Президента Португалии наградили орденом
Президент Украины Владимир Зеленский наградил президента Португалии Марселу Ребелу де Соузу (Marcelo Rebelo de Sousa) орденом Князя Ярослава Мудрого I степени. Информация об этом была опубликована на официальном сайте президента Португалии.
В указе, опубликованном 23 августа и приуроченном ко Дню независимости Украины, говорится, что награда присуждается за «весомый личный вклад в укрепление межгосударственного сотрудничества, поддержку государственного суверенитета и территориальной целостности Украины, популяризацию украинского государства в мире».
Всего в списке награждённых 143 иностранные личности, включая восемь глав государств и правительств. В ответном заявлении канцелярия президента Португалии подтвердила «непоколебимую приверженность Португалии Украине и украинскому народу».
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Президент Украины Владимир Зеленский наградил президента Португалии Марселу Ребелу де Соузу (Marcelo Rebelo de Sousa) орденом Князя Ярослава Мудрого I степени. Информация об этом была опубликована на официальном сайте президента Португалии.
В указе, опубликованном 23 августа и приуроченном ко Дню независимости Украины, говорится, что награда присуждается за «весомый личный вклад в укрепление межгосударственного сотрудничества, поддержку государственного суверенитета и территориальной целостности Украины, популяризацию украинского государства в мире».
Всего в списке награждённых 143 иностранные личности, включая восемь глав государств и правительств. В ответном заявлении канцелярия президента Португалии подтвердила «непоколебимую приверженность Португалии Украине и украинскому народу».
Condecorar — награждать
O reforço — укрепление
O apoio — поддержка
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
В продаже появился виноград со вкусом сахарной ваты
В супермаркетах Continente появился необычный сорт винограда, который имеет вкус, напоминающий сахарную вату. Сейчас в магазинах представлена продукция, выращенная в Испании.
Такой вкус достигается не за счёт химических добавок, а с помощью классической гибридизации. Этот метод заключается в многократном скрещивании разных сортов — пыльцу с цветков одного растения переносят на другое. В данном случае для получения характерного сладкого привкуса использовали уже существующие сорта, такие как Мушкател (Moscatel) и Лабруска (Labrusca). В результате получается виноград с более сладким вкусом, плотной и хрустящей текстурой.
Один из крупнейших португальских производителей винограда, Vale da Rosa, также работает над созданием похожих сортов в Алентежу, но их продукция пока находится на стадии внутреннего тестирования и ещё не поступила в продажу.
Виноград со вкусом сахарной ваты продаётся в упаковках по 300 граммов по цене 1,99 €.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В супермаркетах Continente появился необычный сорт винограда, который имеет вкус, напоминающий сахарную вату. Сейчас в магазинах представлена продукция, выращенная в Испании.
Такой вкус достигается не за счёт химических добавок, а с помощью классической гибридизации. Этот метод заключается в многократном скрещивании разных сортов — пыльцу с цветков одного растения переносят на другое. В данном случае для получения характерного сладкого привкуса использовали уже существующие сорта, такие как Мушкател (Moscatel) и Лабруска (Labrusca). В результате получается виноград с более сладким вкусом, плотной и хрустящей текстурой.
Один из крупнейших португальских производителей винограда, Vale da Rosa, также работает над созданием похожих сортов в Алентежу, но их продукция пока находится на стадии внутреннего тестирования и ещё не поступила в продажу.
Виноград со вкусом сахарной ваты продаётся в упаковках по 300 граммов по цене 1,99 €.
A uva — виноград
O sabor — вкус
O produtor — производитель
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🤨30👍21🦄10🔥5⚡2🤬1
В Каштелу Бранку откроется высшая школа для шеф-поваров
В городе Каштелу Бранку (Castelo Branco) начались работы по созданию новой кулинарной школы. Проект предполагает открытие института высшего образования, который будет сотрудничать с другими европейскими школами и иметь собственный ресторан, открытый для публики.
Цель инициативы, предложенной мэрией города, — восполнить пробел в профессиональной подготовке специалистов в сфере гастрономии, от поваров до управляющих. Школа разместится в историческом центре, для чего будут отреставрированы два старинных здания, одно из которых датируется XVII веком.
Планируется наладить партнёрские отношения с ведущими европейскими учебными заведениями, такими как Basque Culinary Center в Испании. Важной частью обучения станет практика: при школе откроется учебный ресторан, где студенты смогут разрабатывать рецепты и готовить для реальных гостей.
Проект также направлен на продвижение кухни и продуктов региона Бейра Байша (Beira Baixa) — грибов, сыров, оливкового масла и вина. Финансирование осуществляется в рамках программы Portugal 2030.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В городе Каштелу Бранку (Castelo Branco) начались работы по созданию новой кулинарной школы. Проект предполагает открытие института высшего образования, который будет сотрудничать с другими европейскими школами и иметь собственный ресторан, открытый для публики.
Цель инициативы, предложенной мэрией города, — восполнить пробел в профессиональной подготовке специалистов в сфере гастрономии, от поваров до управляющих. Школа разместится в историческом центре, для чего будут отреставрированы два старинных здания, одно из которых датируется XVII веком.
Планируется наладить партнёрские отношения с ведущими европейскими учебными заведениями, такими как Basque Culinary Center в Испании. Важной частью обучения станет практика: при школе откроется учебный ресторан, где студенты смогут разрабатывать рецепты и готовить для реальных гостей.
Проект также направлен на продвижение кухни и продуктов региона Бейра Байша (Beira Baixa) — грибов, сыров, оливкового масла и вина. Финансирование осуществляется в рамках программы Portugal 2030.
A escola — школа
A gastronomia — гастрономия
O restaurante — ресторан
©
Подписаться ∙ Проголосовать
🔥25
Как цвет автомобилей влияет на температуру в городах
Новое исследование Университета Лиссабона показало, что цвет автомобиля может влиять на температуру воздуха на городских улицах. Учёные предполагают, что, если бы машины в городе были светлых оттенков, это помогло бы бороться с жарой.
В ходе эксперимента исследователи на пять часов оставили на солнце два автомобиля — белый и чёрный. Замеры показали, что воздух вокруг чёрной машины, краска которой отражает всего 5–10% солнечного света, нагрелся почти на 4°C. Белый автомобиль, отражающий 75–85% света, оказал гораздо меньшее влияние на температуру вокруг.
По словам автора исследования Марсии Матиаш (Márcia Matias), если представить тысячи припаркованных в городе машин, каждая из которых работает как маленький источник тепла, становится понятно, как их цвет может изменять температуру на улицах.
Это явление — часть так называемого «эффекта городского острова тепла». В городах всегда теплее, чем в сельской местности, из-за обилия асфальта, бетона и человеческой деятельности. Разница температур может достигать 10°C, особенно ночью.
Исследование предполагает, что перекрашивание тёмных автомобилей в светлые тона могло бы почти вдвое изменить отражательную способность улиц Лиссабона. Это, в свою очередь, могло бы заметно снизить температуру воздуха в жаркие дни. В качестве первых шагов предлагается перекрасить автопарки такси, фургоны доставки и муниципальные автомобили.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Новое исследование Университета Лиссабона показало, что цвет автомобиля может влиять на температуру воздуха на городских улицах. Учёные предполагают, что, если бы машины в городе были светлых оттенков, это помогло бы бороться с жарой.
В ходе эксперимента исследователи на пять часов оставили на солнце два автомобиля — белый и чёрный. Замеры показали, что воздух вокруг чёрной машины, краска которой отражает всего 5–10% солнечного света, нагрелся почти на 4°C. Белый автомобиль, отражающий 75–85% света, оказал гораздо меньшее влияние на температуру вокруг.
По словам автора исследования Марсии Матиаш (Márcia Matias), если представить тысячи припаркованных в городе машин, каждая из которых работает как маленький источник тепла, становится понятно, как их цвет может изменять температуру на улицах.
Это явление — часть так называемого «эффекта городского острова тепла». В городах всегда теплее, чем в сельской местности, из-за обилия асфальта, бетона и человеческой деятельности. Разница температур может достигать 10°C, особенно ночью.
Исследование предполагает, что перекрашивание тёмных автомобилей в светлые тона могло бы почти вдвое изменить отражательную способность улиц Лиссабона. Это, в свою очередь, могло бы заметно снизить температуру воздуха в жаркие дни. В качестве первых шагов предлагается перекрасить автопарки такси, фургоны доставки и муниципальные автомобили.
A cor — цвет
O estudo — исследование
A temperatura — температура
©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍46😁23
В Помбале зафиксирован рост популяции комара-тигра
Местное управление здравоохранения региона Лейрия (ULS da Região de Leiria) сообщило о росте популяции комара-тигра (или тигрового комара), известного как *Aedes albopictus*, в муниципалитете Помбал. Этот вид комаров может переносить вирусы денге, зика и чикунгунья.
В заявлении для прессы ULS уточняет, что, хотя на материковой части Португалии не было зарегистрировано случаев этих заболеваний, важно принять меры предосторожности. По словам координатора департамента здравоохранения Руя Пассадоуру (Rui Passadouro), количество отловленных комаров в регионе Помбала выросло примерно в 10 раз по сравнению с прошлым годом. Он подчеркнул, что это «конструктивное предупреждение, а не повод для паники», и призвал жителей к сотрудничеству.
Для предотвращения размножения комаров управление здравоохранения рекомендует:
— Устранять стоячую воду в блюдцах цветочных горшков, старых шинах, бутылках и сливах.
— Часто чистить и менять воду в поилках для животных.
— Следить за чистотой водосточных желобов и других дренажных систем.
— Хранить уличные ёмкости накрытыми или перевёрнутыми.
В качестве мер индивидуальной защиты советуют:
— Использовать репелленты.
— Носить свободную одежду, закрывающую руки и ноги.
— Устанавливать на окна москитные сетки.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Местное управление здравоохранения региона Лейрия (ULS da Região de Leiria) сообщило о росте популяции комара-тигра (или тигрового комара), известного как *Aedes albopictus*, в муниципалитете Помбал. Этот вид комаров может переносить вирусы денге, зика и чикунгунья.
В заявлении для прессы ULS уточняет, что, хотя на материковой части Португалии не было зарегистрировано случаев этих заболеваний, важно принять меры предосторожности. По словам координатора департамента здравоохранения Руя Пассадоуру (Rui Passadouro), количество отловленных комаров в регионе Помбала выросло примерно в 10 раз по сравнению с прошлым годом. Он подчеркнул, что это «конструктивное предупреждение, а не повод для паники», и призвал жителей к сотрудничеству.
Для предотвращения размножения комаров управление здравоохранения рекомендует:
— Устранять стоячую воду в блюдцах цветочных горшков, старых шинах, бутылках и сливах.
— Часто чистить и менять воду в поилках для животных.
— Следить за чистотой водосточных желобов и других дренажных систем.
— Хранить уличные ёмкости накрытыми или перевёрнутыми.
В качестве мер индивидуальной защиты советуют:
— Использовать репелленты.
— Носить свободную одежду, закрывающую руки и ноги.
— Устанавливать на окна москитные сетки.
O mosquito — комар
A prevenção — профилактика
A água parada — стоячая вода
©
Подписаться ∙ Проголосовать
😱39✍4👍3🙈2⚡1👌1
Какую погоду ждать в сентябре
После лета с аномально жаркими месяцами, метеорологический портал Tempo.pt опубликовал первый прогноз на сентябрь. Ожидается, что месяц принесёт более умеренные температуры, но будет отмечен большой непредсказуемостью в плане осадков, что соответствует старой португальской пословице: «Сентябрь: либо высушит источники, либо снесёт мосты» (Setembro: ou seca as fontes ou leva as pontes).
Согласно прогнозу, первая неделя сентября на севере и в центре страны может быть прохладнее обычного — с температурами на 1–3°C ниже среднего. В других регионах, включая некоторые зоны Алентежу (Alentejo) и Лиссабона (Lisboa), похолодание будет более мягким. Возвращение к климатической норме на большей части материковой Португалии ожидается ко второй неделе месяца. Сильной жары, как в предыдущие месяцы, уже не предвидится.
Что касается осадков, то в первые две недели сентября к югу от реки Дору (Douro) прогнозируется более сухая погода, чем обычно. На севере страны количество осадков должно остаться в пределах нормы.
Вторая половина месяца остаётся непредсказуемой. Погодная ситуация может быстро измениться из-за атлантических циклонов, которые могут принести как засуху, так и проливные дожди, способные вызвать локальные наводнения. Поэтому жителям рекомендуется следить за обновлениями прогнозов.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
После лета с аномально жаркими месяцами, метеорологический портал Tempo.pt опубликовал первый прогноз на сентябрь. Ожидается, что месяц принесёт более умеренные температуры, но будет отмечен большой непредсказуемостью в плане осадков, что соответствует старой португальской пословице: «Сентябрь: либо высушит источники, либо снесёт мосты» (Setembro: ou seca as fontes ou leva as pontes).
Согласно прогнозу, первая неделя сентября на севере и в центре страны может быть прохладнее обычного — с температурами на 1–3°C ниже среднего. В других регионах, включая некоторые зоны Алентежу (Alentejo) и Лиссабона (Lisboa), похолодание будет более мягким. Возвращение к климатической норме на большей части материковой Португалии ожидается ко второй неделе месяца. Сильной жары, как в предыдущие месяцы, уже не предвидится.
Что касается осадков, то в первые две недели сентября к югу от реки Дору (Douro) прогнозируется более сухая погода, чем обычно. На севере страны количество осадков должно остаться в пределах нормы.
Вторая половина месяца остаётся непредсказуемой. Погодная ситуация может быстро измениться из-за атлантических циклонов, которые могут принести как засуху, так и проливные дожди, способные вызвать локальные наводнения. Поэтому жителям рекомендуется следить за обновлениями прогнозов.
A previsão — прогноз
A temperatura — температура
A chuva — дождь
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Португалия — на третьем месте с конца по расходам на пожарную охрану в ЕС
Согласно данным, опубликованным европейским статистическим агентством Евростат (Eurostat), Португалия входит в тройку стран Евросоюза с самыми низкими государственными расходами на противопожарную защиту.
В 2023 году страна выделила на эти цели 0,3% от общего объёма государственных расходов. Меньшую долю бюджета на пожарную охрану направили только Дания (0,1%) и Мальта (0,2%). Для сравнения, средний показатель по ЕС составляет 0,5%, а страной с наибольшей долей расходов стала Румыния (0,9%).
Что касается численности профессиональных пожарных, то, по данным за 2024 год, в Португалии их насчитывалось 12 800 человек. Это составляет 0,25% от общего числа занятых в стране, что немного выше среднего показателя по ЕС, который составляет 0,19%. Всего в странах Евросоюза в прошлом году работало около 390 600 профессиональных пожарных.
Публикация этих данных совпала с периодом, когда материковая Португалия с июля страдает от многочисленных крупных лесных пожаров, особенно в северном и центральном регионах.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Согласно данным, опубликованным европейским статистическим агентством Евростат (Eurostat), Португалия входит в тройку стран Евросоюза с самыми низкими государственными расходами на противопожарную защиту.
В 2023 году страна выделила на эти цели 0,3% от общего объёма государственных расходов. Меньшую долю бюджета на пожарную охрану направили только Дания (0,1%) и Мальта (0,2%). Для сравнения, средний показатель по ЕС составляет 0,5%, а страной с наибольшей долей расходов стала Румыния (0,9%).
Что касается численности профессиональных пожарных, то, по данным за 2024 год, в Португалии их насчитывалось 12 800 человек. Это составляет 0,25% от общего числа занятых в стране, что немного выше среднего показателя по ЕС, который составляет 0,19%. Всего в странах Евросоюза в прошлом году работало около 390 600 профессиональных пожарных.
Публикация этих данных совпала с периодом, когда материковая Португалия с июля страдает от многочисленных крупных лесных пожаров, особенно в северном и центральном регионах.
O bombeiro — пожарный
A despesa — расход, трата
A proteção — защита
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🤬29😨10😐3🤷3👍2😁2⚡1
Город в Алгарве вошёл в список самых солнечных в Европе
Фару, столица региона Алгарве, признан одним из самых солнечных городов Европы. Город выделяется большим количеством ясных дней в течение всего года, что делает его привлекательным не только в разгар туристического сезона.
По данным Португальского института моря и атмосферы (IPMA), в Фару регистрируется около 2900 солнечных часов в год. Климатические условия региона, включая умеренные температуры и влажность, способствуют поддержанию ясной погоды.
Для сравнения, в других европейских городах также отмечается большое количество солнца. Например, Малага на юге Испании получает более 3000 часов солнечного света в год и насчитывает в среднем 320 ясных или частично облачных дней. В Монако этот показатель составляет 2724 часа в год.
Такие данные используются для составления климатических карт, а также помогают туристам выбирать направления для путешествий.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Фару, столица региона Алгарве, признан одним из самых солнечных городов Европы. Город выделяется большим количеством ясных дней в течение всего года, что делает его привлекательным не только в разгар туристического сезона.
По данным Португальского института моря и атмосферы (IPMA), в Фару регистрируется около 2900 солнечных часов в год. Климатические условия региона, включая умеренные температуры и влажность, способствуют поддержанию ясной погоды.
Для сравнения, в других европейских городах также отмечается большое количество солнца. Например, Малага на юге Испании получает более 3000 часов солнечного света в год и насчитывает в среднем 320 ясных или частично облачных дней. В Монако этот показатель составляет 2724 часа в год.
Такие данные используются для составления климатических карт, а также помогают туристам выбирать направления для путешествий.
O sol — солнце
A cidade — город
O clima — климат
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Загадочное растение в Морарии
В Лиссабоне, в районе Морария, выросла шестиметровая фиговая пальма, которая стала неофициальной достопримечательностью. Растение привлекает внимание туристов и местных жителей, хотя его нет ни в одном путеводителе.
На улице Сау Криштовау (Rua de São Cristóvão), между домами 22 и 24, растёт фикус, или каучуковое дерево. Его история — загадка. Никто не знает, как оно там появилось и почему так выросло, начав свой путь из небольшого треснувшего горшка. Со временем корни растения пробились к земле, что и позволило ему достигнуть таких размеров.
Необычное дерево стало настолько популярным, что получило собственное название — «Историческое растение Лиссабона» (Planta Histórica de Lisboa) и сотни положительных отзывов на картах Google. Прохожие постоянно останавливаются, чтобы сфотографировать этого зелёного гиганта, который сумел вырасти в столь неожиданном месте.
Специалисты определили, что это растение — фикус каучуконосный (ficus elastica), родом из Южной и Юго-Восточной Азии. В своей естественной среде такие деревья могут достигать 60 метров в высоту. Лиссабонский экземпляр пока скромнее, но уже стал настоящим символом стойкости и любви к жизни.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В Лиссабоне, в районе Морария, выросла шестиметровая фиговая пальма, которая стала неофициальной достопримечательностью. Растение привлекает внимание туристов и местных жителей, хотя его нет ни в одном путеводителе.
На улице Сау Криштовау (Rua de São Cristóvão), между домами 22 и 24, растёт фикус, или каучуковое дерево. Его история — загадка. Никто не знает, как оно там появилось и почему так выросло, начав свой путь из небольшого треснувшего горшка. Со временем корни растения пробились к земле, что и позволило ему достигнуть таких размеров.
Необычное дерево стало настолько популярным, что получило собственное название — «Историческое растение Лиссабона» (Planta Histórica de Lisboa) и сотни положительных отзывов на картах Google. Прохожие постоянно останавливаются, чтобы сфотографировать этого зелёного гиганта, который сумел вырасти в столь неожиданном месте.
Специалисты определили, что это растение — фикус каучуконосный (ficus elastica), родом из Южной и Юго-Восточной Азии. В своей естественной среде такие деревья могут достигать 60 метров в высоту. Лиссабонский экземпляр пока скромнее, но уже стал настоящим символом стойкости и любви к жизни.
A planta — растение
A raiz — корень
O monumento — памятник
©
Подписаться ∙ Проголосовать
На побережье выносит «португальские кораблики»
На пляжах западного побережья Португалии наблюдается большое количество «португальских корабликов», выброшенных на берег из-за сильного ветра и шторма «Эрин». Институт моря и атмосферы (IPMA) просит жителей и туристов быть внимательными и не трогать этих морских обитателей.
Проект GelAvista, который отслеживает появление медуз, сообщает о более чем 150 случаях обнаружения «португальских корабликов» за последнюю неделю, называя ситуацию «экстраординарной». Их видели на всём побережье от Торреш Ведраш (Torres Vedras) до Виана ду Каштелу (Viana do Castelo).
Важно помнить, что «португальский кораблик» (a caravela-portuguesa) — это не медуза, а колония полипов. Их щупальца ядовиты, и прикосновение к ним опасно, даже если кажется, что организм уже погиб.
Контакт может вызвать:
— сильную боль и жжение;
— покраснение, отёк и зуд.
В некоторых случаях реакция может быть более серьёзной и потребовать медицинской помощи.
Несмотря на опасность, специалисты призывают не уничтожать «португальские кораблики». Эти организмы — важная часть морской экосистемы, они служат пищей для некоторых видов рыб и морских черепах. Лучшая стратегия — не трогать их и держаться на расстоянии.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
На пляжах западного побережья Португалии наблюдается большое количество «португальских корабликов», выброшенных на берег из-за сильного ветра и шторма «Эрин». Институт моря и атмосферы (IPMA) просит жителей и туристов быть внимательными и не трогать этих морских обитателей.
Проект GelAvista, который отслеживает появление медуз, сообщает о более чем 150 случаях обнаружения «португальских корабликов» за последнюю неделю, называя ситуацию «экстраординарной». Их видели на всём побережье от Торреш Ведраш (Torres Vedras) до Виана ду Каштелу (Viana do Castelo).
Важно помнить, что «португальский кораблик» (a caravela-portuguesa) — это не медуза, а колония полипов. Их щупальца ядовиты, и прикосновение к ним опасно, даже если кажется, что организм уже погиб.
Контакт может вызвать:
— сильную боль и жжение;
— покраснение, отёк и зуд.
В некоторых случаях реакция может быть более серьёзной и потребовать медицинской помощи.
Несмотря на опасность, специалисты призывают не уничтожать «португальские кораблики». Эти организмы — важная часть морской экосистемы, они служат пищей для некоторых видов рыб и морских черепах. Лучшая стратегия — не трогать их и держаться на расстоянии.
A caravela-portuguesa — португальский кораблик
O avistamento — обнаружение
A praia — пляж
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2😢18👀15⚡8👍6👌3✍2🌚1🙈1
Осенний набор в Португальский культурный центр открыт!
С сентября стартуют новые языковые группы в Лиссабоне, Москве и онлайн — для начинающих и продолжающих студентов.
Впервые — курсы для детей от 7 до 13 лет. В честь начала учебного года действует скидка 20 %!
Португальский культурный центр — крупнейшая русскоязычная школа португальского языка в Португалии. С 2006 года здесь учат говорить по-португальски — легко, современно и с удовольствием. Именно здесь можно получить сертификат государственного образца, пройти обучение у носителей языка и признанных авторов учебников, а также стать частью активного сообщества.
Почему выбирают ПКЦ:
— 18 лет опыта преподавания;
— команда преподавателей из Португалии, Украины и России. Среди преподавателей школы — Ана Тавареш (Ana Tavares), автор известных учебников «Português XXI» и «Português a valer».;
— сертификаты по окончании курса;
— курсы онлайн и офлайн — как вам удобно;
— первый аккредитованный центр Instituto Camões в странах СНГ.
Все подробности на официальном сайте.
🗞
Подписаться ∙ Проголосовать
С сентября стартуют новые языковые группы в Лиссабоне, Москве и онлайн — для начинающих и продолжающих студентов.
Впервые — курсы для детей от 7 до 13 лет. В честь начала учебного года действует скидка 20 %!
Португальский культурный центр — крупнейшая русскоязычная школа португальского языка в Португалии. С 2006 года здесь учат говорить по-португальски — легко, современно и с удовольствием. Именно здесь можно получить сертификат государственного образца, пройти обучение у носителей языка и признанных авторов учебников, а также стать частью активного сообщества.
Почему выбирают ПКЦ:
— 18 лет опыта преподавания;
— команда преподавателей из Португалии, Украины и России. Среди преподавателей школы — Ана Тавареш (Ana Tavares), автор известных учебников «Português XXI» и «Português a valer».;
— сертификаты по окончании курса;
— курсы онлайн и офлайн — как вам удобно;
— первый аккредитованный центр Instituto Camões в странах СНГ.
Все подробности на официальном сайте.
Подписаться ∙ Проголосовать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Банк CGD выделил €40 млн на поддержку пострадавших от пожаров
Государственный банк Caixa Geral de Depósitos (CGD) объявил о запуске программы помощи на сумму 40 миллионов евро для семей и предприятий, пострадавших от августовских пожаров. Инициатива направлена в первую очередь на поддержку клиентов из северных и центральных регионов страны.
Цель программы — быстро отреагировать на неотложные нужды, такие как покупка корма для животных, расчистка территорий и восстановление оборудования, а также помочь с реконструкцией жилья и производственных мощностей.
Для компаний и частных предпринимателей предусмотрены следующие меры:
— экстренная кредитная линия со сниженными ставками и без комиссий;
— поддержка для выплаты зарплат и восстановления запасов до получения страховых выплат;
— финансирование для восстановления сельскохозяйственной деятельности, например, покупки техники или ульев.
Для частных лиц предлагаются:
— продление срока ипотечного кредита до 10 лет с возможностью отсрочки платежей до шести месяцев;
— специальные условия кредитования для ремонта или восстановления повреждённого жилья;
— льготные условия по потребительским кредитам на покупку товаров.
Представители банка отмечают, что эти меры дополняют уже объявленную государственную помощь и призваны помочь людям быстрее стабилизировать свою жизнь и восстановить экономическую активность в пострадавших регионах.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Государственный банк Caixa Geral de Depósitos (CGD) объявил о запуске программы помощи на сумму 40 миллионов евро для семей и предприятий, пострадавших от августовских пожаров. Инициатива направлена в первую очередь на поддержку клиентов из северных и центральных регионов страны.
Цель программы — быстро отреагировать на неотложные нужды, такие как покупка корма для животных, расчистка территорий и восстановление оборудования, а также помочь с реконструкцией жилья и производственных мощностей.
Для компаний и частных предпринимателей предусмотрены следующие меры:
— экстренная кредитная линия со сниженными ставками и без комиссий;
— поддержка для выплаты зарплат и восстановления запасов до получения страховых выплат;
— финансирование для восстановления сельскохозяйственной деятельности, например, покупки техники или ульев.
Для частных лиц предлагаются:
— продление срока ипотечного кредита до 10 лет с возможностью отсрочки платежей до шести месяцев;
— специальные условия кредитования для ремонта или восстановления повреждённого жилья;
— льготные условия по потребительским кредитам на покупку товаров.
Представители банка отмечают, что эти меры дополняют уже объявленную государственную помощь и призваны помочь людям быстрее стабилизировать свою жизнь и восстановить экономическую активность в пострадавших регионах.
A medida — мера
O apoio — поддержка
O incêndio — пожар
©
Подписаться ∙ Проголосовать
👏29🔥6🙏6👍4🥴2⚡1
Пожарным увеличат дневную зарплату на 25%
Правительство Португалии объявило о повышении дневного оклада на 25% для пожарных из Специального подразделения по борьбе с сельскими пожарами (DECIR). Эта мера коснётся тех, кто работал на передовой в наиболее пострадавших районах с 26 июля по 27 августа.
Об этом сообщила министр внутренних дел Мария Лусия Амарал (Maria Lúcia Amaral) во время визита в муниципалитет Лоузан (Lousã). Она уточнила, что повышенная оплата будет действовать и в течение последующих 15 дней после указанного периода.
Это решение было принято после тяжёлого сезона пожаров в июле и августе, в результате которых выгорело более 250 тысяч гектаров леса. Пожары привели к гибели четырёх человек, включая одного пожарного, а также к уничтожению жилых домов и сельскохозяйственных угодий.
Министр также поблагодарила пожарных за их работу и заявила, что правительство в ближайшие месяцы займётся разработкой и утверждением их профессионального статуса.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Правительство Португалии объявило о повышении дневного оклада на 25% для пожарных из Специального подразделения по борьбе с сельскими пожарами (DECIR). Эта мера коснётся тех, кто работал на передовой в наиболее пострадавших районах с 26 июля по 27 августа.
Об этом сообщила министр внутренних дел Мария Лусия Амарал (Maria Lúcia Amaral) во время визита в муниципалитет Лоузан (Lousã). Она уточнила, что повышенная оплата будет действовать и в течение последующих 15 дней после указанного периода.
Это решение было принято после тяжёлого сезона пожаров в июле и августе, в результате которых выгорело более 250 тысяч гектаров леса. Пожары привели к гибели четырёх человек, включая одного пожарного, а также к уничтожению жилых домов и сельскохозяйственных угодий.
Министр также поблагодарила пожарных за их работу и заявила, что правительство в ближайшие месяцы займётся разработкой и утверждением их профессионального статуса.
O vencimento — оклад, зарплата
O bombeiro — пожарный
O incêndio — пожар
©
Подписаться ∙ Проголосовать
3
Университет Nova лидирует по 10 специальностям
Университет Nova в Лиссабоне (Universidade Nova de Lisboa) занял первое место по самым высоким проходным баллам сразу на десяти курсах по итогам национального конкурса на поступление в вузы на 2025/26 учебный год. Это говорит о высокой конкуренции и популярности данных направлений среди абитуриентов.
Вуз лидирует по минимальным баллам для зачисления на следующие специальности:
— клеточная и молекулярная биология;
— консервация и реставрация;
— математика;
— политология и международные отношения;
— философия;
— история;
— диетология;
— право;
— экономика;
— новая программа «Исследования моря».
Университет также показал один из лучших результатов в стране по общему набору: на первом этапе было заполнено 96,38% доступных мест.
Ректор Жуау Саагуа (João Sàágua) отметил, что эти результаты отражают стремление университета к инновациям в обучении, исследованиям и связи с обществом.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Университет Nova в Лиссабоне (Universidade Nova de Lisboa) занял первое место по самым высоким проходным баллам сразу на десяти курсах по итогам национального конкурса на поступление в вузы на 2025/26 учебный год. Это говорит о высокой конкуренции и популярности данных направлений среди абитуриентов.
Вуз лидирует по минимальным баллам для зачисления на следующие специальности:
— клеточная и молекулярная биология;
— консервация и реставрация;
— математика;
— политология и международные отношения;
— философия;
— история;
— диетология;
— право;
— экономика;
— новая программа «Исследования моря».
Университет также показал один из лучших результатов в стране по общему набору: на первом этапе было заполнено 96,38% доступных мест.
Ректор Жуау Саагуа (João Sàágua) отметил, что эти результаты отражают стремление университета к инновациям в обучении, исследованиям и связи с обществом.
O curso — курс, специальность
O ensino superior — высшее образование
A universidade — университет
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🔥22👍12🏆5⚡1
Скрипач с Мадейры получил первую премию на международном конкурсе
Семнадцатилетний скрипач Диогу Силва (Diogo Silva), студент Консерватории – Школы искусств Мадейры, занял первое место на V Международном онлайн-конкурсе имени Мендельсона.
Диогу Силва, уроженец города Фуншал (Funchal), получил первую премию в средней категории «Скрипка». Музыкант отметил, что это был его первый опыт участия в международном конкурсе, и он благодарен за поддержку Ассоциации атлантических нот и симфоний (Associação Notas e Sinfonias Atlânticas) и своему профессору Норберту Гомешу (Norberto Gomes).
Свой путь в музыке Диогу начал в шесть лет. В последние годы он уже завоёвывал призовые места на национальных конкурсах. Например, в 2024 году он получил третье место на Национальном конкурсе имени Луиса Петера Клоде (Concurso Nacional Luiz Peter Clode), а в 2025 году — второе.
Международный конкурс имени Мендельсона создан для поддержки нового поколения музыкантов и помогает им в построении международной карьеры. Для Диогу эта победа стала стимулом для дальнейшего развития своего творческого пути, который начался на Мадейре.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Семнадцатилетний скрипач Диогу Силва (Diogo Silva), студент Консерватории – Школы искусств Мадейры, занял первое место на V Международном онлайн-конкурсе имени Мендельсона.
Диогу Силва, уроженец города Фуншал (Funchal), получил первую премию в средней категории «Скрипка». Музыкант отметил, что это был его первый опыт участия в международном конкурсе, и он благодарен за поддержку Ассоциации атлантических нот и симфоний (Associação Notas e Sinfonias Atlânticas) и своему профессору Норберту Гомешу (Norberto Gomes).
Свой путь в музыке Диогу начал в шесть лет. В последние годы он уже завоёвывал призовые места на национальных конкурсах. Например, в 2024 году он получил третье место на Национальном конкурсе имени Луиса Петера Клоде (Concurso Nacional Luiz Peter Clode), а в 2025 году — второе.
Международный конкурс имени Мендельсона создан для поддержки нового поколения музыкантов и помогает им в построении международной карьеры. Для Диогу эта победа стала стимулом для дальнейшего развития своего творческого пути, который начался на Мадейре.
O violinista — скрипач
O concurso — конкурс
O prémio — премия
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2👍32
Исследовательницу Фонда Шампалимо задержали в AIMA
Научную сотрудницу Фонда Шампалимо (Fundação Champalimaud) из России, которая пыталась продлить свой вид на жительство, задержали в отделении AIMA после того, как она отказалась покинуть стойку обслуживания, не получив решения проблемы с продлением ВНЖ.
Учёная-иммунолог из России, работающая в Португалии с 2021 года, пыталась продлить свой ВНЖ, который истёк в январе. Продление было необходимо для поездки к больному дедушке.
Её путь начался в отделении AIMA в городе Кашкайш (Cascais), где ей сообщили, что у сотрудников «нет доступа к системе», и направили в лиссабонское отделение в районе Анжуш (Anjos). Чтобы попасть на приём, женщине пришлось записаться в неофициальный список накануне вечером и провести ночь в очереди на улице — это распространённая практика среди тех, кто пытается получить услугу в AIMA.
После 14 часов ожидания сотрудница агентства сообщила, что в системе много ошибок, исправить их невозможно, и предложила «отправить имейл» — на тот же адрес, куда исследовательница уже безуспешно писала десятки раз.
Расстроенная женщина отказалась уходить без решения проблемы, после чего сотрудница вызвала охрану. В итоге её силой вывели из здания, а прибывшая полиция надела на неё наручники и доставила в участок. Позже её отпустили, не завершив оформление протокола.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Научную сотрудницу Фонда Шампалимо (Fundação Champalimaud) из России, которая пыталась продлить свой вид на жительство, задержали в отделении AIMA после того, как она отказалась покинуть стойку обслуживания, не получив решения проблемы с продлением ВНЖ.
Учёная-иммунолог из России, работающая в Португалии с 2021 года, пыталась продлить свой ВНЖ, который истёк в январе. Продление было необходимо для поездки к больному дедушке.
Её путь начался в отделении AIMA в городе Кашкайш (Cascais), где ей сообщили, что у сотрудников «нет доступа к системе», и направили в лиссабонское отделение в районе Анжуш (Anjos). Чтобы попасть на приём, женщине пришлось записаться в неофициальный список накануне вечером и провести ночь в очереди на улице — это распространённая практика среди тех, кто пытается получить услугу в AIMA.
После 14 часов ожидания сотрудница агентства сообщила, что в системе много ошибок, исправить их невозможно, и предложила «отправить имейл» — на тот же адрес, куда исследовательница уже безуспешно писала десятки раз.
Расстроенная женщина отказалась уходить без решения проблемы, после чего сотрудница вызвала охрану. В итоге её силой вывели из здания, а прибывшая полиция надела на неё наручники и доставила в участок. Позже её отпустили, не завершив оформление протокола.
A autorização de residência — вид на жительство
Algemar — надевать наручники
A pesquisadora — исследовательница
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2🤬181🤯78😭30👍10🤣8⚡7👀7🔥1🤩1
В Лоринье нашли римские прессы для оливок
В муниципалитете Лоринья (Lourinhã) археологи обнаружили два пресса для производства оливкового масла, относящихся к римскому периоду. Учёные отмечают, что подобные съёмные конструкции ранее не были известны на территории Португалии.
Открытие было сделано на месте археологических раскопок Сан Лоренсу душ Франкуш (São Lourenço dos Francos). По словам координатора проекта найденные прессы представляют собой конструкции диаметром более метра, которые использовались для отжима оливкового масла. До сих пор не было опубликовано никакой научной информации о существовании подобных сооружений римской эпохи в стране.
Кроме прессов, на месте раскопок также были найдены фрагменты бытовой керамики — горшки, чаши и тарелки, — грузила для ткацкого станка и монета времён правления римского императора Валентиниана II, датируемая концом IV века нашей эры. Также были обнаружены четыре постройки, предположительно жилые.
Раскопки на этом участке ведутся с 2022 года и являются частью исследовательского проекта, который продлится до 2026 года. Это единственное место в муниципалитете Лоринья, связанное с римской оккупацией. В планах исследователей — создание виртуального музея и установка QR-кодов, которые позволят посетителям совершать виртуальные туры по месту раскопок.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В муниципалитете Лоринья (Lourinhã) археологи обнаружили два пресса для производства оливкового масла, относящихся к римскому периоду. Учёные отмечают, что подобные съёмные конструкции ранее не были известны на территории Португалии.
Открытие было сделано на месте археологических раскопок Сан Лоренсу душ Франкуш (São Lourenço dos Francos). По словам координатора проекта найденные прессы представляют собой конструкции диаметром более метра, которые использовались для отжима оливкового масла. До сих пор не было опубликовано никакой научной информации о существовании подобных сооружений римской эпохи в стране.
Кроме прессов, на месте раскопок также были найдены фрагменты бытовой керамики — горшки, чаши и тарелки, — грузила для ткацкого станка и монета времён правления римского императора Валентиниана II, датируемая концом IV века нашей эры. Также были обнаружены четыре постройки, предположительно жилые.
Раскопки на этом участке ведутся с 2022 года и являются частью исследовательского проекта, который продлится до 2026 года. Это единственное место в муниципалитете Лоринья, связанное с римской оккупацией. В планах исследователей — создание виртуального музея и установка QR-кодов, которые позволят посетителям совершать виртуальные туры по месту раскопок.
O lagar — пресс (для масла или вина)
A escavação — раскопки
O achado — находка
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍19🔥7
Подросток четыре года поджигал леса в Фафе
Следственная полиция (PJ) установила личность несовершеннолетнего, который в течение четырёх лет устраивал лесные пожары в муниципалитете Фафе (Fafe). Четырнадцатилетний подросток признался в содеянном.
На протяжении последних четырёх лет в летний период в районах Сейдойш (Seidões), Ардегау (Ardegão) и Арнозела (Arnozela) систематически возникали лесные пожары. Это вызывало беспокойство у местных жителей и привело к уничтожению гектаров леса.
В ходе расследования выяснилось, что поджоги совершал 14-летний подросток. Сообщается, что он действовал из-за «протеста и разочарования», связанных с плохими оценками и отсутствием друзей. Иногда для поездок к месту поджога и обратно домой он использовал самокат. В статье также упоминается, что ему нравилось наблюдать за работой пожарных.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Следственная полиция (PJ) установила личность несовершеннолетнего, который в течение четырёх лет устраивал лесные пожары в муниципалитете Фафе (Fafe). Четырнадцатилетний подросток признался в содеянном.
На протяжении последних четырёх лет в летний период в районах Сейдойш (Seidões), Ардегау (Ardegão) и Арнозела (Arnozela) систематически возникали лесные пожары. Это вызывало беспокойство у местных жителей и привело к уничтожению гектаров леса.
В ходе расследования выяснилось, что поджоги совершал 14-летний подросток. Сообщается, что он действовал из-за «протеста и разочарования», связанных с плохими оценками и отсутствием друзей. Иногда для поездок к месту поджога и обратно домой он использовал самокат. В статье также упоминается, что ему нравилось наблюдать за работой пожарных.
O incêndio — пожар
O menor — несовершеннолетний
A floresta — лес
©
Подписаться ∙ Проголосовать
3🤬87🤯32😢24😁4👎3👍1
На побережье ожидается сильное волнение
Национальная морская администрация (AMN) выпустила предупреждение о сильном волнении на море, которое продлится до воскресенья, 31 августа. Несмотря на общее улучшение погоды, на западном побережье материковой Португалии ожидаются волны высотой до шести метров.
Согласно прогнозу, волнение будет вызвано волнами с западо-северо-западного направления. Высота волн может достигать трёх метров, а максимальная — шести метров. Также ожидается ветер с порывами до 69 километров в час.
В связи с этим, администрация рекомендует соблюдать осторожность:
— посещать пляжи, находящиеся под постоянным наблюдением спасателей;
— обращать внимание на сигнальные флаги и следовать указаниям спасателей;
— не оставлять детей без присмотра;
— не находиться под неустойчивыми скалами и обрывами;
— избегать прогулок у кромки воды и в местах, подверженных сильному воздей-ствию волн;
— воздержаться от любительской рыбалки на скалах.
AMN подчёркивает, что «в таких условиях море может легко достичь зон, которые кажутся безопасными».
Отдельно отмечается ситуация на Мадейре. По данным морской спасательной службы SANAS Мадейра, сложные погодные условия на острове, вероятно, будут повторяться в течение всего сентября.
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Национальная морская администрация (AMN) выпустила предупреждение о сильном волнении на море, которое продлится до воскресенья, 31 августа. Несмотря на общее улучшение погоды, на западном побережье материковой Португалии ожидаются волны высотой до шести метров.
Согласно прогнозу, волнение будет вызвано волнами с западо-северо-западного направления. Высота волн может достигать трёх метров, а максимальная — шести метров. Также ожидается ветер с порывами до 69 километров в час.
В связи с этим, администрация рекомендует соблюдать осторожность:
— посещать пляжи, находящиеся под постоянным наблюдением спасателей;
— обращать внимание на сигнальные флаги и следовать указаниям спасателей;
— не оставлять детей без присмотра;
— не находиться под неустойчивыми скалами и обрывами;
— избегать прогулок у кромки воды и в местах, подверженных сильному воздей-ствию волн;
— воздержаться от любительской рыбалки на скалах.
AMN подчёркивает, что «в таких условиях море может легко достичь зон, которые кажутся безопасными».
Отдельно отмечается ситуация на Мадейре. По данным морской спасательной службы SANAS Мадейра, сложные погодные условия на острове, вероятно, будут повторяться в течение всего сентября.
A agitação marítima — волнение на море
A onda — волна
O vento — ветер
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
2😱15
В Лиссабоне откроется новый единый офис для подачи на гражданство
С 1 сентября в столичном районе Parque das Nações начнёт работать новый «balcão da nacionalidade» — офис, где можно будет решить вопросы, связанные с получением гражданства. Он объединит в себе услуги, которые раньше предоставляли два других учреждения.
В понедельник, 1 сентября, Институт регистрации и нотариата, известный как IRN (Instituto dos Registos e do Notariado), открывает новый большой офис для приёма заявлений на гражданство. Он расположится по адресу: Alameda dos Oceanos, n.º 67-L.
Этот офис полностью заменит очный приём, который до сих пор вели в центральном архиве Conservatória dos Registos Centrais на улице Rua Rodrigo da Fonseca и в отделении Espaço Registos на территории Expo. В IRN сообщают, что цель — предоставить больше места, улучшить условия и сделать процесс удобнее для посетителей.
График работы нового офиса (проверяйте, могут быть изменения):
— с 9:00 до 16:00 — приём по предварительной записи и в порядке живой очереди;
— с 16:00 до 19:00 — только по предварительной записи.
Представители IRN свяжутся с теми, у кого уже была запись в старые отделения, чтобы подтвердить время и сообщить новый адрес.
Несмотря на открытие нового пространства, IRN по-прежнему рекомендует пользоваться дистанционными каналами подачи документов: отправлять заявления по почте или подавать онлайн через портал с помощью юристов или адвокатов.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
С 1 сентября в столичном районе Parque das Nações начнёт работать новый «balcão da nacionalidade» — офис, где можно будет решить вопросы, связанные с получением гражданства. Он объединит в себе услуги, которые раньше предоставляли два других учреждения.
В понедельник, 1 сентября, Институт регистрации и нотариата, известный как IRN (Instituto dos Registos e do Notariado), открывает новый большой офис для приёма заявлений на гражданство. Он расположится по адресу: Alameda dos Oceanos, n.º 67-L.
Этот офис полностью заменит очный приём, который до сих пор вели в центральном архиве Conservatória dos Registos Centrais на улице Rua Rodrigo da Fonseca и в отделении Espaço Registos на территории Expo. В IRN сообщают, что цель — предоставить больше места, улучшить условия и сделать процесс удобнее для посетителей.
График работы нового офиса (проверяйте, могут быть изменения):
— с 9:00 до 16:00 — приём по предварительной записи и в порядке живой очереди;
— с 16:00 до 19:00 — только по предварительной записи.
Представители IRN свяжутся с теми, у кого уже была запись в старые отделения, чтобы подтвердить время и сообщить новый адрес.
Несмотря на открытие нового пространства, IRN по-прежнему рекомендует пользоваться дистанционными каналами подачи документов: отправлять заявления по почте или подавать онлайн через портал с помощью юристов или адвокатов.
O balcão — офис, стойка
A nacionalidade — гражданство
O atendimento — приём, обслуживание
©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍30🔥15👏3
Полиция помешала доставке контрабанды в тюрьму с помощью дрона
В Лиссабоне полиция общественной безопасности (PSP) пресекла попытку передать заключённым запрещённые предметы с помощью дрона. Оператор дрона успел скрыться, но груз был перехвачен.
Во время патрулирования у стен Лиссабонской тюрьмы (Estabelecimento Prisional de Lisboa), расположенной на Rua Marquês de Fronteira, офицеры заметили беспилотник. Он был выкрашен в чёрный цвет и летел без опознавательных огней. Полицейские увидели, как дрон снизился над внутренним двором тюрьмы, а затем покинул её территорию.
Сотрудники PSP проследили за аппаратом, чтобы задержать управлявшего им человека, однако тот, заметив полицию, бросил оборудование и сбежал.
На месте был обнаружен рюкзак, предназначенный для крепления к дрону. Внутри находились три мобильных телефона, три зарядных устройства, две SIM-карты, наушник, две упаковки угля и шесть пачек табака для кальяна, а также нейлоновая нить. Администрация тюрьмы подтвердила, что сбросить груз на территорию не удалось.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В Лиссабоне полиция общественной безопасности (PSP) пресекла попытку передать заключённым запрещённые предметы с помощью дрона. Оператор дрона успел скрыться, но груз был перехвачен.
Во время патрулирования у стен Лиссабонской тюрьмы (Estabelecimento Prisional de Lisboa), расположенной на Rua Marquês de Fronteira, офицеры заметили беспилотник. Он был выкрашен в чёрный цвет и летел без опознавательных огней. Полицейские увидели, как дрон снизился над внутренним двором тюрьмы, а затем покинул её территорию.
Сотрудники PSP проследили за аппаратом, чтобы задержать управлявшего им человека, однако тот, заметив полицию, бросил оборудование и сбежал.
На месте был обнаружен рюкзак, предназначенный для крепления к дрону. Внутри находились три мобильных телефона, три зарядных устройства, две SIM-карты, наушник, две упаковки угля и шесть пачек табака для кальяна, а также нейлоновая нить. Администрация тюрьмы подтвердила, что сбросить груз на территорию не удалось.
O drone — дрон
O contrabando — контрабанда
Apreender — изымать, конфисковать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
😁21🤯16👍8😢1👀1