Купили дом, потеряли всё
Пожилая пара из Виана ду Каштелу (Viana do Castelo) лишилась своего дома и всех сбережений из-за судебного спора, о котором они даже не знали.
В 2017 году Америку Миранда (Américo Miranda) и Селина Миранда (Celina Miranda) купили дом за 100 тысяч евро, продав своё прежнее жильё и вложив часть денег в ремонт. Прожив в нём почти восемь лет, они были вынуждены покинуть его, не получив никакой компенсации.
Оказалось, что сделка, по которой дом впервые был продан в 2015 году, признана судом недействительной. Тогдашняя владелица — женщина с тяжёлым состоянием после инсульта — выдала доверенность племяннице, которая и оформила продажу. Суд установил, что у женщины в тот момент были сильно нарушены когнитивные способности, и признал доверенность ничтожной. Это сделало недействительными все последующие сделки, включая ту, по которой дом приобрели Америку и Селина.
Супруги узнали о судебной тяжбе только в 2023 году, когда было вынесено решение. Их апелляция была отклонена, и в июле 2025 года их выселили. Теперь они остались без жилья и без своих 100 тысяч евро. Адвокат подал новый иск в попытке вернуть деньги, потраченные на покупку.
Суд признал, что пара действовала добросовестно, но посчитал сделку купли-продажи «абсолютно неэффективной». Иными словами, формально их никто не обманывал, но и правовой защиты в этой ситуации они не получили.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Пожилая пара из Виана ду Каштелу (Viana do Castelo) лишилась своего дома и всех сбережений из-за судебного спора, о котором они даже не знали.
В 2017 году Америку Миранда (Américo Miranda) и Селина Миранда (Celina Miranda) купили дом за 100 тысяч евро, продав своё прежнее жильё и вложив часть денег в ремонт. Прожив в нём почти восемь лет, они были вынуждены покинуть его, не получив никакой компенсации.
Оказалось, что сделка, по которой дом впервые был продан в 2015 году, признана судом недействительной. Тогдашняя владелица — женщина с тяжёлым состоянием после инсульта — выдала доверенность племяннице, которая и оформила продажу. Суд установил, что у женщины в тот момент были сильно нарушены когнитивные способности, и признал доверенность ничтожной. Это сделало недействительными все последующие сделки, включая ту, по которой дом приобрели Америку и Селина.
Супруги узнали о судебной тяжбе только в 2023 году, когда было вынесено решение. Их апелляция была отклонена, и в июле 2025 года их выселили. Теперь они остались без жилья и без своих 100 тысяч евро. Адвокат подал новый иск в попытке вернуть деньги, потраченные на покупку.
Суд признал, что пара действовала добросовестно, но посчитал сделку купли-продажи «абсолютно неэффективной». Иными словами, формально их никто не обманывал, но и правовой защиты в этой ситуации они не получили.
A procuração — доверенность
O imóvel — недвижимость
Despejar — выселять
©
Подписаться ∙ Проголосовать
😱210🤬95🤯38😢12⚡2🎉1🦄1
Где в Португалии никогда нельзя парковаться и что грозит за нарушение
С началом сезона отпусков тема парковки становится особенно актуальной. Одна из зон, где парковка всегда запрещена — это пешеходные переходы. Даже если вы вышли «буквально на минутку», такая остановка считается серьёзным нарушением.
Запрет прописан в Кодексе дорожного движения (Código da Estrada), который с 2014 года ужесточил правила. Согласно статье 49, нельзя:
— останавливаться и парковаться на пешеходных переходах;
— парковаться ближе чем в пяти метрах до перехода.
Нарушение — грубая административная ответственность (contraordenação grave). Штраф — от 60 до 300 евро, а также минус 2 балла в водительской лицензии. Если вы решите обогнать машину прямо на переходе или перед ним, потеряете 3 балла.
Если не согласны с обвинением, можно подать возражение — в течение 15 рабочих дней после получения уведомления. Но чтобы жалоба была принята, нужно внести депозит: минимальный размер штрафа в течение 48 часов. Деньги возвращаются, если жалоба удовлетворена. Если нет — сумма засчитывается в счёт штрафа.
Возражение можно подать:
— письмом с уведомлением о вручении;
— по электронной почте (с цифровой подписью);
— через онлайн-форму на сайте Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária.
Что важно помнить:
— Нельзя парковаться даже чуть-чуть на переходе или слишком близко к нему.
— Нельзя загораживать обзор пешеходам.
— Нельзя оставлять машину на тротуаре — штрафы аналогичны.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
С началом сезона отпусков тема парковки становится особенно актуальной. Одна из зон, где парковка всегда запрещена — это пешеходные переходы. Даже если вы вышли «буквально на минутку», такая остановка считается серьёзным нарушением.
Запрет прописан в Кодексе дорожного движения (Código da Estrada), который с 2014 года ужесточил правила. Согласно статье 49, нельзя:
— останавливаться и парковаться на пешеходных переходах;
— парковаться ближе чем в пяти метрах до перехода.
Нарушение — грубая административная ответственность (contraordenação grave). Штраф — от 60 до 300 евро, а также минус 2 балла в водительской лицензии. Если вы решите обогнать машину прямо на переходе или перед ним, потеряете 3 балла.
Если не согласны с обвинением, можно подать возражение — в течение 15 рабочих дней после получения уведомления. Но чтобы жалоба была принята, нужно внести депозит: минимальный размер штрафа в течение 48 часов. Деньги возвращаются, если жалоба удовлетворена. Если нет — сумма засчитывается в счёт штрафа.
Возражение можно подать:
— письмом с уведомлением о вручении;
— по электронной почте (с цифровой подписью);
— через онлайн-форму на сайте Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária.
Что важно помнить:
— Нельзя парковаться даже чуть-чуть на переходе или слишком близко к нему.
— Нельзя загораживать обзор пешеходам.
— Нельзя оставлять машину на тротуаре — штрафы аналогичны.
O Código da Estrada — Кодекс дорожного движения
A passadeira — пешеходный переход
A coima — штраф
©
Подписаться ∙ Проголосовать
2😁52👍27🤣9✍6⚡5🙏3🥴3👌1
Brasileiros, direita e imigração: почему одни иммигранты в Португалии выступают против других
Португальское издание Expresso в своей статье от 8 июля 2025 года разбирает интересный феномен: среди бразильских иммигрантов в Португалии растет поддержка правых и даже ультраправых партий, таких как Chega, которые строят свою риторику на антииммиграционных лозунгах. На первый взгляд это парадокс, но у него есть глубокие причины.
Точные цифры и контекст
В Португалии проживает крупнейшая диаспора бразильцев в Европе. Данные о её численности разнятся: по информации МИД Бразилии на 2023 год, их более 513 тысяч, в то время как официальная статистика Португалии (PORDATA) говорит о 368 тысячах легальных резидентов.
Точной статистики по их голосованию на национальных выборах нет. Большинство неграждан могут голосовать лишь на муниципальном уровне. Право голоса на парламентских выборах есть только у тех, кто получил португальское гражданство — по данным PORDATA и INE, с 2008 по 2023 год таких было почти 140 тысяч человек.
Несмотря на то, что на президентских выборах в Бразилии в 2022 году лиссабонский электорат уверенно поддержал левого кандидата Луиса Инасиу Лулу да Силву (Luís Inácio Lula da Silva) — 64,5%, на внутрипортугальской арене наблюдается иная тенденция.
Почему бразильцы в Португалии голосуют за правых: ключевые аргументы
Издание Expresso приводит мнения нескольких бразильцев, давно живущих в стране. Их аргументы сводятся к следующему:
— Страх перед ростом преступности. Многие связывают наплыв иммигрантов с ухудшением криминогенной обстановки. Некоторые из опрошенных признаются, что бежали из Бразилии от насилия и теперь боятся, что Португалия повторит этот путь. «Я пережила 20 ограблений в Бразилии... я влюбилась в Брагу из-за безопасности», — говорит Сибелли Алмейда (Cibelli Almeida). При этом в статье подчёркивается, что официальная статистика (отчёт RASI, 2024) показывает общее снижение преступности в большинстве регионов страны.
— Экономическое давление. Рост цен, кризис на рынке аренды жилья, переполненные квартиры — часть бразильцев винит в этих проблемах «чрезмерную иммиграцию», которая, по их мнению, создаёт избыточное давление на инфраструктуру и обесценивает их труд.
— Требование «ответственной» иммиграции. Большинство подчёркивает: они не против иммиграции в целом, а за «законный, структурированный и спланированный» процесс, выступая против политики «открытых дверей», которую, по их мнению, проводили социалисты.
— Стремление к интеграции и признанию. Как отмечают исследователи Дениз Кого (Denise Cogo) и Лукас Дзанетти (Lucas Zanetti), часть бразильцев может сознательно дистанцироваться от более маргинализированных групп (например, иммигрантов из Азии и Африки), чтобы добиться большего признания и быстрее ассимилироваться в португальском обществе.
Таким образом, статья Expresso показывает, что голосование части бразильцев за правых — это не просто идеологический выбор. Это сложная реакция, основанная на личных страхах, экономическом давлении и желании не только сохранить свой социальный статус, но и полностью интегрироваться в португальское общество, иногда даже за счёт дистанцирования от других групп иммигрантов.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Португальское издание Expresso в своей статье от 8 июля 2025 года разбирает интересный феномен: среди бразильских иммигрантов в Португалии растет поддержка правых и даже ультраправых партий, таких как Chega, которые строят свою риторику на антииммиграционных лозунгах. На первый взгляд это парадокс, но у него есть глубокие причины.
Точные цифры и контекст
В Португалии проживает крупнейшая диаспора бразильцев в Европе. Данные о её численности разнятся: по информации МИД Бразилии на 2023 год, их более 513 тысяч, в то время как официальная статистика Португалии (PORDATA) говорит о 368 тысячах легальных резидентов.
Точной статистики по их голосованию на национальных выборах нет. Большинство неграждан могут голосовать лишь на муниципальном уровне. Право голоса на парламентских выборах есть только у тех, кто получил португальское гражданство — по данным PORDATA и INE, с 2008 по 2023 год таких было почти 140 тысяч человек.
Несмотря на то, что на президентских выборах в Бразилии в 2022 году лиссабонский электорат уверенно поддержал левого кандидата Луиса Инасиу Лулу да Силву (Luís Inácio Lula da Silva) — 64,5%, на внутрипортугальской арене наблюдается иная тенденция.
Почему бразильцы в Португалии голосуют за правых: ключевые аргументы
Издание Expresso приводит мнения нескольких бразильцев, давно живущих в стране. Их аргументы сводятся к следующему:
— Страх перед ростом преступности. Многие связывают наплыв иммигрантов с ухудшением криминогенной обстановки. Некоторые из опрошенных признаются, что бежали из Бразилии от насилия и теперь боятся, что Португалия повторит этот путь. «Я пережила 20 ограблений в Бразилии... я влюбилась в Брагу из-за безопасности», — говорит Сибелли Алмейда (Cibelli Almeida). При этом в статье подчёркивается, что официальная статистика (отчёт RASI, 2024) показывает общее снижение преступности в большинстве регионов страны.
— Экономическое давление. Рост цен, кризис на рынке аренды жилья, переполненные квартиры — часть бразильцев винит в этих проблемах «чрезмерную иммиграцию», которая, по их мнению, создаёт избыточное давление на инфраструктуру и обесценивает их труд.
— Требование «ответственной» иммиграции. Большинство подчёркивает: они не против иммиграции в целом, а за «законный, структурированный и спланированный» процесс, выступая против политики «открытых дверей», которую, по их мнению, проводили социалисты.
— Стремление к интеграции и признанию. Как отмечают исследователи Дениз Кого (Denise Cogo) и Лукас Дзанетти (Lucas Zanetti), часть бразильцев может сознательно дистанцироваться от более маргинализированных групп (например, иммигрантов из Азии и Африки), чтобы добиться большего признания и быстрее ассимилироваться в португальском обществе.
Таким образом, статья Expresso показывает, что голосование части бразильцев за правых — это не просто идеологический выбор. Это сложная реакция, основанная на личных страхах, экономическом давлении и желании не только сохранить свой социальный статус, но и полностью интегрироваться в португальское общество, иногда даже за счёт дистанцирования от других групп иммигрантов.
A imigração — иммиграция
A segurança — безопасность
O eleitor — избиратель
©
Подписаться ∙ Проголосовать
😁46🥴41🕊13🤯11
Где школьникам всё же можно будет пользоваться телефоном?
Правительство Португалии утвердило запрет на использование смартфонов в школах для младших школьников. Ниже — короткое и понятное объяснение, кого это касается и где всё-таки можно будет пользоваться телефоном.
Кому запрещено пользоваться телефоном в школе
Запрет распространяется на учеников 1-го и 2-го циклов, то есть до 6-го класса включительно. Он действует во всех школьных помещениях, в том числе и на переменах, и касается как государственных, так и частных школ.
А что с учениками постарше?
Для 3-го цикла и средней школы (Ensino Secundário) запрета нет, но:
— школам рекомендуют ограничивать и не поощрять использование телефонов на территории;
— в средней школе предполагается, что ученики будут участвовать в разработке правил и договорённостей по ответственному использованию технологий.
Есть ли исключения?
Да. Смартфоны разрешат:
— ученикам, плохо владеющим португальским (для общения);
— детям с медицинскими показаниями, подтверждёнными документально;
— на уроках и экскурсиях, если использование заранее согласовано с учителем;
— если это так называемые «глупые» телефоны — обычные кнопочные, без доступа к интернету, но с возможностью позвонить родителям.
Почему власти приняли такие меры?
Решение опирается на данные исследований: телефоны отвлекают от учёбы, мешают социализации и могут быть инструментом травли.
Согласно исследованию PLANAPP, в школах, где телефоны уже запрещены:
— снизилось количество случаев буллинга и драк;
— дети стали больше общаться между собой на переменах;
— уменьшилось количество изолированных, «одиноких» учеников.
Министр образования заявил, что, учитывая всё большее количество доказательств, государство обязано регулировать использование технологий в школьной среде.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Правительство Португалии утвердило запрет на использование смартфонов в школах для младших школьников. Ниже — короткое и понятное объяснение, кого это касается и где всё-таки можно будет пользоваться телефоном.
Кому запрещено пользоваться телефоном в школе
Запрет распространяется на учеников 1-го и 2-го циклов, то есть до 6-го класса включительно. Он действует во всех школьных помещениях, в том числе и на переменах, и касается как государственных, так и частных школ.
А что с учениками постарше?
Для 3-го цикла и средней школы (Ensino Secundário) запрета нет, но:
— школам рекомендуют ограничивать и не поощрять использование телефонов на территории;
— в средней школе предполагается, что ученики будут участвовать в разработке правил и договорённостей по ответственному использованию технологий.
Есть ли исключения?
Да. Смартфоны разрешат:
— ученикам, плохо владеющим португальским (для общения);
— детям с медицинскими показаниями, подтверждёнными документально;
— на уроках и экскурсиях, если использование заранее согласовано с учителем;
— если это так называемые «глупые» телефоны — обычные кнопочные, без доступа к интернету, но с возможностью позвонить родителям.
Почему власти приняли такие меры?
Решение опирается на данные исследований: телефоны отвлекают от учёбы, мешают социализации и могут быть инструментом травли.
Согласно исследованию PLANAPP, в школах, где телефоны уже запрещены:
— снизилось количество случаев буллинга и драк;
— дети стали больше общаться между собой на переменах;
— уменьшилось количество изолированных, «одиноких» учеников.
Министр образования заявил, что, учитывая всё большее количество доказательств, государство обязано регулировать использование технологий в школьной среде.
O telemóvel — мобильный телефон
O ciclo — цикл (ступень школьного образования)
A proibição — запрет
©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍40🔥16🤔3🥱3👎2
Как сделать Лиссабон прохладнее? Учёные ищут решение
Все, кто живёт в Лиссабоне, знают, каким жарким он может быть летом. Но вы могли замечать, что в одних районах температура ощущается гораздо сильнее, чем в других. Это явление называют «островами тепла» (ilhas de calor), и оно возникает там, где много асфальта и бетона и мало зелени. В некоторых частях города разница в температуре с более зелёными окрестностями может достигать 4–6 градусов.
Группа из двенадцати португальских экспертов в области урбанистики и климата решила заняться этой проблемой. Они готовят план по «охлаждению» Лиссабона, который представят мэрии города. Идея в том, чтобы сделать город более комфортным и безопасным во время волн жары, которые, по прогнозам, будут случаться всё чаще.
Что именно предлагают специалисты?
— Создавать больше зелёных зон: парков, скверов и просто высаживать деревья на улицах. Они дают тень и помогают снижать температуру воздуха.
— Использовать «голубую инфраструктуру» — фонтаны, каналы и другие водные объекты, которые помогают освежиться.
— Продумывать городскую застройку так, чтобы не перекрывать естественную вентиляцию и потоки воздуха, идущие от реки.
Некоторые проекты уже реализуются. Например, в рамках программы «Ruas Verdes+» (Зелёные улицы+) на улице Карлуш Мардел (Rua Carlos Mardel) высадили деревья и раздали жителям растения для балконов. Также в городе постепенно создают сеть «климатических убежищ» (refúgios climáticos) — прохладных общественных пространств, где можно укрыться от зноя.
© © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Все, кто живёт в Лиссабоне, знают, каким жарким он может быть летом. Но вы могли замечать, что в одних районах температура ощущается гораздо сильнее, чем в других. Это явление называют «островами тепла» (ilhas de calor), и оно возникает там, где много асфальта и бетона и мало зелени. В некоторых частях города разница в температуре с более зелёными окрестностями может достигать 4–6 градусов.
Группа из двенадцати португальских экспертов в области урбанистики и климата решила заняться этой проблемой. Они готовят план по «охлаждению» Лиссабона, который представят мэрии города. Идея в том, чтобы сделать город более комфортным и безопасным во время волн жары, которые, по прогнозам, будут случаться всё чаще.
Что именно предлагают специалисты?
— Создавать больше зелёных зон: парков, скверов и просто высаживать деревья на улицах. Они дают тень и помогают снижать температуру воздуха.
— Использовать «голубую инфраструктуру» — фонтаны, каналы и другие водные объекты, которые помогают освежиться.
— Продумывать городскую застройку так, чтобы не перекрывать естественную вентиляцию и потоки воздуха, идущие от реки.
Некоторые проекты уже реализуются. Например, в рамках программы «Ruas Verdes+» (Зелёные улицы+) на улице Карлуш Мардел (Rua Carlos Mardel) высадили деревья и раздали жителям растения для балконов. Также в городе постепенно создают сеть «климатических убежищ» (refúgios climáticos) — прохладных общественных пространств, где можно укрыться от зноя.
A ilha de calor — остров тепла
O arrefecimento — охлаждение
A solução — решение
© © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍83
На пляже Фож ду Арелью временно запрещали купаться из-за акулы
В среду, 9 июля, на пляже Фож ду Арелью (Foz do Arelho) в муниципалитете Калдаш да Раинья (Caldas da Rainha) отдыхающие заметили у берега акулу. По рекомендации Портового управления Пенише (Capitania do Porto de Peniche), спасатели вывесили красный флаг, и купание было временно запрещено.
Позже власти пояснили, что это была синяя акула, или тинтурейра (tintureira), как её здесь называют. Этот вид довольно распространён в португальских водах и обычно не представляет опасности для человека. Специалисты считают, что акула, скорее всего, подошла близко к берегу в поисках рыбы.
Муниципалитет Калдаш да Раинья выпустил сообщение, в котором назвал ситуацию единичным случаем и подчеркнул, что причин для беспокойства нет. Через несколько часов запрет на купание сняли. В случае повторного обнаружения акулы власти просят сообщать об этом спасателям.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В среду, 9 июля, на пляже Фож ду Арелью (Foz do Arelho) в муниципалитете Калдаш да Раинья (Caldas da Rainha) отдыхающие заметили у берега акулу. По рекомендации Портового управления Пенише (Capitania do Porto de Peniche), спасатели вывесили красный флаг, и купание было временно запрещено.
Позже власти пояснили, что это была синяя акула, или тинтурейра (tintureira), как её здесь называют. Этот вид довольно распространён в португальских водах и обычно не представляет опасности для человека. Специалисты считают, что акула, скорее всего, подошла близко к берегу в поисках рыбы.
Муниципалитет Калдаш да Раинья выпустил сообщение, в котором назвал ситуацию единичным случаем и подчеркнул, что причин для беспокойства нет. Через несколько часов запрет на купание сняли. В случае повторного обнаружения акулы власти просят сообщать об этом спасателям.
O avistamento — обнаружение
O tubarão — акула
A praia — пляж
©
Подписаться ∙ Проголосовать
😱44🐳12👀10👌5
Для питомцев, которые тоже болеют за сборную
В Португалии, где футбол — важная часть жизни, болеют целыми семьями, включая домашних животных.
Португальский бренд Animalzan выпускает официальные лицензированные коллекции аксессуаров для питомцев, посвящённые главным футбольным клубам страны.
Изначально бренд сотрудничал с «большой тройкой»: Бенфикой (Benfica), Спортингом (Sporting) и Порту (Porto). Со временем к ним добавились и другие клубы, например, Брага (Braga) и Витория Гимарайнш (Vitória SC).
Кроме того, у Animalzan появилась отдельная коллекция в цветах национальной сборной.
В клубных коллекциях можно найти ошейники, поводки, банданы, шлейки и даже лежанки. Дизайн обычно сдержанный — это не просто логотип на ткани, а узнаваемые цвета и паттерны клуба. Почти все товары производятся в Португалии.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В Португалии, где футбол — важная часть жизни, болеют целыми семьями, включая домашних животных.
Португальский бренд Animalzan выпускает официальные лицензированные коллекции аксессуаров для питомцев, посвящённые главным футбольным клубам страны.
Изначально бренд сотрудничал с «большой тройкой»: Бенфикой (Benfica), Спортингом (Sporting) и Порту (Porto). Со временем к ним добавились и другие клубы, например, Брага (Braga) и Витория Гимарайнш (Vitória SC).
Кроме того, у Animalzan появилась отдельная коллекция в цветах национальной сборной.
В клубных коллекциях можно найти ошейники, поводки, банданы, шлейки и даже лежанки. Дизайн обычно сдержанный — это не просто логотип на ткани, а узнаваемые цвета и паттерны клуба. Почти все товары производятся в Португалии.
O clube — клуб
O acessório — аксессуар
A coleira — ошейник
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В Лиссабоне предлагают изменить график уличных работ из-за жары
В Муниципальной ассамблее Лиссабона одобрили рекомендацию по защите городских работников от экстремальных температур. Речь идёт о тех, кто трудится на открытом воздухе — дворниках (cantoneiros), сборщиках мусора и садовниках.
Предложение выдвинула партия PAN (Pessoas-Animais-Natureza). Идея в том, чтобы разработать план адаптации рабочих графиков на время сильной жары, когда температура поднимается выше 40°C. Например, можно было бы переносить смены на более прохладные утренние или вечерние часы, избегая самого пекла.
В качестве примера приводят Испанию, где подобные меры уже действуют на законодательном уровне, а в некоторых городах, таких как Севилья и Малага, графики уличной уборки изменили.
Важно понимать, что это пока только рекомендация, одобренная ассамблеей. Теперь предложение передано на рассмотрение в Городской совет Лиссабона (Câmara Municipal de Lisboa), который и будет принимать окончательное решение о его внедрении.
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
В Муниципальной ассамблее Лиссабона одобрили рекомендацию по защите городских работников от экстремальных температур. Речь идёт о тех, кто трудится на открытом воздухе — дворниках (cantoneiros), сборщиках мусора и садовниках.
Предложение выдвинула партия PAN (Pessoas-Animais-Natureza). Идея в том, чтобы разработать план адаптации рабочих графиков на время сильной жары, когда температура поднимается выше 40°C. Например, можно было бы переносить смены на более прохладные утренние или вечерние часы, избегая самого пекла.
В качестве примера приводят Испанию, где подобные меры уже действуют на законодательном уровне, а в некоторых городах, таких как Севилья и Малага, графики уличной уборки изменили.
Важно понимать, что это пока только рекомендация, одобренная ассамблеей. Теперь предложение передано на рассмотрение в Городской совет Лиссабона (Câmara Municipal de Lisboa), который и будет принимать окончательное решение о его внедрении.
O calor — жара
A proposta — предложение
O horário — график
© ©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍41👏8🙏4🤷2😁1
Средневековый рынок в Обидуше 2025
Каждый год в июле Обидуш (Óbidos) возвращается в прошлое: в стенах замка проходит одна из самых известных средневековых ярмарок Португалии.
В 2025 году рынок будет работать с 17 по 27 июля.
Тема этого года — история любви короля Педру I и Инеш де Каштру (Pedro I, Inês de Castro). Организаторы обещают, что гости смогут погрузиться в атмосферу того времени, полную придворных интриг, рыцарских турниров и, конечно, романтики.
На территории ярмарки можно будет найти:
— Театрализованные представления и концерты средневековой музыки.
— Тематические таверны с едой и напитками.
— Рынок с ремесленными товарами.
— Показательные выступления рыцарей и соколиной охоты.
— Развлечения для детей.
Можно прийти в своём костюме или арендовать его на месте, чтобы полнее прочувствовать дух эпохи. Билеты тут.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Каждый год в июле Обидуш (Óbidos) возвращается в прошлое: в стенах замка проходит одна из самых известных средневековых ярмарок Португалии.
В 2025 году рынок будет работать с 17 по 27 июля.
Тема этого года — история любви короля Педру I и Инеш де Каштру (Pedro I, Inês de Castro). Организаторы обещают, что гости смогут погрузиться в атмосферу того времени, полную придворных интриг, рыцарских турниров и, конечно, романтики.
На территории ярмарки можно будет найти:
— Театрализованные представления и концерты средневековой музыки.
— Тематические таверны с едой и напитками.
— Рынок с ремесленными товарами.
— Показательные выступления рыцарей и соколиной охоты.
— Развлечения для детей.
Можно прийти в своём костюме или арендовать его на месте, чтобы полнее прочувствовать дух эпохи. Билеты тут.
O mercado — рынок
O amor — любовь
A história — история
©
Подписаться ∙ Проголосовать
1
В Португалии — новый рекорд по числу туристов
В прошлом году Португалию посетили 29 миллионов иностранных туристов — это почти три туриста на каждого жителя страны.
По данным Национального института статистики (INE), это рекордный показатель. Для сравнения, в 2022 году страну посетили около 26 миллионов человек. Рост турпотока заметен и в цифрах: доходы от туризма, по данным Банка Португалии, составили 27,7 миллиардов евро, что также является историческим максимумом.
Если посмотреть на другие популярные европейские направления, то по соотношению туристов на одного жителя Португалию опережает только Греция, где этот показатель составляет почти четыре к одному. В Испании на одного жителя приходится 1,93 туриста, во Франции — 1,46, а в Италии — 1,16.
Больше всего туристов по-прежнему приезжает из соседней Испании — 7,2 миллиона человек. На втором месте — Великобритания с 3,5 миллионами, а на третьем — США. Число американских туристов заметно выросло за последний год и составило 1,78 миллиона человек.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В прошлом году Португалию посетили 29 миллионов иностранных туристов — это почти три туриста на каждого жителя страны.
По данным Национального института статистики (INE), это рекордный показатель. Для сравнения, в 2022 году страну посетили около 26 миллионов человек. Рост турпотока заметен и в цифрах: доходы от туризма, по данным Банка Португалии, составили 27,7 миллиардов евро, что также является историческим максимумом.
Если посмотреть на другие популярные европейские направления, то по соотношению туристов на одного жителя Португалию опережает только Греция, где этот показатель составляет почти четыре к одному. В Испании на одного жителя приходится 1,93 туриста, во Франции — 1,46, а в Италии — 1,16.
Больше всего туристов по-прежнему приезжает из соседней Испании — 7,2 миллиона человек. На втором месте — Великобритания с 3,5 миллионами, а на третьем — США. Число американских туристов заметно выросло за последний год и составило 1,78 миллиона человек.
O turista — турист
O habitante — житель
A receita — доход, выручка
©
Подписаться ∙ Проголосовать
🔥43
Старинный трамвай в Синтре снова ходит до пляжа
Хорошие новости для любителей неспешных путешествий: знаменитый старинный трамвай, который соединяет исторический центр Синтры с побережьем, возобновил движение по весенне-летнему расписанию.
Маршрут трамвая — это почти 12-километровое путешествие от гор к океану, которое занимает около 45 минут. Поездка начинается в Синтре (Sintra), недалеко от Музея Искусств (MU.SA), и заканчивается на пляже Прая даш Масаш (Praia das Maçãs).
Это не столько транспорт, сколько возможность прокатиться по живописным местам на столетнем трамвае с деревянными скамейками.
Билеты по будням в направлении Синтра — Прая даш Масанш продаются в кассе на начальной остановке. В обратную сторону, а также в обоих направлениях по выходным и праздникам, билет можно купить прямо в трамвае у кондуктора.
Расписание у трамвая довольно ограниченное, поэтому перед поездкой стоит проверить актуальное время отправления на официальном сайте муниципалитета Синтры.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Хорошие новости для любителей неспешных путешествий: знаменитый старинный трамвай, который соединяет исторический центр Синтры с побережьем, возобновил движение по весенне-летнему расписанию.
Маршрут трамвая — это почти 12-километровое путешествие от гор к океану, которое занимает около 45 минут. Поездка начинается в Синтре (Sintra), недалеко от Музея Искусств (MU.SA), и заканчивается на пляже Прая даш Масаш (Praia das Maçãs).
Это не столько транспорт, сколько возможность прокатиться по живописным местам на столетнем трамвае с деревянными скамейками.
Билеты по будням в направлении Синтра — Прая даш Масанш продаются в кассе на начальной остановке. В обратную сторону, а также в обоих направлениях по выходным и праздникам, билет можно купить прямо в трамвае у кондуктора.
Расписание у трамвая довольно ограниченное, поэтому перед поездкой стоит проверить актуальное время отправления на официальном сайте муниципалитета Синтры.
O elétrico — трамвай
A praia — пляж
O bilhete — билет
©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍41
Воссоединение семьи: может потребоваться подтверждение совместного проживания
Недавно в Португалии обновили правила воссоединения семьи для граждан стран, не входящих в ЕС. Главное изменение — теперь для подачи на воссоединение может потребоваться доказать факт совместного проживания с членом семьи.
Согласно принятым поправкам в законе, это требование коснётся тех родственников, которые жили вместе с резидентом Португалии в другой стране или находятся на его иждивении.
Пока нет точного списка документов, которые будут служить таким подтверждением. Однако, для примера, в похожих процессах (например, при подтверждении незарегистрированного партнёрства с гражданином ЕС) обычно просят предоставить документы, доказывающие совместную жизнь в течение как минимум двух лет. Вероятно, здесь будет применяться похожий подход.
Мы следим за ситуацией и сообщим, как только появятся официальные разъяснения и подробности о процедуре.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Недавно в Португалии обновили правила воссоединения семьи для граждан стран, не входящих в ЕС. Главное изменение — теперь для подачи на воссоединение может потребоваться доказать факт совместного проживания с членом семьи.
Согласно принятым поправкам в законе, это требование коснётся тех родственников, которые жили вместе с резидентом Португалии в другой стране или находятся на его иждивении.
Пока нет точного списка документов, которые будут служить таким подтверждением. Однако, для примера, в похожих процессах (например, при подтверждении незарегистрированного партнёрства с гражданином ЕС) обычно просят предоставить документы, доказывающие совместную жизнь в течение как минимум двух лет. Вероятно, здесь будет применяться похожий подход.
Мы следим за ситуацией и сообщим, как только появятся официальные разъяснения и подробности о процедуре.
O reagrupamento familiar — воссоединение семьи
A prova — доказательство, подтверждение
A vida comum — совместная жизнь
©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍35😁16🤔8🤯6⚡3🤝2
Парламент отклонил признание Палестины
На прошлой неделе в Ассамблее Республики прошло голосование по вопросу признания Палестины как независимого государства. Инициативы, предложенные партиями Блоку де Эшкерда (Bloco de Esquerda), Ливре (Livre), ПКП (PCP) и ПАН (PAN), были отклонены.
Правящая коалиция АД (AD), в которую входят партии ПСД (PSD) и СДС-ПП (CDS-PP), вместе с партией Инисиатива Либерал (Iniciativa Liberal) проголосовала против. Партия Социалишта (PS) и партия Шега (Chega) воздержались.
Министр иностранных дел Паулу Ранжел (Paulo Rangel) заявил, что Португалия поддерживает решение о создании двух государств. Однако, по мнению правительства, сейчас «неподходящий момент» для одностороннего признания, и такой шаг должен быть сделан в координации с другими странами Европейского союза и мира.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
На прошлой неделе в Ассамблее Республики прошло голосование по вопросу признания Палестины как независимого государства. Инициативы, предложенные партиями Блоку де Эшкерда (Bloco de Esquerda), Ливре (Livre), ПКП (PCP) и ПАН (PAN), были отклонены.
Правящая коалиция АД (AD), в которую входят партии ПСД (PSD) и СДС-ПП (CDS-PP), вместе с партией Инисиатива Либерал (Iniciativa Liberal) проголосовала против. Партия Социалишта (PS) и партия Шега (Chega) воздержались.
Министр иностранных дел Паулу Ранжел (Paulo Rangel) заявил, что Португалия поддерживает решение о создании двух государств. Однако, по мнению правительства, сейчас «неподходящий момент» для одностороннего признания, и такой шаг должен быть сделан в координации с другими странами Европейского союза и мира.
O reconhecimento — признание
A votação — голосование
O chumbo — отклонение (законопроекта)
©
Подписаться ∙ Проголосовать
👍130👎19🔥12👏11🤬8
В Фуншале живут мигранты из 80 стран
Недавно муниципалитет Фуншала поделился данными о мигрантах, живущих в городе. Согласно исследованию, в столице Мадейры проживает 7400 человек из 80 разных стран. Эти цифры относятся к 2023 году.
Всего на архипелаге на тот момент было зарегистрировано около 14 000 иностранцев из 123 стран. Таким образом, больше половины из них выбрали для жизни Фуншал.
Самые большие диаспоры в городе — из Венесуэлы, Бразилии и Германии. Исследование также показало, что в 2023 году 39% новорождённых в Фуншале появились в семьях мигрантов.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Недавно муниципалитет Фуншала поделился данными о мигрантах, живущих в городе. Согласно исследованию, в столице Мадейры проживает 7400 человек из 80 разных стран. Эти цифры относятся к 2023 году.
Всего на архипелаге на тот момент было зарегистрировано около 14 000 иностранцев из 123 стран. Таким образом, больше половины из них выбрали для жизни Фуншал.
Самые большие диаспоры в городе — из Венесуэлы, Бразилии и Германии. Исследование также показало, что в 2023 году 39% новорождённых в Фуншале появились в семьях мигрантов.
A comunidade — сообщество
O migrante — мигрант
A nacionalidade — гражданство, национальность
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Германия стала ближе: открываются новые авиамаршруты
Этой осенью и зимой появятся новые прямые рейсы из Португалии в Германию, которые сделают поездки между странами удобнее.
Авиакомпания Eurowings запускает два новых маршрута из Порту (Porto):
— С 27 октября можно будет улететь в Берлин (Berlim). Рейсы будут выполняться три раза в неделю: по средам, пятницам и воскресеньям.
— С 29 октября откроется направление в Гамбург (Hamburgo) с рейсами дважды в неделю, по вторникам и субботам.
Авиакомпания Ryanair тоже добавит новое направление. С начала зимнего сезона начнутся полёты из Фару (Faro) в Мемминген (Memmingen) — город на юге Германии, недалеко от Мюнхена. Рейсы планируются два раза в неделю.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Этой осенью и зимой появятся новые прямые рейсы из Португалии в Германию, которые сделают поездки между странами удобнее.
Авиакомпания Eurowings запускает два новых маршрута из Порту (Porto):
— С 27 октября можно будет улететь в Берлин (Berlim). Рейсы будут выполняться три раза в неделю: по средам, пятницам и воскресеньям.
— С 29 октября откроется направление в Гамбург (Hamburgo) с рейсами дважды в неделю, по вторникам и субботам.
Авиакомпания Ryanair тоже добавит новое направление. С начала зимнего сезона начнутся полёты из Фару (Faro) в Мемминген (Memmingen) — город на юге Германии, недалеко от Мюнхена. Рейсы планируются два раза в неделю.
A rota — маршрут
O voo — рейс
O destino — направление
©
Подписаться ∙ Проголосовать
🔥36👍12👌3🥱3⚡2👎1
В Эрмезинде жалуются на нашествие тараканов
Жители города Эрмезинде (Ermesinde), который находится недалеко от Порту, столкнулись с неприятной проблемой — нашествием тараканов. Особенно остро ситуация стоит на улице Родригеш де Фрейташ (Rua Rodrigues de Freitas) и в её окрестностях.
По словам местных, с наступлением темноты насекомые появляются на улицах в огромных количествах. Они ползают по тротуарам, стенам домов и проникают в квартиры на нижних этажах. Жители связывают это с состоянием канализации и считают, что городские службы проводят недостаточно работ по дезинсекции.
В ответ на жалобы, муниципальный совет Валонгу (Valongo), к которому относится Эрмезинде, сообщил, что плановые работы по дезинсекции проводятся регулярно, согласно графику. Власти также отметили, что недавняя жаркая и влажная погода могла спровоцировать рост популяции насекомых. Тем не менее, они пообещали уделить дополнительное внимание проблемным зонам.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Жители города Эрмезинде (Ermesinde), который находится недалеко от Порту, столкнулись с неприятной проблемой — нашествием тараканов. Особенно остро ситуация стоит на улице Родригеш де Фрейташ (Rua Rodrigues de Freitas) и в её окрестностях.
По словам местных, с наступлением темноты насекомые появляются на улицах в огромных количествах. Они ползают по тротуарам, стенам домов и проникают в квартиры на нижних этажах. Жители связывают это с состоянием канализации и считают, что городские службы проводят недостаточно работ по дезинсекции.
В ответ на жалобы, муниципальный совет Валонгу (Valongo), к которому относится Эрмезинде, сообщил, что плановые работы по дезинсекции проводятся регулярно, согласно графику. Власти также отметили, что недавняя жаркая и влажная погода могла спровоцировать рост популяции насекомых. Тем не менее, они пообещали уделить дополнительное внимание проблемным зонам.
A barata — таракан
A queixa — жалоба
O saneamento — канализация
©
Подписаться ∙ Проголосовать
🤯57😱32🙈8😁7👾4🥱2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Чего-чего, посадку давай!"
На днях рейс авиакомпании TAP Air Portugal летел из Лиссабона в Ниццу (Nice), и на борту возникла деликатная проблема — перестали работать все туалеты. Экипаж решил, что в такой ситуации лучше поскорее приземлиться, и попросил у диспетчеров более прямой маршрут и разрешение лететь быстрее, но подчеркнул, что это не чрезвычайная ситуация.
И тут начались трудности. Приводим расшифровку переговоров диспетчера и экипажа:
В итоге недоразумение разрешилось, и самолёт благополучно приземлился в Ницце. История быстро стала вирусной и собрала множество комментариев из разряда «У нас на борту нет пилота. Полетом управляет туалет и второй туалет (co toilet)»
©
Подписаться ∙ Проголосовать
На днях рейс авиакомпании TAP Air Portugal летел из Лиссабона в Ниццу (Nice), и на борту возникла деликатная проблема — перестали работать все туалеты. Экипаж решил, что в такой ситуации лучше поскорее приземлиться, и попросил у диспетчеров более прямой маршрут и разрешение лететь быстрее, но подчеркнул, что это не чрезвычайная ситуация.
И тут начались трудности. Приводим расшифровку переговоров диспетчера и экипажа:
Portugal 484H: «Мы запрашиваем увеличение скорости, если возможно, как минимум до эшелона 100, и более прямой маршрут. На сегодняшнем рейсе у нас на борту нет туалетов, поэтому нам нужно совершить посадку как можно скорее из-за пассажиров.»
Авиадиспетчер: «Понял. Вы объявляете чрезвычайную ситуацию?»
Portugal 484H: «Повторите сообщение, пожалуйста.»
Авиадиспетчер: «Вы объявляете чрезвычайную ситуацию?»
Portugal 484H: «Нет, не объявляем чрезвычайную ситуацию, просто просим помочь с ситуацией: более прямой маршрут и, если возможно, увеличение скорости.»
(Смена диспетчерского центра, борт связывается с диспетчером Ниццы)
Авиадиспетчер (Ницца): «484H, добрый день. Подтвердите, вам нужен приоритет?»
Portugal 484H: «Мы просим о помощи, так как у нас на борту проблема, но мы не объявляем чрезвычайную или срочную ситуацию.»
Авиадиспетчер: «И подтвердите, просто для уверенности: у вас отказал автопилот?»
Portugal 484H: «Нет, сэр, наш автопилот работает исправно.»
Авиадиспетчер: «У вашего пилота проблемы со здоровьем?»
Portugal 484H: «Сэр, я повторю еще раз. У нас нет проблем со здоровьем. У нас просто нет туалетов (no toilets).»
Авиадиспетчер: «Portugal 484H, я не уверен, что правильно вас понял. Вы сказали, что у вас на борту нет пилота (no pilot)?»
Portugal 484H: «Наш полет проходит в штатном режиме, сэр. Мы бы хотели продолжить заход на посадку в обычном порядке.»
Авиадиспетчер: «Вы до этого сказали, что у вас нет пилота?»
Portugal 484H: «Я этого не говорила. Мы поговорим на земле. А сейчас нам просто нужно выполнить заход на посадку.»
В итоге недоразумение разрешилось, и самолёт благополучно приземлился в Ницце. История быстро стала вирусной и собрала множество комментариев из разряда «У нас на борту нет пилота. Полетом управляет туалет и второй туалет (co toilet)»
O voo — полёт
O piloto — пилот
O lavatório — туалет (на борту)
©
Подписаться ∙ Проголосовать
3🤣215🙈21😁15🤯5
Преступность в Португалии: что говорят цифры, а что — медиа
Недавно вышло несколько исследований, которые сравнивают официальную статистику преступности с тем, как её освещают в прессе.
По данным официальных источников, таких как годовой отчёт о внутренней безопасности (RASI), общий уровень преступности в Португалии в долгосрочной перспективе снижается. Например, в отчёте за 2024 год зафиксировано общее снижение преступности по стране на 4,6%. При этом важно отметить, что в том же году был небольшой рост числа тяжких и насильственных преступлений — примерно на 3%, хотя их уровень всё ещё ниже, чем был до пандемии.
А теперь посмотрим на медиа. Исследование, проведённое Обсерваторией безопасности и обороны (Observatório de Segurança e Defesa), проанализировало обложки главных португальских газет за последние 25 лет. Выяснилось, что за этот период количество упоминаний преступлений на первых полосах выросло на 130%.
Получается разрыв: в реальности общая преступность идёт на спад, а в новостном поле её становится всё больше. Эксперты отмечают, что такое активное освещение может влиять на восприятие и создавать ощущение, будто уровень опасности выше, чем показывают цифры.
© © © © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
Недавно вышло несколько исследований, которые сравнивают официальную статистику преступности с тем, как её освещают в прессе.
По данным официальных источников, таких как годовой отчёт о внутренней безопасности (RASI), общий уровень преступности в Португалии в долгосрочной перспективе снижается. Например, в отчёте за 2024 год зафиксировано общее снижение преступности по стране на 4,6%. При этом важно отметить, что в том же году был небольшой рост числа тяжких и насильственных преступлений — примерно на 3%, хотя их уровень всё ещё ниже, чем был до пандемии.
А теперь посмотрим на медиа. Исследование, проведённое Обсерваторией безопасности и обороны (Observatório de Segurança e Defesa), проанализировало обложки главных португальских газет за последние 25 лет. Выяснилось, что за этот период количество упоминаний преступлений на первых полосах выросло на 130%.
Получается разрыв: в реальности общая преступность идёт на спад, а в новостном поле её становится всё больше. Эксперты отмечают, что такое активное освещение может влиять на восприятие и создавать ощущение, будто уровень опасности выше, чем показывают цифры.
A criminalidade — преступность
A segurança — безопасность
A perceção — восприятие
© © © © ©
Подписаться ∙ Проголосовать
1👍54🥴27😁15🤔10😱5
Фестиваль ELIDIUM: природа, музыка и семья
18–20 июля, DOMA — всего 35 минут от Лиссабона
ELIDIUM — музыкальный фестиваль, объединяющий природу, культуру и творчество.
Днём — как в сказке:
Детский кемп с глиной, рисунками, квестами и танцами.
Йога, чайные и банные церемонии, бьюти-кемп, арт-пространства и уютный фудмаркет.
Ночью — танцы под звёздами.
Лайнап по дням уже объявлен:
Пятница:
Santa Barbara, Stavroz (Live), Kuma, Viken Arman, Simple Symmetry, Nomusicians
Суббота:
Kuma, Peter Power, Niju & Ninze, Geju, Mira, Wanduta (Live), Nico Stojan, Nomusicians
Воскресенье:
Di'Ani, Santa Barbara, Reeto, Geju, Nomusicians
Отдохнуть можно в глэмпинге, в шатре или в кемпере.
Фестиваль для всех возрастов и на трёх языках: EN • PT • RU
Билеты купить:
Трёхдневный — 180€
Однодневный — 90€, всего 100 штук
Локация: DOMA
Чат: присоединиться
🗞
Подписаться ∙ Проголосовать
18–20 июля, DOMA — всего 35 минут от Лиссабона
ELIDIUM — музыкальный фестиваль, объединяющий природу, культуру и творчество.
Днём — как в сказке:
Детский кемп с глиной, рисунками, квестами и танцами.
Йога, чайные и банные церемонии, бьюти-кемп, арт-пространства и уютный фудмаркет.
Ночью — танцы под звёздами.
Лайнап по дням уже объявлен:
Пятница:
Santa Barbara, Stavroz (Live), Kuma, Viken Arman, Simple Symmetry, Nomusicians
Суббота:
Kuma, Peter Power, Niju & Ninze, Geju, Mira, Wanduta (Live), Nico Stojan, Nomusicians
Воскресенье:
Di'Ani, Santa Barbara, Reeto, Geju, Nomusicians
Отдохнуть можно в глэмпинге, в шатре или в кемпере.
Фестиваль для всех возрастов и на трёх языках: EN • PT • RU
Билеты купить:
Трёхдневный — 180€
Однодневный — 90€, всего 100 штук
Локация: DOMA
Чат: присоединиться
Подписаться ∙ Проголосовать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16🔥7🗿6
Как Лиссабон заботится о бездомных кошках
В Лиссабоне официально зарегистрировано около 1500 кошачьих колоний. Это места, где животные собираются, а специальные смотрители — часто это просто неравнодушные местные жители — за ними присматривают. Городские власти активно поддерживают такие инициативы.
Недавно мэрия Лиссабона через службу Provedoria dos Animais de Lisboa (что-то вроде уполномоченного по правам животных) выделила тонну корма для распределения по этим колониям. Это часть большой программы CED (Capturar-Esterilizar-Devolver), что переводится как «Отлов-Стерилизация-Возврат».
Как это работает:
— Кошек из колоний отлавливают.
— Стерилизуют в муниципальной ветеринарной клинике Casa dos Animais de Lisboa.
— Возвращают в привычную для них среду обитания.
Такой подход считается одним из самых гуманных и эффективных для контроля популяции бездомных животных. Он не только помогает избежать появления новых бездомных котят, но и улучшает качество жизни уже существующих кошек.
Благодаря этой программе и усилиям волонтёров, которые ежедневно кормят и следят за здоровьем животных, кошки в Лиссабоне стали неотъемлемой и мирной частью городской жизни.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
В Лиссабоне официально зарегистрировано около 1500 кошачьих колоний. Это места, где животные собираются, а специальные смотрители — часто это просто неравнодушные местные жители — за ними присматривают. Городские власти активно поддерживают такие инициативы.
Недавно мэрия Лиссабона через службу Provedoria dos Animais de Lisboa (что-то вроде уполномоченного по правам животных) выделила тонну корма для распределения по этим колониям. Это часть большой программы CED (Capturar-Esterilizar-Devolver), что переводится как «Отлов-Стерилизация-Возврат».
Как это работает:
— Кошек из колоний отлавливают.
— Стерилизуют в муниципальной ветеринарной клинике Casa dos Animais de Lisboa.
— Возвращают в привычную для них среду обитания.
Такой подход считается одним из самых гуманных и эффективных для контроля популяции бездомных животных. Он не только помогает избежать появления новых бездомных котят, но и улучшает качество жизни уже существующих кошек.
Благодаря этой программе и усилиям волонтёров, которые ежедневно кормят и следят за здоровьем животных, кошки в Лиссабоне стали неотъемлемой и мирной частью городской жизни.
A colónia de gatos — кошачья колония
A esterilização — стерилизация
O cuidador — смотритель, опекун
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Идёт волна тепла: температура может подняться до 40°C
Как мы писали ранее, вторая половина июля будет очень жаркой. Если вы чувствовали, что температура постепенно растёт, то вы не ошиблись — синоптики подтверждают приход волны тепла на этой неделе.
По данным Португальского института моря и атмосферы (IPMA), начиная со вторника, 15 июля, температура воздуха начнёт заметно повышаться по всей стране. Ожидается, что к концу недели в некоторых регионах столбик термометра может приблизиться к отметке в 40°C.
Особенно жарко будет во внутренних районах страны, в частности в регионах Алентежу (Alentejo) и в долине реки Тежу (Vale do Tejo). В Лиссабоне и прибрежных зонах температура будет немного ниже, но всё равно ожидается выше 30-32°C. Причина такой погоды — масса горячего и сухого воздуха, которая пришла с севера Африки.
Вместе с жарой возрастает и риск лесных пожаров, поэтому власти просят соблюдать особую осторожность, особенно на природе.
Пожалуйста, берегите себя и близких: пейте больше воды, старайтесь избегать прямых солнечных лучей в самые жаркие часы, пользуйтесь SPF и не забывайте о пожилых людях и животных.
©
Подписаться ∙ Проголосовать
Как мы писали ранее, вторая половина июля будет очень жаркой. Если вы чувствовали, что температура постепенно растёт, то вы не ошиблись — синоптики подтверждают приход волны тепла на этой неделе.
По данным Португальского института моря и атмосферы (IPMA), начиная со вторника, 15 июля, температура воздуха начнёт заметно повышаться по всей стране. Ожидается, что к концу недели в некоторых регионах столбик термометра может приблизиться к отметке в 40°C.
Особенно жарко будет во внутренних районах страны, в частности в регионах Алентежу (Alentejo) и в долине реки Тежу (Vale do Tejo). В Лиссабоне и прибрежных зонах температура будет немного ниже, но всё равно ожидается выше 30-32°C. Причина такой погоды — масса горячего и сухого воздуха, которая пришла с севера Африки.
Вместе с жарой возрастает и риск лесных пожаров, поэтому власти просят соблюдать особую осторожность, особенно на природе.
Пожалуйста, берегите себя и близких: пейте больше воды, старайтесь избегать прямых солнечных лучей в самые жаркие часы, пользуйтесь SPF и не забывайте о пожилых людях и животных.
O calor — жара
A temperatura — температура
A previsão — прогноз
©
Подписаться ∙ Проголосовать
😱41