Где ищут жильё для аренды: не в Лиссабоне и не в Порту
Во втором квартале 2025 года Лиссабон и Порту не вошли в топ-50 самых востребованных муниципалитетов для аренды жилья. Несмотря на то, что в этих городах сосредоточено больше всего предложений, высокий спрос и цены смещают фокус на периферию.
Согласно исследованию портала Idealista, Лиссабон занимает 65-е место в рейтинге популярности, а Порту — 81-е. Основная причина — стоимость аренды. Если в Лиссабоне медианная цена достигает 1751 евро, а в Порту — 1216 евро, то в пригородах можно найти варианты значительно доступнее.
Тенденция поиска жилья в пригородах больших городов подтверждается по всей стране.
Самые востребованные муниципалитеты в столичном регионе:
— Баррейру (Barreiro);
— Вила-Франка-де-Шира (Vila Franca de Xira);
— Амадора (Amadora).
Здесь медианная стоимость аренды не превышает 1200 евро.
В столичном регионе Порту популярностью пользуются:
— Паредеш (Paredes) со средней ценой 968 евро;
— Пенафиел (Penafiel) — 760 евро;
— Гондомар (Gondomar) — 1005 евро.
В целом рынок аренды немного замедлился с начала года. Это связано со снижением процентных ставок по ипотеке и появлением программ поддержки покупателей жилья, особенно для молодёжи.
Тем не менее для тех, кто ищет жильё в аренду, есть и хорошие новости. Среди 50 самых популярных муниципалитетов в 21 можно найти варианты дешевле 1000 евро в месяц. А пять из них предлагают жильё по цене ниже 750 евро: Ковильян (Covilhã), Браганса (Bragança), Шавиш (Chaves), Каштелу Бранку (Castelo Branco) и Фигейра да Фож (Figueira da Foz).
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Во втором квартале 2025 года Лиссабон и Порту не вошли в топ-50 самых востребованных муниципалитетов для аренды жилья. Несмотря на то, что в этих городах сосредоточено больше всего предложений, высокий спрос и цены смещают фокус на периферию.
Согласно исследованию портала Idealista, Лиссабон занимает 65-е место в рейтинге популярности, а Порту — 81-е. Основная причина — стоимость аренды. Если в Лиссабоне медианная цена достигает 1751 евро, а в Порту — 1216 евро, то в пригородах можно найти варианты значительно доступнее.
Тенденция поиска жилья в пригородах больших городов подтверждается по всей стране.
Самые востребованные муниципалитеты в столичном регионе:
— Баррейру (Barreiro);
— Вила-Франка-де-Шира (Vila Franca de Xira);
— Амадора (Amadora).
Здесь медианная стоимость аренды не превышает 1200 евро.
В столичном регионе Порту популярностью пользуются:
— Паредеш (Paredes) со средней ценой 968 евро;
— Пенафиел (Penafiel) — 760 евро;
— Гондомар (Gondomar) — 1005 евро.
В целом рынок аренды немного замедлился с начала года. Это связано со снижением процентных ставок по ипотеке и появлением программ поддержки покупателей жилья, особенно для молодёжи.
Тем не менее для тех, кто ищет жильё в аренду, есть и хорошие новости. Среди 50 самых популярных муниципалитетов в 21 можно найти варианты дешевле 1000 евро в месяц. А пять из них предлагают жильё по цене ниже 750 евро: Ковильян (Covilhã), Браганса (Bragança), Шавиш (Chaves), Каштелу Бранку (Castelo Branco) и Фигейра да Фож (Figueira da Foz).
Arrendar — арендовать
A procura — спрос
A renda — арендная плата
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍13🔥10😁7👌5
В Лиссабоне открылся магазин одежды, которая «растёт» вместе с ребёнком
Дети растут быстро, и одежда почти сразу становится мала — знакомая ситуация для многих родителей. Португальский бренд Плэй Ап (Play Up) придумал, как продлить жизнь детским вещам и помочь избежать лишних трат.
Марка, которая с 2004 года продавалась только онлайн, открыла свой первый физический магазин в Лиссабоне — в универмаге Эль Корте Инглеш (El Corte Inglés).
Идея бренда — создавать вещи, которые можно регулировать по мере роста ребёнка. С помощью системы кнопок, отворотов на рукавах и регулируемых лямок одежда может увеличиваться в размере. Некоторые модели также имеют специальные отметки, по которым можно отрезать или распороть ткань, чтобы вещи служили ещё дольше.
В магазине представлены три линейки одежды: для младенцев до года, для детей до трёх лет и для ребят от трёх до четырнадцати. Создатели марки говорят, что их цель — развивать более осознанное отношение к потреблению и делиться ценностями бережного отношения к вещам и миру.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Дети растут быстро, и одежда почти сразу становится мала — знакомая ситуация для многих родителей. Португальский бренд Плэй Ап (Play Up) придумал, как продлить жизнь детским вещам и помочь избежать лишних трат.
Марка, которая с 2004 года продавалась только онлайн, открыла свой первый физический магазин в Лиссабоне — в универмаге Эль Корте Инглеш (El Corte Inglés).
Идея бренда — создавать вещи, которые можно регулировать по мере роста ребёнка. С помощью системы кнопок, отворотов на рукавах и регулируемых лямок одежда может увеличиваться в размере. Некоторые модели также имеют специальные отметки, по которым можно отрезать или распороть ткань, чтобы вещи служили ещё дольше.
В магазине представлены три линейки одежды: для младенцев до года, для детей до трёх лет и для ребят от трёх до четырнадцати. Создатели марки говорят, что их цель — развивать более осознанное отношение к потреблению и делиться ценностями бережного отношения к вещам и миру.
O desperdício — расточительство
O crescimento — рост
Ajustar — регулировать
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
Пляж в Назаре временно закрывали из-за загрязнения воды
В пятницу, 1 августа, на главном пляже города Назаре (Nazaré) был введён временный запрет на купание. Причиной стала техническая неисправность в системе ливневой канализации, которая привела к попаданию сточных вод в океан.
В результате инцидента около 70 человек, из которых 44 — дети, обратились за медицинской помощью с симптомами отравления.
Власти отреагировали на ситуацию скоординированно. Техническая проблема была устранена, а пляж закрыли в качестве превентивной меры, пока специалисты брали пробы воды для анализа.
Запрет на купание был снят вечером в субботу, 2 августа, примерно через сутки после его введения. Решение об открытии пляжа приняли на основании трёх факторов:
— Результаты лабораторных анализов подтвердили, что вода чистая.
— Визуальный осмотр показал, что вода прозрачная, без признаков загрязнения.
— Органы здравоохранения зафиксировали резкое снижение числа новых обращений в больницы.
Это не первый подобный случай в Назаре — похожий инцидент с загрязнением воды происходил в августе 2020 года, хотя и по другой технической причине. Повторение ситуации указывает на то, что коммунальная инфраструктура города может не справляться с нагрузкой в пик туристического сезона.
Сейчас пляж снова открыт для купания.
© © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
В пятницу, 1 августа, на главном пляже города Назаре (Nazaré) был введён временный запрет на купание. Причиной стала техническая неисправность в системе ливневой канализации, которая привела к попаданию сточных вод в океан.
В результате инцидента около 70 человек, из которых 44 — дети, обратились за медицинской помощью с симптомами отравления.
Власти отреагировали на ситуацию скоординированно. Техническая проблема была устранена, а пляж закрыли в качестве превентивной меры, пока специалисты брали пробы воды для анализа.
Запрет на купание был снят вечером в субботу, 2 августа, примерно через сутки после его введения. Решение об открытии пляжа приняли на основании трёх факторов:
— Результаты лабораторных анализов подтвердили, что вода чистая.
— Визуальный осмотр показал, что вода прозрачная, без признаков загрязнения.
— Органы здравоохранения зафиксировали резкое снижение числа новых обращений в больницы.
Это не первый подобный случай в Назаре — похожий инцидент с загрязнением воды происходил в августе 2020 года, хотя и по другой технической причине. Повторение ситуации указывает на то, что коммунальная инфраструктура города может не справляться с нагрузкой в пик туристического сезона.
Сейчас пляж снова открыт для купания.
A contaminação — загрязнение
A falha — сбой, неисправность
A saúde pública — общественное здравоохранение
© © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
1😨17🔥11😁6🙈3⚡2
Новое подразделение полиции по делам иностранцев начнёт работу в августе
В структуре Полиции общественной безопасности (Polícia de Segurança Pública, или PSP) появится новое подразделение — Unidade Nacional de Estrangeiros e Fronteiras, сокращённо UNEF, что можно перевести как «Национальное подразделение по делам иностранцев и границ». Сейчас идёт подготовка к запуску, а официально оно начнёт работать с 21 августа 2025 года.
Новая структура возьмёт на себя часть функций, которые раньше выполняла миграционная служба AIMA, а до неё — SEF.
Чем будет заниматься UNEF:
— Контролировать законность пребывания иностранцев на территории Португалии.
— Управлять процессом возвращения иммигрантов на родину — это касается как добровольного возвращения, так и принудительного выдворения.
— Исполнять судебные решения о высылке из страны.
— Управлять центрами временного размещения, подобными тем, что находятся в аэропортах Лиссабона и Порту.
Подобные проверки на дорогах и в городах уже проводит не только PSP, но и Национальная республиканская гвардия (Guarda Nacional Republicana, или GNR) в своих зонах ответственности. Создание UNEF призвано систематизировать эту работу внутри структуры PSP.
Директор PSP, Луиш Каррилью (Luís Carrilho), заявил, что полиция готова к выполнению новых обязанностей и обеспечит переход к новой системе с уважением к закону и человеческому достоинству. Ожидается, что в подразделении будет работать около 1600 полицейских.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В структуре Полиции общественной безопасности (Polícia de Segurança Pública, или PSP) появится новое подразделение — Unidade Nacional de Estrangeiros e Fronteiras, сокращённо UNEF, что можно перевести как «Национальное подразделение по делам иностранцев и границ». Сейчас идёт подготовка к запуску, а официально оно начнёт работать с 21 августа 2025 года.
Новая структура возьмёт на себя часть функций, которые раньше выполняла миграционная служба AIMA, а до неё — SEF.
Чем будет заниматься UNEF:
— Контролировать законность пребывания иностранцев на территории Португалии.
— Управлять процессом возвращения иммигрантов на родину — это касается как добровольного возвращения, так и принудительного выдворения.
— Исполнять судебные решения о высылке из страны.
— Управлять центрами временного размещения, подобными тем, что находятся в аэропортах Лиссабона и Порту.
Подобные проверки на дорогах и в городах уже проводит не только PSP, но и Национальная республиканская гвардия (Guarda Nacional Republicana, или GNR) в своих зонах ответственности. Создание UNEF призвано систематизировать эту работу внутри структуры PSP.
Директор PSP, Луиш Каррилью (Luís Carrilho), заявил, что полиция готова к выполнению новых обязанностей и обеспечит переход к новой системе с уважением к закону и человеческому достоинству. Ожидается, что в подразделении будет работать около 1600 полицейских.
A fiscalização — контроль
O afastamento — выдворение
A unidade — подразделение
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
Пострадавшим от пожаров выплатят компенсации до 10 тысяч евро без бюрократии
После недавних лесных пожаров правительство объявило о планах поддержки пострадавших. Министр экономики и территориального единства, Каштру Алмейда (Castro Almeida), посетил муниципалитет Ароука (Arouca), один из наиболее пострадавших от огня, и рассказал, как будет организована помощь.
Главное обещание — быстрые выплаты для тех, кто понёс относительно небольшой ущерб. Речь идёт о суммах, которые, скорее всего, будут до 10 тысяч евро. Чтобы получить эту компенсацию, не придётся собирать много документов. Решение о выплате будут принимать на месте, на основании свидетельских показаний и после оценки ситуации представителем муниципалитета или Комиссии по координации и региональному развитию (CCDR). Деньги обещают выплатить сразу после оценки.
Особое внимание уделят людям, чьи дома пострадали от огня. Также предусмотрена отдельная поддержка для фермеров и компаний, работающих в сфере туризма.
По предварительным оценкам мэра Ароуки, Маргариды Белен (Margarida Belém), ущерб только в этом муниципалитете превысил 10 миллионов евро. Сейчас главная забота местных властей — помочь жителям, которые остались без питьевой воды из-за повреждения трубопроводов.
Точные условия и порядок выплат правительство должно определить на следующей неделе.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
После недавних лесных пожаров правительство объявило о планах поддержки пострадавших. Министр экономики и территориального единства, Каштру Алмейда (Castro Almeida), посетил муниципалитет Ароука (Arouca), один из наиболее пострадавших от огня, и рассказал, как будет организована помощь.
Главное обещание — быстрые выплаты для тех, кто понёс относительно небольшой ущерб. Речь идёт о суммах, которые, скорее всего, будут до 10 тысяч евро. Чтобы получить эту компенсацию, не придётся собирать много документов. Решение о выплате будут принимать на месте, на основании свидетельских показаний и после оценки ситуации представителем муниципалитета или Комиссии по координации и региональному развитию (CCDR). Деньги обещают выплатить сразу после оценки.
Особое внимание уделят людям, чьи дома пострадали от огня. Также предусмотрена отдельная поддержка для фермеров и компаний, работающих в сфере туризма.
По предварительным оценкам мэра Ароуки, Маргариды Белен (Margarida Belém), ущерб только в этом муниципалитете превысил 10 миллионов евро. Сейчас главная забота местных властей — помочь жителям, которые остались без питьевой воды из-за повреждения трубопроводов.
Точные условия и порядок выплат правительство должно определить на следующей неделе.
O apoio — поддержка
O prejuízo — ущерб
O incêndio — пожар
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2👏14
В центре страны пройдёт фольклорный фестиваль Raízes Folk Fest
С 10 по 16 августа в семи муниципалитетах в центральной части страны пройдёт третий международный фольклорный фестиваль Raízes Folk Fest.
В этом году в фестивале участвуют коллективы из шести стран: Словакии, Грузии, Турции, Индии, Венесуэлы и Сьерра-Леоне. Португалию будут представлять местные фольклорные группы из каждого принимающего города.
Каждый вечер фестиваль будет проходить в новом месте. Выступления начинаются в 21:00, вход на все мероприятия свободный.
Фестиваль пройдёт в следующих городах: Серта (Sertã), Олейруш (Oleiros), Проенса-а-Нова (Proença-a-Nova), Вила де Рей (Vila de Rei), Каштаньейра де Пера (Castanheira de Pêra), Педрогау Гранде (Pedrógão Grande) и Масау (Mação).
Заключительная гала-ночь, где соберутся все приглашённые коллективы, состоится 16 августа в Сернаше ду Бонжардин (Cernache do Bonjardim), муниципалитет Серта.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
С 10 по 16 августа в семи муниципалитетах в центральной части страны пройдёт третий международный фольклорный фестиваль Raízes Folk Fest.
В этом году в фестивале участвуют коллективы из шести стран: Словакии, Грузии, Турции, Индии, Венесуэлы и Сьерра-Леоне. Португалию будут представлять местные фольклорные группы из каждого принимающего города.
Каждый вечер фестиваль будет проходить в новом месте. Выступления начинаются в 21:00, вход на все мероприятия свободный.
Фестиваль пройдёт в следующих городах: Серта (Sertã), Олейруш (Oleiros), Проенса-а-Нова (Proença-a-Nova), Вила де Рей (Vila de Rei), Каштаньейра де Пера (Castanheira de Pêra), Педрогау Гранде (Pedrógão Grande) и Масау (Mação).
Заключительная гала-ночь, где соберутся все приглашённые коллективы, состоится 16 августа в Сернаше ду Бонжардин (Cernache do Bonjardim), муниципалитет Серта.
O folclore — фольклор
A entrada — вход
O espetáculo — представление
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍7👏7
Землетрясение магнитудой 5,4 на Азорских островах
В субботу, в 16:41 по местному времени, на Азорских островах произошло землетрясение. Подземные толчки ощущались на островах Сан-Мигел (São Miguel), Санта Мария (Santa Maria) и Терсейра (Terceira).
По данным Центра сейсмовулканического наблюдения Азорских островов (CIVISA), эпицентр находился в Атлантическом океане, примерно в 119 километрах к северо-востоку от острова Санта Мария. Магнитуда составила 5,4 по шкале Рихтера. Наибольшая интенсивность — IV/V по модифицированной шкале Меркалли — была зафиксирована в муниципалитете Повуасау (Povoação) на острове Сау Мигел.
Несмотря на ощутимые толчки, президент регионального правительства Жозе Мануэл Больейру (José Manuel Bolieiro) заверил, что никаких сообщений о пострадавших или материальном ущербе не поступало. Он отметил, что Азорские острова — сейсмически активный регион, и местные жители привыкли к подобным явлениям.
© © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
В субботу, в 16:41 по местному времени, на Азорских островах произошло землетрясение. Подземные толчки ощущались на островах Сан-Мигел (São Miguel), Санта Мария (Santa Maria) и Терсейра (Terceira).
По данным Центра сейсмовулканического наблюдения Азорских островов (CIVISA), эпицентр находился в Атлантическом океане, примерно в 119 километрах к северо-востоку от острова Санта Мария. Магнитуда составила 5,4 по шкале Рихтера. Наибольшая интенсивность — IV/V по модифицированной шкале Меркалли — была зафиксирована в муниципалитете Повуасау (Povoação) на острове Сау Мигел.
Несмотря на ощутимые толчки, президент регионального правительства Жозе Мануэл Больейру (José Manuel Bolieiro) заверил, что никаких сообщений о пострадавших или материальном ущербе не поступало. Он отметил, что Азорские острова — сейсмически активный регион, и местные жители привыкли к подобным явлениям.
O sismo — землетрясение
A magnitude — магнитуда
O epicentro — эпицентр
© © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👀8👍7⚡3🤔2👌2😁1
GNR усилит контроль скорости на дорогах
Национальная республиканская гвардия (GNR) анонсировала операцию по контролю за скоростным режимом, которая пройдёт по всей континентальной части страны. Она начнётся в этот понедельник, 4 августа, и продлится до следующего воскресенья.
В течение недели патрули GNR будут уделять особое внимание дорогам, где чаще всего происходят аварии и фиксируются нарушения скоростного режима. Как подчёркивают в ведомстве, превышение скорости остаётся одной из главных причин серьёзных ДТП в Португалии, так как оно сокращает время реакции водителя на непредвиденные ситуации и усугубляет последствия столкновений.
Эта акция является частью плана Европейской сети дорожной полиции (RoadPol), членом которой GNR стала в 2021 году. Цель операции — не только выявить нарушителей, но и напомнить водителям о важности безопасного вождения.
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Национальная республиканская гвардия (GNR) анонсировала операцию по контролю за скоростным режимом, которая пройдёт по всей континентальной части страны. Она начнётся в этот понедельник, 4 августа, и продлится до следующего воскресенья.
В течение недели патрули GNR будут уделять особое внимание дорогам, где чаще всего происходят аварии и фиксируются нарушения скоростного режима. Как подчёркивают в ведомстве, превышение скорости остаётся одной из главных причин серьёзных ДТП в Португалии, так как оно сокращает время реакции водителя на непредвиденные ситуации и усугубляет последствия столкновений.
Эта акция является частью плана Европейской сети дорожной полиции (RoadPol), членом которой GNR стала в 2021 году. Цель операции — не только выявить нарушителей, но и напомнить водителям о важности безопасного вождения.
A velocidade — скорость
A fiscalização — проверка, контроль
A segurança rodoviária — безопасность дорожного движения
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🙏15👍11⚡5👎3😈1🫡1
Теперь арендаторы могут сами регистрировать договор аренды
С 1 августа 2025 года на финансовом портале (Portal das Finanças) появилась новая функция — теперь арендаторы могут самостоятельно зарегистрировать свой договор аренды, если арендодатель не сделал этого в установленный законом срок.
Эта возможность важна, потому что регистрация контракта необходима для получения налогового вычета за арендную плату в декларации IRS, а также для доступа к программам государственной поддержки жилья, таким как Porta 65 или Apoio Extraordinário à Renda.
Сообщить о договоре можно только после истечения срока, отведённого арендодателю — это конец месяца, следующего за месяцем начала действия контракта. Например, если договор начался в июле, у собственника есть время до конца августа, чтобы его зарегистрировать. Арендатор сможет сделать это самостоятельно только с 1 сентября.
Новая функция на портале называется «Comunicação pelo Locatário ou Sublocatário» (CLS). Для регистрации потребуется приложить подтверждающие документы.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
С 1 августа 2025 года на финансовом портале (Portal das Finanças) появилась новая функция — теперь арендаторы могут самостоятельно зарегистрировать свой договор аренды, если арендодатель не сделал этого в установленный законом срок.
Эта возможность важна, потому что регистрация контракта необходима для получения налогового вычета за арендную плату в декларации IRS, а также для доступа к программам государственной поддержки жилья, таким как Porta 65 или Apoio Extraordinário à Renda.
Сообщить о договоре можно только после истечения срока, отведённого арендодателю — это конец месяца, следующего за месяцем начала действия контракта. Например, если договор начался в июле, у собственника есть время до конца августа, чтобы его зарегистрировать. Арендатор сможет сделать это самостоятельно только с 1 сентября.
Новая функция на портале называется «Comunicação pelo Locatário ou Sublocatário» (CLS). Для регистрации потребуется приложить подтверждающие документы.
O arrendamento — аренда
O inquilino — арендатор, съёмщик
O senhorio — арендодатель
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍45⚡13👏5👎2
GNR использует дроны для борьбы с ночными пожарами
Национальная республиканская гвардия — GNR — применяет новое средство для борьбы с лесными пожарами: дроны. Их используют преимущественно в ночное время, и на это есть веская причина.
Как объяснил подполковник Жуау Фернандеш (João Fernandes) из подразделения по чрезвычайным ситуациям, защиты и помощи (UEPS), днём в небе работают самолёты и вертолёты для тушения пожаров. Чтобы избежать столкновений и обеспечить безопасность, дроны запускают именно ночью. Это особенно важно, так как, по статистике, более половины возгораний происходят в тёмное время суток и часто связаны с умышленными поджогами.
Дроны выполняют несколько ключевых задач:
— Ведут разведку и помогают найти лучшие маршруты для продвижения наземных команд к очагу возгорания.
— С помощью тепловизионных камер оценивают интенсивность разных фронтов пламени.
— После того как пожар взят под контроль, дроны продолжают следить за температурой земли в критических точках, чтобы вовремя заметить возможные повторные возгорания.
На этой неделе такая технология уже использовалась для борьбы с пожарами в Понте да Барка (Ponte da Barca) в округе Виана ду Каштелу (Viana do Castelo) и в Ароуке (Arouca), округ Авейру (Aveiro).
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Национальная республиканская гвардия — GNR — применяет новое средство для борьбы с лесными пожарами: дроны. Их используют преимущественно в ночное время, и на это есть веская причина.
Как объяснил подполковник Жуау Фернандеш (João Fernandes) из подразделения по чрезвычайным ситуациям, защиты и помощи (UEPS), днём в небе работают самолёты и вертолёты для тушения пожаров. Чтобы избежать столкновений и обеспечить безопасность, дроны запускают именно ночью. Это особенно важно, так как, по статистике, более половины возгораний происходят в тёмное время суток и часто связаны с умышленными поджогами.
Дроны выполняют несколько ключевых задач:
— Ведут разведку и помогают найти лучшие маршруты для продвижения наземных команд к очагу возгорания.
— С помощью тепловизионных камер оценивают интенсивность разных фронтов пламени.
— После того как пожар взят под контроль, дроны продолжают следить за температурой земли в критических точках, чтобы вовремя заметить возможные повторные возгорания.
На этой неделе такая технология уже использовалась для борьбы с пожарами в Понте да Барка (Ponte da Barca) в округе Виана ду Каштелу (Viana do Castelo) и в Ароуке (Arouca), округ Авейру (Aveiro).
O drone — дрон
O incêndio — пожар
A noite — ночь
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
«Португал душ Пекенитуш» расширяется
Тематический парк «Португал душ Пекенитуш» (Portugal dos Pequenitos) в Куимбре, известный своими миниатюрными копиями португальских домов и монументов, ждёт большое обновление. В этом месяце был объявлен публичный конкурс на строительство нового павильона, посвящённого современной архитектуре.
Проект расширения парка, основанного в 1940 году, займёт около одного гектара. На этой территории появятся уменьшенные копии пяти знаковых зданий, спроектированных известными современными архитекторами. Инвестиции в проект составят семь миллионов евро, а начало работ запланировано на конец 2025 или начало 2026 года.
В новом пространстве можно будет увидеть следующие сооружения:
— Павильон Португалии (Pavilhão de Portugal) от Алвару Сиза Виейра (Álvaro Siza Vieira);
— Дом историй Паулы Регу (Casa das Histórias Paula Rego) от Эдуарду Соту де Моура (Eduardo Souto de Moura);
— Дом Музыки (Casa da Música) от Рема Колхаса (Rem Koolhaas);
— Круизный терминал порта Лейшойш (Terminal de Cruzeiros do Porto de Leixões) от Луиша Педру Силва (Luís Pedro Silva);
— Бар на набережной (Bar à Margem) от Жуау Педру Фалкау де Кампуша (João Pedro Falcão de Campos).
По словам директора парка, Нуну Гонсалвеша (Nuno Gonçalves), проект — это не просто точное копирование зданий. Архитекторы работали вместе, чтобы найти баланс между всеми объёмами и гармонично вписать их в окружающий сад.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Тематический парк «Португал душ Пекенитуш» (Portugal dos Pequenitos) в Куимбре, известный своими миниатюрными копиями португальских домов и монументов, ждёт большое обновление. В этом месяце был объявлен публичный конкурс на строительство нового павильона, посвящённого современной архитектуре.
Проект расширения парка, основанного в 1940 году, займёт около одного гектара. На этой территории появятся уменьшенные копии пяти знаковых зданий, спроектированных известными современными архитекторами. Инвестиции в проект составят семь миллионов евро, а начало работ запланировано на конец 2025 или начало 2026 года.
В новом пространстве можно будет увидеть следующие сооружения:
— Павильон Португалии (Pavilhão de Portugal) от Алвару Сиза Виейра (Álvaro Siza Vieira);
— Дом историй Паулы Регу (Casa das Histórias Paula Rego) от Эдуарду Соту де Моура (Eduardo Souto de Moura);
— Дом Музыки (Casa da Música) от Рема Колхаса (Rem Koolhaas);
— Круизный терминал порта Лейшойш (Terminal de Cruzeiros do Porto de Leixões) от Луиша Педру Силва (Luís Pedro Silva);
— Бар на набережной (Bar à Margem) от Жуау Педру Фалкау де Кампуша (João Pedro Falcão de Campos).
По словам директора парка, Нуну Гонсалвеша (Nuno Gonçalves), проект — это не просто точное копирование зданий. Архитекторы работали вместе, чтобы найти баланс между всеми объёмами и гармонично вписать их в окружающий сад.
A arquitetura — архитектура
A construção — строительство
O edifício — здание
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
Лиссабон хотят сделать просторнее для туристов
В Муниципальной ассамблее Лиссабона представили отчёт, в котором предлагают по-новому взглянуть на организацию туризма в городе. Основная идея в том, что в столице не избыток туристов, а скорее их неравномерное распределение. Потоки слишком сконцентрированы в исторических районах, таких как Байша-Шиаду (Baixa-Chiado), Алфама (Alfama), Белен (Belém) и Моурария (Mouraria), что создаёт нагрузку на инфраструктуру и мешает местным жителям.
Авторы доклада предлагают перенаправить часть туристического внимания на менее очевидные, но интересные районы: например, на Ажуду (Ajuda), Марвилу (Marvila), Беату (Beato) и Оливайш (Olivais).
Для этого предлагается несколько шагов:
— Создать новые тематические маршруты, которые свяжут популярные места с теми, что находятся в стороне. Например, маршрут «Ажуда-Белен» мог бы привлечь больше посетителей во дворец Ажуда и в местный ботанический сад, которые сейчас остаются в тени своих знаменитых соседей.
— Пересмотреть календарь городских событий, чтобы не концентрировать всё в центре города в июне.
— Обновить и сделать более удобной навигацию по городу.
— Внедрить единую систему билетов для культурных учреждений, чтобы лучше управлять потоками посетителей.
Идея не новая — похожие стратегии уже используют в Барселоне, Париже и Амстердаме. Цель — сделать город более комфортным как для туристов, так и для его постоянных жителей, а также дать импульс к развитию менее популярных районов.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В Муниципальной ассамблее Лиссабона представили отчёт, в котором предлагают по-новому взглянуть на организацию туризма в городе. Основная идея в том, что в столице не избыток туристов, а скорее их неравномерное распределение. Потоки слишком сконцентрированы в исторических районах, таких как Байша-Шиаду (Baixa-Chiado), Алфама (Alfama), Белен (Belém) и Моурария (Mouraria), что создаёт нагрузку на инфраструктуру и мешает местным жителям.
Авторы доклада предлагают перенаправить часть туристического внимания на менее очевидные, но интересные районы: например, на Ажуду (Ajuda), Марвилу (Marvila), Беату (Beato) и Оливайш (Olivais).
Для этого предлагается несколько шагов:
— Создать новые тематические маршруты, которые свяжут популярные места с теми, что находятся в стороне. Например, маршрут «Ажуда-Белен» мог бы привлечь больше посетителей во дворец Ажуда и в местный ботанический сад, которые сейчас остаются в тени своих знаменитых соседей.
— Пересмотреть календарь городских событий, чтобы не концентрировать всё в центре города в июне.
— Обновить и сделать более удобной навигацию по городу.
— Внедрить единую систему билетов для культурных учреждений, чтобы лучше управлять потоками посетителей.
Идея не новая — похожие стратегии уже используют в Барселоне, Париже и Амстердаме. Цель — сделать город более комфортным как для туристов, так и для его постоянных жителей, а также дать импульс к развитию менее популярных районов.
O relatório — отчёт
A descentralização — децентрализация
O bairro — район
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🔥32👍24
Растёт число мошенничеств с предложениями о работе
Генеральная прокуратура Республики (Procuradoria-Geral da República) сообщает, что в стране участились случаи мошенничества с фейковыми вакансиями.
Схема обычно выглядит так: человек получает сообщение в WhatsApp, Telegram или по СМС с предложением высокооплачиваемой работы, которая требует всего несколько часов в день. Часто это простые задачи вроде лайков или комментариев в социальных сетях.
Чтобы укрепить доверие, мошенники могут даже сделать небольшие первоначальные выплаты. Но на следующем этапе они просят жертву внести денежный взнос, обещая вернуть его вместе со «щедрой комиссией». На самом деле эти деньги попадают на фиктивный счёт, и получить их обратно уже невозможно.
Организация по защите прав потребителей DECO PROTeste советует соблюдать несколько правил, чтобы себя обезопасить:
— С недоверием относитесь к неожиданным звонкам и сообщениям с предложениями работы.
— Всегда проверяйте, кто именно с вами связался и что это за компания.
— Никогда не делитесь конфиденциальными данными, такими как IBAN или NIF.
— Задавайте вопросы, если на вас давят или требуют срочных действий.
— Внимательно проверяйте веб-адреса сайтов, на которые ведут ссылки в сообщениях.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Генеральная прокуратура Республики (Procuradoria-Geral da República) сообщает, что в стране участились случаи мошенничества с фейковыми вакансиями.
Схема обычно выглядит так: человек получает сообщение в WhatsApp, Telegram или по СМС с предложением высокооплачиваемой работы, которая требует всего несколько часов в день. Часто это простые задачи вроде лайков или комментариев в социальных сетях.
Чтобы укрепить доверие, мошенники могут даже сделать небольшие первоначальные выплаты. Но на следующем этапе они просят жертву внести денежный взнос, обещая вернуть его вместе со «щедрой комиссией». На самом деле эти деньги попадают на фиктивный счёт, и получить их обратно уже невозможно.
Организация по защите прав потребителей DECO PROTeste советует соблюдать несколько правил, чтобы себя обезопасить:
— С недоверием относитесь к неожиданным звонкам и сообщениям с предложениями работы.
— Всегда проверяйте, кто именно с вами связался и что это за компания.
— Никогда не делитесь конфиденциальными данными, такими как IBAN или NIF.
— Задавайте вопросы, если на вас давят или требуют срочных действий.
— Внимательно проверяйте веб-адреса сайтов, на которые ведут ссылки в сообщениях.
A burla — мошенничество
A oferta de emprego — предложение о работе
Desconfiar — не доверять
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🫡14🙏7👍4👌3⚡2🤣2
Как устроено страхование
Страхование в Португалии — тема, в которой бывает непросто разобраться, даже если вы живёте здесь не первый год. Что делать, если поцарапали машину? Куда обращаться при болезни? Как застраховать имущество, здоровье или путешествие?
Вопросов много, и не всегда понятно, с чего начать.
Существует канал «Страхование в Португалии», где помогают разобраться в этих темах. Там можно найти:
— реальные кейсы и практические советы;
— пошаговые инструкции;
— объяснение, как работают разные типы страховок;
— ответы на вопросы на понятном языке.
Подписывайтесь, если тема для вас актуальна: t.iss.one/ASeguros
🗞
Подписаться ∙ Проголосовать
Страхование в Португалии — тема, в которой бывает непросто разобраться, даже если вы живёте здесь не первый год. Что делать, если поцарапали машину? Куда обращаться при болезни? Как застраховать имущество, здоровье или путешествие?
Вопросов много, и не всегда понятно, с чего начать.
Существует канал «Страхование в Португалии», где помогают разобраться в этих темах. Там можно найти:
— реальные кейсы и практические советы;
— пошаговые инструкции;
— объяснение, как работают разные типы страховок;
— ответы на вопросы на понятном языке.
Подписывайтесь, если тема для вас актуальна: t.iss.one/ASeguros
Подписаться ∙ Проголосовать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1👍15🔥5
Появилось приложение для поиска зарядных станций с прогнозом занятости и цены
В Португалии стало доступно новое бесплатное приложение Mobyfinder, предназначенное для водителей электромобилей. Его главная особенность — использование искусственного интеллекта для предсказания, будет ли свободна та или иная зарядная станция к моменту вашего приезда.
Технология, разработанная португальской компанией DXspark, анализирует данные о местоположении, текущей загруженности станций, скорости зарядки и ценах, чтобы составить прогноз.
Кроме предсказания доступности, приложение также помогает:
— Рассчитать примерную стоимость зарядки ещё до её начала.
— Сравнить разные станции между собой.
— Настроить предпочтения под конкретный автомобиль.
Mobyfinder совместим с системами Apple CarPlay и Android Auto, что позволяет пользоваться им прямо на экране автомобиля. Приложение уже можно скачать в Google Play и Apple AppStore.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В Португалии стало доступно новое бесплатное приложение Mobyfinder, предназначенное для водителей электромобилей. Его главная особенность — использование искусственного интеллекта для предсказания, будет ли свободна та или иная зарядная станция к моменту вашего приезда.
Технология, разработанная португальской компанией DXspark, анализирует данные о местоположении, текущей загруженности станций, скорости зарядки и ценах, чтобы составить прогноз.
Кроме предсказания доступности, приложение также помогает:
— Рассчитать примерную стоимость зарядки ещё до её начала.
— Сравнить разные станции между собой.
— Настроить предпочтения под конкретный автомобиль.
Mobyfinder совместим с системами Apple CarPlay и Android Auto, что позволяет пользоваться им прямо на экране автомобиля. Приложение уже можно скачать в Google Play и Apple AppStore.
A aplicação — приложение
O carregamento — зарядка
A disponibilidade — наличие
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍19👎2🔥2👏1😈1
За барбекю на балконе можно получить штраф
В тёплую погоду идея устроить барбекю на собственном балконе или террасе кажется особенно привлекательной. Однако такой досуг может доставить неудобства соседям и привести к серьёзным штрафам.
Согласно Гражданскому кодексу Португалии, собственник не может использовать свою недвижимость таким образом, чтобы это наносило ущерб соседям — например, из-за дыма, запахов, шума или жара. Это правило распространяется и на частные пространства, такие как балконы и террасы.
Использование угольных или дровяных грилей может считаться нарушением, если дым и запах беспокоят жителей соседних квартир. Кроме того, во многих кондоминиумах действуют внутренние правила, которые прямо запрещают барбекю на балконах или террасах.
Если такой запрет существует или если неудобства для соседей сочтут значительными, штраф может составить до 750 евро. В более серьёзных случаях, особенно когда есть риск пожара или постоянное беспокойство, сумма может превысить 2000 евро. Обычно разбирательство начинается после жалобы от соседей, которые могут вызвать муниципальную полицию.
Чтобы избежать конфликтов, организация по защите прав потребителей Deco Proteste советует использовать электрические грили, так как они не производят дым. В любом случае, прежде чем что-то готовить, полезно ознакомиться с правилами вашего кондоминиума. Для установки стационарного гриля может потребоваться разрешение собрания жильцов.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В тёплую погоду идея устроить барбекю на собственном балконе или террасе кажется особенно привлекательной. Однако такой досуг может доставить неудобства соседям и привести к серьёзным штрафам.
Согласно Гражданскому кодексу Португалии, собственник не может использовать свою недвижимость таким образом, чтобы это наносило ущерб соседям — например, из-за дыма, запахов, шума или жара. Это правило распространяется и на частные пространства, такие как балконы и террасы.
Использование угольных или дровяных грилей может считаться нарушением, если дым и запах беспокоят жителей соседних квартир. Кроме того, во многих кондоминиумах действуют внутренние правила, которые прямо запрещают барбекю на балконах или террасах.
Если такой запрет существует или если неудобства для соседей сочтут значительными, штраф может составить до 750 евро. В более серьёзных случаях, особенно когда есть риск пожара или постоянное беспокойство, сумма может превысить 2000 евро. Обычно разбирательство начинается после жалобы от соседей, которые могут вызвать муниципальную полицию.
Чтобы избежать конфликтов, организация по защите прав потребителей Deco Proteste советует использовать электрические грили, так как они не производят дым. В любом случае, прежде чем что-то готовить, полезно ознакомиться с правилами вашего кондоминиума. Для установки стационарного гриля может потребоваться разрешение собрания жильцов.
O churrasco — барбекю
A multa — штраф
O vizinho — сосед
©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍36🤨14
Суд отклонил апелляцию мэрии Лиссабона по делу о «Russiagate»
Южный центральный административный суд — Tribunal Central Administrativo Sul — отклонил апелляцию мэрии Лиссабона по делу о передаче личных данных российских активистов. Это дело стало известно как «Russiagate».
Суд постановил, что муниципалитет действовал «со злым умыслом (dolo)», осознавая, что нарушает административные правила. Речь идёт о событиях 2021 года, когда мэрия передала посольству России и в МИД РФ личные данные организаторов митинга в поддержку Алексея Навального. Активисты заявили, что это поставило под угрозу их безопасность и безопасность их семей в России.
Изначально Национальная комиссия по защите данных — CNPD — оштрафовала мэрию на 1,25 миллиона евро за 225 нарушений. Со временем из-за истечения срока давности по некоторым пунктам сумма штрафа уменьшилась до 738 тысяч евро за 65 доказанных правонарушений.
Нынешний мэр Лиссабона, Карлуш Моэдаш (Carlos Moedas), заявил, что, хотя передача данных и была «ошибкой», городские власти будут обжаловать решение «до последней инстанции», чтобы «защитить налогоплательщиков». Это решение суда ещё можно оспорить.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Южный центральный административный суд — Tribunal Central Administrativo Sul — отклонил апелляцию мэрии Лиссабона по делу о передаче личных данных российских активистов. Это дело стало известно как «Russiagate».
Суд постановил, что муниципалитет действовал «со злым умыслом (dolo)», осознавая, что нарушает административные правила. Речь идёт о событиях 2021 года, когда мэрия передала посольству России и в МИД РФ личные данные организаторов митинга в поддержку Алексея Навального. Активисты заявили, что это поставило под угрозу их безопасность и безопасность их семей в России.
Изначально Национальная комиссия по защите данных — CNPD — оштрафовала мэрию на 1,25 миллиона евро за 225 нарушений. Со временем из-за истечения срока давности по некоторым пунктам сумма штрафа уменьшилась до 738 тысяч евро за 65 доказанных правонарушений.
Нынешний мэр Лиссабона, Карлуш Моэдаш (Carlos Moedas), заявил, что, хотя передача данных и была «ошибкой», городские власти будут обжаловать решение «до последней инстанции», чтобы «защитить налогоплательщиков». Это решение суда ещё можно оспорить.
O recurso — апелляция
O dolo — злой умысел
A contraordenação — административное правонарушение
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1🔥41🤬33⚡8😁7👍3👎2😨1
Обязательный экзамен по португальскому и высокие цены на жильё снизили число абитуриентов
В этом году число абитуриентов, подавших документы в вузы на первом этапе, сократилось почти на 15% по сравнению с прошлым годом — это самый низкий показатель за последние семь лет. Студенческие ассоциации связывают это с двумя основными причинами: обязательный для всех выпускников экзамен по португальскому языку и высокая стоимость жизни, особенно аренды жилья.
Национальная федерация ассоциаций студентов политехнических институтов (FNAEESP) считает, что обязательный экзамен по португальскому создаёт лишние трудности. Они предлагают отменить его обязательный статус, чтобы абитуриенты могли выбирать экзамены, соответствующие их будущей специальности. Сейчас этот экзамен влияет на итоговую оценку в аттестате, даже если он не нужен для поступления.
Представители студенческих ассоциаций Порту (FAP) и Лиссабона (AAUL) также указывают на непомерные расходы. Средняя стоимость аренды комнаты для студента в стране достигает 415 евро, а в крупных городах, таких как Лиссабон и Порту, она ещё выше. Как отметил глава академической федерации Порту Франсишку Фернандеш (Francisco Fernandes), при таких ценах многие молодые люди просто отказываются от идеи поступать в университет.
Статистика подтверждает наличие проблемы: в этом году экзамен по португальскому в первой фазе сдавали почти 77 тысяч учеников, и 23% из них не смогли его пройти. При этом из более чем 160 тысяч школьников, записавшихся на национальные экзамены, только чуть больше половины планировали поступать в вуз.
Результаты зачисления станут известны 24 августа. Второй этап подачи документов пройдёт с 25 августа по 3 сентября.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В этом году число абитуриентов, подавших документы в вузы на первом этапе, сократилось почти на 15% по сравнению с прошлым годом — это самый низкий показатель за последние семь лет. Студенческие ассоциации связывают это с двумя основными причинами: обязательный для всех выпускников экзамен по португальскому языку и высокая стоимость жизни, особенно аренды жилья.
Национальная федерация ассоциаций студентов политехнических институтов (FNAEESP) считает, что обязательный экзамен по португальскому создаёт лишние трудности. Они предлагают отменить его обязательный статус, чтобы абитуриенты могли выбирать экзамены, соответствующие их будущей специальности. Сейчас этот экзамен влияет на итоговую оценку в аттестате, даже если он не нужен для поступления.
Представители студенческих ассоциаций Порту (FAP) и Лиссабона (AAUL) также указывают на непомерные расходы. Средняя стоимость аренды комнаты для студента в стране достигает 415 евро, а в крупных городах, таких как Лиссабон и Порту, она ещё выше. Как отметил глава академической федерации Порту Франсишку Фернандеш (Francisco Fernandes), при таких ценах многие молодые люди просто отказываются от идеи поступать в университет.
Статистика подтверждает наличие проблемы: в этом году экзамен по португальскому в первой фазе сдавали почти 77 тысяч учеников, и 23% из них не смогли его пройти. При этом из более чем 160 тысяч школьников, записавшихся на национальные экзамены, только чуть больше половины планировали поступать в вуз.
Результаты зачисления станут известны 24 августа. Второй этап подачи документов пройдёт с 25 августа по 3 сентября.
O exame — экзамен
O candidato — кандидат, абитуриент
O custo — стоимость, расход
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1😢31👀14👏6😐4😁3
В Португалию приехали на каникулы 16 украинских детей, чьи отцы погибли на войне
Шестнадцать украинских детей в возрасте от 2 до 16 лет приехали в Португалию на десять дней. Это стало возможным благодаря совместной инициативе нескольких организаций.
Проект под названием «Дети героев — согретые солнцем и любовью» организован Ассоциацией украинцев в Португалии и Ассоциацией украинок в Португалии. К ним также присоединилось управление района Бенфика (Junta de Freguesia de Benfica), а логистическую и финансовую поддержку оказала компания-разработчик программного обеспечения «Архиконсалт» (Arquiconsult).
Детей сопровождают их матери и врач-волонтёр. Цель поездки — дать семьям возможность отдохнуть от военной обстановки. Для них запланирована программа, в которую входят поездки на пляжи, посещение Лиссабонского океанариума, Музея науки, сафари-парка «Бадока» (Badoca Safari Park), а также поездка в Фатиму и к пещерам Мира де Айре (Grutas de Mira D'Aire).
Организаторы отмечают, что это первая подобная инициатива, но они планируют сделать её ежегодной и помогать разным семьям.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Шестнадцать украинских детей в возрасте от 2 до 16 лет приехали в Португалию на десять дней. Это стало возможным благодаря совместной инициативе нескольких организаций.
Проект под названием «Дети героев — согретые солнцем и любовью» организован Ассоциацией украинцев в Португалии и Ассоциацией украинок в Португалии. К ним также присоединилось управление района Бенфика (Junta de Freguesia de Benfica), а логистическую и финансовую поддержку оказала компания-разработчик программного обеспечения «Архиконсалт» (Arquiconsult).
Детей сопровождают их матери и врач-волонтёр. Цель поездки — дать семьям возможность отдохнуть от военной обстановки. Для них запланирована программа, в которую входят поездки на пляжи, посещение Лиссабонского океанариума, Музея науки, сафари-парка «Бадока» (Badoca Safari Park), а также поездка в Фатиму и к пещерам Мира де Айре (Grutas de Mira D'Aire).
Организаторы отмечают, что это первая подобная инициатива, но они планируют сделать её ежегодной и помогать разным семьям.
A guerra — война
As férias — каникулы
A criança — ребёнок
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
Впервые проведена полностью роботизированная пересадка печени от живого донора
В лиссабонской больнице Карри Кабрал (Hospital Curry Cabral) прошла первая в Португалии полностью роботизированная операция по пересадке части печени от живого донора. 38-летняя дочь стала донором для своей 65-летней матери, страдавшей хроническим заболеванием печени.
Операция прошла около месяца назад в Центре трансплантологии местного подразделения здравоохранения Сау Жозе (ULS São José). Уникальность процедуры заключалась в том, что одновременно работали два хирургических робота. Пока одна команда врачей с помощью робота извлекала часть печени у дочери через небольшие проколы, вторая команда готовила к пересадке мать и устанавливала донорский орган.
Это всего лишь второй случай подобной операции в Европе. Первая прошла в Италии, но там использовали только одного робота, поэтому процедуры изъятия и пересадки органа проводились последовательно, а не одновременно, как в Лиссабоне.
Специалисты отмечают, что роботизированная хирургия делает донорство органов более безопасным и обеспечивает более быстрое восстановление. Сообщается, что и донор, и реципиент чувствуют себя хорошо и уже восстановились после операции.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В лиссабонской больнице Карри Кабрал (Hospital Curry Cabral) прошла первая в Португалии полностью роботизированная операция по пересадке части печени от живого донора. 38-летняя дочь стала донором для своей 65-летней матери, страдавшей хроническим заболеванием печени.
Операция прошла около месяца назад в Центре трансплантологии местного подразделения здравоохранения Сау Жозе (ULS São José). Уникальность процедуры заключалась в том, что одновременно работали два хирургических робота. Пока одна команда врачей с помощью робота извлекала часть печени у дочери через небольшие проколы, вторая команда готовила к пересадке мать и устанавливала донорский орган.
Это всего лишь второй случай подобной операции в Европе. Первая прошла в Италии, но там использовали только одного робота, поэтому процедуры изъятия и пересадки органа проводились последовательно, а не одновременно, как в Лиссабоне.
Специалисты отмечают, что роботизированная хирургия делает донорство органов более безопасным и обеспечивает более быстрое восстановление. Сообщается, что и донор, и реципиент чувствуют себя хорошо и уже восстановились после операции.
O transplante — пересадка
O fígado — печень
A dadora — донор
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
Август может стать одним из самых жарких за всю историю наблюдений
Португальский институт моря и атмосферы — IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera) — сообщает, что страна вошла в новую волну жары. По прогнозам, первая половина августа будет исключительно тёплой, а месяц в целом может оказаться одним из самых жарких за всё время метеонаблюдений.
Температура воздуха может достигать 41°C. В северных регионах, таких как Виана ду Каштелу (Viana do Castelo), Брага (Braga), Порту (Porto), Вила Реал (Vila Real) и Браганса (Bragança), объявлен красный — самый высокий — уровень погодной опасности.
Синоптики также предупреждают о «тропических ночах» (noites tropicais) — это явление, при котором ночная температура не опускается ниже 20°C. Такие условия не позволяют организму полноценно отдохнуть и восстановиться, что создаёт дополнительный стресс.
Жаркая погода усугубляет и без того сложную ситуацию с засухой. По предварительным данным, на конец июля уже около двух третей территории Португалии находилось в состоянии засухи, и в августе эти показатели, вероятно, ухудшатся. В связи с этим в стране сохраняется высокий риск возникновения лесных пожаров.
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Португальский институт моря и атмосферы — IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera) — сообщает, что страна вошла в новую волну жары. По прогнозам, первая половина августа будет исключительно тёплой, а месяц в целом может оказаться одним из самых жарких за всё время метеонаблюдений.
Температура воздуха может достигать 41°C. В северных регионах, таких как Виана ду Каштелу (Viana do Castelo), Брага (Braga), Порту (Porto), Вила Реал (Vila Real) и Браганса (Bragança), объявлен красный — самый высокий — уровень погодной опасности.
Синоптики также предупреждают о «тропических ночах» (noites tropicais) — это явление, при котором ночная температура не опускается ниже 20°C. Такие условия не позволяют организму полноценно отдохнуть и восстановиться, что создаёт дополнительный стресс.
Жаркая погода усугубляет и без того сложную ситуацию с засухой. По предварительным данным, на конец июля уже около двух третей территории Португалии находилось в состоянии засухи, и в августе эти показатели, вероятно, ухудшатся. В связи с этим в стране сохраняется высокий риск возникновения лесных пожаров.
A onda de calor — волна жары
A temperatura — температура
A seca — засуха
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
1😭54😨9🥱2