Дома военных на Азорах переделают под доступное жильё

На острове Терсейра (Terceira), в районе Прая да Витория (Praia da Vitória), начинается восстановление 92 домов, ранее принадлежавших американской базе Лажиш (Lajes). Эти дома пустовали почти десять лет, после того как США сократили своё присутствие на Азорах в 2015 году.

Проект получил финансирование из Плана восстановления и устойчивости (PRR) — 11,3 миллиона евро. Дома отремонтируют, оснастят системой тепловых насосов, улучшат теплоизоляцию, заменят электропроводку и даже построят новую станцию очистки сточных вод. Завершить работы планируют к октябрю 2026 года.

После ремонта дома будут сдаваться по доступным ценам — с возможностью последующего выкупа. Власти подчёркивают, что проект рассчитан на молодые семьи и представителей среднего класса, которые хотят остаться жить на острове.

Пустовавшие десятилетие дома давно вызывали споры. Вице-президент регионального правительства назвал закрытие этого жилого фонда «преступлением», особенно на фоне нехватки жилья для молодёжи.

A reabilitação — восстановление, капитальный ремонт
A habitação — жильё
Arrendar — сдавать в аренду

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Необычный пляж в Авейру — альтернатива переполненным берегам и пляжам с плохой экологией

Пока в Матозиньюше (Matosinhos) снова запрещают купание из-за загрязнения воды, в самом центре Португалии остаётся место, где можно купаться без страха и даже с пользой для здоровья.

Речь о пляже Маринья да Ноэйринья (Marinha da Noeirinha) — это не море, а внутренний соляной бассейн на лагуне Риа де Авейру (Ria de Aveiro). Температура воды здесь доходит до 25 градусов, вода богата минералами и солью, а купание напоминает сеанс в природном спа. Благодаря высокой плотности соли тело буквально «держится» на поверхности — почти как в Мёртвом море, только без перелёта.

Это место когда-то было частью соляной мариньи и сегодня сочетает в себе:
— купание в тёплой и спокойной воде без волн и мусора;
— возможность побывать на экскурсии и узнать, как традиционно добывают морскую соль;
— редкий покой
— в отличие от переполненных пляжей Атлантики, здесь спокойно даже в разгар июля.

Есть и дополнительные удобства: небольшое кафе с напитками, мороженым и домашней выпечкой, тень от пляжных зонтиков, душ и умывальники. На территории есть несколько лодок-домов, где можно остановиться на ночь.

Вход платный, деньги идут на поддержание чистоты и работу места.

Однако стоит иметь в виду, что отзывы о пляже разные. Одни хвалят вежливый персонал и атмосферу уединения, другие жалуются на запах лагуны, водоросли и не очень чистую песчаную зону — попадаются камни и куски кирпича. Некоторым показалось, что место не соответствует ожиданиям, особенно если ориентироваться на фото в интернете. Тем не менее, для тех, кто ищет необычное и спокойное место, это может быть удачным вариантом.

На этом фоне особенно контрастирует ситуация в Матозиньюше (Matosinhos). Воды там признаны непригодными для купания из-за микробного загрязнения — в частности, превышено содержание кишечной палочки. Сайт португальского агентства по охране окружающей среды (Agência Portuguesa do Ambiente) показывает красный статус для всех трёх пляжей города: Матозиньюш Норте (Matosinhos Norte), Матозиньюш Центру (Matosinhos Centro) и Матозиньюш Сул (Matosinhos Sul). Ожидаются повторные пробы, но пока купание не рекомендовано.

A marinha — соляная марина (в контексте поста)
O sal — соль
A contaminação — загрязнение

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Сколько лет нужно прожить, чтобы получить гражданство: сравнение

Этот вопрос волнует многих — особенно сейчас, когда в Португалии обсуждают идею увеличить срок натурализации до 10 лет. Чтобы понять, как это выглядит на фоне других стран, полезно взглянуть на общую картину.

По данным из открытых источников, в большинстве развитых стран требуется от 3 до 5 лет проживания. Германия, Канада, США, Япония, страны СНГ — все укладываются в этот диапазон. Срок в 10 лет встречается реже: его требуют, например, Швейцария, Испания, Италия и Молдова. Аргентина, наоборот, предлагает один из самых быстрых путей — всего за 2 года. В Бразилии — 4 года, а для граждан португалоязычных стран — всего 1 год.

Но сам срок — не единственный барьер. Почти везде нужно подтверждать знание языка (на уровне A2–B1), сдавать тесты по культуре и истории, иметь стабильный доход и отсутствие судимостей.

Ещё важный момент — физическое присутствие. В Канаде, например, нужно реально прожить в стране минимум 1095 дней за 5 лет, а в Новой Зеландии — 1350 дней, и не менее 240 в каждый год. То есть одних документов недостаточно — нужно по-настоящему жить в стране.

Если Португалия увеличит срок до 10 лет, она окажется среди стран с самым жёстким подходом. Это может снизить интерес к переезду в страну — особенно со стороны специалистов, студентов и предпринимателей, которые часто выбирают страну и по скорости получения гражданства.

Международный опыт показывает, что вместо простого увеличения срока эффективнее внедрять дифференцированные условия. Например, оставить 5 лет как базу, предусмотреть сокращённый срок для тех, кто хорошо интегрировался (как это сделали в Германии), или ввести более жёсткие требования к фактическому проживанию, а не просто к формальному статусу.

Обзор подготовлен на основе информации из открытых источников. Это не юридическая консультация, а попытка показать общую тенденцию и дать контекст для размышлений.

Таблица по странам (листайте, там 5 столбцов)

A naturalização — натурализация
O prazo de residência — срок проживания
A cidadania — гражданство

© © © © © ©

Подписаться ∙ Проголосовать

От мулеты до мегаяхты: две истории о лодках, которые многое говорят о Португалии

Пока один из самых богатых людей Португалии отдыхает с семьёй на суперъяхте длиной 27 метров и стоимостью около 6 миллионов евро, по Тежу (Tejo) в июле можно бесплатно прокатиться на столетней рыбацкой лодке.

Мулета Álvaro Velho — это традиционное судно с круглой носовой частью и парусами, которое раньше использовали для ловли рыбы сетью. Сейчас она принадлежит муниципалитету Баррейру (Barreiro) и выходит на воду для прогулок с пассажирами всего несколько раз в год — по особому расписанию, когда позволяют приливы.

Ближайшие поездки пройдут 12, 19 и 26 июля.
Есть маршруты между Баррейру и Лиссабоном, а также по реке Коина (Coina) и к северной набережной.
Поездки бесплатные, но требуют предварительной регистрации по телефону или email (больше информации тут).

Тем временем Криштиану Роналду уже второй год подряд отдыхает с семьёй в Майорке (Mallorca) — на яхте с инициалами CR7. У неё пять кают, гостиная, столовая, камбуз, Wi-Fi и сенсорная панель управления. Построенная на заказ, она используется каждое лето, и по сообщениям прессы, в последние дни футболист избегает появлений на публике — возможно, в знак траура после гибели коллеги по сборной.

A muleta — мулета (тип лодки)
O passeio — прогулка
O iate — яхта

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Гражданство: обсуждение закона продлили до сентября

Заседание парламентской комиссии по правам и свободам снова выдалось напряжённым. Обсуждение изменений в Законе о гражданстве Португалии решено продлить — теперь ориентир не конец июля, а третья неделя сентября.

Это решение приняли депутаты от Социал-демократической партии (PSD) 9 июля. Они согласились на проведение слушаний с участием специалистов, но настаивают, что дискуссия должна завершиться до начала обсуждения государственного бюджета, намеченного на октябрь.

Первоначально правительство рассчитывало закрыть вопрос до летнего парламентского перерыва. Однако, по информации Diário de Notícias, партию могли заставить изменить позицию опасения о возможной неконституционности предложений. В частности, речь идёт о намерении придать поправкам обратную силу, что может затронуть тех, кто уже подал на гражданство.

Президент парламента Жозе Педру Агиар-Бранку (José Pedro Aguiar-Branco) тоже призвал к осторожности и тщательной проработке рисков. Депутат Антониу Родригеш (António Rodrigues) от PSD пояснил, что партия хочет завершить обсуждение до старта бюджетных слушаний. Среди выступавших с критикой законопроекта — известный юрист и бывший депутат PSD Жорже Миранда (Jorge Miranda).

Пока неизвестно, кто именно будет приглашён на слушания — список экспертов ещё формируется.

O deputado — депутат
A retroatividade — обратная сила
A especialidade — стадия рассмотрения по статьям

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Продукты в Португалии стали менее солёными и сладкими — почти незаметно для покупателей

За пять лет — с 2018 по 2023 — в Португалии удалось добиться значительного снижения количества соли и сахара в продуктах, которые мы покупаем в супермаркетах. Причём, как подчёркивает Министерство здравоохранения, для этого не потребовалось менять пищевые привычки: всё происходило постепенно и почти незаметно.

По данным нового отчёта, опубликованного DGS (Direção-Geral da Saúde), удалось:
— снизить в среднем на 14,8% содержание соли;
— снизить в среднем на 20,8% содержание сахара.

Это стало возможным благодаря договорённости между государством, производителями и ритейлом. Сначала были определены целевые категории продуктов — например, хлопья для завтрака, пиццы, картофельные чипсы, йогурты, шоколадное молоко, нектары, газировка. Затем — шаг за шагом — началась работа по их «переформулировке».

В результате:
— 8 из 11 категорий продуктов превысили целевые значения по снижению соли и сахара;
— почти весь хлеб и готовые блюда от ритейлеров теперь содержат менее 1 грамма соли на 100 граммов продукта.

По расчётам, за эти годы потребление соли в стране снизилось примерно на 18 тонн, сахара — на 7400 тонн.

Это первая в Португалии инициатива такого масштаба, при этом с независимым мониторингом от INSA и NielsenIQ.

A reformulação — переработка (рецептур)
O sal — соль
O açúcar — сахар

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Цены на пляжах Португалии будут регулировать

Правительство Португалии готовит меры, чтобы ограничить цены на базовые товары и услуги на всех пляжах страны. Речь идёт о воде, кофе, сэндвичах, зонтах и шезлонгах.

Министр окружающей среды Мария да Граса Карвалью (Maria da Graça Carvalho) заявила, что речь не о конфликте с частным бизнесом, а о справедливости: пляжи — общественная территория, и работающие на них заведения обязаны обеспечивать доступ к товарам первой необходимости по разумным ценам. Дорогие варианты могут оставаться, но рядом обязательно должны быть и доступные.

Поводом стала недавняя проверка между Троей (Tróia) и Мелидешем (Melides): выяснилось, что за один зонт некоторые арендаторы просят до 300 евро в день.

Теперь государство хочет быть «более требовательным» к арендаторам пляжных участков. Новые правила будут действовать по всей стране. Обещают утвердить минимальный набор товаров по доступным ценам.

A concessão — аренда (государственной территории)
O toldo — пляжный зонт
A sandes — сэндвич

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Leroy Merlin и Glovo запустили совместную доставку по всей Португалии

Если давно собирались починить полку, покрасить стену или обновить освещение — теперь всё это можно заказать через Glovo. Сеть магазинов Leroy Merlin подключилась к платформе доставки, и теперь более 4000 товаров доступны прямо из приложения.

Партнёрство уже работает в 20 магазинах по всей стране — от Браги и Порту до Понта Делгада (Ponta Delgada) и Фуншала (Funchal). В каталоге — товары для дома и дачи: от инструментов и краски до лампочек и садовой мебели. Цены такие же, как в магазине, а доставка занимает около 30 минут.

Первый заказ можно оформить со скидкой 5 евро при сумме от 20 евро — для этого нужно ввести промокод GLOVOLEROYMERLIN (действует до 1 сентября).

O artigo — товар
A entrega — доставка
A ferramenta — инструмент

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Португалии и Испании создали браслет для защиты от наркотиков в напитках

Исследователи из Португалии и Испании разработали простое, но эффективное средство для повышения безопасности на вечеринках и мероприятиях — бумажный браслет-тестер. Он помогает за несколько секунд определить, подмешаны ли в напиток опасные вещества, используемые для совершения преступлений (так называемые «наркотики химического подчинения»).

Как это работает: достаточно нанести каплю напитка на специальную зону на браслете. Если в жидкости есть опасные вещества, сенсор изменит цвет, предупреждая об угрозе.

Разработку ведёт стартап Nanoarts. Главная цель проекта — превентивная защита. Создатели надеются, что такие браслеты станут доступны на крупных мероприятиях, в барах и клубах. Ожидается, что скоро их можно будет заказать в Португалии.

A pulseira — браслет, пульсирa
A bebida — напиток
A prova — доказательство

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Купили дом, потеряли всё

Пожилая пара из Виана ду Каштелу (Viana do Castelo) лишилась своего дома и всех сбережений из-за судебного спора, о котором они даже не знали.

В 2017 году Америку Миранда (Américo Miranda) и Селина Миранда (Celina Miranda) купили дом за 100 тысяч евро, продав своё прежнее жильё и вложив часть денег в ремонт. Прожив в нём почти восемь лет, они были вынуждены покинуть его, не получив никакой компенсации.

Оказалось, что сделка, по которой дом впервые был продан в 2015 году, признана судом недействительной. Тогдашняя владелица — женщина с тяжёлым состоянием после инсульта — выдала доверенность племяннице, которая и оформила продажу. Суд установил, что у женщины в тот момент были сильно нарушены когнитивные способности, и признал доверенность ничтожной. Это сделало недействительными все последующие сделки, включая ту, по которой дом приобрели Америку и Селина.

Супруги узнали о судебной тяжбе только в 2023 году, когда было вынесено решение. Их апелляция была отклонена, и в июле 2025 года их выселили. Теперь они остались без жилья и без своих 100 тысяч евро. Адвокат подал новый иск в попытке вернуть деньги, потраченные на покупку.

Суд признал, что пара действовала добросовестно, но посчитал сделку купли-продажи «абсолютно неэффективной». Иными словами, формально их никто не обманывал, но и правовой защиты в этой ситуации они не получили.

A procuração — доверенность
O imóvel — недвижимость
Despejar — выселять

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Где в Португалии никогда нельзя парковаться и что грозит за нарушение

С началом сезона отпусков тема парковки становится особенно актуальной. Одна из зон, где парковка всегда запрещена — это пешеходные переходы. Даже если вы вышли «буквально на минутку», такая остановка считается серьёзным нарушением.

Запрет прописан в Кодексе дорожного движения (Código da Estrada), который с 2014 года ужесточил правила. Согласно статье 49, нельзя:
— останавливаться и парковаться на пешеходных переходах;
— парковаться ближе чем в пяти метрах до перехода.

Нарушение — грубая административная ответственность (contraordenação grave). Штраф — от 60 до 300 евро, а также минус 2 балла в водительской лицензии. Если вы решите обогнать машину прямо на переходе или перед ним, потеряете 3 балла.

Если не согласны с обвинением, можно подать возражение — в течение 15 рабочих дней после получения уведомления. Но чтобы жалоба была принята, нужно внести депозит: минимальный размер штрафа в течение 48 часов. Деньги возвращаются, если жалоба удовлетворена. Если нет — сумма засчитывается в счёт штрафа.

Возражение можно подать:
— письмом с уведомлением о вручении;
— по электронной почте (с цифровой подписью);
— через онлайн-форму на сайте Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária.

Что важно помнить:
— Нельзя парковаться даже чуть-чуть на переходе или слишком близко к нему.
— Нельзя загораживать обзор пешеходам.
— Нельзя оставлять машину на тротуаре — штрафы аналогичны.

O Código da Estrada — Кодекс дорожного движения
A passadeira — пешеходный переход
A coima — штраф

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Brasileiros, direita e imigração: почему одни иммигранты в Португалии выступают против других

Португальское издание Expresso в своей статье от 8 июля 2025 года разбирает интересный феномен: среди бразильских иммигрантов в Португалии растет поддержка правых и даже ультраправых партий, таких как Chega, которые строят свою риторику на антииммиграционных лозунгах. На первый взгляд это парадокс, но у него есть глубокие причины.

Точные цифры и контекст

В Португалии проживает крупнейшая диаспора бразильцев в Европе. Данные о её численности разнятся: по информации МИД Бразилии на 2023 год, их более 513 тысяч, в то время как официальная статистика Португалии (PORDATA) говорит о 368 тысячах легальных резидентов.

Точной статистики по их голосованию на национальных выборах нет. Большинство неграждан могут голосовать лишь на муниципальном уровне. Право голоса на парламентских выборах есть только у тех, кто получил португальское гражданство — по данным PORDATA и INE, с 2008 по 2023 год таких было почти 140 тысяч человек.

Несмотря на то, что на президентских выборах в Бразилии в 2022 году лиссабонский электорат уверенно поддержал левого кандидата Луиса Инасиу Лулу да Силву (Luís Inácio Lula da Silva) — 64,5%, на внутрипортугальской арене наблюдается иная тенденция.

Почему бразильцы в Португалии голосуют за правых: ключевые аргументы

Издание Expresso приводит мнения нескольких бразильцев, давно живущих в стране. Их аргументы сводятся к следующему:

— Страх перед ростом преступности. Многие связывают наплыв иммигрантов с ухудшением криминогенной обстановки. Некоторые из опрошенных признаются, что бежали из Бразилии от насилия и теперь боятся, что Португалия повторит этот путь. «Я пережила 20 ограблений в Бразилии... я влюбилась в Брагу из-за безопасности», — говорит Сибелли Алмейда (Cibelli Almeida). При этом в статье подчёркивается, что официальная статистика (отчёт RASI, 2024) показывает общее снижение преступности в большинстве регионов страны.

— Экономическое давление. Рост цен, кризис на рынке аренды жилья, переполненные квартиры — часть бразильцев винит в этих проблемах «чрезмерную иммиграцию», которая, по их мнению, создаёт избыточное давление на инфраструктуру и обесценивает их труд.

— Требование «ответственной» иммиграции. Большинство подчёркивает: они не против иммиграции в целом, а за «законный, структурированный и спланированный» процесс, выступая против политики «открытых дверей», которую, по их мнению, проводили социалисты.

— Стремление к интеграции и признанию. Как отмечают исследователи Дениз Кого (Denise Cogo) и Лукас Дзанетти (Lucas Zanetti), часть бразильцев может сознательно дистанцироваться от более маргинализированных групп (например, иммигрантов из Азии и Африки), чтобы добиться большего признания и быстрее ассимилироваться в португальском обществе.

Таким образом, статья Expresso показывает, что голосование части бразильцев за правых — это не просто идеологический выбор. Это сложная реакция, основанная на личных страхах, экономическом давлении и желании не только сохранить свой социальный статус, но и полностью интегрироваться в португальское общество, иногда даже за счёт дистанцирования от других групп иммигрантов.

A imigração — иммиграция
A segurança — безопасность
O eleitor — избиратель

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Где школьникам всё же можно будет пользоваться телефоном?

Правительство Португалии утвердило запрет на использование смартфонов в школах для младших школьников. Ниже — короткое и понятное объяснение, кого это касается и где всё-таки можно будет пользоваться телефоном.

Кому запрещено пользоваться телефоном в школе
Запрет распространяется на учеников 1-го и 2-го циклов, то есть до 6-го класса включительно. Он действует во всех школьных помещениях, в том числе и на переменах, и касается как государственных, так и частных школ.

А что с учениками постарше?
Для 3-го цикла и средней школы (Ensino Secundário) запрета нет, но:
— школам рекомендуют ограничивать и не поощрять использование телефонов на территории;
— в средней школе предполагается, что ученики будут участвовать в разработке правил и договорённостей по ответственному использованию технологий.

Есть ли исключения?
Да. Смартфоны разрешат:
— ученикам, плохо владеющим португальским (для общения);
— детям с медицинскими показаниями, подтверждёнными документально;
— на уроках и экскурсиях, если использование заранее согласовано с учителем;
— если это так называемые «глупые» телефоны — обычные кнопочные, без доступа к интернету, но с возможностью позвонить родителям.

Почему власти приняли такие меры?
Решение опирается на данные исследований: телефоны отвлекают от учёбы, мешают социализации и могут быть инструментом травли.
Согласно исследованию PLANAPP, в школах, где телефоны уже запрещены:
— снизилось количество случаев буллинга и драк;
— дети стали больше общаться между собой на переменах;
— уменьшилось количество изолированных, «одиноких» учеников.

Министр образования заявил, что, учитывая всё большее количество доказательств, государство обязано регулировать использование технологий в школьной среде.

O telemóvel — мобильный телефон
O ciclo — цикл (ступень школьного образования)
A proibição — запрет

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Как сделать Лиссабон прохладнее? Учёные ищут решение

Все, кто живёт в Лиссабоне, знают, каким жарким он может быть летом. Но вы могли замечать, что в одних районах температура ощущается гораздо сильнее, чем в других. Это явление называют «островами тепла» (ilhas de calor), и оно возникает там, где много асфальта и бетона и мало зелени. В некоторых частях города разница в температуре с более зелёными окрестностями может достигать 4–6 градусов.

Группа из двенадцати португальских экспертов в области урбанистики и климата решила заняться этой проблемой. Они готовят план по «охлаждению» Лиссабона, который представят мэрии города. Идея в том, чтобы сделать город более комфортным и безопасным во время волн жары, которые, по прогнозам, будут случаться всё чаще.

Что именно предлагают специалисты?
— Создавать больше зелёных зон: парков, скверов и просто высаживать деревья на улицах. Они дают тень и помогают снижать температуру воздуха.
— Использовать «голубую инфраструктуру» — фонтаны, каналы и другие водные объекты, которые помогают освежиться.
— Продумывать городскую застройку так, чтобы не перекрывать естественную вентиляцию и потоки воздуха, идущие от реки.

Некоторые проекты уже реализуются. Например, в рамках программы «Ruas Verdes+» (Зелёные улицы+) на улице Карлуш Мардел (Rua Carlos Mardel) высадили деревья и раздали жителям растения для балконов. Также в городе постепенно создают сеть «климатических убежищ» (refúgios climáticos) — прохладных общественных пространств, где можно укрыться от зноя.

A ilha de calor — остров тепла
O arrefecimento — охлаждение
A solução — решение

© © ©

Подписаться ∙ Проголосовать

На пляже Фож ду Арелью временно запрещали купаться из-за акулы

В среду, 9 июля, на пляже Фож ду Арелью (Foz do Arelho) в муниципалитете Калдаш да Раинья (Caldas da Rainha) отдыхающие заметили у берега акулу. По рекомендации Портового управления Пенише (Capitania do Porto de Peniche), спасатели вывесили красный флаг, и купание было временно запрещено.

Позже власти пояснили, что это была синяя акула, или тинтурейра (tintureira), как её здесь называют. Этот вид довольно распространён в португальских водах и обычно не представляет опасности для человека. Специалисты считают, что акула, скорее всего, подошла близко к берегу в поисках рыбы.

Муниципалитет Калдаш да Раинья выпустил сообщение, в котором назвал ситуацию единичным случаем и подчеркнул, что причин для беспокойства нет. Через несколько часов запрет на купание сняли. В случае повторного обнаружения акулы власти просят сообщать об этом спасателям.

O avistamento — обнаружение
O tubarão — акула
A praia — пляж

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Для питомцев, которые тоже болеют за сборную

В Португалии, где футбол — важная часть жизни, болеют целыми семьями, включая домашних животных.

Португальский бренд Animalzan выпускает официальные лицензированные коллекции аксессуаров для питомцев, посвящённые главным футбольным клубам страны.

Изначально бренд сотрудничал с «большой тройкой»: Бенфикой (Benfica), Спортингом (Sporting) и Порту (Porto). Со временем к ним добавились и другие клубы, например, Брага (Braga) и Витория Гимарайнш (Vitória SC).

Кроме того, у Animalzan появилась отдельная коллекция в цветах национальной сборной.

В клубных коллекциях можно найти ошейники, поводки, банданы, шлейки и даже лежанки. Дизайн обычно сдержанный — это не просто логотип на ткани, а узнаваемые цвета и паттерны клуба. Почти все товары производятся в Португалии.

O clube — клуб
O acessório — аксессуар
A coleira — ошейник

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Лиссабоне предлагают изменить график уличных работ из-за жары

В Муниципальной ассамблее Лиссабона одобрили рекомендацию по защите городских работников от экстремальных температур. Речь идёт о тех, кто трудится на открытом воздухе — дворниках (cantoneiros), сборщиках мусора и садовниках.

Предложение выдвинула партия PAN (Pessoas-Animais-Natureza). Идея в том, чтобы разработать план адаптации рабочих графиков на время сильной жары, когда температура поднимается выше 40°C. Например, можно было бы переносить смены на более прохладные утренние или вечерние часы, избегая самого пекла.

В качестве примера приводят Испанию, где подобные меры уже действуют на законодательном уровне, а в некоторых городах, таких как Севилья и Малага, графики уличной уборки изменили.

Важно понимать, что это пока только рекомендация, одобренная ассамблеей. Теперь предложение передано на рассмотрение в Городской совет Лиссабона (Câmara Municipal de Lisboa), который и будет принимать окончательное решение о его внедрении.

O calor — жара
A proposta — предложение
O horário — график

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Средневековый рынок в Обидуше 2025

Каждый год в июле Обидуш (Óbidos) возвращается в прошлое: в стенах замка проходит одна из самых известных средневековых ярмарок Португалии.

В 2025 году рынок будет работать с 17 по 27 июля.

Тема этого года — история любви короля Педру I и Инеш де Каштру (Pedro I, Inês de Castro). Организаторы обещают, что гости смогут погрузиться в атмосферу того времени, полную придворных интриг, рыцарских турниров и, конечно, романтики.

На территории ярмарки можно будет найти:
— Театрализованные представления и концерты средневековой музыки.
— Тематические таверны с едой и напитками.
— Рынок с ремесленными товарами.
— Показательные выступления рыцарей и соколиной охоты.
— Развлечения для детей.

Можно прийти в своём костюме или арендовать его на месте, чтобы полнее прочувствовать дух эпохи. Билеты тут.

O mercado — рынок
O amor — любовь
A história — история

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Португалии — новый рекорд по числу туристов

В прошлом году Португалию посетили 29 миллионов иностранных туристов — это почти три туриста на каждого жителя страны.

По данным Национального института статистики (INE), это рекордный показатель. Для сравнения, в 2022 году страну посетили около 26 миллионов человек. Рост турпотока заметен и в цифрах: доходы от туризма, по данным Банка Португалии, составили 27,7 миллиардов евро, что также является историческим максимумом.

Если посмотреть на другие популярные европейские направления, то по соотношению туристов на одного жителя Португалию опережает только Греция, где этот показатель составляет почти четыре к одному. В Испании на одного жителя приходится 1,93 туриста, во Франции — 1,46, а в Италии — 1,16.

Больше всего туристов по-прежнему приезжает из соседней Испании — 7,2 миллиона человек. На втором месте — Великобритания с 3,5 миллионами, а на третьем — США. Число американских туристов заметно выросло за последний год и составило 1,78 миллиона человек.

O turista — турист
O habitante — житель
A receita — доход, выручка

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Старинный трамвай в Синтре снова ходит до пляжа

Хорошие новости для любителей неспешных путешествий: знаменитый старинный трамвай, который соединяет исторический центр Синтры с побережьем, возобновил движение по весенне-летнему расписанию.

Маршрут трамвая — это почти 12-километровое путешествие от гор к океану, которое занимает около 45 минут. Поездка начинается в Синтре (Sintra), недалеко от Музея Искусств (MU.SA), и заканчивается на пляже Прая даш Масаш (Praia das Maçãs).

Это не столько транспорт, сколько возможность прокатиться по живописным местам на столетнем трамвае с деревянными скамейками.

Билеты по будням в направлении Синтра — Прая даш Масанш продаются в кассе на начальной остановке. В обратную сторону, а также в обоих направлениях по выходным и праздникам, билет можно купить прямо в трамвае у кондуктора.

Расписание у трамвая довольно ограниченное, поэтому перед поездкой стоит проверить актуальное время отправления на официальном сайте муниципалитета Синтры.

O elétrico — трамвай
A praia — пляж
O bilhete — билет

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Воссоединение семьи: может потребоваться подтверждение совместного проживания

Недавно в Португалии обновили правила воссоединения семьи для граждан стран, не входящих в ЕС. Главное изменение — теперь для подачи на воссоединение может потребоваться доказать факт совместного проживания с членом семьи.

Согласно принятым поправкам в законе, это требование коснётся тех родственников, которые жили вместе с резидентом Португалии в другой стране или находятся на его иждивении.

Пока нет точного списка документов, которые будут служить таким подтверждением. Однако, для примера, в похожих процессах (например, при подтверждении незарегистрированного партнёрства с гражданином ЕС) обычно просят предоставить документы, доказывающие совместную жизнь в течение как минимум двух лет. Вероятно, здесь будет применяться похожий подход.

Мы следим за ситуацией и сообщим, как только появятся официальные разъяснения и подробности о процедуре.

O reagrupamento familiar — воссоединение семьи
A prova — доказательство, подтверждение
A vida comum — совместная жизнь

©

Подписаться ∙ Проголосовать