В Порту пройдёт фестиваль еды Festival da Comida Continente

12 и 13 июля в городском парке Порту (Parque da Cidade do Porto) пройдёт 7-й фестиваль еды Festival da Comida Continente. Вход бесплатный.

В программе — концерты, гастрономия и различные мероприятия для всей семьи. В этом году фестиваль также отмечает 40-летие бренда Continente.

Музыкальная программа рассчитана на два дня и два этапа. В субботу, 12 июля, на сцене Arraial выступят Minhotos Marotos (14:00), Toy (17:00), Ana Malhoa (20:00) и пройдёт шоу I Love Baile Funk (00:00). На сцене Continente выступят Virgul (15:30), Bárbara Bandeira (18:30) и MC Kevinho (21:30).

В воскресенье, 13 июля, на сцене Arraial выступят Ruth Marlene (16:00) и Quim Barreiros (19:00), а на сцене Continente — Matias Damásio (15:00), Mariza (17:00) и Tony Carreira (20:30).

В зоне фудкорта Cozinha Continente шесть шеф-поваров представят свои авторские блюда по цене 6 евро. В фестивале принимают участие Шакалл (Chakall), Диогу Роша (Diogo Rocha), Элиу Лорейру (Hélio Loureiro), Мануэл Алмейда (Manuel Almeida), Марлен Виейра (Marlene Vieira) и Оскар Жеадаш (Óscar Geadas).

На территории фестиваля будут организованы детские развлечения, традиционные игры, зелёные зоны и колесо обозрения. Фестиваль разрешает посещение с домашними животными и отличается своими экологичными практиками, сертифицированными знаком качества 3R6 от Ponto Verde Serviços.

Мероприятие пройдёт с 10:30 до 01:00 в субботу и до 23:00 в воскресенье.

O festival — фестиваль
A gastronomia — гастрономия
Gratuito — бесплатный

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Тюлень отдыхал на пристани в порту Фуншала

Сегодня в порту Фуншала (Funchal) на Мадейре был замечен тюлень, отдыхающий на рампе для судов, за несколько минут до отправления парома Lobo Marinho в Порту Санту (Porto Santo).

Появление животного вызвало любопытство, а также некоторое беспокойство по поводу его физического состояния. На место прибыли сотрудники Института лесного хозяйства и охраны природы (IFCN), чтобы понаблюдать за животным и убедиться в его безопасности.

«Он был в добром здравии, просто отдыхал. Всё в порядке», — заверил источник в IFCN.

Из-за инцидента отправление парома Lobo Marinho немного задержали.

O lobo-marinho — тюлень-монах
Descansar — отдыхать
O porto — порт

©

Подписаться ∙ Проголосовать

«40 000 высылок»: что стоит за громким заявлением

Недавно правительство Португалии объявило, что около 40 000 иностранцев получили уведомления о необходимости покинуть страну. Эта цифра является обновлением предыдущего объявления о 18 000 уведомлений в мае. Новость вызвала резонанс, но за заголовками скрывается гораздо более сложная картина.

На самом деле речь идёт не о массовой депортации, а о «уведомлениях о добровольном выезде» — юридической процедуре, при которой человеку даётся срок (обычно 10–20 дней), чтобы самостоятельно уехать из страны. Принудительное выдворение — отдельный и куда более редкий процесс, который применяется только если человек игнорирует уведомление.

Крайне важно, что само правительство признает, что в настоящее время у него нет оперативных возможностей для принудительного выдворения в больших масштабах. Эта нехватка возможностей является прямым следствием роспуска бывшей Службы по делам иностранцев и границ (SEF). Полномочия по «задержанию и высылке» были в компетенции SEF и не были полностью переданы при создании AIMA, гражданского административного органа. Чтобы решить эту проблему, правительство создает новое Национальное подразделение полиции по делам иностранцев и границ в составе Полиции общественной безопасности (PSP), фактически «мини-SEF», которое будет наделено этими правоприменительными полномочиями.

Откуда вообще взялась эта цифра? Новое агентство AIMA разбирает завалы старых заявок на ВНЖ — в системе было более 440 000 дел. В рамках этой «административной чистки» тысячи заявок были отклонены: по судимостям, ошибкам в документах, несоответствию требованиям. Именно из-за этого появились десятки тысяч уведомлений о необходимости покинуть страну.

Важно понимать:
— Пока у государства нет ресурсов для массового принудительного выдворения.
— Многие получатели уведомлений имеют право на апелляцию.
— Даже если апелляция не отменит решение, процесс может затянуться на месяцы или даже годы.
— Лицу, в отношении которого принято решение о выдворении, запрещается повторный въезд в Португалию на определенный срок. Стандартный срок составляет до пяти лет. Так же данные лица вносятся в Шенгенскую информационную систему (SIS) с пометкой об отказе во въезде и пребывании.

Что с выходцами из постсоветских стран?

Статистика показывает, что граждане постсоветских стран не входят в число основных национальностей, попавших под процедуры принудительного выдворения. В отчётах AIMA за последнее время упоминается только одна страна из региона — Молдова, с 26 случаями в 2022 году. Для сравнения: у Бразилии в том же году — 87, у Индии — 98.

Граждане Украины, России и Беларуси почти не фигурируют в статистике.

O imigrante — иммигрант
A expulsão — высылка / депортация
Ilegal — нелегальный

Подписаться ∙ Проголосовать

В Лиссабоне установили автоматы для сбора многоразовых стаканов

В лиссабонских районах Príncipe Real и São Paulo появились первые автоматы для сбора многоразовых стаканов. 

Автоматы работают по принципу возврата залога: при покупке напитка вносится депозит в размере 60 центов.  Чтобы получить деньги обратно, нужно сдать стакан в автомат.

Проект реализуется в рамках пилотной программы мэрии Лиссабона по борьбе с загрязнением окружающей среды. Власти планируют установить аналогичные автоматы в других «стратегических зонах города», особенно в местах, где сосредоточены ночные развлечения. 

Однако внешний вид и габариты автоматов вызвали недовольство у некоторых жителей, которые назвали их «визуальным загрязнением» и «ужасными монстрами».

O copo — стакан 
A máquina — автомат 
Reutilizável — многоразовый

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Алгарве задержан мужчина, разыскиваемый Казахстаном

В Алгарве судебная полиция (Polícia Judiciária) задержала иностранца, разыскиваемого Казахстаном по подозрению в совершении крупного мошенничества.

Задержание было произведено отделом уголовной информации судебной полиции в рамках международного сотрудничества и в соответствии с международным ордером на арест.

По данным судебной полиции, «в период с 2019 по 2022 год подозреваемый разработал схему, которая заключалась в фиктивном заключении контрактов на поставку спортивного оборудования и формы с аффилированными организациями, после чего выделенные средства были незаконно сняты и распределены между членами преступной группы».

Полученные деньги затем «переводились через посредников или выплачивались в виде дивидендов, что причинило государству ущерб, оцениваемый примерно в 1,8 миллиона евро по текущему обменному курсу».

За эти деяния подозреваемый может быть приговорён к «12 годам лишения свободы».

Задержанный, 69-летний мужчина, предстанет перед судом в Эворе (Évora) для избрания меры пресечения и последующей экстрадиции.

A burla — мошенничество
O prejuízo — ущерб
A extradição — экстрадиция

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Мастер по изготовлению воздушных шаров из Порту отметил 70-летие своего ремесла

Флорентину Лемуш (Florentino Lemos) делает воздушные шары вручную уже 70 лет. Он начал этим заниматься ещё в начальной школе, когда учитель учил детей делать звёзды, воздушных змеев и бумажные шары.

«Всё началось с этого. Этот вирус попал мне в кровь и больше не вышел. Это моя страсть», — говорит он с энтузиазмом, показывая стопки цветной папиросной бумаги, которые хранятся у него в мастерской. За свою жизнь он сделал десятки тысяч воздушных шаров. В этом году он сделал 700 шаров.

Когда Флорентину был ещё ребёнком, он делал шары с использованием керосина. «Это было опасно, но в то время так делали все. Если капля керосина попадала на бумагу, шар загорался».

Позже он начал использовать парафин и разработал технику, которая предотвращает возгорание шаров: он наносит пластинки из алюминиевой фольги возле фитиля, в отверстии шара, чтобы предотвратить попадание искр на бумагу. Кроме того, во всех его шарах есть маленькие отверстия, которые «позволяют им дышать», выпуская «грязные газы» и способствуя поступлению «чистого кислорода». Это делает их более устойчивыми. «Мои шары не горят. Они быстрые и не горят», — уверенно заявляет он. Однажды, более 30 лет назад, один из его шаров долетел до Марку де Канавезеш (Marco de Canaveses).

В лучшие времена Флорентину делал около 1600 шаров в год: «У меня было много праздников, и на каждом я запускал 10–12 шаров». Самый большой шар, который он сделал, имел высоту 12 метров. Это было в 90-х годах для праздника Сау Жуау в Табозе (Tabosa). «Он был похож на ракету!», — вспоминает он.

В прошлом году в ночь празднования Сау Жуау он запустил сине-белый шар высотой пять метров в Куимброеш (Coimbrões). «Большинство людей пришли из любопытства посмотреть на шар. Все говорили о шаре в стиле Порту», — говорит он без ложной скромности. Цена такого шара составила бы 400 евро, но он ничего не взял: плата за его работу — это всеобщее счастье. «Я пришёл сюда, чтобы увидеть радость всех вас. И ваша радость заражает меня вдвойне», — ответил он им.

Os balões — шары
A alegria — радость
A festa — праздник

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Сегодня последний день подачи декларации

Если вы ещё не подали годовую налоговую декларацию (IRS) за 2024 год — сделать это нужно до конца сегодняшнего дня, 30 июня.

Подать декларацию можно только онлайн — через портал Portal das Finanças.

A declaração — декларация
O prazo — срок
Entregar — подать, сдать (документ)

Подписаться ∙ Проголосовать

Июль в Португалии: июнь был на разогреве

Июль 2025 года в Португалии обещает быть особенно жарким. Согласно долгосрочному прогнозу, средняя температура будет значительно выше нормы, особенно во внутренних районах страны. А вот ощущения от лета у жителей разных регионов могут быть очень разными — от духоты до туманов и ветров.

— Во внутренних районах страны — жара почти без перерывов. Температура часто будет подниматься выше 35 °C, в отдельные дни — выше 40 °C, и даже до 48–49 °C в пиковые моменты. Такие значения возможны во второй половине месяца, особенно под конец июля.

— На побережье — привычная история: нортáды (сильные северные ветры), туман и переменное тепло. Тем не менее, температура воды — выше нормы, и будут удачные дни для пляжа, особенно на западе и юге.

— Где именно может быть «до 50»? По данным климатических моделей, самые высокие аномалии температуры ожидаются:
— в Алентежу (особенно округа Бежа и Эвора);
— в глубинных районах Алгарве;
— в Центральной Португалии, южнее Каштелу Бранку;
— в Северо-Восточной Португалии, ближе к Испании.
На карте прогноза (ниже) видно, что именно эти зоны окрашены в наиболее тёплые оттенки.

— На Мадейре — стабильная солнечная погода, с температурами до 30 °C и выше. Возможно появление песчаной пыли, особенно в конце месяца.

— На Азорах месяц начнётся спокойно, но в конце июля возможны тропические признаки — не исключены влажность, душная погода и нестабильность.

— Дождей практически не ожидается. Возможны отдельные эпизоды нестабильности, но это скорее исключение.

— В Европе июль тоже обещает быть аномально тёплым, особенно в Южной, Центральной и Восточной частях. Местами возможны сильные грозы и ливни, особенно в районе Средиземного моря.

A anomalia — отклонение от нормы
A nortada — ветер с севера (часто туманный и прохладный)
O anticiclone — антициклон

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Цены на поездки в Uber резко выросли из-за забастовки водителей

Стоимость поездок в Uber резко возросла из-за забастовки водителей TVDE. 

Водители протестуют против тарифов, установленных Uber. Забастовка проходит в два этапа: с 7:00 до 10:00 и с 17:00 до 20:00.

«То, что мы переживаем сегодня, — это историческое событие. Водители объединились и наконец-то добились того, чтобы их услышали. Наша цель проста: соблюдение закона 45/2018 и защита справедливых условий труда. Платформы не могут продолжать действовать вне закона и эксплуатировать профессионалов, которые ежедневно предоставляют эту важную услугу», — заявил Тиагу Соуза (Tiago Sousa), глава движения Stop Uber, организовавшего забастовку.

По его словам, невозможно определить точное количество водителей, присоединившихся к протесту, но главная цель — «чтобы водители не теряли доход». 

«Водители работают на другой платформе. У Bolt сейчас больше спроса», — сказал он.

По словам Соузы, Uber получает большую часть дохода от поездок. «В поездке стоимостью 27–28 евро водитель получает 13 евро, а клиент продолжает платить высокую цену», — пояснил он.

Движение Stop Uber требует начать расследование и аудит методов взимания платы Uber, а также применять санкции, предусмотренные Законом № 45/2018 в случае выявления нарушений.

A paralisação — забастовка
O preço — цена
A tarifa — тариф

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Симуляция марсианской миссии

В течение четырёх дней девять молодых людей в возрасте 15–16 лет из Португалии, Австрии и Греции участвовали в симуляции марсианской миссии в обсерватории Лаго Алькева (Observatório do Lago Alqueva) в Алентежу (Alentejo).

Проект EXPLORE, финансируемый программой Erasmus+, был организован Австрийским космическим форумом (OeWF) и португальской неправительственной организацией NUCLIO. 

«Астронавты» были разделены на две группы: одна находилась в центре управления, а другая — в изолированном помещении, имитирующем марсианский модуль. Участники миссии собирали образцы грунта, проводили эксперименты по обнаружению воды, признаков жизни и микрометеоритов. 

«Мы поставили перед собой задачу предоставить молодым людям необходимое оборудование, команду и процедуры, чтобы они могли работать на Марсе, как это будет происходить через 20 или 30 лет. Это означает, что они смогли заглянуть в будущее и испытать на себе, каково это — жить, дышать и работать как астронавт», — говорит Гернот Грёмер (Gernot Grömer), основатель и директор OeWF.

Суровые условия позволили студентам проверить на себе изоляцию, которую часто испытывают космические экипажи. 

«Однажды мне очень захотелось выйти на улицу. Мне нравятся все члены экипажа, и мы отлично провели время, но это действительно реалистичная симуляция. Я определённо чувствовала себя так, как будто была на Марсе», — рассказывает Сесилия Томчак (Cecilia Tomczak) из Австрии.

Несмотря на изоляцию, молодые люди смогли установить крепкую дружбу и командный дух. Все они отмечают, что общение и сотрудничество были двумя основополагающими факторами в этом эксперименте. 

Цель проекта EXPLORE — побудить молодое поколение делать карьеру в науке и технике. 

В следующем учебном году в Алькеве планируется провести ещё одну подобную миссию. В долгосрочной перспективе организаторы проекта намерены расширить инфраструктуру обсерватории и проводить такие симуляции чаще, чтобы приблизить исследование космоса к школьной программе.

A missão espacial — космическая миссия
O astronauta — астронавт
A experiência — эксперимент, опыт

©

Подписаться ∙ Проголосовать

За последние 20 лет страна потеряла более половины своих газет и журналов

За последние два десятилетия количество печатных изданий в стране сократилось на 60%. В 2002 году в стране было зарегистрировано 2107 наименований газет и журналов. Двадцать лет спустя, в 2022 году, их осталось всего 840.

Это сокращение связано с глубокими изменениями в медиа-индустрии, переживающей структурный кризис на протяжении десятилетий. Переход читателей в цифровое пространство стал лишь началом: новые привычки потребления информации (более быстрые, фрагментированные и бесплатные) оказали давление на бизнес-модель, основанную на подписках и печатной рекламе. Конкуренция со стороны социальных сетей, быстрые новости и развлекательный контент ускорили потерю актуальности многих изданий, которые не смогли адаптироваться к реалиям современного мира.

Резкое сокращение числа газет и журналов — это не только экономическая проблема, но и угроза качеству демократии. Меньшее количество изданий означает меньшее разнообразие мнений, меньше местных расследований, меньше контроля над региональными властями и меньше разнообразия тем. Особенно заметно это сокращение в региональных и местных СМИ: многие муниципалитеты остались без собственной прессы, что затрудняет мониторинг работы местных органов власти и учреждений.

Эта тенденция наблюдается во всем мире. Но темпы потерь в Португалии вызывают особую тревогу и поднимают важный вопрос: как обеспечить независимую, достоверную и доступную журналистику в условиях, когда всё больше преобладают скорость и поверхностность. Эксперты считают, что ответ заключается в переосмыслении бизнес-моделей, ставке на качественный контент и, прежде всего, в повышении роли свободной прессы в открытом обществе.

Os jornais — газеты
As revistas — журналы
A redução — сокращение

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Опасная бактерия в садах и виноградниках

Учёные из Куимбрского университета подтвердили: в Португалии выявлен штамм бактерии Xylella fastidiosa ST1. Ранее он нанёс серьёзный ущерб винодельческим регионам Калифорнии, а теперь представляет угрозу для винограда, миндаля, цитрусовых — и даже пробкового дуба.

Эта бактерия опасна тем, что нарушает систему водоснабжения растения. Она поселяется в его сосудах и постепенно перекрывает ток воды. В итоге дерево словно засыхает изнутри — даже если почва влажная. Сначала появляются «ожоги» на листьях, потом отмирают ветви, и через несколько лет растение погибает.

Беда в том, что Xylella передаётся через обычных насекомых, например, луговую пенницу, которую легко встретить в любом саду. А заражённое растение может выглядеть здоровым — и всё это время распространять инфекцию. В списке потенциальных переносчиков — сотни видов растений, от винограда до лаванды и розмарина. Первое заражение в Португалии, кстати, было зафиксировано именно на лаванде — в зоопарке недалеко от Порту.

Если в районе обнаружена Xylella, власти обязаны вырубить все заражённые растения, а также здоровые растения-хозяева в радиусе 50 метров. Уже были случаи уничтожения деревьев и кустарников в частных садах и на общественных территориях. Обнаружение бактерии на пробковом дубе особенно тревожно — такие деревья не только часть природы, но и важная часть португальской экономики.

Лекарства от Xylella не существует, но есть способы замедлить её распространение. Главное — не перевозить саженцы и растения без фитосанитарных документов. А ещё — быть внимательными к симптомам: пожелтение и высыхание краёв листьев, внезапное увядание, усыхание веток. При подозрении лучше сразу сообщить в местную службу (DGAV).

Xylella не опасна для людей, но может изменить пейзаж вокруг — и повлиять на цены в магазине. Это та самая тихая угроза, о которой важно знать заранее.

A bactéria — бактерия
A doença — болезнь
A cultura — культура (в данном случае — сельскохозяйственная)

©

Подписаться ∙ Проголосовать

AIMA запустила сайт для продления просроченных виз

Иммигранты с просроченными студенческими, рабочими, цифровыми визами для кочевников, пенсионными и любыми другими визами могут подать заявку на продление онлайн через сайт Агентства по вопросам интеграции, миграции и предоставления убежища (AIMA). Страница для доступа к услуге была запущена вчера (1 июля) и является частью стратегии правительства Португалии по урегулированию статуса иностранцев в стране.

Также отдельно будет открыта страница для продления (до 15 октября) просроченных видов на жительство. В такой ситуации находятся более 374 тысяч иммигрантов. По данным правительства, цель состоит в том, чтобы обменять все просроченные документы, выданные в период с 22 февраля 2020 года по 30 июня 2025 года. Также разрабатывается цифровая система для обновления документов, срок действия которых истёк после 1 июля 2025 года.

Для продления виз AIMA требует цифровые копии паспорта и визы. Агентство предупреждает, что иммигранты также могут предоставить «до трёх дополнительных документов в зависимости от типа визы». Онлайн-форма, созданная агентством, позволяет запланировать продление визы на contactenos.aima.gov.pt.

Оплата сборов

Ожидается, что продление просроченных видов на жительство начнётся в ближайшее время. Все иммигранты, находящиеся в такой ситуации, должны будут зарегистрироваться на сайте, который будет запущен AIMA. После регистрации иммигранты получат счёт для оплаты сборов в размере от 45,30 до 4030,90 евро (самая высокая сумма будет уплачена инвесторами, имеющими Золотую визу).

После оплаты AIMA начнёт обрабатывать продление вида на жительство. Те, у кого есть действующий паспорт и биометрические данные, смогут подать заявку на обновление вида на жительство онлайн. Остальным придётся обратиться в один из 20 центров AIMA, расположенных по всей стране, что потребует предварительной записи. Во всех случаях необходимо будет предоставить справку об отсутствии судимости.

После оплаты AIMA выдаст подтверждение, что человек находится в легальном статусе ещё 180 дней — даже если процедура продления не будет завершена до 15 октября.

O visto — виза
A renovação — продление 
O site — сайт

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Треть португальцев работает в одной компании более 20 лет, разрыв зарплат в столице и по стране растёт

Согласно данным, собранным Европейским центральным банком, 33% португальских работников работают в одной и той же компании не менее 20 лет. После Греции (38%) Португалия занимает второе место в Европе по количеству таких «долгосрочных» контрактов, за ней следует Италия (32%).

В скандинавских странах ситуация совершенно иная. Норвегия и Дания возглавляют список стран, жители которых чаще всего меняют работу. В этих двух странах только 13% работников работают в одной и той же компании в течение 20 лет. В США этот показатель составляет всего 10%.

В Португалии только 5% работающего населения начали новую работу менее года назад. В большинстве европейских стран (за исключением Дании, Норвегии и Австрии) этот показатель не достигает 10%. В США 20% работников начали новую работу менее года назад.

«Долгосрочная занятость может быть симптомом закостенелости рынков труда, которые удерживают людей на одних и тех же должностях на протяжении десятилетий. С такими длительными трудовыми отношениями связаны как преимущества, так и недостатки», — говорит экономист Бенджамин Шофер (Benjamin Schoefer).

«Один из недостатков — это препятствие для выгодного перераспределения рабочей силы и повышения производительности в растущих секторах в будущем», — отмечает он. 

«Похоже, что экономика Южной Европы демонстрирует особенно низкий уровень мобильности и динамизма на рынке труда. Одно из возможных объяснений — это защита рабочих мест, которая усиливается с увеличением стажа работы», — говорит экономист.

«В странах, где трудно найти другую хорошую работу, смена работы — это большой риск. Поэтому имеет смысл оставаться на одной и той же работе как можно дольше. В то же время такая логика затрудняет экономический рост и перераспределение ресурсов в развивающиеся сектора».

Зарплатный разрыв между Лиссабоном и остальной частью Португалии увеличивается

Согласно последним данным Министерства труда, солидарности и социального обеспечения Португалии, Лиссабон все больше доминирует в экономике страны, оставляя другие регионы позади. Разрыв в зарплатах, количестве работников и предприятий между столицей и остальными округами увеличился за последние 10 лет.

В 2023 году средняя месячная зарплата (без учета налогов) в Лиссабоне составляла 1779,40 евро, что на 313 евро больше, чем в среднем по стране, на 335 евро больше, чем в округе Порту, на 534 евро больше, чем в Браге (Braga) и на 643 евро больше, чем в Брагансе (Bragança) и Гуарде (Guarda), где зарплаты самые низкие.

«Это самый очевидный симптом сохранения несбалансированной модели развития, которая благоприятствует столичному региону и ставит в невыгодное положение обширные районы внутренней части страны и регионов Север/Центр, подтверждая структурную стагнацию экономической географии страны», — говорит Оскар Афонсу (Óscar Afonso), директор экономического факультета Университета Порту.

В 2023 году в Лиссабоне было сосредоточено 30% рабочих мест страны, что составляет почти миллион (994 831) работников из 3 296 134 по всей стране. В 2013 году этот показатель составлял 29%.

Кроме того, доля Лиссабона в общем количестве предприятий увеличилась с 22,2% в 2013 году до 22,6% в 2023 году. В столице расположено 65 753 из 291 252 предприятий континентальной Португалии.

Однако более высокие зарплаты в Лиссабоне часто нивелируются высокой стоимостью жилья, транспортными расходами и стоимостью жизни в городе. «Работник в таких городах, как Вила Реал (Vila Real), Браганса (Bragança), Визеу (Viseu), Эвора (Évora) или Лейрия (Leiria), может при более низкой номинальной заработной плате иметь лучшую способность к сбережению и более высокое качество жизни», — утверждает Афонсу.

O emprego — работа, должность, место работы
A empresa — компания
O contrato — контракт

©©

Подписаться ∙ Проголосовать

Open House Porto: бесплатные экскурсии по более чем 70 зданиям

В эти выходные, 5 и 6 июля, в Порту, Вила Нова ди Гайя (Vila Nova de Gaia), Матузиньюше (Matosinhos) и Майе (Maia) пройдёт десятый фестиваль архитектуры Open House Porto. В рамках фестиваля можно будет бесплатно посетить более 70 знаковых зданий, которые обычно закрыты для публики.

В этом году в программу включены самые интересные объекты прошлых лет, а также новые здания, построенные за последние пять лет.

Вот лишь некоторые из 70 объектов, которые можно будет посетить в этом году:

Майа:
— Кинта душ Конегуш (Quinta dos Cónegos)
— Школа экологического образования (Escola de Educação Ambiental)
— Фонд Грамашу (Fundação Gramaxo)
— Дом Марильи (Casa Marília)

Матузиньюш:
— Монастырь Леса ду Балиу (Mosteiro de Leça do Balio)
— Чайный домик Боа Нова (Casa de Chá da Boa Nova)
— Бассейн Мареш (Piscina das Marés)
— Круизный терминал (Terminal de Cruzeiros)
— Бывший нефтеперерабатывающий завод Матузиньюша (Antiga Refinaria de Matosinhos)
— Музей памяти (Museu da Memória)

Порту:
— Форт Святого Иоанна Крестителя (Forte de São João Baptista)
— Дом на дереве (Casa da Árvore)
— Крыло Алвару Сизы (Ala Álvaro Siza)
— Книжный магазин «Леллу» (Livraria Lello)
— Холм Лапа (Monte da Lapa)
— Музей сакрального искусства и археологии (Museu de Arte Sacra e Arqueologia)
— Португальский центр фотографии (Centro Português de Fotografia)
— Военный музей (Museu Militar)

Вила Нова ди Гайя:
— Информационный центр наследия Афурады (Centro Interpretativo do Património da Afurada)
— Крепость Серра ду Пилар (Quartel da Serra do Pilar)
— Винные погреба Cockburn's (Caves Cockburn's)
— Мост Святого Иоанна (Ponte de S. João)
— Городской совет (Paços do Concelho)

Экскурсии (самостоятельные, с сопровождающим или с комментариями) в большинстве своём проводятся без предварительной записи в порядке живой очереди.  Подробнее о программе можно узнать на официальном сайте фестиваля.

Gratuito — бесплатно
A visita — посещение, экскурсия
O espaço — пространство, место

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Португалия в числе претендентов на размещение гигафабрики по производству ИИ

Португалия вместе с 15 другими странами ЕС претендует на размещение гигафабрики по производству искусственного интеллекта (ИИ). 

Огромные компьютерные центры, которые хочет построить Европейский союз, должны помочь укрепить позиции ЕС в глобальной конкуренции в области искусственного интеллекта. В рамках инициативы AI Continent на так называемые AI-гигафабрики выделено до 20 миллиардов евро.

Европейская комиссия получила «в общей сложности 76 заявок на создание гигафабрик ИИ в 16 государствах-членах ЕС, в 60 различных местах». 

«Большое количество полученных заявок намного превзошло ожидания комиссии. Это явное свидетельство огромного интереса к ИИ по всей Европе», — заявили в комиссии, добавив, что официальное приглашение к подаче предложений будет разослано в конце 2025 года.

Португальская заявка основана на консорциуме, координируемом Португальским банком развития (BPF) при поддержке правительства, с участием таких компаний, как Altice Portugal, Bial, Sonae, NOS, Nokia, Siemens, Defined.AI, Hovione, IMGA, Beyond Vision, Visabeira и Fugro. В консорциум также входят CEiiA, Высший технический институт, Университет Порту и Центр ответственного ИИ (Center for Responsible AI).

Предполагается, что строительство гигафабрики начнётся в Синише (Sines) в 2027 году. Ориентировочный объём инвестиций составит 4 миллиарда евро. Согласно прогнозам BPF, эта инфраструктура суперкомпьютеров будет генерировать доход в размере 1,6 миллиарда евро и достигнет прибыли в 210 миллионов евро к 2030 году. Влияние на экспорт оценивается в 1 миллиард евро.

A candidatura — заявка
A fábrica — фабрика / завод
O investimento — инвестиции

©©

Подписаться ∙ Проголосовать

Фестиваль сардин на Praia do Pedrógão в Лейрии на выходных

В течение двух июльских уикендов (3-6 и 10-13 июля), пляж Педрогау (Praia do Pedrógão) в Лейрии (Leiria) снова станет местом проведения одного из самых ожидаемых гастрономических и культурных событий центральной Португалии — Фестиваля сардин (Festival da Sardinha).

На Avenida da Maré Viva будет установлена гастрономическая площадка на 800 посадочных мест, готовая принять гостей со всего региона и не только. Девять таверн, представленных на мероприятии, будут подавать вкуснейшую сардину португальского побережья, выловленную в стиле традиционного кустарного метода рыболовства «шавега» (arte xávega), являющегося визитной карточкой региона.

С 22:30 на сцене будут проходить концерты. В этом году для гостей выступят Rosinha, Némanus, Fernando Daniel, Emanuel Moura с юмористом Эдуарду Мадейрой (Eduardo Madeira), а также пройдёт трибьют-шоу Ивете Сангалу (Ivete Sangalo) и Maninho.

Для маленьких посетителей будут организованы детские развлекательные зоны и площадки для игр на свежем воздухе, а любители традиционного искусства смогут посетить выставку изделий ручной работы и региональных продуктов. Для тех, кто хочет узнать больше о местной кухне, будут проводиться кулинарные шоу в рамках проекта ÉDELEIRIA с участием шеф-поваров региона, которые поделятся советами и рецептами кухни Лейрии.

Вход на фестиваль — бесплатный.

A sardinha — сардина
O festival — фестиваль
A tradição — традиция

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Лиссабоне появится сервис Uber с водителями и пассажирами женского пола

В Лиссабоне появится сервис Women Drivers, который позволит женщинам заказывать поездки только с женщинами-водителями. Также женщины-водители смогут выбирать, перевозить ли им только пассажиров женского пола. 

Сервис будет доступен без дополнительной платы, а в дальнейшем его планируют запустить и в других городах Португалии.

В Uber отмечают, что в настоящее время только 9% водителей TVDE в Португалии — женщины. С помощью новой функции компания надеется привлечь больше женщин к работе водителями, сделав её более привлекательной и гибкой.

A motorista — водитель (женского рода)
A passageira — пассажир (женского рода)
A opção — опция

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Португалии почти все плотины заполнены более чем на 80%, но в Алгарве сохраняется засуха

Последний бюллетень Национальной информационной системы водных ресурсов (SNIRH) от 23 июня показывает неоднозначную картину состояния водохранилищ в континентальной Португалии.  Несмотря на то, что большинство плотин имеют хороший уровень воды, ситуация в южных регионах, особенно в Алгарве, вызывает обеспокоенность, поскольку запасы воды ниже среднего уровня для этого времени года.

78% наблюдаемых водохранилищ в настоящее время имеют запасы воды, превышающие 80% их общей вместимости. Этот высокий уровень заполнения выше средних показателей для июня (рассчитанных за гидрологические годы с 1990/91 по 2023/24) почти для всех гидрографических бассейнов, за двумя существенными исключениями: бассейн реки Мира (Mira) и реки наветренной части Алгарве (Ribeiras do Barlavento).

Несколько бассейнов заполнены более чем на 90%, в частности Дору (Douro) — 92,1%, Вога (Vouga) — 95,3%, Гвадиана (Guadiana) — 93,5% и Сотовенту (Sotavento) — 91,1%. Последний показал беспрецедентный результат по сравнению с предыдущими годами — на 20% выше среднего гидрологического показателя за последние 30 лет.

Бассейн реки Мира, расположенный на побережье Алентежу, и реки наветренной части Алгарве по-прежнему находятся ниже среднего исторического уровня для июня, что свидетельствует о сохранении структурной засухи, которая затрагивает юг страны в течение нескольких лет. Одно из водохранилищ заполнено менее чем на 40% от общей ёмкости, что может создать трудности с водоснабжением, орошением и другими видами водопользования в ближайшие месяцы пикового туристического спроса.

Эта ситуация вызывает особую озабоченность в регионе Алгарве, где потребление воды существенно возрастает из-за туристической активности и интенсивного сельского хозяйства. Низкий уровень воды в водохранилищах региона может потребовать принятия более строгих мер управления, таких как ограничение полива или проведение информационных кампаний по экономии воды.

Власти подчёркивают необходимость подготовки страны к большей изменчивости водных режимов. Национальная программа эффективного использования воды (PNUEA) и планы управления гидрографическими районами (PGRH) уже включают меры по смягчению последствий нехватки воды.

A barragem — плотина
A seca — засуха
Os recursos hídricos — водные ресурсы

©

Подписаться ∙ Проголосовать