Двое велосипедистов проехали 210 км по реке Дору

В Португалии завершилась необычная экспедиция: двое велосипедистов спустились по реке Дору (Douro) на 210 километров — от городка Барка д'Алва (Barca d’Alva) до Вила Нова де Гайя (Vila Nova de Gaia). Путешествие заняло 10 дней, с 9 по 19 июля, и проходило на специальных водных велосипедах.

Это обычные велосипеды, установленные на конструкцию с двумя поплавками. Заднее колесо приводит в движение небольшой винт, а переднее отвечает за управление, позволяя буквально ехать по воде.

Инициатива называется Douro Stream. Её цель — привлечь внимание к региону Дору, который входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и к экологичным видам транспорта. По словам организаторов, главной сложностью в пути были волны от проходящих по реке кораблей — они раскачивали конструкцию и мешали крутить педали.

Это был первый такой заплыв, но организаторы из компании Lightmobie надеются, что в следующем году к ним присоединится больше участников и партнёров.

O rio — река
A bicicleta — велосипед
Pedalar — крутить педали

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Порту и Гайе жалуются на агрессивных чаек и голубей

Если вы бывали на набережных в Порту или Вила Нова де Гайя (Vila Nova de Gaia), то наверняка замечали, как много там чаек и голубей. В последнее время владельцы кафе и ресторанов говорят, что птицы стали вести себя гораздо смелее: они не просто ждут, когда им что-то перепадёт, а могут стащить еду прямо из тарелки.

Специалисты считают, что причин несколько. Во-первых, птиц часто подкармливают туристы и местные жители. Во-вторых, их привлекают мусорные баки, которые не всегда плотно закрыты. В итоге популяция чаек в городской среде растёт — по данным на 2022 год, в агломерации Порту их было больше, чем в любом другом городе страны.

Биологи отмечают, что это не просто вопрос комфорта, но и гигиены, так как птицы могут быть переносчиками болезней. Власти знают о проблеме — ещё несколько лет назад был представлен план по контролю за популяцией чаек, но, как это бывает, его реализация идёт небыстро.

Поэтому пока главное правило на уличных террасах — быть внимательнее и по возможности не оставлять еду без присмотра. И, конечно, не стоит подкармливать птиц, как бы этого ни хотелось.

A gaivota — чайка
A comida — еда
Roubar — воровать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Увольнение за отзыв в Google: суд встал на сторону работодателя

В Португалии суд подтвердил законность увольнения сотрудника, который оставил негативный отзыв о своей компании в интернете. Этот случай создаёт важный прецедент, напоминая об ответственности за публичные высказывания о работодателе.

Сотрудник компании Lusaflux из города Лагуш (Lagos) в Алгарве поставил ей одну звезду в Google и написал развёрнутый комментарий. В нём он утверждал, что конкуренты, например, Leroy Merlin, предлагают товары лучшего качества и по более низким ценам. Кроме того, он добавил, что компания плохо платит техникам, и оставил несколько оскорбительных замечаний личного характера в адрес руководительницы.

Работодатель расценил такие действия как нанесение ущерба репутации и уволил сотрудника. Тот не согласился с решением и обратился в суд, но и первая инстанция, и апелляционный суд Эворы (Tribunal da Relação de Évora) признали увольнение правомерным.

В решении суда подчёркивается, что работник обязан «относиться к представителям компании с вежливостью, уважением и честностью, а также защищать её доброе имя». Публикация оскорбительного и клеветнического отзыва на такой широкой платформе, как Google, была расценена как непоправимый подрыв доверия, который делает дальнейшие рабочие отношения невозможными.

Интересно, что другие претензии компании к сотруднику, такие как неподчинение приказам и создание конфликтной атмосферы, суд счёл недостаточно вескими для увольнения. Решающим фактором стал именно публичный отзыв.

O despedimento — увольнение
A avaliação — оценка, отзыв
O tribunal — суд

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Строительство новой линии метро повлияет на движение поездов между Порту и Авейру

Если вы пользуетесь поездами на линии Порту—Авейру, будьте готовы к изменениям в расписании до конца года. Это связано со строительством новой Рубиновой линии (Linha Rubi) метрополитена Порту.

В районе станции Вила Нова де Гайя — Девезаш (Vila Nova de Gaia — Devesas) строят подземный переход, поэтому движение поездов придётся временно ограничивать. Ограничения затронут в основном ночные рейсы и поезда в выходные дни, чтобы доставить меньше неудобств пассажирам в часы пик.

На время ограничений компания Metro do Porto организует автобусы для пассажиров CP. Они будут курсировать между основными станциями на этом участке, включая Порту-Кампанья (Porto-Campanhã), Женерал Торреш (General Torres), Гайя-Девезаш (Gaia-Devesas), Эшпинью (Espinho) и Авейру (Aveiro).

Точные даты и время ограничений могут меняться, поэтому перед поездкой советуем проверять актуальную информацию на официальном сайте CP — Comboios de Portugal или в их приложении.

Сама Рубиновая линия — это новый участок метро длиной 6,4 км с восемью станциями, который соединит Порту и Гайю. Частью проекта станет и новый мост через реку Дору (Douro) — Понте Дона Антония Феррейра (Ponte D. Antónia Ferreira), предназначенный только для метро, пешеходов и велосипедистов. Полностью завершить строительство линии планируют к концу 2026 года.

A circulação — движение
O condicionamento — ограничение
A empreitada — строительные работы

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Священник из Браги признан старейшим в мире

В городе Брага (Braga) живёт и продолжает служить самый старый действующий католический священник в мире — падре Тобиаш Алвареш да Силва (Tobias Álvares da Silva). Ему 99 лет, а его непрерывный священнический стаж составляет 75 лет. Этот факт официально подтверждён Ватиканом.

Падре Тобиаш родился в Гимарайнше (Guimarães), а с 1951 года возглавляет приход в местечке Педралва (Pedralva) недалеко от Браги, служа многим поколениям местных жителей. Недавно община прихода торжественно отметила 75-летие его рукоположения.

Несмотря на почтенный возраст, его жизнь не обходится без происшествий. В августе 2022 года на него напали прямо в приходском доме. Мужчина под предлогом продажи столовых приборов отобрал у священника кошелёк с 400 евро и толкнул его. К счастью, полиция (GNR) сработала быстро — преступника задержали в тот же день, а украденные деньги, спрятанные в носках, вернули.

Несмотря на этот случай, падре Тобиаш продолжает своё служение. Как сказал о нём архиепископ Браги, он — «великий дедушка этой общины».

O sacerdote — священник
A paróquia — приход
O assalto — ограбление, нападение

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Почта CTT в Алгарве ускорит обработку посылок

Хорошие новости для тех, кто живёт в Алгарве (Algarve) или отправляет туда посылки. Португальская почта CTT вложила полтора миллиона евро в модернизацию своего операционного центра в городе Алгоз (Algoz).

Там установили новую автоматическую линию для сортировки отправлений. Это позволит обрабатывать посылки в два раза быстрее и улучшить качество доставки в регионе. Нововведение затронет не только жителей Алгарве, но и некоторых муниципалитетов соседнего Алентежу (Alentejo) — всего почти полмиллиона человек.

Кроме того, благодаря модернизации в центре создадут около 50 новых рабочих мест до конца года.

Этот проект — часть большой стратегии CTT по обновлению своих центров по всей стране и в Испании. Новые или модернизированные центры уже работают в Авейру (Aveiro), Лейрии (Leiria), Куимбре (Coimbra) и других городах.

A encomenda — посылка
A modernização — модернизация
O investimento — инвестиция

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Силы безопасности стареют: кто служит в полиции и нацгвардии

Больше половины сотрудников Полиции общественной безопасности (PSP) и Национальной республиканской гвардии (GNR) — старше 40 лет. Согласно недавнему анализу, 57% личного состава обеих структур перешагнули этот возрастной рубеж.

Особенно заметно это в PSP, где 20% служащих уже старше 55 лет. Для сравнения, в GNR таких сотрудников меньше 1%. Профсоюзы связывают это с несколькими проблемами.

Одна из причин — система досрочного выхода на пенсию (pré-aposentação), которая, по словам представителей профсоюзов, не соблюдается уже больше десяти лет. Это мешает омоложению кадров. Ситуация усугубляется и оттоком сотрудников: в 2024 году PSP потеряла 183 человека.

Ещё один важный фактор — зарплаты. Более половины полицейских в PSP получают менее 1500 евро в месяц до вычета налогов. В GNR эта доля значительно ниже — около 19%.

Профсоюзы считают, что низкая привлекательность карьеры и старение личного состава могут в ближайшем будущем привести к серьёзной нехватке кадров, особенно когда нынешнее поколение начнёт массово выходить на пенсию.

O envelhecimento — старение
O efetivo — личный состав
A remuneração — вознаграждение, зарплата

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Николь Кидман, возможно, переезжает в Португалию

Похоже, ещё одна мировая знаменитость выбрала для жизни Португалию. В прессе появились новости, что австралийская актриса Николь Кидман (Nicole Kidman) подала запрос на получение вида на жительство через агентство AIMA.

Сообщается, что недавний визит актрисы в Лиссабон связан с покупкой дома в Мелидеш (Melides), в элитном комплексе Costa Terra Golf & Ocean Club. Кстати, это не первая недвижимость актрисы в стране: с 2023 года у неё и её мужа, музыканта Кита Урбана (Keith Urban), уже есть квартира в лиссабонском районе Парк даш Насойнш (Parque das Nações).

Пока это не подтверждённая официально информация, но такие новости появляются в португальских СМИ всё чаще.

A autorização de residência — вид на жительство
O empreendimento — жилой комплекс
A atriz — актриса

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Наркотики с доставкой на дом и оплатой через MB Way (не реклама)

В столичном регионе задержали 45-летнего мужчину по подозрению в торговле наркотиками. Его схема была довольно технологичной: он доставлял кокаин и МДМА на дом, а оплату принимал через MB Way.

Полиция общественной безопасности (PSP) сообщила, что расследование длилось несколько месяцев. Мужчина действовал в разных районах Большого Лиссабона, доставляя заказы по адресам клиентов. Чтобы избежать рисков, он перевозил с собой небольшие, уже расфасованные партии. Оплату получал в основном через MB Way, используя коды для снятия наличных в банкоматах, а также наличными.

При этом у задержанного не было официальной работы, но он вёл роскошный образ жизни, что вызвало у полиции подозрения в отмывании денег.

Мужчину задержали в Карнашиде (Carnaxide) во время очередной доставки. В результате обысков у него изъяли более 1800 доз кокаина, около 900 доз МДМА, гашиш, а также более 23 тысяч евро наличными и пять автомобилей. Сейчас он находится под стражей.

O tráfico — торговля (наркотиками)
O pagamento — платёж
A investigação — расследование

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Vodafone запустил онлайн-трейд-ин: как это работает

Vodafone запустил полностью цифровой сервис по выкупу старых смартфонов — трейд-ин (retoma). Теперь оценить свой старый телефон и получить за него деньги можно не выходя из дома, а сумму перечислят прямо на банковский счёт. При этом покупать новый аппарат у оператора не обязательно.

Процесс устроен просто: вы заходите на сайт Vodafone, отвечаете на вопросы о модели и состоянии телефона и получаете предварительную оценку. Суммы предлагаются небольшие, например, за Samsung Galaxy S22 Ultra в хорошем состоянии можно получить до 185 евро. Финальная цена будет зависеть от результатов проверки. Если она вас устраивает, компания присылает этикетку для бесплатной отправки устройства.

Мы изучили официальные условия и собрали несколько важных моментов, на которые стоит обратить внимание:
— Сдать можно только полностью выкупленный телефон, без долгов перед оператором.
— Перед отправкой нужно самостоятельно удалить все личные данные, выйти из учётных записей вроде iCloud или Google и извлечь SIM-карту и карту памяти.
— Отправлять нужно только сам телефон, без аксессуаров — их не вернут и не оплатят.
— Если при проверке состояние телефона не совпадёт с вашим описанием, вам могут прислать встречное предложение с новой ценой (contraproposta). На ответ даётся 7 дней.
— Важный нюанс: если вы отклоните новое предложение, телефон вернут, но обратную пересылку придётся оплатить вам. Если не ответить за 7 дней, предложение будет считаться принятым автоматически.
— В течение года можно сдать не больше трёх устройств.

Эта инициатива — часть программы по поддержке экономики замкнутого цикла. Сданные телефоны по возможности восстанавливают для перепродажи или отправляют на безопасную переработку.

A retoma — выкуп, трейд-ин
A avaliação — оценка
As condições — условия

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Деревня-призрак в парке Пенеда-Жереш

В национальном парке Пенеда-Жереш (Peneda-Gerês) есть затопленная деревня Виларинью да Фурна (Vilarinho da Furna). В 1971 году её скрыли воды водохранилища, построенного на реке Омен (Rio Homem), а около 300 жителей были вынуждены переехать. С тех пор деревня живёт своей второй, призрачной жизнью.

Каждый год, обычно в конце лета или в начале осени, когда уровень воды в водохранилище опускается из-за засушливой погоды или технических работ, руины старой деревни показываются на поверхности В это время можно пройтись по её бывшим улицам, увидеть остатки каменных домов, стен и дорожек.

Виларинью да Фурна была известна своим общинным укладом, где жизнь и работа велись сообща. Чтобы сохранить память об этом уникальном укладе, в соседнем посёлке Кампу ду Жереш (Campo do Gerês) открыли Этнографический музей Виларинью да Фурна (Museu Etnográfico de Vilarinho da Furna). Интересно, что само здание музея построено из камней, привезённых из затопленной деревни.

Точного времени, когда деревня появится из-под воды, предсказать нельзя — всё зависит от погоды и уровня водохранилища. Доступ к руинам обычно контролирует ассоциация бывших жителей, иногда за проход или проезд может взиматься небольшая плата, которая идёт на поддержание территории.

A aldeia — деревня
A barragem — плотина
Submerso — затопленный

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Станцию метро Санта Аполония закроют на 7–8 месяцев

Станция метро Санта Аполония (Santa Apolónia) в Лиссабоне, конечная на синей ветке, будет закрыта на длительный срок — по предварительным оценкам, на семь-восемь месяцев. Ожидается, что работы начнутся в сентябре или октябре этого года, а возобновление движения в лучшем случае планируется на конец апреля 2026 года.

Причина закрытия — необходимость укрепить стены тоннеля метро. Это выяснилось на финальном этапе строительства большого дренажного тоннеля, который прокладывают от Камполиде (Campolide) до Санта Аполонии. Инженеры обнаружили, что грунт в районе станции оказался не таким прочным, как предполагалось.

На время работ поезда синей ветки, скорее всего, будут ходить только до станции Террейру ду Пасу (Terreiro do Paço). Для пассажиров, которым нужно добраться до вокзала Санта Аполония, организуют автобусы-шаттлы. Детальный план альтернативных маршрутов городские власти представят позже.

Эти работы — часть большого городского проекта по защите Лиссабона от наводнений (Plano Geral de Drenagem de Lisboa), которые, как ожидается, будут происходить всё чаще из-за изменения климата.

A obra — строительные работы
A estação — станция
O reforço — укрепление

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Порту прохожие помогли задержать вора, укравшего часы за 31 тысячу евро

В центре Порту, на улице Сау Жуау (Rua de São João), у туриста из США украли часы Rolex. Вора почти сразу же задержали — это сделали сам пострадавший и другие прохожие, оказавшиеся рядом.

Стоимость часов оценивается примерно в 31 500 евро. Прибывшая на место полиция обнаружила их в кармане у задержанного.

Им оказался 32-летний мужчина, которому, как выяснилось, запрещён въезд в Шенгенскую зону. Его передали судебным властям.

Roubar — красть
O relógio — часы
O ladrão — вор

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Что будет, если не остановиться на знаке STOP

Многие водители, особенно поначалу, воспринимают знак STOP не так строго, как следовало бы, часто лишь притормаживая на перекрёстках. Однако важно помнить, что этот знак требует полной остановки автомобиля. Не просто замедлиться, а именно остановиться полностью, даже если кажется, что на пересекаемой дороге нет машин.

Проезд знака STOP без остановки — это очень серьёзное нарушение, которое в португальском Кодексе дорожного движения (Código da Estrada) классифицируется как contraordenação muito grave.

Нарушение влечёт за собой штраф от 120 до 600 евро и, что более существенно, потерю 4 баллов в водительском удостоверении (carta de condução). Кроме того, водителя могут лишить права управления автомобилем на срок от 2 до 24 месяцев. Информация о нарушении хранится в личном деле водителя пять лет.

A multa — штраф
Parar — останавливаться
A carta de condução — водительское удостоверение

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Спор в муниципалитете из-за счёта за отель

В небольшом муниципалитете Кабесейраш де Башту (Cabeceiras de Basto) на севере страны разгорелся публичный конфликт между двумя высокопоставленными чиновниками из-за счёта за отель на 1390 евро.

Всё началось с поездки делегации из 26 человек в Лиссабон. Повод был весомый: в парламенте проходило голосование о восстановлении самостоятельности трёх местных фрегезий. Для жителей это было важное событие, поэтому присутствие делегации должно было подчеркнуть его значимость.

Организацией занимался председатель муниципальной ассамблеи Жоаким Баррету (Joaquim Barreto). Мэрия согласилась оплатить автобус для делегации, что стоило 1250 евро. Однако, когда дело дошло до счёта за отель на 1390 евро, мэр города, Франсишку Алвеш (Francisco Alves), отказался его оплачивать, назвав эту трату незаконной. При этом ужин для всей группы организаторы, включая Жоакима Баррету, оплатили из своего кармана.
Жоаким Баррету с решением мэра не согласился и подал на него в суд. Он утверждает, что действовал в рамках закона, а мэрия не может сама решать, что законно, а что нет — для этого есть суд и финансовая инспекция.

Оба чиновника состоят в одной и той же Социалистической партии (PS), что указывает на внутренние разногласия. Сам мэр в поездку не поехал, сославшись на занятость, и отправил вместо себя заместителя. Жоаким Баррету, который подал в суд, — бывший мэр Кабесейраш де Башту и, по слухам, подумывает снова баллотироваться на этот пост. Так что спор о счёте, похоже, стал частью более крупной политической игры.

A fatura — счёт
O autarca — муниципальный чиновник
Processar — подавать в суд

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Португалия на перепутье: Президент остановил скандальный закон об иммиграции (не путать с законопроектом о гражданстве).

24 июля 2025 года политическая сцена Португалии всколыхнулась. Президент Марселу Ребелу де Соуза нанес мощный удар по планам правительства, отправив новый, крайне спорный Закон об иностранцах на проверку в Конституционный суд. Это не просто юридическая формальность, а открытое столкновение между главой государства и правительством, поддержанным крайне правыми. На кону — судьбы тысяч иммигрантов и репутация самой Португалии.

Что не так с новым законом?

Правительство, заручившись поддержкой партии Chega, протолкнуло закон, который кардинально ужесточает правила. Вот ключевые моменты, вызвавшие наибольшую критику:

— Удар по семьям: Иммигрантам придется ждать два года после получения легального вида на жительство, чтобы воссоединиться с членами семьи, находящимися за границей. Ранее такого периода ожидания не требовалось. Эта мера, по мнению критиков, может разлучить семьи на годы.
— Конец «манифестации интереса» для всех: Отменяется ключевой механизм, позволявший — любому иностранцу, въехавшему в страну легально (например, как турист), подавать заявление на вид на жительство уже изнутри Португалии, найдя работу. Это изменение затрагивает всех, но особенно сильно бьет по гражданам португалоязычных стран (CPLP), для которых это был основной и упрощенный путь легализации. Теперь для получения ВНЖ потребуется предварительное оформление визы в стране происхождения.
— «Элитарная» иммиграция: Визы для поиска работы теперь будут выдаваться в основном для «квалифицированной работы», что игнорирует реальные потребности экономики в работниках для таких секторов, как сельское хозяйство, строительство и туризм.

Почему вмешался Президент?

Марселу Ребелу де Соуза, известный профессор конституционного права, нашел в законе серьезные изъяны. Его аргументы можно разделить на две основные части:

1. Нарушение Конституции: Президент считает, что закон непропорционально ограничивает фундаментальные права, такие как право на единство семьи, принцип равенства и наилучшие интересы ребенка. Он также указывает на создание несправедливых различий между разными категориями иммигрантов.
2. «Выговор» правительству: Глава государства жестко раскритиковал сам процесс принятия закона. Он был утвержден в спешке, без обязательных консультаций с Высшим советом магистратуры и другими судебными органами, а также без диалога с общественными организациями, представляющими иммигрантов. Это, по мнению Президента, подрывает демократическую легитимность всего процесса.

Политическая игра и экономические риски

Это решение — не только о праве, но и о политике. Оно обнажило несколько глубоких кризисов, с которыми столкнулась Португалия:

— Административный коллапс: Агентство по делам иммиграции (AIMA) завалено сотнями тысяч нерассмотренных дел. Новый закон, вместо того чтобы решать проблему, рискует лишь усугубить бюрократический хаос.
— Союз с крайне правыми: Закон был принят благодаря союзу правящей коалиции с партией Chega. Вмешательство Президента — это четкий сигнал о недопустимости такого сотрудничества за счет конституционных принципов.
— Экономический выстрел в ногу: Ограничивая приток рабочей силы, в которой отчаянно нуждаются ключевые секторы экономики, правительство рискует навредить экономическому росту страны.

Что дальше?

Теперь слово за Конституционным судом, который должен вынести решение в срочном порядке — в течение 15 дней. Возможны три основных сценария: суд может полностью или частично признать закон неконституционным, что станет серьезным политическим поражением для правительства. Либо он может его одобрить, что станет неудачей для Президента. Третий, и весьма вероятный вариант — «завернуть» закон из-за процедурных нарушений, заставив парламент начать все сначала, но уже с учетом всех необходимых консультаций.

O visto — виза
O tribunal — суд
A entrada — въезд

© © © © ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Ютубер воссоздал «Игру в кальмара» с португальскими детскими играми

Португальский ютубер Даниел Пинту (Daniel Pinto), известный под псевдонимом Arganaça, снял свою версию популярного сериала «Игра в кальмара». Вместо жестоких испытаний из оригинала он использовал традиционные португальские детские игры, знакомые многим местным жителям.

Для съёмок Даниел набрал 50 участников на улицах Лиссабона, Порту и городов на южном берегу реки Тежу. Прохожим предлагали сыграть в «quantos-queres» — бумажную игру-гадалку, в которой можно было выиграть 5 евро или получить шуточный щелбан. Так в проекте оказались люди самых разных возрастов — от 17 до 54 лет.

Основными состязаниями стали португальские аналоги известных нам игр:
— «macaquinho do chinês» — похоже на «море волнуется раз»;
— «jogo do mata» — вышибалы;
— «dança das cadeiras» — музыкальные стулья.
Также были игры на логику и память.

За каждого выбывшего участника в общий призовой фонд добавлялось 10 евро. В итоге победитель, успешно прошедший все испытания, получил 500 евро. Съёмки проходили в школе в городе Баррейру (Barreiro) и в профессиональной студии, а весь монтаж автор видео делал самостоятельно.

O jogo — игра
O vencedor — победитель
O participante — участник

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Revolut становится ближе: португальский IBAN, Multibanco и MB Way

Похоже, Revolut скоро станет удобнее для жизни в Португалии. Компания объявила об открытии официального филиала (sucursal) в стране, что повлечёт за собой несколько важных изменений для пользователей.

Главное нововведение — у клиентов появятся португальские номера счетов (IBAN). Это должно упростить многие бытовые операции, например, получение зарплаты или оплату счетов через прямой дебет (débito direto), так как некоторые португальские компании до сих пор не работали со счетами с иностранным IBAN.

Также обещают полную интеграцию с местными платёжными системами Multibanco и MB Way. Это позволит использовать Revolut как основной банковский счёт для ежедневных нужд.

Важный момент: несмотря на открытие филиала, Revolut в Португалии остаётся подразделением литовского банка. Это значит, что вклады по-прежнему будут застрахованы литовским, а не португальским фондом гарантирования вкладов.

Переход на новые условия будет постепенным — миграция существующих клиентов займёт несколько недель. Некоторые функции, включая Multibanco, станут доступны только после завершения этого процесса. А вот ипотеку (crédito à habitação) Revolut в Португалии пока запускать не планирует.

A sucursal — филиал
O depósito — вклад
O pagamento — платёж

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Забастовки в аэропортах в июле и августе

Если у вас запланированы перелёты на конец июля или август, стоит иметь в виду, что сотрудники хендлинговой компании SPdH/Menzies (бывшая Groundforce) анонсировали серию забастовок. Хендлинговые службы отвечают за наземное обслуживание: регистрацию, обработку багажа, подготовку самолёта к вылету и другие операции в аэропорту.

Забастовки затронут последние выходные июля и почти все выходные августа. Вот точные даты:
— с 25 по 28 июля;
— с 8 по 11 августа;
— с 15 по 18 августа;
— с 22 по 25 августа;
— с 29 августа по 1 сентября.

Сотрудники требуют повышения зарплат, справедливой оплаты ночных смен и сохранения прежних условий парковки на территории аэропорта.

Важно понимать, что аэропорты не закроются полностью. Суд установил обязательный минимум услуг (serviços mínimos), чтобы избежать транспортного коллапса. Гарантированно будут обслуживаться:
— рейсы экстренных служб (медицинские, аварийные);
— государственные и военные самолёты;
— рейсы, которые уже находятся в пути в момент начала забастовки;
— несколько ключевых рейсов на Азорские острова и Мадейру из Лиссабона и Порту.

Тем не менее, в указанные дни возможны задержки и отмены других рейсов. Если ваша поездка выпадает на эти даты, советуем заранее проверять статус своего рейса и следить за информацией от авиакомпании.

A greve — забастовка
O aeroporto — аэропорт
Os serviços mínimos — минимальные услуги

© © ©

Подписаться ∙ Проголосовать