Сотрудника мэрии Фуншала подозревают в торговле наркотиками

Сотрудник департамента окружающей среды мэрии города Фуншал (Funchal) был временно отстранён от работы после задержания. Его подозревают в перевозке и продаже наркотических веществ с использованием служебного автомобиля.

В полиции общественной безопасности — PSP — сообщили, что задержанию предшествовало расследование, которое длилось около года. Мужчину подозревают не только в торговле синтетическими наркотиками, но и в нецелевом использовании муниципального имущества и злоупотреблении служебным положением.

В ходе обысков были изъяты дозы наркотических веществ, деньги, предположительно полученные от их продажи, мобильный телефон и несколько единиц запрещённого оружия.

После первого судебного допроса подозреваемого освободили, он будет дожидаться результатов токсикологической экспертизы изъятых веществ. Мэрия Фуншала уже начала внутреннее дисциплинарное расследование. Ситуация вызвала реакцию со стороны политической оппозиции в городском совете, которая потребовала от властей срочных разъяснений.

O funcionário — служащий, сотрудник
A investigação — расследование
A autarquia — орган местного самоуправления, муниципалитет

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Пропавшую 93-летнюю женщину нашли с помощью дрона

Национальная республиканская гвардия — GNR — вчера обнаружила 93-летнюю женщину, которая пропала в воскресенье днём в муниципалитете Муртоза (Murtosa). Это уже второй подобный случай за последние несколько дней, когда для поисков успешно применяют беспилотники.

Тревогу подняли только в час ночи понедельника, и спустя примерно пять часов женщину удалось найти. Дрон обнаружил её в сознании, лежащей в поле примерно в 300 метрах от собственного дома в местечке Буньейру (Bunheiro). Пострадавшую доставили в медицинское учреждение для осмотра.

Похожий случай произошёл 6 августа, когда GNR с помощью дрона спасла 94-летнюю женщину. Такие инциденты привлекают внимание к проблеме уязвимости пожилых людей, особенно в изолированных регионах. По данным GNR, только за последний год по всей стране было выявлено 44 тысячи таких случаев.

O recurso — средство, ресурс
Desaparecido — пропавший
A idosa — пожилая женщина

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Водителя с 2,04 г/л алкоголя оправдали из-за неисправного принтера, но апелляция изменила решение

Случай произошёл с водителем, у которого при проверке обнаружили 2,04 г/л алкоголя в крови. Суд первой инстанции его оправдал, поскольку алкотестер не смог распечатать чек — единственное формальное доказательство. Однако вышестоящий суд отменил это решение.

Во время проверки на дороге полицейский столкнулся с тем, что принтер на алкотестере не работал. Чтобы зафиксировать правонарушение, он сфотографировал экран прибора, на котором отображался результат 2,04 г/л. В Португалии уровень алкоголя выше 1,2 г/л уже считается уголовным преступлением.

При рассмотрении дела в суде города Эвора (Évora) судья постановил, что фотография не может служить доказательством, и оправдал водителя.

Однако позже дело было пересмотрено тремя судьями Апелляционного суда (Tribunal da Relação). Они пришли к выводу, что фотография может заменить распечатанный чек, поскольку сотрудник полиции задокументировал и технически обосновал неисправность прибора. В итоге первоначальное решение было отменено, а водителя приговорили к штрафу в 900 евро и лишению водительских прав на пять месяцев.

O condutor — водитель
O alcoolímetro — алкотестер
A prova — доказательство

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Криштиану Роналду сделал предложение Джорджине Родригес

Спустя девять лет отношений и несколько лет слухов Криштиану Роналду, наконец, сделал предложение своей партнёрше Джорджине Родригес. Она ответила «да».

В понедельник, 11 августа, Джорджина Родригес (Georgina Rodríguez), 31 год, опубликовала в своих социальных сетях фотографию, подтверждающую её помолвку с Криштиану Роналду (Cristiano Ronaldo), которому 40 лет. На снимке видно кольцо с внушительным бриллиантом. Подпись к фото гласит: «Да, я согласна. В этой и во всех моих жизнях». За полчаса пост набрал более миллиона лайков и тысячи комментариев с поздравлениями.

Слухи о возможной свадьбе пары ходили давно. В документальном сериале «Я, Джорджина» на Netflix, Родригес упоминала, что друзья подшучивают над ней из-за отсутствия предложения. Сам Роналду говорил, что это произойдёт, когда они оба почувствуют, что настал подходящий момент. Похоже, этот момент настал.

Пара познакомилась в 2016 году в Мадриде, в магазине Gucci, где Джорджина работала ассистентом по продажам. У них двое общих детей: семилетняя Алана Мартина (Alana Martina) и трёхлетняя Белла Эсмеральда (Bella Esmeralda). Они также вместе воспитывают троих детей Роналду. С 2023 года семья живёт в Эр-Рияде, столице Саудовской Аравии, куда футболист переехал после подписания контракта с клубом «Аль-Насср».

O anel — кольцо
O pedido de casamento — предложение руки и сердца
A relação — отношения

©

Подписаться ∙ Проголосовать

На пляже в Назаре снова запретили купаться

Во второй раз за август на центральном пляже Назаре (Nazaré) ввели запрет на купание из-за проблем с канализацией. Местные власти приняли эту меру в качестве предосторожности после обнаружения сточных вод в океане.

Во вторник, 12 августа, мэрия города сообщила об очередной неисправности в системе канализации, которая привела к сбросу сточных вод в районе пляжа. Это уже второй подобный случай за месяц. В начале августа пляж также закрывали из-за технической неполадки, которая вызвала не только загрязнение, но и сильный неприятный запах (мы писали об этом тут).

После первого инцидента, несмотря на то, что запрет на купание был снят через два дня, более ста человек — в основном дети и подростки — обратились за медицинской помощью с симптомами отравления: тошнотой, рвотой и диареей.

Сейчас власти снова взяли пробы воды для анализа. Результаты ожидаются в среду, 13 августа. До их получения купание в северной части пляжа Назаре остаётся под запретом.

A praia — пляж
A interdição — запрет
O saneamento — канализация

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Португальский священник-диджей стал феноменом в Испании

Священник из Португалии, известный своими техно-сетами, выступил на крупном музыкальном фестивале в Испании перед 150-тысячной толпой. Его участие в мероприятии вызвало большой интерес у местной прессы.

Падре Гильерме Пейшоту (Guilherme Peixoto) из Гимарайша (Guimarães) уже был известен в Португалии, особенно после выступления на Всемирном дне молодёжи в 2023 году. Теперь его слава вышла за пределы страны. С 7 по 11 августа он играл на фестивале Medusa в Валенсии, разделив сцену с такими звёздами электронной музыки, как Армин ван Бюрен и Шарлотта де Витте. Испанские СМИ назвали его «одним из самых заметных диджеев на международной техно-сцене».

Путь Гильерме к диджейскому пульту был необычным. Он поступил в семинарию в 13 лет, вдохновившись примером местного священника. Музыкой он увлекался с юности: пел в хоре, играл в студенческой группе и даже основал поп-рок-бэнд в семинарии. Уже будучи священником в городе Повуа-де-Варзин (Póvoa de Varzim), он открыл бар, чтобы собирать средства для своего прихода — там и начал ставить музыку.

Со временем его интерес к электронной музыке вырос, он прошёл курсы диджеинга и во время пандемии обрёл популярность благодаря онлайн-трансляциям. Сегодня падре Гильерме успешно совмещает службу в церкви с карьерой диджея, выступая на крупных площадках.

O padre — священник
A música — музыка
O festival — фестиваль

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Порту женщина случайно задавила мужа

На севере страны произошла трагедия, которую полиция классифицировала как несчастный случай. Мужчина погиб у себя дома после падения с кровати.

Согласно сообщениям в португальской прессе, инцидент произошёл вскоре после полуночи. Мужчина и его гражданская жена упали с кровати. В результате падения мужчина хрупкого телосложения оказался зажат между кроватью и стеной под весом своей партнёрши, которая также оказалась в ловушке и не могла выбраться из-за своего лишнего веса.

Крики о помощи услышали соседи. Они сумели войти в дом, но помочь уже не смогли. На место прибыли пожарные-волонтёры Порту (Bombeiros Voluntários Portuenses) и бригада скорой помощи. Попытки реанимации не увенчались успехом, смерть была констатирована на месте.

Полиция общественной безопасности (PSP) расследовала обстоятельства и подтвердила, что произошедшее было трагическим несчастным случаем, без каких-либо признаков преступления.

O acidente — несчастный случай
A vítima — жертва
O socorro — помощь

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Праздник 15 августа и главные народные гуляния

В эту пятницу, 15 августа, в Португалии государственный выходной — день Успения Богородицы (Assunção de Nossa Senhora). Это важный религиозный и культурный праздник, который по всей стране отмечается мессами, шествиями и, конечно, большими народными гуляниями с ярмарками, концертами и традиционной едой. Рассказываем о нескольких известных праздниках, которые пройдут в эти дни.

Ромария Носса Сеньора да Агония в Виана ду Каштелу (Romaria de Nossa Senhora da Agonia, Viana do Castelo)
С 12 по 20 августа в Виана ду Каштелу проходит одна из крупнейших народных ярмарок Португалии. Город наполняется красками: улицы украшают цветочными коврами, проходят шествия с гигантскими куклами и парады женщин в традиционных костюмах с золотыми украшениями. Ключевые моменты — это торжественная процессия к морю и этнографический парад, которые смешивают в себе веру, фольклор и самобытность региона Минью.

Праздник Носса Сеньора ду Монте в Фуншале (Festa de Nossa Senhora do Monte, Funchal)
На Мадейре основные торжества проходят 14 и 15 августа. Вечером 14-го числа в районе Монте в Фуншале начинается большой уличный праздник — «арраял» (arraial) — с шашлыками, традиционной выпечкой «bolo do caco» и народными песнями, который продолжается до глубокой ночи. 15 августа, в день регионального праздника, проходит торжественная месса и главная процессия, во время которой верующие исполняют свои обеты.

Праздник Зелёного Колпака и солеварен в Алкошете (Festas do Barrete Verde e das Salinas, Alcochete)
С 11 по 16 августа в Алкошете, недалеко от Лиссабона, проходит один из старейших праздников страны, которому уже более 80 лет. Он посвящён трём знаковым фигурам региона: пастуху-всаднику (campino), форкаду (участнику корриды) и солевару (salineiro). Программа включает в себя уличные гуляния, забеги с быками, фаду и Ночь жареных сардин. Это празднование даёт возможность увидеть другую, не менее важную часть португальской культуры.

O feriado — государственный праздник
A festa — праздник, гуляние
A procissão — процессия, крестный ход

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Лоуреше изъяли 350 килограммов психоактивных орехов

Национальная республиканская гвардия (GNR) конфисковала крупную партию орехов арека в одном из продовольственных магазинов в Лоуреше (Loures), округ Лиссабон. Выяснилось, что эти орехи содержат психоактивное вещество, оборот которого в Португалии запрещён.

В понедельник, 11 августа, в ходе плановой проверки торговой точки сотрудники Подразделения по налоговым действиям (Unidade de Ação Fiscal) GNR обнаружили 350 килограммов орехов арека. Этот продукт содержит алкалоид ареколин (arecolina), который входит в официальный список новых психоактивных веществ.

Согласно португальскому законодательству, производство, импорт, экспорт, продажа и даже хранение подобных веществ запрещены. Орех арека, также известный как бетельный орех, популярен в странах Азии, где его часто используют в рекреационных целях из-за стимулирующего эффекта, иногда смешивая с жевательным табаком.

Вся партия товара была изъята. Гвардия составила протокол об административном правонарушении и передала дело в Управление по безопасности пищевых продуктов и экономики (ASAE) для дальнейшего разбирательства.

A apreensão — изъятие
A substância — вещество
O estabelecimento comercial — торговое заведение

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Пляж к югу от Лиссабона перестал быть «частным»

Пляж Дуна Синзента, расположенный на побережье в муниципалитете Грандола, снова стал полностью доступным для всех желающих. Ранее доступ к нему был затруднён, а один из строящихся курортов рекламировал его как «частный», что противоречит законодательству Португалии.

Пляж Дуна Синзента (Praia da Duna Cinzenta) находится на отрезке побережья между Троей (Tróia) и Мелидеш (Melides). Из-за неоднозначных указателей и близости к элитным туристическим комплексам у многих складывалось впечатление, что пляж предназначен только для гостей этих курортов. Ситуация обострилась, когда строящийся комплекс Comporta Beach & Golf упомянул на своём сайте наличие «частного пляжа».

Это привлекло внимание Португальского агентства по охране окружающей среды — АПА (Agência Portuguesa do Ambiente). Представители ведомства напомнили, что в Португалии все пляжи являются общественным достоянием, и реклама их как частных является распространением ложной информации.

В результате вмешательства АПА, застройщик удалил упоминание о «частном пляже». Кроме того, был вновь открыт пешеходный проход к морю, который ранее был перекрыт. Чтобы облегчить доступ к пляжу для всех, власти планируют создать рядом бесплатную парковку на 150 мест. Этот случай стал прецедентом, и АПА намерена усилить контроль за тем, чтобы застройщики на побережье обеспечивали беспрепятственный доступ к пляжам для всех.

Как добраться
Так как на карте это место не отмечено, мы провели небольшое расследование. Проще всего найти пляж, если ориентироваться на комплекс Comporta Beach & Golf Resort. Можно ввести в навигатор его название или примерные GPS-координаты: 38°24'55.0"N 8°48'20.0"W. В тех местах ищите бесплатную общественную парковку на 150 мест, от которой к океану ведёт пешеходная тропа.

Что стоит знать о пляже
Прая да Дуна Синзента — это дикий пляж без туристической инфраструктуры. Здесь нет баров, ресторанов, аренды зонтиков или шезлонгов. Также на пляже нет спасателей, поэтому при купании стоит быть особенно внимательным.

Интересно, что само название пляжа, «Дюна Синзента» или «Серая дюна», является техническим термином, который использует АРА. Оно происходит от названия охраняемой экосистемы — неподвижных прибрежных дюн с травянистой растительностью, которые играют важную роль в защите береговой линии. Эта экосистема очень хрупкая, поэтому посетителей просят ходить только по специально обозначенным дорожкам, не наступая на растения, и уносить весь мусор с собой.

A praia — пляж
O acesso — доступ
O estacionamento — парковка

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Закон о тишине: всё, что нужно знать

Право на тишину и спокойствие в Португалии — это не просто понятие о вежливости, а фундаментальный принцип, закреплённый в законодательстве для защиты здоровья и благополучия граждан. Мы собрали всю информацию о правилах шума в один подробный гид: от разрешённых часов для ремонта до конкретных уровней громкости и правильного порядка действий при нарушениях.

Основным документом, который всё регулирует, является Общий регламент о шуме — Regulamento Geral do Ruído (RGR). Он выделяет несколько видов шума, и для каждого действуют свои правила.

Какие бывают виды шума?

— Соседский шум (Ruído de Vizinhança). Это любой шум, связанный с использованием жилых помещений, который может мешать соседям из-за своей продолжительности, повторения или интенсивности. Сюда относятся вечеринки, громкая музыка, крики, а также шум от бытовой техники или домашних животных.

— Временная шумная деятельность (Atividade Ruidosa Temporária). Это шумные работы временного характера, такие как строительство, ремонт, а также фестивали, концерты, ярмарки и спортивные мероприятия.

— Постоянная шумная деятельность (Atividade Ruidosa Permanente). К этому типу относится шум от деятельности, которая носит постоянный характер, даже если она сезонная. Это могут быть бары, рестораны, ночные клубы, мастерские, заводы и тренажёрные залы.

Когда можно шуметь?

Для соседей: в жилых домах установлен «период отдыха» (Período de Descanso) с 23:00 до 07:00. В это время любой соседский шум, нарушающий покой, запрещён. В дневное время, с 07:00 до 23:00, бытовой шум разрешён, но он не должен создавать чрезмерного дискомфорта для окружающих.

Для ремонта и строек (Obras): проведение шумных работ разрешено исключительно в будние дни с 08:00 до 20:00. Проводить такие работы по субботам, воскресеньям и в государственные праздники полностью запрещено. Кроме того, ответственный за работы обязан разместить на видном месте объявление с указанием их предполагаемой продолжительности.

А если громко? Про уровень шума

Помимо времени, закон регулирует и громкость. Хотя первоначальная реакция полиции часто основана на субъективной оценке «дискомфорта», существуют и объективные пределы в децибелах (dB).

— В жилых зонах, также называемых «чувствительными» (zonas sensíveis), максимальный уровень шума днём (07:00–23:00) составляет 55 dB, а ночью (23:00–07:00) — 45 dB.

— В смешанных зонах, где есть и коммерческие заведения, лимиты выше: 65 dB днём и 55 dB ночью.

Что делать, если шумят?

Ключ к решению проблемы — обращение в правильный орган в правильной последовательности.

— Шаг 1: Поговорить. Рекомендуемый первый шаг — это прямое и вежливое общение с соседом.

— Шаг 2: Вызвать полицию (PSP/GNR). Если диалог не помог, для немедленного вмешательства следует вызывать полицию. В период ночного отдыха полиция может приказать немедленно прекратить шум. Днём полиция может установить разумный срок для его прекращения. В любом случае составляется протокол (auto de ocorrência), который направляется в муниципалитет.

— Шаг 3: Подать жалобу в муниципалитет (Câmara Municipal). Муниципалитет является основным органом для рассмотрения жалоб на постоянный шум от коммерческих заведений, нарушения при строительстве, а также для наложения штрафов по всем видам нарушений. Для этого нужно подать официальную письменную жалобу (reclamação). После этого муниципалитет может инициировать проверку и назначить официальную акустическую экспертизу (medição acústica) для замера уровня шума.

Про штрафы и исключения

Штрафы (Coimas): за нарушения предусмотрены серьёзные штрафы. Для физического лица за соседский шум они составляют от 200 до 2000 евро, а для юридического лица за нарушение правил строительства — от 2000 до 18 000 евро при неосторожности.

Исключения: для проведения шумных временных мероприятий (например, фестиваля) в запрещённое время можно получить специальную лицензию на шум (Licença Especial de Ruído). Её выдаёт муниципалитет.

A zona sensível — чувствительная зона (например, жилая)
A queixa — жалоба
A coima — административный штраф

© © © © ©

Подписаться

Почему в реку Тежу вернулись дельфины?

В последние годы в реке Тежу всё чаще можно увидеть дельфинов. Если раньше видео с ними были редкостью, то теперь такие встречи стали почти обычным явлением для Лиссабона. Похоже, главная причина — снижение экономической активности в акватории реки.

Основных факторов несколько. Во-первых, стало меньше рыболовных судов, а значит, у дельфинов появилось больше доступной еды. Во-вторых, пандемия сильно сократила количество круизных лайнеров и прогулочных катеров, которые раньше ежедневно заходили в порт Лиссабона. Река стала спокойнее, что привлекло животных.

Благодаря этому Лиссабон стал единственной европейской столицей, где можно наблюдать за дельфинами в их естественной среде обитания. Для желающих увидеть их вживую существуют организованные морские прогулки. Такие поездки проводят, например, компания SeaEO Tours и лиссабонский Океанариум (Oceanário de Lisboa).

За популяцией дельфинов в Тежу также наблюдают специалисты. Португальская ассоциация природы (ANP|WWF) создала специальный наблюдательный пункт «Golfinhos no Tejo» на диспетчерской башне в Алжеше (Algés) для мониторинга этих морских млекопитающих.

O golfinho — дельфин
O rio — река
A atividade — деятельность

©

Подписаться ∙ Проголосовать

AIMA ужесточила требования к подтверждению адреса

Агентство по делам интеграции, миграции и убежища (AIMA) изменило правила подтверждения места жительства для получения вида на жительство. Теперь для многих иммигрантов могут потребовать декларацию от собственника арендуемого жилья, что может усложнить процесс легализации.

AIMA ввела новое требование — «Декларацию о месте жительства под честное слово» (Declaração, sob compromisso de honra). Это юридически значимый документ, в котором заявитель под свою ответственность указывает не только адрес, но и на каком основании он там проживает: как собственник, арендатор, субарендатор или на безвозмездной основе.

Главное изменение касается тех, кто арендует жильё. Теперь одной справки из налоговой или от местного совета (Junta de Freguesia) может быть недостаточно. К своей декларации арендаторы должны приложить заявление от собственника недвижимости (senhorio), подтверждающее факт проживания. На практике сотрудники AIMA часто требуют, чтобы подпись собственника на этом документе была нотариально заверена или подтверждена адвокатом.

Это нововведение создаёт трудности для иммигрантов, особенно для тех, кто находится в уязвимом положении. Например, для людей, снимающих комнаты в режиме субаренды, часто без ведома владельца квартиры, получение его подписи становится практически невыполнимой задачей. Кроме того, есть риск, что собственники начнут требовать дополнительную плату за подписание таких документов.

По мнению экспертов, у этого решения несколько целей. Во-первых, это борьба с мошенничеством — ранее были выявлены случаи, когда по одному адресу регистрировались сотни и даже тысячи человек. Во-вторых, это мера налогового контроля. Требуя от собственников официально подтверждать сдачу жилья, государство стремится вывести из тени рынок неофициальной аренды.

Важно отметить, что предоставление ложных сведений в «декларации под честное слово» в Португалии считается уголовным преступлением и может привести к аннулированию документов и депортации.

A morada — адрес
O proprietário — собственник
O arrendatário — арендатор

© © © ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Честная находка в Куимбре

Сотрудница клининговой службы в городе Куимбра нашла в подземном паркинге сумку с золотом на сумму более 50 тысяч евро и передала её полиции. Владельцами оказались пожилые супруги, которые по забывчивости оставили сумку на земле, садясь в машину.

Эта история, о которой рассказала Полиция общественной безопасности (PSP), произошла утром 1 августа. Во время уборки паркинга сотрудница обнаружила забытую сумку, в которой находились многочисленные золотые изделия. Она сообщила о находке начальнику службы охраны, а тот, в свою очередь, обратился в полицию.

Сотрудники отдела находок и уголовного розыска изучили записи с камер видеонаблюдения и смогли идентифицировать автомобиль, который останавливался на том месте, где была найдена сумка. Это позволило быстро найти владельцев — пожилую пару, проживающую в Куимбре. Супруги смогли подтвердить, что золото принадлежит им, и получили свою пропажу обратно.

В полиции отметили высокий уровень гражданской ответственности и честности двух сотрудников — уборщицы и охранника, благодаря которым история получила счастливый финал.

O achado — находка
A honestidade — честность
O proprietário — владелец

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Профсоюз журналистов раскритиковал правительственный «полиграф»

Профсоюз журналистов (SJ) выразил резкое несогласие с новой правительственной инициативой по проверке фактов, назвав её «правительственным полиграфом». На встрече с министром по делам президентства Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro) представители профсоюза заявили, что правительство пытается подменить собой работу журналистов, используя для этого государственные средства.

На встрече, посвящённой вопросам СМИ, Профсоюз журналистов указал, что новый проект вызывает серьёзные этические вопросы. По мнению организации, правительство не должно самостоятельно заниматься проверкой фактов, так как у него есть все возможности доносить свою позицию через аккредитованных посредников — журналистов — на пресс-конференциях или с помощью других официальных каналов.

В Профсоюзе считают, что эта инициатива ослабляет роль средств массовой информации и, как следствие, демократию. Особую критику вызвала формулировка «доверяйте только официальной информации», которую профсоюз расценил как попытку представить государственную пропаганду под видом проверенных данных и как выпад в сторону журналистики. Министр с доводами Профсоюза не согласился.

Также на встрече обсуждались и другие темы:
— Финансирование общественного вещания. Профсоюз предложил повысить взнос на аудиовизуальный контент (CAV), который является самым низким в Европе, чтобы обеспечить стабильность телерадиокомпании RTP. Министр категорически отверг эту идею.
— Поддержка СМИ. План действий в области социальных коммуникаций (PACS), запущенный предыдущим правительством, по мнению Профсоюза, недостаточен. Профсоюз пообещал направить новые предложения по его улучшению.
— Новый закон о СМИ. Министр сообщил, что проект нового Кодекса для социальных коммуникаций должен быть вынесен на общественное обсуждение до конца 2025 года.

O sindicato — профсоюз
A comunicação social — средства массовой информации
O Governo — правительство

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Сильные пожары в центре страны

В центральных регионах страны бушуют сильные лесные пожары. Из-за сложных погодных условий и быстрого распространения огня власти активировали Европейский механизм гражданской защиты, запросив помощь у других стран. К сожалению, уже есть жертвы.

В пятницу утром в округе Гуарда (Guarda), в районе Пера ду Мосу (Pêra do Moço), в борьбе с огнём погиб Карлуш Дамазу (Carlos Dâmaso), бывший глава жунты. Президент Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) и премьер-министр Луиш Монтенегру (Luís Montenegro) уже выразили соболезнования его семье.

По словам национального командующего службой гражданской защиты, ситуация осложнилась из-за сильного ночного ветра, порывы которого достигали 70 км/ч, что не позволило взять пламя под контроль. Один из самых крупных пожаров, в районе Сатау/Транкозу (Satão/Trancoso), прошёл 30 километров всего за три часа, а его периметр сейчас составляет 208 километров. В связи со сложной обстановкой в округах Визеу (Viseu) и Куимбра (Coimbra) были активированы окружные планы действий в чрезвычайных ситуациях.

Португалия запросила у Евросоюза четыре пожарных самолёта Canadair. Швеция уже ответила на призыв и направит два самолёта, которые прибудут в воскресенье. Эта помощь дополнит уже задействованные ресурсы: два самолёта из Марокко и поддержку испанских пожарных.

Для людей, которых пришлось эвакуировать, создано семь зон поддержки и размещения. На данный момент известно о нескольких пострадавших с лёгкими травмами среди пожарных и гражданского населения. Информации о разрушенных жилых домах пока не поступало. Власти призывают население сохранять спокойствие, следовать указаниям служб и оставаться в безопасных местах.

O incêndio — пожар
A proteção civil — гражданская защита
A ajuda — помощь

© © ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Брошенные животные: статистика за 10 лет

В Португалии подвели итоги первого десятилетия действия закона о криминализации оставления животных. За это время полиция выявила более 3000 подозреваемых в совершении этого преступления. Лето, по данным властей, остаётся одним из самых критических периодов.

Согласно официальной статистике Министерства юстиции, с 2015 по 2024 год было зарегистрировано 6711 преступлений, связанных с оставлением домашних животных. За этот же период полиция — в основном GNR и PSP — установила личности 3014 подозреваемых, из которых 1706 мужчин и 1308 женщин.

Проблема остаётся актуальной и в 2025 году: к концу июля GNR зарегистрировала 214 таких преступлений, а PSP — 117 случаев к концу июня. Чаще всего брошенными оказываются собаки и кошки.

Полиция отмечает, что пик случаев приходится на летний сезон отпусков. GNR и PSP напоминают, что усыновление животного — это большая ответственность. Существуют альтернативы для ухода за питомцами, если нет возможности взять их с собой в поездку, и оставление животного никогда не должно быть решением проблемы.

В эту субботу, 17 августа, отмечается Международный день бездомных животных. Согласно Уголовному кодексу Португалии, оставление домашнего животного наказывается лишением свободы на срок до шести месяцев или штрафом на срок до 60 дней.

O abandono — оставление
O animal de companhia — домашнее животное
O suspeito — подозреваемый

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Запрет на телефоны в младших классах

Со следующего учебного года, который начнётся в сентябре, ученикам начальной и основной школы до 6-го класса включительно будет запрещено пользоваться мобильными телефонами на территории учебных заведений. Закон уже принят, и сейчас школы готовятся к его реализации: разрабатывают дисциплинарные меры для нарушителей и обсуждают, как следить за исполнением нового правила.

Указ был одобрен президентом Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) и ожидает публикации в официальной газете Diário da República. Цель запрета — уменьшить количество отвлекающих факторов и улучшить условия для обучения. Министерство образования готовит подробные инструкции, которые школы получат до начала занятий.

Несмотря на общую цель, реализация закона вызывает вопросы у всех участников процесса.

Директора школ отмечают главную сложность: во многих учебных заведениях одновременно учатся и младшие, и старшие школьники. Для учеников с 7-го класса и старше использование телефонов останется разрешённым, и разделить потоки детей на переменах будет непросто. Глава Ассоциации директоров школ (ANDAEP) Филинту Лима (Filinto Lima) считает, что основное внимание следует уделить не наказаниям, а разъяснительной работе, но признаёт, что для контроля за соблюдением правил понадобится больше персонала. Его коллега из Ассоциации школьных руководителей (ANDE) Мануэл Перейра (Manuel Pereira) добавляет: «Запрещать — не значит воспитывать» («Proibir não rima com educar»).

Ассоциации родителей (Confap) также выражают обеспокоенность. Во-первых, в некоторых школах телефон используется как цифровой пропуск или карта для оплаты в столовой. Во-вторых, в школах уже сейчас не хватает ассистентов, из-за чего на переменах часто ограничивают даже обычные игры, требующие присмотра. Родители сомневаются, что школы смогут обеспечить должный контроль без дополнительных сотрудников.

A proibição — запрет
A sanção — взыскание, наказание
O telemóvel — мобильный телефон

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Арендная плата может вырасти в 2026 году

В 2026 году арендодатели смогут повысить стоимость аренды жилья примерно на 2,2%. Этот коэффициент основан на среднем уровне инфляции за последние 12 месяцев (без учёта расходов на жильё), который в июле составил 2,16% по данным Национального института статистики (INE).

Ожидается, что окончательный показатель, который будет опубликован к концу года, останется на этом же уровне. На практике это будет означать следующее годовое увеличение:
— При текущей аренде в 500 евро, она может вырасти до 511 евро (+132 евро в год).
— При аренде в 800 евро — до 817,6 евро (+211,2 евро в год).
— При аренде в 1000 евро — до 1022 евро (+264 евро в год).
— При аренде в 1500 евро — до 1533 евро (+396 евро в год).

Важно помнить, что такое повышение — это право, а не обязанность арендодателя. Он может и не повышать арендную плату. Если же владелец жилья решит это сделать, он должен уведомить арендатора как минимум за месяц, отправив заказное письмо с уведомлением о вручении. В письме должен быть указан расчёт нового размера арендной платы.

A renda — арендная плата
O aumento — повышение, увеличение
O senhorio — арендодатель

©

Подписаться ∙ Проголосовать