Первый коливинг для пожилых людей

В Помбале (Pombal) открылся первый в Португалии коливинг для пожилых людей. В нём 8 квартир — от студий до двухкомнатных — которые могут вместить до 17 человек.

В этих квартирах жильцы могут жить совершенно независимо, но с гарантией немедленной помощи в экстренных ситуациях и с возможностью в любое время воспользоваться услугами учреждения, которое находится прямо по соседству.

Инвестиции были сделаны с помощью Плана восстановления и повышения устойчивости (PRR — Plano de Recuperação e Resiliência), но правительство гарантирует, что эти проекты продолжат получать поддержку.

После того как жильцы обставят квартиры по своему вкусу, они смогут организовать совет жильцов для планирования совместных мероприятий.

Os idosos — пожилые люди
A habitação — жильё
A associação — ассоциация

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Девять зон для купания получили оценку «плохо»

Ассоциация ZERO, занимающаяся защитой окружающей среды, обеспокоена качеством воды в зонах для купания в Португалии. Несмотря на увеличение количества пляжей, отмеченных Голубым флагом, и рост числа пляжей с рейтингом «пляж с нулевым загрязнением», данные отчёта Европейского агентства по окружающей среде показывают тревожную тенденцию.

В 2024 году в Португалии было меньше зон для купания с отличным качеством воды, чем в среднем по Европейскому союзу: 82,6% по сравнению со средним показателем 85%. За последние четыре года этот показатель снизился с 88,5% в 2021 году до 82,6% в 2024 году.

Из девяти зон для купания, получивших оценку «плохо» в 2024 году, все открыты для купания, кроме островка Вила Франка ду Кампу (Ilhéu de Vila Franca do Campo) на острове Сау Мигел (Ilha de São Miguel) на Азорских островах. Пять из этих девяти зон — внутренние водоёмы, что говорит об их большей уязвимости. Остальные четыре — прибрежные зоны.

Ассоциация ZERO рекомендует тем, кто посещает места для купания, обращать особое внимание на информацию и предупреждения Португальского агентства по окружающей среде (APA). APA в этом году запустило специальный сайт InfoÁgua, где можно получить актуальную информацию о качестве воды.

A água — вода
A poluição — загрязнение
A praia — пляж

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Игра про Дикий Запад в Алентежу вышла на Game Boy

Португальская студия Loading Studios выпустила игру Alentejo: Tinto’s Law для Game Boy. Действие игры разворачивается в Алентежу и вдохновлено фильмом «Алентежу без закона» (Alentejo Sem Lei) режиссёра Жуау Канижу (João Canijo).

«Идея создать Alentejo: Tinto's Law возникла на мероприятии ETIC, куда нас пригласили как бывших студентов, — рассказывает соучредитель португальской студии Вашку Оливейра (Vasco Oliveira). — Мы с Даниэлом Пеняу (Daniel Penão) разговорились с Иваном Баррозу (Ivan Barroso) о том, что в 90-е годы в Португалии не было игр для Game Boy, хотя существовало множество интересных сериалов того периода, которые могли бы послужить источником вдохновения».

Разработчики решили создать игру в сеттинге Дикого Запада, но действие которой происходило бы в Португалии. «Алентежу, благодаря своему засушливому ландшафту и истории, казался идеальным местом как с точки зрения сюжета, так и с географической точки зрения, — поясняет соучредитель студии. — Заброшенные шахты, контрабанда, появление поезда, монополии региона, традиционные профессии, колоритные жители Алентежу, красное вино... все эти элементы стали основой ДНК игры».

Игра Alentejo: Tinto’s Law вышла в цифровом формате на платформе itch.io, а также на картриджах.

В настоящее время Loading Studios работает над продолжением игры под названием Alentejo: The Tinto & The Ugly, которое планируется к выпуску в 2025 году.

O jogo — игра
A consola — консоль, приставка
O estúdio — студия

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Португальские пенсионерки вяжут на спицах и крючком в автобусах, превращая поездки в мастер-классы

В муниципалитете Вила Нова де Фамаликау (Vila Nova de Famalicão) группа пенсионерок из клуба Associação Gerações решила разнообразить свои поездки на автобусе, занимаясь рукоделием прямо в дороге. Они вяжут крючком, спицами и вышивают, общаясь друг с другом и с другими пассажирами, превращая поездки в увлекательные мастер-классы.

«Мы садимся в любой автобус, едем без определённого маршрута», — рассказывает координатор проекта Ракел Лейтау (Raquel Leitão).

Во время поездки женщины не только рукодельничают, но и с удовольствием вовлекают других пассажиров, рассказывая о своих работах и делясь опытом. Некоторые пассажиры даже пробуют свои силы в вязании под руководством опытных мастериц.

«Это способ поддерживать активность пожилых людей, особенно тех, кто вышел на пенсию и перестал заниматься регулярной повседневной деятельностью, — говорит Роза Мария (Rosa Maria), 70 лет. — Это стимул показать другим людям, что можно найти себе хобби и не нужно сидеть дома».

Рукодельницы отмечают, что такие поездки помогают им не только скоротать время, но и познакомиться с новыми людьми и местами, а также поделиться своей страстью к рукоделию с другими.

As agulhas — спицы, иголки
O autocarro — автобус
A viagem — поездка

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Португальский остров, куда пускают только 550 человек в день

Берленга Гранде (Berlenga Grande) — самый большой остров архипелага Берленгаш (Berlengas), расположенный примерно в 15 километрах от побережья Пенише (Peniche). С 2011 года Берленгаш входит в состав Всемирного биосферного заповедника ЮНЕСКО, и из-за хрупкости окружающей среды доступ туда ограничен.

С июня 2022 года для посещения острова туристам необходимо получить специальное разрешение онлайн, а также оплатить туристический сбор. В день на остров могут попасть не более 550 человек.

Для управления количеством посетителей Институт охраны природы и лесов (Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas) запустил платформу BerlengasPass. С 1 июня 2022 года все туристы должны получить цифровое разрешение перед посещением острова. Регистрация обязательна, и разрешение необходимо предъявить при посадке на лодку в Пенише.

Туристический сбор составляет 3 евро с человека. Эти деньги идут на улучшение местной инфраструктуры. Для посетителей в возрасте от 6 до 18 лет и старше 65 лет действует скидка 50%.

Чтобы посетить Берленга Гранде, нужно сесть на лодку, которая отходит от пристани Пенише (Marina de Peniche). Дорога до острова занимает около 30 минут. Вы можете отправиться на организованную экскурсию или воспользоваться независимым транспортом. Некоторые экскурсии включают услуги гида на английском языке и посещение пещер острова, таких как Голубой грот (Gruta Azul) и грот Святого Иоанна Крестителя (Gruta de São João Baptista), на лодке с прозрачным дном.

Помимо прогулок по островным тропам, здесь можно заняться сноркелингом, понаблюдать за птицами и даже заняться дайвингом.

На острове находится одно из самых знаковых исторических зданий португальского побережья — форт Святого Иоанна Крестителя (Forte de São João Baptista). Построенный в XVII веке, он был отреставрирован в 1950-х годах и в настоящее время функционирует как хостел.

Помимо форта, на острове есть небольшой жилой район. Первый дом был построен в 1940-х годах начальником порта Пенише. Сегодня поселение состоит из 20 домов, большинство из которых принадлежит рыбакам. Эти дома заменили старые пещеры в скалах, где раньше жили люди.

Остров находится под охраной с 1465 года. Сочетание атлантического и средиземноморского климата создало здесь редкое биоразнообразие.

A ilha — остров
As regras — правила
A taxa — сбор, налог

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Петиция иммигрантов достигла порога для рассмотрения в парламенте

Петиция, которую подписывают иностранцы, проживающие в Португалии, набрала 8504 подписи (на момент написания новости). Это означает, что она преодолела необходимый барьер в 7500 голосов для обязательного рассмотрения в парламенте. Люди просят сохранить нынешние правила получения гражданства на фоне готовящихся изменений в законодательстве.

Что происходит с законом о гражданстве?

Сейчас для подачи на португальское гражданство достаточно прожить в стране легально 5 лет. Но новый состав парламента рассматривает идею ужесточения этих правил, и недавно стало ясно, насколько серьезными могут быть изменения. 23 июня министр по делам президента Антониу Лейтау Амару объявил о конкретных предложениях, которые правительство «в ближайшие дни» передаст в парламент. Главное изменение — увеличение минимального срока проживания с 5 до 10 лет. Для бразильцев и других носителей португальского языка планируется срок в 7 лет. Подробнее мы писали здесь.

О чем просят авторы петиции?

Иностранцы, уже живущие в стране, не спорят с правом государства менять законы. Они просят ввести переходный период и оставить нынешние правила для тех, кто уже строит свою жизнь в Португалии, рассчитывая на действующие условия. Подробнее — в нашем посте.

Могут ли петиции что-то изменить?

В португальской системе петиции с 7500 подписями обязательно рассматриваются парламентом. Иногда дело ограничивается дебатами, но часто это становится первым шагом к реальным переменам.

A petição — петиция
A naturalização — натурализация
O estrangeiro — иностранец

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Мужчина, устроивший пожар в Браге, не имеет права пользоваться зажигалкой рядом с лесами

78-летний мужчина, арестованный за поджог обочины Национальной дороги 103 (Estrada Nacional 103) в Секейре (Sequeira), Брага (Braga), в прошлую субботу, признался в суде в совершении преступления, но не объяснил свои мотивы.

Подозреваемый предстал перед следственным судьёй в суде Браги. Были подтверждены меры пресечения, запрошенные магистратом прокуратуры: 
—  запрет на посещение лесных массивов;
—  запрет на использование зажигалок вблизи лесов (даже если он курит).

Мужчина, пенсионер и бывший автомеханик, должен будет каждую среду отмечаться в территориальном отделении Национальной республиканской гвардии (GNR) в Браге до суда.

В суде, помимо признания в преступлении, он рассказал, что помогал тушить пожар, который произошёл примерно в 200 метрах от его дома, до прибытия пожарных. Этот район у подножия горы Монте даш Калдаш (Monte das Caldas) считается пожароопасным, особенно в это время года.

В заявлении PJ говорится, что «пожар, который был быстро потушен людьми, проезжавшими по EN103, произошёл в районе большого лесного массива, создав повышенный риск из-за наличия там горючих материалов и особенностей рельефа местности».

O incêndio — пожар
O crime — преступление
A floresta — лес

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Rail Bike Marvão: на велодрезине по заброшенной железной дороге

Rail Bike Marvão в Алту Алентежу (Alto Alentejo) предлагает прокатиться на велодрезине по заброшенной железной дороге. 

Протяженность маршрута — 15 или 32 километра. Поездка проходит по недействующей линии между станциями Бейра (Beirã) и Каштелу де Виде (Castelo de Vide).

Аттракцион придумала португалка Сусана Торгал (Susana Torgal) и новозеландец Ленни Маклауд (Lenny Macleode). В 2015 году они решили сменить обстановку и стали искать идеальное место для жизни за пределами города. 

«Мы навестили двух друзей, которые жили в этом районе. Они владеют гостевым домом, который также занимает территорию бывших железнодорожных станций. Мы были поражены этим другим Алентежу и начали изучать возможность создания велопрогулок по железной дороге», — рассказывает Сусана.

Процесс воплощения проекта в жизнь был долгим. Первым шагом стало обращение в компанию Infraestruturas de Portugal с этим предложением в 2016 году.

В октябре 2018 года, когда шесть транспортных средств были готовы, Rail Bike Marvão начал возить туристов по участку, который пересекает Национальный парк Серра де Сау Мамеде (Parque Nacional da Serra de São Mamede), природоохранную зону с живописными пейзажами.

Кульминацией 15-километрового маршрута (продолжительностью два часа) является мост 1930 года, расположенный в 30 метрах над землей, с которого открывается панорамный вид перед возвращением на станцию.

Более длинный маршрут составляет 32 километра (продолжительность четыре часа) и идёт до исторического города Каштелу де Виде. Перед возвращением группа делает остановку на пикник, организованный гидом. 

Короткая поездка стоит 25 евро, длинная — 50 евро с человека. Желательно бронировать места заранее. В каждой поездке могут участвовать только 11 человек. Группу всегда сопровождает гид.

Дети должны быть ростом не менее 1,25 метра. Также есть специальное сиденье для детей до трёх лет. 

«Каждый день у нас один выезд утром и один вечером. В более тёплые дни мы будем выезжать очень рано, около 7:30, и в конце дня, около 18:30», — говорят организаторы.

A linha férrea — железная дорога
A bicicleta — велосипед
O passeio — прогулка

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Марселу прокомментировал требования Ирана объяснить нахождение самолётов США на Азорской авиабазе

Посол Ирана в Португалии Маджид Тафреши (Majid Tafreshi) заявил, что Тегеран официально запросит у португальского правительства информацию об использовании американскими военными авиабазы Лажеш (Base das Lajes) на Азорских островах (Açores).

В интервью Rádio Renascença Тафреши заявил, что намерен поставить под сомнение «нейтралитет» Португалии, поскольку присутствие американских военных на авиабазе Лажеш разрешено в рамках двустороннего соглашения между Лиссабоном и Вашингтоном.

«Ваше правительство должно прояснить эту ситуацию, и мы обязательно зададим ему вопросы», — заявил посол.

Отвечая на вопрос о том, что на авиабазе на Азорских островах находились самолёты-заправщики, а не самолёты, участвовавшие в бомбардировках, Маджид Тафреши сказал: «Заправлять или дарить бомбы — не имеет большого значения. Если кто-то участвует в войне по какой-либо причине, он является частью этой агрессии».

В ответ президент Португалии Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) заявил, что Португалия не была заранее уведомлена об атаке США на Иран.

Ранее правительство Португалии подтвердило, что разрешило 12 американским самолётам-заправщикам использовать авиабазу Лажеш на Азорских островах в рамках соглашения о сотрудничестве, заключённого в 1990-х годах. По данным министерства обороны, это обычная процедура: уведомления обычно отправляются за 72 часа, и самолёты используются только для материально-технической поддержки, а не в наступательных целях.

Марселу подчеркнул, что Португалия не знала о готовящейся атаке, а использование базы Лажеш Соединёнными Штатами было связано с «обычным» запросом в рамках двустороннего соглашения. Он также отметил, что Португалия сохраняет позицию «сдержанности» и делает ставку на «дипломатический путь» в связи с эскалацией конфликта между Израилем и Ираном.

«Позиция президента очень проста, она согласована с правительством. Не существует одной внешней политики президента и другой — правительства», — заявил Марселу.

A base — база
O esclarecimento — разъяснение
A agressão — нападение, агрессия

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Сбежавший из тюрьмы Синтры заключённый пойман

В понедельник в Кадавале (Cadaval) был задержан 57-летний заключённый, сбежавший из тюрьмы Синтры (Sintra) в пятницу.
Мы ранее об этом рассказывали здесь.

Мужчина был задержан после того, как кто-то сообщил о его местонахождении. «В ходе оперативно-розыскных мероприятий, проведённых военнослужащими Национальной гвардии после получения информации о побеге подозреваемого, и после получения сообщения о его местонахождении, военнослужащие территориального поста Кадавала прибыли в резиденцию, где видели беглеца», — говорится в сообщении GNR. Мужчина был немедленно задержан, не оказав сопротивления.

Его время на свободе продлилось не более трех дней: побег произошел в пятницу, около 16:00, когда задержанный красил стены здания школы при тюрьме. Он ускользнул от надзора охранников, перелез через забор и сбежал.

По данным SIC, заключённый отбывал четырёхлетний срок за домашнее насилие и хранение запрещённого оружия. В октябре он должен был отбыть две трети срока, после чего могла быть рассмотрена возможность его условно-досрочного освобождения.

A prisão — тюрьма
O recluso — заключённый
A fuga — побег

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Налоговая служба Португалии предупреждает об изменениях в системе выставления счетов

С июля 2025 года на Портале финансов (Portal das Finanças) больше нельзя будет получать пустые бланки счетов (fatura) или счетов-квитанций (fatura-recibo). Налоговая служба Португалии (AT) опубликовала в социальных сетях сообщение о грядущих изменениях.

Счета-квитанции или счета, полученные до этой даты, можно будет использовать только для операций, «дата транзакции» которых приходится на период до 30 июня 2025 года. При этом счета должны быть выписаны в течение пяти рабочих дней (до 7 июля 2025 года), а соответствующая информация должна быть собрана на Портале финансов до 14 июля 2025 года. После этой даты сбор информации по счетам и счетам-квитанциям без заполнения на Портале финансов станет недоступен.

«Счета и счета-квитанции, которые не будут выписаны и собраны в эти сроки, не будут считаться выписанными в законном порядке. В этом случае необходимо будет выписать счёт или счёт-квитанцию в общем порядке, а неиспользованные распечатанные документы аннулировать и заархивировать», — отмечает AT.

Налоговая также напомнила разницу между счётом, квитанцией и счётом-квитанцией:
— Счёт-квитанция — «когда оплата производится в момент оказания услуг или продажи товаров».
— Счёт — «когда нужно выставить счёт, но оплата будет получена позже».
— Квитанция — «выписывается в момент получения платежа и должна содержать номер счёта, к которому она относится».

A fatura — счёт-фактура
O recibo — квитанция
O Fisco — налоговая

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Пользователи Waze и Google Maps чаще получают штрафы за превышение скорости

По данным исследования, проведенного в Нидерландах и цитируемого Le Journal du Net, водители, которые используют навигационные приложения с предупреждениями о радарах, такие как Waze, чаще получают штрафы за превышение скорости, чем те, кто ездит «по старинке».

Согласно исследованию, 25% автомобилистов получили хотя бы один штраф за превышение скорости за последний год. Среди тех, кто использует приложения, такие как Waze, эта цифра значительно выше.

42% мужчин, которые используют подобные приложения, были оштрафованы, в то время как среди тех, кто не использует, процент снижается до 19%.

Эксперты объясняют это психологическим эффектом «цифрового ока»: водители, уверенные в том, что приложение предупредит их о радаре, склонны чаще превышать скорость. Если же предупреждение не срабатывает или поступает слишком поздно, результатом становится штраф.

Специалисты предупреждают: «чрезмерное доверие к этим системам может привести к более рискованному поведению, особенно если игнорировать тот факт, что не все радары отмечены в приложениях».

Система оповещений сообщества, на которой основан Waze, зависит от пользователей, которые отмечают радары. Но не всегда есть время, связь или желание сделать это. Это означает, что вы можете ехать, полагаясь на предупреждение, которое никогда не появится.

Во Франции, например, такая практика вообще незаконна. Это единственная европейская страна, которая прямо запрещает обозначать мобильные радары в приложениях. В Португалии закон это разрешает, но риск по-прежнему остается на вас.

В заключение эксперты советуют: «лучше снижать скорость из соображений безопасности, а не потому, что Waze сказал». Le Journal du Net подчеркивает, что, хотя Waze и Google Maps могут быть полезны, они не должны заменять здравый смысл и внимательность за рулем.

A multa — штраф
O radar — радар
A velocidade — скорость

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Рекордный салют, Монтенегру, тысячи иностранцев, 60 пьяных водителей или как прошёл главный праздник года в Порту

В ночь с 23 на 24 июня Порту не спит. От Кампаньи (Campanhã) до Фож (Foz), проходя через Рибейру (Ribeira), улицы заполняются людьми, которые хотят в полной мере насладиться празднованиями в честь святого покровителя города Сау Жуау (São João).

Сардины на гриле по-прежнему являются королевой праздника, но есть ещё свиная отбивная фебраш (febras) и жареный перец — ещё одна классика кухни Сау Жуау. В эту ночь разрешается «бить» незнакомцев, которых встречаешь на улицах, традиционными пластиковыми молоточками, которые также являются одной из визитных карточек праздника.

Небольшие улицы перекрываются огромными столами, полными угощений и напитков — это целые семьи по 20-30 человек выходят праздновать самую длинную ночь прямо возле своего дома. Рядом горит мангал, а двери в дом открыты настежь. Этих местных совсем не смущает, что мимо них проходят толпы людей, они наоборот рады быть живой частью этого города, частью веселья и торжества.

«Я думаю, что Сау Жуау — это праздник энергии, праздник того, что представляет собой город Порту — это огромное счастье, здесь жить и переживать то, что дали нам наши предки, и иметь возможность наслаждаться этим и сегодня», — говорит один из жителей города.

Премьер-министр Луиш Монтенегру (Luís Montenegro) провёл праздник вместе с народом в компании своей жены и Педру Дуарте (Pedro Duarte), бывшего министра по парламентским вопросам и кандидата от социал-демократов на пост мэра Порту, который, в год местных выборов, не упустил возможности раздать улыбки и сделать фотографии. Кстати вскоре после праздника Дуарте в рамках предвыборной кампании пообещал сделать весь транспорт бесплатным для жителей города в случае победы на грядущих выборах в мэры Порту.

«Главная особенность праздника Сау Жуау заключается в том, что это демократический праздник. Мы не знаем, кого мы встречаем, богатого или бедного, врача или рабочего, это просто кто-то, кто проходит мимо и празднует вместе с нами», — объясняет журналист и историк Жерману Силва (Germano Silva).

По всему городу было установлено восемь сцен, три из которых — в центре, с артистами на любой вкус, которые обеспечили музыку и танцы сотням тысяч людей. Среди северных и других португальских акцентов слышались также различные иностранные языки, что свидетельствует о большом международном интересе, который в течение нескольких лет проявляется к празднованию Сау Жуау.

«Поначалу меня очень пугало, когда кто-то бил меня (молотком), и я довольно замкнутый человек, поэтому мне трудно начать бить людей, но это было очень весело, потому что я думаю, что это объединяет людей, когда они бьют незнакомцев», — рассказала туристка из Финляндии.

В этом году фейерверк был «самым большим за всю историю», охватив больше мест вдоль реки Доуру (Douro). Впервые шоу прошло между мостами Луиша I (Luís I) и Аррабида (Arrábida) и длилось рекордные 16 минут.

Но где такие гуляния, там же и алкоголь. В ночь Сау Жуау национальная республиканская гвардия (GNR) задержала 64 водителя, 60 из которых находились в состоянии алкогольного опьянения (более 1,2 г/л), во время специальной операции по контролю дорожного движения на основных подъездных путях к Порту.

В ходе операции, которая проходила с 3:00 до 7:00 утра во вторник, GNR проверила 4165 водителей и выписала 278 штрафов, 233 из которых — за вождение в нетрезвом виде.

Сау Жуау — самый популярный из народных святых в Португалии, официально отмечаемый в 31 муниципалитете страны.

Alcoolizado — пьяный, нетрезвый
A celebração — празднование
O fogo de artifício — фейерверк

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Владельцы проездного Navegante смогут бесплатно пользоваться электросамокатами

С сентября все жители Лиссабона, имеющие проездной Navegante, смогут бесплатно пользоваться услугами шеринга электросамокатов. Эта мера, уже применяемая к велосипедам Gira, стала результатом соглашения, подписанного муниципалитетом Лиссабона.

«Это ещё один шаг на пути интеграции лёгкого транспорта в систему общественного транспорта», — отмечают в мэрии. Техническая адаптация систем компаний, предоставляющих услуги шеринга электросамокатов, к системам Transportes Metropolitanos de Lisboa, управляющей Navegante, займёт около двух месяцев. После этого все пользователи смогут привязать номер своего проездного к приложению для доступа к электросамокатам.

Однако это соглашение также предусматривает расширение зоны, запрещённой для передвижения на электросамокатах. Помимо выделенной полосы для автобусов, передвижение на этих транспортных средствах будет запрещено в садах, пешеходных зонах и на центральных дорогах, таких как Avenida da Liberdade. В список также входят такие знаковые места как площадь Praça do Comércio, площадь Rossio, парк Эдуарду VII (Parque Eduardo VII), площадь Campo Pequeno и др.

«Ограничение будет применяться в цифровом виде с помощью геолокации, что не позволит транспортным средствам работать в определённых зонах», — сообщает муниципалитет Лиссабона. По словам вице-президента Филипе Анакорета Коррейя (Filipe Anacoreta Correia), эти изменения «улучшат общественное пространство» и сделают проездной Navegante «полностью удовлетворительной альтернативой с точки зрения мобильности», побуждая жителей Лиссабона «отказаться от автомобилей».

В настоящее время в Лиссабоне работает около шести тысяч электросамокатов.

O transporte — транспорт
A aplicação — приложение
Gratuito — бесплатный

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Образование в Португалии сталкивается с проблемой старения преподавательского состава, недостаточным финансированием и региональным неравенством

В новом ежегодном отчёте о состоянии образования в Португалии за 2025 год, подготовленном аналитическим центром EDULOG, говорится о прогрессе в сфере образования, но отмечаются сохраняющиеся проблемы: старение преподавателей, региональное неравенство, недостаточное государственное финансирование и высокие расходы семей на образование.

Основные выводы отчёта:

Охват образованием. Португалия добилась 100% охвата базовым образованием и 90% — средним. Однако есть проблемы с местами в детских садах для детей младше трёх лет (только 55% обеспечены местами), особенно в Лиссабоне, Порту, на юго-западе Алентежу и в Алгарве. В дошкольном образовании охват составляет 94%, но с большими региональными различиями (от 83% до 99%). Высшее образование продолжает развиваться: число студентов выросло на 11,5%, до 448 тысяч, женщины составляют 54% студентов.

Финансирование. Государственное финансирование образования недостаточное. За последние пять лет оно выросло всего на 6,6% в реальном выражении. Семьи по-прежнему несут значительную часть расходов на образование: 33% в дошкольном образовании и 27% в высшем. Это усугубляет неравенство в доступе к образованию.

Старение преподавателей. 60% учителей средних и старших классов в возрасте 50 лет и старше. Это ставит под угрозу смену поколений и может привести к нехватке учителей в будущем. Кроме того, значительная часть учителей работает по временным контрактам (18% в начальной школе и 24% в средней и старшей).

Соотношение учеников и учителей. Оно постепенно снижается с переходом на более высокие уровни образования. В среднем 16 детей на одного воспитателя в дошкольных учреждениях, 13 учеников на одного учителя в начальной школе, 9 — в средней и 8 — в старшей школе.

Переход на рынок труда. Квалификация по-прежнему даёт конкурентное преимущество. Уровень безработицы среди выпускников вузов ниже, чем до пандемии (менее 6%, у магистров — 4,7%). У выпускников профессионально-технических училищ безработица выше 10%, а у тех, кто окончил только неполную среднюю школу, — ещё выше.

Заработная плата. Выпускники вузов получают более высокие зарплаты, чем выпускники средних школ (магистры — на 80% больше, бакалавры — на 45%). Однако сохраняется гендерное неравенство: мужчины получают значительно больше женщин.

A educação — образование
Os professores — преподаватели / учителя
O relatório — отчёт / доклад

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Португалия обязуется увеличить расходы на оборону до 2% ВВП к 2029 году

Премьер-министр Португалии Луиш Монтенегру (Luís Montenegro) заявил, что в ближайшие годы страна будет увеличивать расходы на оборону.

Это заявление было сделано на саммите НАТО в Гааге. Монтенегру подтвердил намерение Португалии достичь целевого показателя в 3,5% ВВП к 2035 году, как указано в декларации саммита. «Мы будем постепенно увеличивать расходы, чтобы продемонстрировать выполнимость поставленной цели», — сказал Монтенегру журналистам.

По расчётам Expresso, чтобы достичь 3,5% ВВП в военных расходах (с учётом прогнозов Банка Португалии на 2025 год), потребуется ежегодно увеличивать расходы в среднем на 445 миллионов евро в течение следующего десятилетия.

Монтенегру признал, что «непредвиденные обстоятельства» — возвращение Дональда Трампа в Белый дом — заставили правительство перенести цель в 2% с 2029 на 2025 год. По его словам, дополнительные расходы «составят около миллиарда евро, может быть, чуть меньше», и будут направлены на закупку оборудования и развитие инфраструктуры.

Премьер-министр также упомянул об инвестициях, которые уже были сделаны в человеческие ресурсы «сектора безопасности и обороны», имея в виду повышение зарплат в прошлом году. 

Он также заявил о намерении стимулировать национальную военную промышленность. «Мы хотим оживить наши отрасли в этой области, которые напрямую связаны с производством военной техники, а также все остальные, которые могут быть задействованы косвенно», — подчеркнул Монтенегру.

A defesa — оборона
O investimento — инвестиции
O PIB — ВВП

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Вила ду Бишпу со скалы спасли кота

В среду в Вила ду Бишпу (Vila do Bispo) со скалы спасли кота. Животное по неизвестным причинам оказалось в ловушке на скале у самой воды. 

Тревогу поднял местный житель. На место происшествия прибыли спасатели из Лагуша (Lagos) и с помощью сети вызволили кота.

У кота не было идентификационного чипа, но хозяин, который хватился пропажи питомца, вскоре объявился. Животное было передано владельцу. 

O gato — кот
Resgatar — спасать
O dono — владелец, хозяин

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Бесплатные джазовые и оперные концерты в Лиссабоне

С 4 по 6 июля на площади Камполиде (Praça de Campolide) в Лиссабоне пройдёт фестиваль Músicas de uma Noite de Verão («Музыка летней ночи»). Вход бесплатный для всех желающих. 

В программе фестиваля:

4 июля
20:30 — Постановка оперы Моцарта «Волшебная флейта».
21:45 — Концерт Луизы Амару (Luísa Amaro), посвящённый столетию со дня рождения Карлуша Паредеша (Carlos Paredes).

5 июля
20:30 —  Импровизационное шоу маэстро Антониу Виторину (António Vitorino) и аккордеониста Паулу Жорже Феррейры (Paulo Jorge Ferreira).
21:45 — Концерт Терезы Салгейру (Teresa Salgueiro).

6 июля
20:30 — Выступление Бена Колтона (Ben Colton), одного из многообещающих португальских соул-исполнителей.

Фестиваль организован муниципалитетом Камполиде совместно с мэрией Лиссабона. 

Os concertos — концерты
A entrada — вход
A programação — программа

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Гражданство в Португалии: 700 000 дел в очереди

Очередь на получение гражданства в Португалии достигла 700 тысяч заявлений. Эта цифра не из официального отчёта, а от профсоюза работников регистрационных органов, но она широко признаётся как ориентир.

Очередь начала резко расти в начале 2025 года, когда стало известно о возможном ужесточении закона. Люди массово подавали документы, чтобы успеть по старым правилам. За несколько месяцев количество заявлений выросло почти втрое (в феврале сообщалось о 230 тысячах заявок в очереди).

Но это не только результат паники — это следствие многолетней перегрузки системы. Количество заявлений стабильно росло последние десять лет, а число сотрудников оставалось примерно тем же. По оценке профсоюза, сейчас не хватает около 40% персонала, чтобы справляться с нагрузкой.

Кто в очереди

Больше всего заявителей — из Бразилии (35,3%), Израиля (в основном потомки сефардских евреев), Кабо-Верде и Анголы. Основной путь — натурализация по проживанию, на неё приходится более половины дел. Также много заявлений подаётся по браку, происхождению или за детей.

Насколько стара очередь

Центральная консерватория в Лиссабоне в конце 2024 года рассматривала заявления, поданные ещё в 2021–2022 годах. Например:
— внуки граждан Португалии (взрослые): май 2021 года;
— супруги: сентябрь 2021 года;
— дети: апрель 2022 года.

То есть несрочные дела могут обрабатываться более трёх лет.

Когда разберут эту гору дел

Исторически Португалия выдавала около 30 тысяч гражданств в год. Даже если считать, что новая цифровая система ускорит процесс на 50%, получится 45 тысяч дел в год. При такой скорости на очередь уйдёт примерно 15 лет.

Даже с технологиями, без масштабного найма специалистов очередь будет оставаться почти неподвижной. Об этом открыто говорят и в профсоюзе, и в экспертной среде.

Что это значит на практике

Если вы уже подали заявление — скорее всего, оно в этой самой очереди. Рассмотрение может занять годы. Остаётся отслеживать статус, сохранять документы и просто ждать. Новые законы (если их примут) не коснутся уже поданных дел — для них главное препятствие не юридическое, а бюрократическое.

O pedido — заявление
A pendência — задержка / дело в ожидании
O neto — внук

Подписаться ∙ Проголосовать

Повышенная опасность лесных пожаров

Власти Португалии предупреждают о повышенной опасности лесных пожаров в ближайшие дни.

В пятницу четыре муниципалитета в центральном регионе и Алгарве (Algarve) были признаны зоной максимального риска. Речь идёт о Проэнса-а-Нова (Proença-a-Nova), Лоле (Loulé), Сау Браш де Алпортел (São Brás de Alportel) и Тавира (Tavira). По прогнозам, сегодня список могут пополнить еще 40 локаций. А в воскресенье аналогичный статус могут получить и другие муниципалитеты как в центре, так и на севере страны.

В связи с этим гражданская оборона призывает население проявлять осторожность и избегать действий, которые могут привести к возгоранию, в частности, разведения костров, сжигания мусора и использования сельскохозяйственной техники.

По данным Португальского института моря и атмосферы (IPMA), в ближайшие дни ожидается повышение температуры на 10 градусов Цельсия, а в некоторых регионах максимальная температура может превысить 40 градусов.

O incêndio — пожар
A temperatura — температура
O perigo — опасность

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Кашкайше продаётся особняк с собственным замком Диснея

В Кашкайше (Cascais) выставлен на продажу особняк, который когда-то был заброшен, но теперь отреставрирован и превращён в сказочный дом с мраморными колоннами и роскошными бассейнами. 

История этого особняка началась в 1980-х годах, когда Карлуш Майя Ногейра (Carlos Maia Nogueira), владелец компьютерной компании Solbi, решил построить для своей дочери «дом кукол». Он получил чертежи и разрешение на строительство копии замка Диснея. Однако вскоре компания обанкротилась, и особняк был заброшен.

В течение многих лет комплекс приходил в упадок, но в последние годы он был отреставрирован и теперь снова выставлен на продажу за 24 миллиона евро. 

Участок площадью 9000 м² включает в себя несколько зданий, в том числе большой бальный зал и бассейны. Главный дом площадью 1865 м² имеет три этажа, 19 комнат и 20 ванных комнат. 

Особое внимание привлекает замок Диснея.  На протяжении многих лет он был предметом судебных разбирательств между владельцем и муниципалитетом, который требовал его сноса.

A mansão — особняк
O castelo — замок
Abandonado — заброшенный

©

Подписаться ∙ Проголосовать