В Редонду возвращается фестиваль бумажных цветов

В алентежанский городок Редонду (Redondo) возвращается знаменитый фестиваль «Цветочные улицы» (Ruas Floridas). Он проходит раз в два года, и в этот раз состоится со 2 по 10 августа.

На время фестиваля исторический центр города украшают тысячами цветов и фигур, сделанных из бумаги. Это давняя традиция, над которой жители города трудятся много месяцев. Первые упоминания о подобном украшении улиц датируются 1838 годом.

Помимо прогулок по нарядным улицам, гостей ждёт музыкальная программа. Например, 4 августа в 22:00 выступит Буба Эшпинью (Buba Espinho), а 9 августа в то же время — Диогу Писарра (Diogo Piçarra). Вход на мероприятия свободный.

A rua — улица
A flor — цветок
A tradição — традиция

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В системе здравоохранения не хватает 14 тысяч медсестёр

Национальной системе здравоохранения (SNS) для обеспечения минимального уровня услуг необходимо ещё 14 тысяч медсестёр и медбратьев. Сейчас на тысячу жителей в Португалии приходится 7,9 медработника, что ниже среднего показателя по Европе.

Проблема усугубляется несколькими факторами: старение населения, перегруженность медицинских служб и эмиграция специалистов. По официальным данным, из страны уехало более 30 тысяч медработников. Многие выпускники профильных вузов также планируют уезжать в первые годы после начала карьеры из-за высокого давления в государственных клиниках. Текущий дефицит кадров превышает 27% от необходимого числа.

По мнению экспертов, простое увеличение мест в учебных заведениях не решит проблему. Необходимо создавать национальную стратегию, которая будет сочетать качественное образование с эффективными мерами по удержанию специалистов в стране. Если не принять меры, жители могут столкнуться с ещё более долгим ожиданием приёма и сокращением числа доступных медицинских услуг.

A escassez — нехватка
O enfermeiro — медсестра/медбрат
A saúde — здравоохранение

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Пожарные тестируют новую жидкость для борьбы с огнём

Во время недавнего пожара в регионе Лейрия (Leiria) можно было наблюдать, как два самолёта сбрасывали на лесную зону красную жидкость. Это часть тестирования нового метода борьбы с огнём, который может стать стандартом для всей страны.

Жидкость представляет собой антипирен — специальный состав, который замедляет распространение огня. Его не сбрасывают на само пламя, а наносят на растительность перед линией пожара, создавая защитный барьер.

Эмануэл Сантуш (Emanuel Santos), вице-президент Лиги португальских пожарных, объяснил, как это работает. Состав смешивается с водой, и при попадании на деревья и кустарники образует плёнку. Эта плёнка мешает влаге испаряться и не даёт растительности нагреться до температуры воспламенения. Такой метод эффективнее обычной воды, которая при сбросе с большой высоты часто испаряется, не достигая земли. Антипирен же «прилипает» к поверхности и действует дольше.

По словам специалиста, состав не токсичен для людей и является биоразлагаемым, хотя может обладать некоторым коррозийным эффектом. Поэтому его сбрасывают только на растительность, избегая жилых домов.

Сейчас испытания проводят два самолёта, базирующиеся в Сантарене (Santarém). Если тесты покажут хорошие результаты, возможно, мы будем чаще видеть красный след в небе во время лесных пожаров.

O incêndio — пожар
A chama — пламя
O bombeiro — пожарный

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Лиссабоне пройдёт летний фестиваль вина

С сегодняшнего дня и по 3 августа на площади Кампу даш Себолаш (Campo das Cebolas), рядом с Террейру ду Пасу (Terreiro do Paço), проходит вторая ежегодная ярмарка Lisboa Wine Summer Moments.

Вход на мероприятие свободный. Чтобы пробовать вина, достаточно купить официальный бокал за один евро. Будет представлено более 30 производителей из региона Лиссабона, включая такие зоны, как Алкобаса (Alcobaça), Аленкер (Alenquer), Буселаш (Bucelas) и Каркавелуш (Carcavelos).

Кроме вина, на фестивале можно найти киоски с сырами, колбасами, сладостями и другими закусками, а также изделия местных ремесленников. Для тех, кто хочет узнать больше о вине, пройдут воркшопы и комментируемые дегустации.

Каждый день фестиваль будет работать с полудня до двух часов ночи. Днём с 16:00 до 20:30 играет диджей, а вечером проходят живые концерты:
— 31 июля в 20:00 выступят Менинуш да Сакриштия (Meninos da Sacristia).
— 1 августа в 20:45 состоится концерт, посвящённый столетию самбы.
— 2 августа в 20:45 на сцену выйдут Ди Ди энд зе Драм Киллерс (Dee Dee & The Drum Killers).
— 3 августа в 20:45 фестиваль закроет Биа Соуза Трио (Bia Souza Trio).

O vinho — вино
O concerto — концерт
O petisco — закуска

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Надвигается новая волна жары

В ближайшие дни в Португалии снова будет очень жарко. По прогнозам Португальского института моря и атмосферы (IPMA), новая волна жары затронет континент в период с субботы по вторник.

В шести округах — Бежа (Beja), Брага (Braga), Каштелу Бранку (Castelo Branco), Эвора (Évora), Порталегре (Portalegre) и Сантарень (Santarém) — ожидается, что температура воздуха поднимется до 40°C. В Эворе и Сантарене столбики термометров могут достигнуть отметки в 42°C.

В округах Каштелу Бранку и Порталегре прогнозируются так называемые «тропические ночи» — это когда минимальная ночная температура не опускается ниже 25–26°C.

Причиной такой погоды стал антициклон, расположенный к северо-востоку от Азорских островов. Он способствует перемещению на континент горячей и сухой воздушной массы с востока. Из-за этого высокие температуры ожидаются даже на побережье: до 38°C в Лиссабоне и до 37°C в Лейрии (Leiria).

IPMA сообщает, что с 3 августа вся территория континентальной Португалии будет находиться под жёлтым уровнем погодной опасности из-за жары, а в некоторых округах его могут повысить до оранжевого.

A onda de calor — волна жары
O anticiclone — антициклон
A temperatura — температура

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Порту изучают «усталость от сострадания» у тех, кто заботится о бездомных кошках

Группа учёных с медицинского факультета Университета Порту (Universidade do Porto) начала исследование, посвящённое «усталости от сострадания» — состоянию, с которым сталкиваются люди, неформально ухаживающие за бездомными кошками.

«Усталость от сострадания» — это эмоциональное и ментальное истощение, которое затрагивает тех, кто постоянно заботится о других и сталкивается с их страданиями. По словам исследователей, это явление хорошо изучено среди врачей и ветеринаров, но почти не затрагивало неформальных опекунов животных.

Как отмечает исследовательница Кристина Кошта Сантуш (Cristina Costa Santos), достаточно пройтись по Порту, чтобы увидеть множество кошачьих колоний, за каждой из которых стоит как минимум один опекун. Эти люди часто берут на себя ответственность, которая по закону лежит на муниципалитетах, несут расходы на корм и ветеринарную помощь, а иногда сталкиваются с непониманием со стороны соседей.

Цели исследования — изучить это явление, развеять стереотип о том, что за уличными животными ухаживают только пожилые женщины с низким уровнем образования, и в будущем помочь в разработке государственных программ поддержки. Учёные отмечают, что в Португалии уже существуют программы стерилизации, но инвестиций в них недостаточно.

Сейчас команда ищет добровольцев для участия в исследовании. Те, кто заботится о бездомных кошках и хочет анонимно поделиться своим опытом, могут заполнить онлайн-форму для выражения заинтересованности.

A fadiga de compaixão — усталость от сострадания
O cuidador informal — неформальный опекун
O gato de rua — уличный кот

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В автобусах Carris Metropolitana теперь можно совершать бесконтактные платежи

Carris Metropolitana (Карриш Метрополитана) — система автобусного сообщения, которая действует в нескольких муниципалитесах столичного округа Лиссабона (Lisboa). С недавних пор в автобусах этой сети появилась возможность оплачивать проезд банковской картой.

Рассказываем подробнее о том, как работает новшество:
— Новая услуга называется Tap&Ride.
— Оплатить проезд можно бесконтактным способом — для этого подойдут банковские карты с соответствующей технологией.
— Это похоже на то, как работают платежи в Лиссабонском метрополитене (Metropolitano de Lisboa).
— Система начала работать 23 июля 2025 года в тестовом режиме.
— На данный момент (начало августа 2025 года) услуга доступна на маршрутах, номера которых начинаются с 1, 2 или 3.
— В будущем эту систему планируют внедрить и на линиях, которые начинаются с номера 4, а также постепенно расширять на другие маршруты.

O autocarro — автобус
O pagamento — оплата
O sistema — система

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Оплата зарядки электромобилей будет доступна через MB WAY

Правительство утвердило новый режим мобильности электромобилей, который упрощает процесс зарядки, снижает затраты для пользователей и способствует развитию конкуренции в этом секторе.

Что меняется:
— Больше не нужен контракт с поставщиком электроэнергии (CEME). Теперь можно будет напрямую оплачивать зарядку через MB Way, QR-код или банковскую карту. Это упрощает систему, убирая посредников и сокращая расходы.

— Упрощается лицензирование. Новые зарядные станции будут устанавливаться быстрее.

— Операторы обязаны чётко и доступно указывать цену за кВт/ч до начала зарядки.

— Новые точки зарядки будут распределяться через публичные конкурсы для обеспечения конкуренции и равномерного покрытия территории.

— Разрешается использование энергии из местных источников (самопотребление) и двунаправленная зарядка, когда автомобиль может возвращать энергию в сеть.

Переход на новый режим должен завершиться к концу 2026 года.

A mobilidade — мобильность
O carregamento — зарядка
O utilizador — пользователь

©

Подписаться ∙ Проголосовать

AIMA задерживает выплаты юристам, разбирающим дела иммигрантов

Агентство по интеграции, миграциям и убежищу (AIMA) с мая не выплачивает зарплату почти 300 юристам, нанятым для анализа процессов легализации иммигрантов. Информацию подтвердил председатель Ордена адвокатов Португалии (Ordem dos Advogados Portugueses) Жуау Массану (João Massano), который готовит официальный запрос в ведомство за разъяснениями.

По соглашению, за каждое рассмотренное дело юристы должны получать 7,50 евро, при этом ежемесячный лимит составляет 200 процессов на одного специалиста — это около 1500 евро. Председатель Ордена адвокатов подчеркнул, что причина задержек вряд ли заключается в отсутствии средств. По данным издания Público, с сентября 2024 по январь 2025 года AIMA получила 58 миллионов евро в виде пошлин от 185 тысяч иммигрантов.

На фоне задержек выплат юристы, работающие с AIMA, рассматривают возможность приостановить анализ дел. Один из адвокатов, пожелавший остаться анонимным из-за опасений преследования, отметил: «Мы и так получаем немного за каждое дело, а теперь сталкиваемся с этой задержкой. Работать и не получать то, на что имеешь право, — абсурдно, особенно когда речь идёт о государственном органе».

Орден адвокатов запросил срочную встречу с руководством AIMA для скорейшего урегулирования ситуации. На момент публикации статьи агентство не предоставило комментариев.

O pagamento — платёж
O advogado — адвокат
A agência — агентство

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Риск цунами: какие города побережья наиболее уязвимы

Португалия расположена в сейсмически активной зоне, на стыке Евразийской и Африканской тектонических плит. Сильное землетрясение в океане может вызвать цунами, которое способно достичь побережья за очень короткое время.

Специалисты Португальского института моря и атмосферы (IPMA) и службы Гражданской защиты (Proteção Civil) определили наиболее уязвимые зоны. Время прибытия первой волны в некоторых местах составляет менее 30 минут.

Наиболее уязвимые районы:
— Алгарве (Algarve). Из-за близости к тектоническому разлому и равнинного рельефа, этот регион подвержен наибольшему риску. Города, такие как Портиман (Portimão), Лагуш (Lagos) и Фару (Faro), могут быть затронуты в течение 20–30 минут.
— Лиссабон и полуостров Сетубал (Setúbal). В столичном регионе под угрозой находятся Кашкайш (Cascais), Оэйраш (Oeiras), Алмада (Almada) и Сейшал (Seixal). Волна может дойти сюда за 30–45 минут. Полуостров Троя (Tróia) также уязвим из-за низкой высоты.
— Центральное побережье. Города Пениши (Peniche) и Фигейра да Фож (Figueira da Foz) отмечены на картах опасности.
— Острова. На Азорских островах (Açores) критическими точками считаются Сан-Мигел (São Miguel) и Санта-Мария (Santa Maria). На Мадейре (Madeira) опасность представляют прибрежные зоны, например, Фуншал (Funchal).

С 2017 года в Португалии работает Центр оповещения о цунами (CAT-IPMA), но из-за короткого времени прибытия волны ключевую роль играет осведомлённость и правильные действия каждого человека.

Что делать, если вы почувствовали сильное землетрясение у побережья:
— Немедленно покиньте пляж и прибрежную зону. Переместитесь как можно дальше от воды на возвышенность — холм или верхние этажи прочного здания.
— Не ждите официальных оповещений. Если землетрясение было сильным или продолжительным, действовать нужно сразу. Первая волна может прийти очень быстро.
— Следуйте по знакам маршрутов эвакуации (Rotas de Evacuação). Во многих прибрежных муниципалитетах установлены соответствующие указатели.

O sismo — землетрясение
O risco — риск
A costa — побережье

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Где ищут жильё для аренды: не в Лиссабоне и не в Порту

Во втором квартале 2025 года Лиссабон и Порту не вошли в топ-50 самых востребованных муниципалитетов для аренды жилья. Несмотря на то, что в этих городах сосредоточено больше всего предложений, высокий спрос и цены смещают фокус на периферию.

Согласно исследованию портала Idealista, Лиссабон занимает 65-е место в рейтинге популярности, а Порту — 81-е. Основная причина — стоимость аренды. Если в Лиссабоне медианная цена достигает 1751 евро, а в Порту — 1216 евро, то в пригородах можно найти варианты значительно доступнее.

Тенденция поиска жилья в пригородах больших городов подтверждается по всей стране.

Самые востребованные муниципалитеты в столичном регионе:
— Баррейру (Barreiro);
— Вила-Франка-де-Шира (Vila Franca de Xira);
— Амадора (Amadora).
Здесь медианная стоимость аренды не превышает 1200 евро.

В столичном регионе Порту популярностью пользуются:
— Паредеш (Paredes) со средней ценой 968 евро;
— Пенафиел (Penafiel) — 760 евро;
— Гондомар (Gondomar) — 1005 евро.

В целом рынок аренды немного замедлился с начала года. Это связано со снижением процентных ставок по ипотеке и появлением программ поддержки покупателей жилья, особенно для молодёжи.

Тем не менее для тех, кто ищет жильё в аренду, есть и хорошие новости. Среди 50 самых популярных муниципалитетов в 21 можно найти варианты дешевле 1000 евро в месяц. А пять из них предлагают жильё по цене ниже 750 евро: Ковильян (Covilhã), Браганса (Bragança), Шавиш (Chaves), Каштелу Бранку (Castelo Branco) и Фигейра да Фож (Figueira da Foz).

Arrendar — арендовать
A procura — спрос
A renda — арендная плата

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Лиссабоне открылся магазин одежды, которая «растёт» вместе с ребёнком

Дети растут быстро, и одежда почти сразу становится мала — знакомая ситуация для многих родителей. Португальский бренд Плэй Ап (Play Up) придумал, как продлить жизнь детским вещам и помочь избежать лишних трат.

Марка, которая с 2004 года продавалась только онлайн, открыла свой первый физический магазин в Лиссабоне — в универмаге Эль Корте Инглеш (El Corte Inglés).

Идея бренда — создавать вещи, которые можно регулировать по мере роста ребёнка. С помощью системы кнопок, отворотов на рукавах и регулируемых лямок одежда может увеличиваться в размере. Некоторые модели также имеют специальные отметки, по которым можно отрезать или распороть ткань, чтобы вещи служили ещё дольше.

В магазине представлены три линейки одежды: для младенцев до года, для детей до трёх лет и для ребят от трёх до четырнадцати. Создатели марки говорят, что их цель — развивать более осознанное отношение к потреблению и делиться ценностями бережного отношения к вещам и миру.

O desperdício — расточительство
O crescimento — рост
Ajustar — регулировать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Пляж в Назаре временно закрывали из-за загрязнения воды

В пятницу, 1 августа, на главном пляже города Назаре (Nazaré) был введён временный запрет на купание. Причиной стала техническая неисправность в системе ливневой канализации, которая привела к попаданию сточных вод в океан.

В результате инцидента около 70 человек, из которых 44 — дети, обратились за медицинской помощью с симптомами отравления.

Власти отреагировали на ситуацию скоординированно. Техническая проблема была устранена, а пляж закрыли в качестве превентивной меры, пока специалисты брали пробы воды для анализа.

Запрет на купание был снят вечером в субботу, 2 августа, примерно через сутки после его введения. Решение об открытии пляжа приняли на основании трёх факторов:
— Результаты лабораторных анализов подтвердили, что вода чистая.
— Визуальный осмотр показал, что вода прозрачная, без признаков загрязнения.
— Органы здравоохранения зафиксировали резкое снижение числа новых обращений в больницы.

Это не первый подобный случай в Назаре — похожий инцидент с загрязнением воды происходил в августе 2020 года, хотя и по другой технической причине. Повторение ситуации указывает на то, что коммунальная инфраструктура города может не справляться с нагрузкой в пик туристического сезона.

Сейчас пляж снова открыт для купания.

A contaminação — загрязнение
A falha — сбой, неисправность
A saúde pública — общественное здравоохранение

© © ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Новое подразделение полиции по делам иностранцев начнёт работу в августе

В структуре Полиции общественной безопасности (Polícia de Segurança Pública, или PSP) появится новое подразделение — Unidade Nacional de Estrangeiros e Fronteiras, сокращённо UNEF, что можно перевести как «Национальное подразделение по делам иностранцев и границ». Сейчас идёт подготовка к запуску, а официально оно начнёт работать с 21 августа 2025 года.

Новая структура возьмёт на себя часть функций, которые раньше выполняла миграционная служба AIMA, а до неё — SEF.

Чем будет заниматься UNEF:
— Контролировать законность пребывания иностранцев на территории Португалии.
— Управлять процессом возвращения иммигрантов на родину — это касается как добровольного возвращения, так и принудительного выдворения.
— Исполнять судебные решения о высылке из страны.
— Управлять центрами временного размещения, подобными тем, что находятся в аэропортах Лиссабона и Порту.

Подобные проверки на дорогах и в городах уже проводит не только PSP, но и Национальная республиканская гвардия (Guarda Nacional Republicana, или GNR) в своих зонах ответственности. Создание UNEF призвано систематизировать эту работу внутри структуры PSP.

Директор PSP, Луиш Каррилью (Luís Carrilho), заявил, что полиция готова к выполнению новых обязанностей и обеспечит переход к новой системе с уважением к закону и человеческому достоинству. Ожидается, что в подразделении будет работать около 1600 полицейских.

A fiscalização — контроль
O afastamento — выдворение
A unidade — подразделение

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Пострадавшим от пожаров выплатят компенсации до 10 тысяч евро без бюрократии

После недавних лесных пожаров правительство объявило о планах поддержки пострадавших. Министр экономики и территориального единства, Каштру Алмейда (Castro Almeida), посетил муниципалитет Ароука (Arouca), один из наиболее пострадавших от огня, и рассказал, как будет организована помощь.

Главное обещание — быстрые выплаты для тех, кто понёс относительно небольшой ущерб. Речь идёт о суммах, которые, скорее всего, будут до 10 тысяч евро. Чтобы получить эту компенсацию, не придётся собирать много документов. Решение о выплате будут принимать на месте, на основании свидетельских показаний и после оценки ситуации представителем муниципалитета или Комиссии по координации и региональному развитию (CCDR). Деньги обещают выплатить сразу после оценки.

Особое внимание уделят людям, чьи дома пострадали от огня. Также предусмотрена отдельная поддержка для фермеров и компаний, работающих в сфере туризма.

По предварительным оценкам мэра Ароуки, Маргариды Белен (Margarida Belém), ущерб только в этом муниципалитете превысил 10 миллионов евро. Сейчас главная забота местных властей — помочь жителям, которые остались без питьевой воды из-за повреждения трубопроводов.

Точные условия и порядок выплат правительство должно определить на следующей неделе.

O apoio — поддержка
O prejuízo — ущерб
O incêndio — пожар

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В центре страны пройдёт фольклорный фестиваль Raízes Folk Fest

С 10 по 16 августа в семи муниципалитетах в центральной части страны пройдёт третий международный фольклорный фестиваль Raízes Folk Fest.

В этом году в фестивале участвуют коллективы из шести стран: Словакии, Грузии, Турции, Индии, Венесуэлы и Сьерра-Леоне. Португалию будут представлять местные фольклорные группы из каждого принимающего города.

Каждый вечер фестиваль будет проходить в новом месте. Выступления начинаются в 21:00, вход на все мероприятия свободный.

Фестиваль пройдёт в следующих городах: Серта (Sertã), Олейруш (Oleiros), Проенса-а-Нова (Proença-a-Nova), Вила де Рей (Vila de Rei), Каштаньейра де Пера (Castanheira de Pêra), Педрогау Гранде (Pedrógão Grande) и Масау (Mação).

Заключительная гала-ночь, где соберутся все приглашённые коллективы, состоится 16 августа в Сернаше ду Бонжардин (Cernache do Bonjardim), муниципалитет Серта.

O folclore — фольклор
A entrada — вход
O espetáculo — представление

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Землетрясение магнитудой 5,4 на Азорских островах

В субботу, в 16:41 по местному времени, на Азорских островах произошло землетрясение. Подземные толчки ощущались на островах Сан-Мигел (São Miguel), Санта Мария (Santa Maria) и Терсейра (Terceira).

По данным Центра сейсмовулканического наблюдения Азорских островов (CIVISA), эпицентр находился в Атлантическом океане, примерно в 119 километрах к северо-востоку от острова Санта Мария. Магнитуда составила 5,4 по шкале Рихтера. Наибольшая интенсивность — IV/V по модифицированной шкале Меркалли — была зафиксирована в муниципалитете Повуасау (Povoação) на острове Сау Мигел.

Несмотря на ощутимые толчки, президент регионального правительства Жозе Мануэл Больейру (José Manuel Bolieiro) заверил, что никаких сообщений о пострадавших или материальном ущербе не поступало. Он отметил, что Азорские острова — сейсмически активный регион, и местные жители привыкли к подобным явлениям.

O sismo — землетрясение
A magnitude — магнитуда
O epicentro — эпицентр

© © ©

Подписаться ∙ Проголосовать

GNR усилит контроль скорости на дорогах

Национальная республиканская гвардия (GNR) анонсировала операцию по контролю за скоростным режимом, которая пройдёт по всей континентальной части страны. Она начнётся в этот понедельник, 4 августа, и продлится до следующего воскресенья.

В течение недели патрули GNR будут уделять особое внимание дорогам, где чаще всего происходят аварии и фиксируются нарушения скоростного режима. Как подчёркивают в ведомстве, превышение скорости остаётся одной из главных причин серьёзных ДТП в Португалии, так как оно сокращает время реакции водителя на непредвиденные ситуации и усугубляет последствия столкновений.

Эта акция является частью плана Европейской сети дорожной полиции (RoadPol), членом которой GNR стала в 2021 году. Цель операции — не только выявить нарушителей, но и напомнить водителям о важности безопасного вождения.

A velocidade — скорость
A fiscalização — проверка, контроль
A segurança rodoviária — безопасность дорожного движения

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Теперь арендаторы могут сами регистрировать договор аренды

С 1 августа 2025 года на финансовом портале (Portal das Finanças) появилась новая функция — теперь арендаторы могут самостоятельно зарегистрировать свой договор аренды, если арендодатель не сделал этого в установленный законом срок.

Эта возможность важна, потому что регистрация контракта необходима для получения налогового вычета за арендную плату в декларации IRS, а также для доступа к программам государственной поддержки жилья, таким как Porta 65 или Apoio Extraordinário à Renda.

Сообщить о договоре можно только после истечения срока, отведённого арендодателю — это конец месяца, следующего за месяцем начала действия контракта. Например, если договор начался в июле, у собственника есть время до конца августа, чтобы его зарегистрировать. Арендатор сможет сделать это самостоятельно только с 1 сентября.

Новая функция на портале называется «Comunicação pelo Locatário ou Sublocatário» (CLS). Для регистрации потребуется приложить подтверждающие документы.

O arrendamento — аренда
O inquilino — арендатор, съёмщик
O senhorio — арендодатель

©

Подписаться ∙ Проголосовать