, были опубликованы результаты отчёта о внеплановых проверках 51 поста GNR и 18 участков PSP в одиннадцати округах, включая Брагу, Порту, Фару, Сетубал и другие.

Главная проблема, выявленная в 40% проверенных отделений, — это отсутствие условий для обеспечения должной приватности при приёме граждан. Это означает, что разговор с сотрудником полиции может быть слышен другим посетителям. Кроме того, в 25 участках нет специальной комнаты для приёма жертв преступлений, а там, где они есть, не всегда обеспечены комфортные условия или даже доступ к компьютеру.

Инспекция также оценила состояние камер предварительного заключения. Пять из них — в Эшпозенде (Esposende), Фундау (Fundão), Пайю Пиреш (Paio Pires), Албуфейре (Albufeira) и Шавеше (Chaves) — рекомендовали закрыть до тех пор, пока выявленные проблемы не будут устранены.

Более того, шесть постов GNR признаны непригодными для работы. Инспекторы предложили провести в них капитальный ремонт или вовсе перенести отделения в другие здания. В этот список вошли посты в Пайю Пиреш, Браге, Ольюш де Агуа (Olhos de Água), Тортозенду (Tortosendo), Эрмидаш ду Саду (Ermidas do Sado) и Авейру — Оливейринья (Aveiro — Oliveirinha).

В общем отчёте IGAI также содержатся рекомендации по улучшению материально-технического обеспечения: проверке состояния служебных автомобилей, обеспечению сотрудников бронежилетами, касками и другими защитными средствами, а также по дополнительному обучению личного состава.

A inspeção — проверка
A privacidade — приватность
Recomendar — рекомендовать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Выкуп земель для строительства линии Порту – Ойян будет срочным

Правительство объявило, что изъятие частной собственности для строительства первого участка высокоскоростной железнодорожной линии между Порту и Ойян (в муниципалитете Оливейра ду Байрру) будет носить срочный характер. Это позволит ускорить процесс и быстрее начать работы.

Согласно контракту, опубликованному на портале госзакупок Base, все расходы, связанные с экспроприацией, включая выплату компенсаций владельцам, лягут на плечи консорциума-концессионера AVAN Norte. Именно он будет вести переговоры с собственниками от имени государства. Демаркация изъятых земель будет производиться с помощью специальных знаков с пометкой «Собственность государства» (Património do Estado).

Консорциум также обязан обеспечить полную прозрачность процесса для населения. Для этого будет создан специальный план коммуникации, который включает:
— Постоянно обновляемый сайт с информацией о ходе работ и мерах по минимизации неудобств.
— Стационарный центр обслуживания в здании вокзала Кампанья (Campanhã) в Порту.
— Мобильный информационный центр, который будет перемещаться по муниципалитетам, затронутым строительством.
— Бесплатную телефонную линию для консультаций.
— Двухмесячную газету, которую будут доставлять в почтовые ящики жителей близлежащих районов.

Первый этап строительства затронет муниципалитеты Порту, Вила Нова де Гайя, Эшпинью, Овар, Санта Мария да Фейра, Албергария а Велья, Эштаррежа, Оливейра де Аземейш, Авейру и Оливейра ду Байрру. Только в Вила Нова де Гайя под снос могут пойти около 130 объектов.

Планируется, что новая линия позволит сократить время в пути между Лиссабоном и Порту до одного часа пятнадцати минут.

A expropriação — изъятие (экспроприация)
A urgência — срочность
Assegurar — обеспечивать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Депутат едет в Брюссель на мотоцикле с петицией против техосмотра

Португальский депутат от Социал-демократической партии Мигел Сантуш (Miguel Santos) вместе с другими мотоциклистами отправился в Брюссель, чтобы доставить в Европарламент петицию. Они выступают против директивы Еврокомиссии, которая предлагает ввести обязательный техосмотр для мотоциклов.

В пятницу днём колонна мотоциклистов стартовала от здания парламента в Лиссабоне. Их цель — Брюссель, где они передадут петицию, собравшую уже более 20 тысяч подписей. Акцию поддержали Федерация мотоциклетного спорта Португалии и большинство мотоклубов страны.

Инициаторы петиции не согласны с предложением Еврокомиссии ввести обязательные техосмотры для мотоциклов под предлогом повышения безопасности дорожного движения. По их мнению, эта мера непропорциональна, так как технические неисправности — одна из самых редких причин аварий с участием мотоциклов.

В тексте петиции говорится, что главными факторами риска являются человеческий фактор и плохое состояние дорожной инфраструктуры. Для реального повышения безопасности мотоциклистов предлагаются другие меры:
— улучшение качества дорожного покрытия;
— установка специальных защитных ограждений;
— адаптация дорожных знаков;
— проведение информационных кампаний для всех водителей.

По пути в Брюссель португальская колонна встретится с французскими мотоциклистами в Париже, а затем к ним присоединится группа из Нидерландов. Передача петиции в Европейском парламенте запланирована на 24 сентября.

A petição — петиция
O motociclista — мотоциклист
Contestar — оспаривать, протестовать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Аромат знаменитой пироженки

Португальский парфюмерный бренд «Next Memory» выпустил бальзам для губ с ароматом и вкусом паштел де ната. Это не первый продукт марки, вдохновлённый знаменитым пирожным — в конце прошлого года вышел одноимённый парфюм.

Бальзам для губ «Bálsamo de Lábios Pastel de Nata» уже можно купить онлайн и в магазине «Next Memory Atelier» на улице Руа де Сау Жозе (Rua de São José), 187, в Лиссабоне. Он увлажняет и защищает кожу губ, оставляя на них вкус паштел де ната. Цена варьируется от 45 до 55 евро в зависимости от оформления упаковки.

Компания «Next Memory» расположена в здании старой аптеки XIX века. Это первый португальский бренд, который выпустил духи, посвящённые знаменитому пирожному. Теперь, спустя почти год, они решили развить успех и создать бальзам с этим же ароматом.

A marca — бренд
O bálsamo — бальзам
Lançar — запускать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Министр здравоохранения говорит о рисках домашних родов

Министр здравоохранения Португалии Ана Паула Мартинш (Ana Paula Martins) заявила, что количество родов вне больницы растёт, и что они могут быть небезопасны. По её словам, в этом году уже зарегистрировано около 150 случаев родов, произошедших вне больничных стен — в автомобилях скорой помощи, на улице или дома.

Выступая в парламентском комитете по вопросам здравоохранения, министр отметила, что домашних родов становится всё больше, и что только своевременное вмешательство Института неотложной медицинской помощи (INEM) спасло некоторые из них от трагического исхода. «Домашние роды никогда не бывают безопасными. Это личный выбор, но нужно понимать, что, к счастью, некоторые из них не привели к фатальным последствиям только потому, что INEM успел приехать, была задействована скорая помощь и роды были приняты в ней. В противном случае мы бы столкнулись с трагическими исходами», — сказала министр.

Для сравнения она привела статистику родов вне больничных стен за последние годы:
— 2022 год: 25 родов в машинах скорой помощи, 18 на улице, 126 дома;
— 2023 год: 18 в машинах скорой помощи, 15 на улице, 140 дома;
— 2024 год: 28 в машинах скорой помощи, 17 на улице, 144 дома;
— 2025 год: на текущий момент 32 в машинах скорой помощи, 18 на улице, 103 дома.

Также министр заявила, что растёт число беременных женщин, которые обращаются за помощью в Национальную службу здравоохранения (SNS), но не наблюдались у врачей во время беременности. Она отметила, что в стране ощущается нехватка врачей-акушеров и акушерок, и призвала пересмотреть с Медицинской палатой количество мест для стажировок.

O parto — роды
Aumentar — увеличиваться
Seguro — безопасный

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Операторов обязали вернуть деньги

Португальские операторы связи MEO, NOS и Nowo могут быть обязаны вернуть около 40 миллионов евро своим клиентам. Суд первой инстанции удовлетворил коллективный иск ассоциации по защите прав потребителей Deco (Deco), заявив, что повышение цен, которое операторы вводили в 2016 и 2017 годах, было незаконным. Компании с решением не согласны и подают апелляцию.

Судебное разбирательство началось в 2018 году, после того как тысячи клиентов пожаловались на уведомления о повышении цен, которые приходили в расплывчатой форме. В сообщениях не было точных сумм, а также не было указано право абонентов разорвать контракт без штрафных санкций. После того, как суд встал на сторону потребителей, операторы MEO (Meo) и NOS (Nos) уже подтвердили, что будут обжаловать решение. Компания Nowo (Nowo) также может подать апелляцию.

В случае, если решение суда не будет изменено, компенсацию могут получить около 1,6 миллиона человек, а её средний размер составит от 14 до 30 евро, плюс проценты, начисленные с 2018 года. Клиенты, которые уже сменили оператора, также смогут подать заявку на получение этих денег. Компания Vodafone (Vodafone) не участвовала в этом процессе, так как, по данным Deco, в этот период не было зафиксировано повышения цен для частных клиентов.

A ação judicial — судебный иск
O consumidor — потребитель
Condenar — выносить приговор

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Фотография из Назаре получила награду

Снимок, сделанный на пляже Назаре (Nazaré) французским фотографом Беном Туаром (Ben Thouard), получил престижную премию «Ocean Photographer of the Year 2025» в категории «Приключения». Фото было сделано в один из штормовых дней, когда на побережье были гигантские волны.

Бен Туар, который живёт на Таити, был покорён драматическим светом и бушующим морем на закате. Несмотря на холодный ветер и огромные волны, несколько сёрферов — Жустин Дюпон (Justine Dupont) и Эрик Ребьер (Eric Rebiere) — всё же рискнули выйти в океан. Именно их и снимал фотограф. «Был тяжёлый день, — вспоминает Бен Туар на сайте конкурса. — Ветер дул с севера, что делает море ещё более коварным. Было очень сложно поймать кадр среди гигантских волн и висящей в воздухе солёной взвеси. Но этот момент всё же случился».

Уникальной фотографию делает то, что она снята с пляжа, а не с утёса. Именно эта перспектива, нехарактерная для снимков гигантских волн в Назаре, помогла Туару подчеркнуть силу и мощь океана.

O fotógrafo — фотограф
O prémio — премия
Captar — делать снимок

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Температуры резко упадут

После тёплой погоды, которая стояла на прошлой неделе, в Португалию пришёл холодный воздух. Ожидается, что температуры упадут в среднем на девять градусов.

Снижение температуры связано с перемещением холодной воздушной массы из Северной Европы. Особенно похолодание будет заметно во внутренних районах страны. Так, в районе Серра да Эштрела (Serra da Estrela) ожидается до 4 градусов тепла.

По данным Португальского института моря и атмосферы, на севере страны возможны кратковременные слабые дожди, а на Азорских островах (Açores) ожидается ураган «Габриэль» (Gabrielle), который принесёт с собой дожди, сильный ветер и волнение на море.

Прогнозы температур на ближайшее время:
— Гуарда (Guarda) — 4 градуса;
— Браганса (Bragança), Визеу (Viseu) и Вила Реал (Vila Real) — 6 градусов;
— Куимбра (Coimbra) — 8 градусов;
— Лиссабон и Сетубал (Setúbal) — 13 градусов;
— Фару (Faro) — 14 градусов.

A massa de ar — воздушная масса
As temperaturas — температуры
Descer — опускаться

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Молодёжь не спешит начинать самостоятельную жизнь

Португальцы покидают родительский дом в среднем в 28,9 лет — это седьмой показатель по Европейскому союзу. Статистическое агентство Eurostat связывает такую тенденцию с продолжающимся кризисом на рынке жилья.

Согласно свежим данным, средний возраст для начала самостоятельной жизни в ЕС составляет 26,2 года. Португалия заметно превышает этот показатель. Позже, чем здесь, от родителей уезжают только в Хорватии (31,3 года), Словакии (30,9), Греции (30,7), Италии (30,1), Испании (30) и на Мальте (29). Раньше всех начинают жить отдельно в Финляндии (21,4 года), Дании (21,7) и Швеции (21,9).

Eurostat отмечает, что именно молодые люди больше всего страдают от высоких цен на жильё. В Португалии доля молодёжи, живущей в домохозяйствах, где на аренду или ипотеку уходит более 40% дохода, составляет 8,4%.

Проблема с доступным жильём в стране остаётся острой. Рост цен на покупку и аренду, нехватка предложения на рынке и спекуляции, особенно в Лиссабоне и Порту, усложняют переезд для многих молодых людей. Правительство и Европейская комиссия признают наличие кризиса и работают над мерами поддержки, включая увеличение фонда государственного жилья и регулирование рынка аренды.

Sair de casa — съезжать из дома
A habitação — жильё
A média — среднее значение

©

Подписаться ∙ Проголосовать