Криштиану Роналду использует криосауну для быстрого восстановления после тренировок

Криштиану Роналду в свои 40 лет находится в отличной форме. По данным исследования платформы Whoop, которая отслеживает физическую активность, метаболический возраст футболиста составляет всего 28 лет.

Секрет Роналду — криотерапия всего тела. Это процедура, которая становится всё более популярной среди профессиональных спортсменов. 

Криотерапия представляет собой кабину, которая охлаждает всё тело, кроме головы, до температуры от -110 до -200 градусов Цельсия. Роналду купил свой первый криотерапевтический аппарат ещё в 2013 году. Сейчас у него дома в Саудовской Аравии стоит более современная версия стоимостью около 60 тысяч евро.

«Воздействие очень низких температур — это инновационная практика, которая эффективно активирует механизмы самовосстановления нашего организма. Кратковременное охлаждение верхнего слоя кожи помогает стимулировать обменные процессы, уменьшить тревожность и усталость, улучшить качество сна и стимулировать иммунную систему», — объясняет Катарина Коэлью (Catarina Coelho) из компании Criosauna.

Криотерапия используется для ускорения восстановления мышц, облегчения боли, уменьшения воспалений и улучшения кровообращения. Экстремальный холод заставляет кровеносные сосуды сужаться, перенаправляя кровь к жизненно важным органам, а когда температура возвращается к норме, мышцы получают мощный заряд кислорода и питательных веществ.

Продолжительность сеанса составляет от двух до трёх минут. В Португалии сеанс криотерапии стоит от 25 до 50 евро.

A máquina — аппарат
O corpo — тело
O treino — тренировка

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Балет под открытым небом в Синтре

По традиции с наступлением тёплых летних вечеров отель Valverde Sintra Palácio de Seteais в Синтре принимает в своих садах два балетных спектакля, каждый из которых будет показан дважды. 28 и 29 июня на сцену выйдет Лондонский городской балет (London City Ballet). В следующие выходные, 5 и 6 июля, выступит Национальная балетная труппа Португалии (Companhia Nacional de Bailado).

В первый уикенд в 19:00 британская труппа под руководством Кристофера Марни (Christopher Marney) представит разнообразную программу: состоится мировая премьера балета «Лунный свет» (Moonlight) хореографа Флорана Мелака (Florent Melac), а также будут показаны работы Эшли Пейдж (Ashley Page), Лиама Скарлетта (Liam Scarlett) и Джорджа Баланчина (George Balanchine).

Во вторые выходные в программе заявлены португальские таланты. Национальная балетная труппа представит ещё одну мировую премьеру — «Четыре угла в сонете» (Quatro Cantos num Soneto) — постановку Фернанду Дуарте (Fernando Duarte), вдохновлённую лирикой Луиша де Камоэнса (Luís de Camões). Кроме того, труппа исполнит «Скрипичный концерт Стравинского» (Stravinsky Violin Concerto) Баланчина.

Билеты на спектакль стоимостью 15 евро можно приобрести на Ticketline (28, 29 июня; 5, 6 июля).

O bailado — балет
O espetáculo — представление, шоу
Os jardins — сады

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Трамп получил футболку с автографом Роналду

Председатель Европейского совета, бывший премьер-министр Португалии Антониу Кошта (António Costa) подарил Дональду Трампу футболку сборной Португалии с номером 7 и именем Криштиану Роналду (Cristiano Ronaldo) на спине.

На футболке есть автограф португальского футболиста и надпись: «Президенту Дональду Дж. Трампу. Играя за мир».

Встреча двух лидеров состоялась в рамках саммита G7, который проходил в Канаде 15-17 июня.

A camisola — футболка
Autografada — с автографом
A cimeira — саммит

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Заключённый сбежал из тюрьмы Синтры

В пятницу из тюрьмы Синтры (Sintra) сбежал мужчина, отбывавший четырёхлетний срок за домашнее насилие.

Побег произошёл около 16:00, когда заключённый выполнял малярные работы в школе, расположенной на территории тюрьмы. «Он ускользнул от надзора тюремных охранников, перелез через ограждение и скрылся», — говорится в сообщении Генерального управления по реинтеграции и тюремным службам (DGRSP).

Мужчина отбывал четырёхлетний срок за домашнее насилие и хранение запрещённого оружия. В октябре он должен был отбыть две трети срока.

DGRSP сообщило, что семья заключённого была уведомлена о побеге. Одна из дочерей сказала, что мать, предположительно, находится за границей.

Председатель профсоюза тюремной охраны Фредерику Мораиш (Frederico Morais) рассказал, что побег произошёл в тот момент, когда единственный охранник, сопровождавший 11 человек, отвлёкся на другого заключённого.

A fuga — побег
O guarda — охранник
A prisão — тюрьма

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Порту запретят продажу алкоголя на вынос в ночное время

С 25 июня в Порту будет запрещена продажа алкоголя на вынос с 21:00 до 8:00. Новые правила будут действовать на всей территории города.

Запрет не коснётся кафе, баров, ресторанов и дискотек, которые по-прежнему смогут продавать алкогольные напитки после 21:00.  А вот супермаркетам, магазинам шаговой доступности, сувенирным лавкам и винным магазинам продавать алкоголь на вынос в ночное время будет нельзя.

«Мы убеждены, что уличное распитие алкоголя наносит ущерб городской безопасности», — заявила Филипа Коррейя Пинту (Filipa Correia Pinto), член городского совета по экономической деятельности и налогообложению.

Исключения составят канун Дня Святого Иоанна Крестителя (23 июня) и новогодняя ночь (с 31 декабря по 1 января).

Изменения в правила объясняются «необходимостью адаптации к новым реалиям и явлениям, которые получили широкое распространение. Они несут риск не только исказить облик города, но и ухудшить экосистему, которая, при должном регулировании и управлении, может стать отличительной чертой и фактором развития Порту». 

В случае нарушения правил контролирующие органы смогут «немедленно закрыть заведение, которое не соблюдает правила, влияющие на безопасность и комфорт посетителей».

A proibição — запрет
A venda — продажа
O álcool — алкоголь

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Неонацисты планировали захват парламента

Судебная полиция Португалии провела операцию против неонацистского движения «Лузитанская армиллярная сфера» (Movimento Armilar Lusitano, MAL), задержав шесть человек. Четверо из них заключены под стражу по обвинению в терроризме, двое других находятся под подпиской о невыезде.

Члены MAL планировали захват парламента (Assembleia da República), вдохновляясь штурмом Капитолия США в 2021 году и нападением на государственные учреждения Бразилии в 2023 году. Изначально экстремисты также рассматривали возможность захвата официальной резиденции президента — дворца Белен (Palácio de Belém), но отказались от этого плана из-за близкого расположения полицейских участков.

Деятельность группировки находилась под наблюдением судебной полиции около трёх лет. Правоохранители следили за дискуссиями и планами в Telegram-канале MAL, где состоят около 900 человек. В закрытых группах в Telegram и Signal члены организации обсуждали возможность проведения взрывов против парламента или высокопоставленных политических и военных деятелей страны. Письменные угрозы адресовались в основном левым политикам, включая премьер-министра Антониу Кошту (António Costa) и нынешнего кандидата в президенты адмирала Гувейя и Мелу (Gouveia e Melo).

Для подготовки к возможному нападению члены MAL проводили тактические учения с оружием для страйкбола на площадках для пейнтбола и в других уединённых местах, а также приобрели 3D-принтеры для производства оружия. По словам источника, знакомого с ситуацией, качество изготовленного оружия было настолько высоким, что оригинальные магазины идеально подходили к нему. У многих участников были рюкзаки с набором для выживания, готовым к использованию в случае совершения теракта.

В группировку входили военнослужащие и сотрудники полиции. Военнослужащий Национальной республиканской гвардии (GNR) и морской пехотинец из спецназа ВМС активно сотрудничали с MAL. Морской пехотинец снабжал группу военной экипировкой, включая камуфляж. Военнослужащий GNR, находящийся в Польше в служебном отпуске и работающий в сфере торговли оружием, отправлял подозрительные посылки и боеприпасы одному из лидеров группы — начальнику полиции общественной безопасности (PSP) Бруну Г. (Bruno G.). Другие военные и бывшие военные обучали неонацистов обращению с огнестрельным оружием и боевым приёмам.

В одном из домов в Торреш Ведраш (Torres Vedras) был обнаружен тайник с частью арсенала. В гараже этого дома лидеры группы хранили оружие, приобретённое на чёрном рынке, и проводили идеологические собрания группировки.

MAL была основана в 2018 году. Три года спустя лидеры группы начали онлайн-набор с целью создания вооружённого формирования, отбирая сотни потенциальных боевиков по анкетам с биографическими данными. Бруну Г. лично беседовал с наиболее перспективными кандидатами, отдавая предпочтение тем, кто имел опыт обращения с огнестрельным оружием.

Следователи уверены, что в группу входят сотрудники полиции и военнослужащие, точное число которых в настоящее время неизвестно. В связи с угрозами со стороны MAL парламент пересматривает меры безопасности.

A milícia — боевики, ополченцы
O neonazi — неонацист
A prisão preventiva — предварительное заключение

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

День Святого Иоанна Крестителя

24 июня — выходной. В этот день отмечается День Святого Иоанна Крестителя (Dia de São João), особенно популярный в Порту и на севере страны.

Мероприятия, посвящённые празднику, уже проходят, но основные гуляния состоятся 23 июня и в ночь на 24 июня.

— Порту
Вечером 23 июня на площади Амор де Пердисан (Largo do Amor de Perdição) выступят артисты, а в полночь начнётся самый масштабный в истории города фейерверк. В этом году 16-минутный пиротехнический спектакль пройдёт между мостом Луиша I (Pontes Luís I) и мостом Аррабида (da Arrábida).

24 июня в садах Хрустального дворца (Jardins do Palácio de Cristal) состоится концерт Португальского симфонического оркестра. 
Также праздничные площадки будут работать с 22:00 в разных районах города: Кампанья (Campanhã), Фонтаиньяш (Fontaínhas), Мирагайя (Miragaia), Алдоар (Aldoar), Фож ду Дору (Foz do Douro) и Невожилде (Nevogilde).

— Вила Нова де Гая (Vila Nova de Gaia)
23 июня на набережной Кайш де Гая (Cais de Gaia) пройдёт концерт. В полночь будет запущен фейерверк. 24 июня состоится 41-я регата лодок рабелу (Regata de Barcos Rabelos). 

— Брага (Braga)
Празднование началось 17 июня и продлится до 24 июня. В программе — более 160 мероприятий по всему городу.
С 22:00 накануне Дня святого Иоанна кортеж Русгаш (Cortejo das Rusgas) проходит по улицам с присутствием фольклорных групп из различных точек муниципалитета и участием нескольких оркестров.
Одновременно парк да Понте (Parque da Ponte) принимает на сцене концерты музыкального оркестра Ароуки (Banda Musical de Arouca) и музыкального оркестра Кабесейренсе (Banda Musical Cabeceirense).
В то же время и до 01:00 на площади Ларгу ду Пасу (Largo do Paço) будет проходить концерт.

— Вила ду Конди (Vila do Conde)
Празднования стартовали 31 мая. В программе — около 40 бесплатных мероприятий, включая концерты, выставки, фольклорные представления и мастер-классы. В ночь святого Иоанна кульминацией станут марши, которые начинаются в 22:00, а в 01:30 в устье реки Аве запустят фейерверк.

As festas — праздники
A tradição — традиция
O concerto — концерт

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Пыль из Африки, сильный ветер и, в целом, тёплая погода на этой неделе

С сегодняшнего дня, 23 июня, в течение первых двух дней недели на погоду в Португалии вновь повлияет пыль из Северной Африки, что приведёт к некоторой облачности. 

Кроме того, по данным Meteored, на севере страны возможны дожди с грозами и сильным ветром. 

«В некоторых районах северного побережья возможны дожди с грозами, внутренняя полоса, особенно район, ближайший к границе с Испанией, может больше всего пострадать как от осадков и гроз, так и от усиления порывистого ветра», — говорится в сообщении.

Неделя будет отмечена жаркой, но нестабильной погодой. Сначала на материковой части Португалии, а затем и на побережье будет прохладно, в то время, как во внутренних районах — жарко. Ближе к концу недели по всей территории страны будет тепло, при этом не исключены туманы на побережье.

В выходные, 28 и 29 июня, максимальные температуры снова повысятся по всей стране. В субботу, 28 июня, температура воздуха в Беже (Beja) может достичь 41 градуса, в Фару (Faro) — около 36, а в Лиссабоне — 34 градуса. На севере и в центре страны максимальная температура составит 33 градуса.

O vento — ветер
A temperatura — температура
O poeiras — пыль

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Более 1300 человек подписали петицию против Эдуарду Жезуша

Петиция с требованием отставки регионального секретаря Мадейры Эдуарду Жезуша (Eduardo Jesus) за женоненавистнические высказывания собрала более 1300 подписей. Петиция была создана на портале www.peticaopublica.com.

Авторы петиции напоминают, что во время обсуждения регионального бюджета региональный секретарь по туризму, окружающей среде и культуре Эдуарду Жезуш (Eduardo Jesus) позволил себе оскорбительные высказывания в адрес двух женщин-депутатов от Социалистической партии. 

Выражения «дура» и «эта девка» были зафиксированы камерами RTP Madeira. Социалисты и региональная партия JPP требуют от чиновника официальных извинений или отставки.

«Я почувствовала себя оскорблённой не только лично, но и от имени всех женщин», — заявила депутат от Социалистической партии Мадейры Силвия Силва (Sílvia Silva).

Сам чиновник в своём комментарии заявил, что «парламентская среда имеет свои особенности» и существует определённый «контекст», который нельзя игнорировать. «Это прилагательные, которые мы очень часто используем, как и в народной речи», — добавил он.

«Эти слова, обращённые к избранным депутатам, являются женоненавистническими, оскорбительными и совершенно недопустимыми в демократическом правовом государстве. Такое поведение не может игнорироваться, преуменьшаться или оправдываться кем-либо, кто несёт ответственность перед обществом», — говорится в тексте петиции.

Авторы петиции требуют не только отставки чиновника, но и «чёткой публичной позиции против женоненавистничества и агрессивного поведения в политической жизни» со стороны Социал-демократической партии Мадейры (PSD Madeira).

A petição — петиция
A demissão — отставка
As declarações — высказывания

©©

Подписаться ∙ Проголосовать

Тиагу Пашеку превратил детское увлечение наклейками в бизнес

36-летний Тиагу Пашеку (Tiago Pacheco) превратил свою страсть к коллекционированию в бизнес. На улице Rua do Freix в Порту он открыл единственный в стране магазин, посвящённый продаже коллекционных карточек. Магазин, открывшийся в 2020 году в самый разгар пандемии, стал для Тиагу делом всей жизни и связью с миром.

Увлечение Тиагу началось с бывшего футболиста Жуау Виейра Пинту (João Vieira Pinto). «В детстве я очень любил коллекционные карточки. Я собирал альбомы и карточки с изображением Жуау Пинту, потому что он был из моего района», — рассказывает Тиагу.

В 2014 году вместе со своей женой он начал посещать блошиные рынки и ярмарки коллекционеров. В течение многих лет он собрал 40 альбомов только для себя. А в 2020 году, в разгар пандемии, он уволился с должности администратора в частной больнице и открыл «Магазин коллекционных карточек» («Loja dos Cromos»). Это было рискованное решение, которое, как оказалось, стало судьбоносным.

Сегодня его магазин — место встречи коллекционеров со всей страны. «От 30 до 40 отправлений в неделю» отправляются из Порту по всей стране и за границу, достигая пяти континентов. У Тиагу более 11 тысяч подписчиков в Facebook и более пяти тысяч в Instagram. Он лично обрабатывает каждый заказ и проверяет каждую карточку. В магазине около пяти тысяч карточек португальской футбольной лиги. Здесь можно найти коллекции, посвященные футболу, Гарри Поттеру, Dragon Ball и Minecraft.

Но футбол по-прежнему доминирует. Сегодня самые популярные карточки — это карточки с изображением таких звёзд современности, как Родригу Мора (Rodrigo Mora) из ФК «Порту» и Виктора Дьёкереша (Viktor Gyökeres) из «Спортинга». Самые редкие карточки, выпускаемые небольшим тиражом, достигают высоких цен на рынке обмена.

21 июня 2021 года, «в первый день лета», жизнь Тиагу круто изменилась. Он пережил инсульт и 11 дней провёл в искусственной коме. Его сердце остановилось на шесть минут. «Меня спасли коллекционные карточки», — делится Тиагу, вспоминая, что врачи «сказали его жене, что он не выживет». «Врачи говорили, что я ничего не буду помнить, но я всё помнил. Первое, что я спросил у жены после комы, — какие новые коллекции карточек вышли», — рассказывает он.

«Для меня это образ жизни 24/7. Это мой мир, мой бизнес, и я занимаюсь тем, что мне нравится. Я люблю открывать упаковки и сортировать карточки — для себя и для клиентов», — говорит Тиагу.

Os cromos — коллекционные карточки
A loja — магазин
O negócio — бизнес

©

Подписаться ∙ Проголосовать

На кинофестивале в Эшпинью Презентован первый португальский эротический триллер с ЛГБТ-коннотацией

Фильм Arriba Beach («Пляж Арриба») с Инеш Эредиа (Inês Herédia) в главной роли был представлен на кинофестивале FEST — Novos Realizadores | Novo Cinema как «первый португальский эротический триллер с ЛГБТ-коннотацией».

Режиссёр фильма — выходец из Индии Нишайя Гера (Nishchaya Gera), проживающий в Португалии. Вместе с Инеш Эредиа в фильме снялись Нуну Нолашку (Nuno Nolasco), Бен Старр (Ben Starr) и Томаш Гарсеш (Tomás Garcez). Фильм рассказывает об отпускном романе супружеской пары Сэма и Адель с местным жителем Мигелем. Трейлер фильма можно посмотреть здесь.

FEST — это кинофестиваль и обучающее мероприятие, которое ежегодно проводится в городе Эшпинью (Espinho).

Бюджет 21-го кинофестиваля составил около 180 тысяч евро. В этом году он продлится девять дней — на один день больше, чем обычно. Организаторы решили «снизить интенсивность программы» и увеличить количество фильмов для детей и подростков, которые составляют около 20% от общей аудитории фестиваля (15 тысяч зрителей в 2024 году).

«В прошлом году уже было много фильмов, созданных с помощью ИИ, но в этом году в этой области произошёл гигантский скачок, в том числе и в плане саундтреков, и у нас есть специальный раздел только для работ, созданных с помощью этой технологии», — заявил директор фестиваля Фернанду Вашкеш (Fernando Vasquez).

Директор FEST также отметил фильм First Date — романтическую комедию, которая знаменует собой режиссёрский дебют Луиша Филипе Боржеша (Luís Filipe Borges), фильм Manas Марианны Бренно (Marianna Brennaud), который он назвал «великим бразильским фильмом современности», и Mad Bills to Pay Джоэла Альфонсо Варгаса (Joel Alfonso Vargas), заявив, что это «один из великих американских фильмов 2025 года, который достоин Оскара».

O filme — фильм
O festival — фестиваль
Erótico — эротический

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Новые предложения по Закону о гражданстве

Сегодня Антониу Лейтау Амару, министр по делам президента, объявил об изменениях, которые правительство готовит и «в ближайшие дни» передаст на рассмотрение в парламент.

Вот основные предложения:

— Минимальный срок проживания для подачи на гражданство хотят увеличить с 5 до 10 лет. Для бразильцев и других носителей португальского языка — до 7 лет.
— Планируется ввести возможность лишения гражданства за тяжкие преступления с наказанием свыше 5 лет (по решению суда).
— Для получения гражданства ребёнком, родившимся в Португалии, родители должны будут легально проживать в стране не менее 3 лет с видом на жительство. Гражданство не будет присваиваться автоматически — за ребёнка должны будут подать родители.

Также обсуждаются меры по ограничению въезда:

— Воссоединение семьи будет возможно только по визе, оформленной за пределами страны. Например, супруг сможет переехать, если заявитель проживает в Португалии с ВНЖ не менее 2 лет. Заявление можно будет подать только через консульство.
— Для несовершеннолетних процедура останется возможной внутри страны, но с системой квот.
— Визу для поиска работы смогут получать только высококвалифицированные специалисты.
— Для граждан стран CPLP (Сообщество португалоязычных стран) отменяется возможность въехать без визы с последующей подачей на ВНЖ внутри страны.

Это пока не закон. Сейчас правительство только подготовило проект. Его ещё должен обсудить и утвердить парламент. После голосования документ будет опубликован и вступит в силу. Но министр подчеркнул, что новые правила, если их примут, будут применяться ко всем заявлениям, поданным начиная с 19 июня 2025 года.

A nacionalidade — гражданство, национальность
As mudanças — изменения, перемены
As medidas — меры

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Первый коливинг для пожилых людей

В Помбале (Pombal) открылся первый в Португалии коливинг для пожилых людей. В нём 8 квартир — от студий до двухкомнатных — которые могут вместить до 17 человек.

В этих квартирах жильцы могут жить совершенно независимо, но с гарантией немедленной помощи в экстренных ситуациях и с возможностью в любое время воспользоваться услугами учреждения, которое находится прямо по соседству.

Инвестиции были сделаны с помощью Плана восстановления и повышения устойчивости (PRR — Plano de Recuperação e Resiliência), но правительство гарантирует, что эти проекты продолжат получать поддержку.

После того как жильцы обставят квартиры по своему вкусу, они смогут организовать совет жильцов для планирования совместных мероприятий.

Os idosos — пожилые люди
A habitação — жильё
A associação — ассоциация

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Девять зон для купания получили оценку «плохо»

Ассоциация ZERO, занимающаяся защитой окружающей среды, обеспокоена качеством воды в зонах для купания в Португалии. Несмотря на увеличение количества пляжей, отмеченных Голубым флагом, и рост числа пляжей с рейтингом «пляж с нулевым загрязнением», данные отчёта Европейского агентства по окружающей среде показывают тревожную тенденцию.

В 2024 году в Португалии было меньше зон для купания с отличным качеством воды, чем в среднем по Европейскому союзу: 82,6% по сравнению со средним показателем 85%. За последние четыре года этот показатель снизился с 88,5% в 2021 году до 82,6% в 2024 году.

Из девяти зон для купания, получивших оценку «плохо» в 2024 году, все открыты для купания, кроме островка Вила Франка ду Кампу (Ilhéu de Vila Franca do Campo) на острове Сау Мигел (Ilha de São Miguel) на Азорских островах. Пять из этих девяти зон — внутренние водоёмы, что говорит об их большей уязвимости. Остальные четыре — прибрежные зоны.

Ассоциация ZERO рекомендует тем, кто посещает места для купания, обращать особое внимание на информацию и предупреждения Португальского агентства по окружающей среде (APA). APA в этом году запустило специальный сайт InfoÁgua, где можно получить актуальную информацию о качестве воды.

A água — вода
A poluição — загрязнение
A praia — пляж

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Игра про Дикий Запад в Алентежу вышла на Game Boy

Португальская студия Loading Studios выпустила игру Alentejo: Tinto’s Law для Game Boy. Действие игры разворачивается в Алентежу и вдохновлено фильмом «Алентежу без закона» (Alentejo Sem Lei) режиссёра Жуау Канижу (João Canijo).

«Идея создать Alentejo: Tinto's Law возникла на мероприятии ETIC, куда нас пригласили как бывших студентов, — рассказывает соучредитель португальской студии Вашку Оливейра (Vasco Oliveira). — Мы с Даниэлом Пеняу (Daniel Penão) разговорились с Иваном Баррозу (Ivan Barroso) о том, что в 90-е годы в Португалии не было игр для Game Boy, хотя существовало множество интересных сериалов того периода, которые могли бы послужить источником вдохновения».

Разработчики решили создать игру в сеттинге Дикого Запада, но действие которой происходило бы в Португалии. «Алентежу, благодаря своему засушливому ландшафту и истории, казался идеальным местом как с точки зрения сюжета, так и с географической точки зрения, — поясняет соучредитель студии. — Заброшенные шахты, контрабанда, появление поезда, монополии региона, традиционные профессии, колоритные жители Алентежу, красное вино... все эти элементы стали основой ДНК игры».

Игра Alentejo: Tinto’s Law вышла в цифровом формате на платформе itch.io, а также на картриджах.

В настоящее время Loading Studios работает над продолжением игры под названием Alentejo: The Tinto & The Ugly, которое планируется к выпуску в 2025 году.

O jogo — игра
A consola — консоль, приставка
O estúdio — студия

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Португальские пенсионерки вяжут на спицах и крючком в автобусах, превращая поездки в мастер-классы

В муниципалитете Вила Нова де Фамаликау (Vila Nova de Famalicão) группа пенсионерок из клуба Associação Gerações решила разнообразить свои поездки на автобусе, занимаясь рукоделием прямо в дороге. Они вяжут крючком, спицами и вышивают, общаясь друг с другом и с другими пассажирами, превращая поездки в увлекательные мастер-классы.

«Мы садимся в любой автобус, едем без определённого маршрута», — рассказывает координатор проекта Ракел Лейтау (Raquel Leitão).

Во время поездки женщины не только рукодельничают, но и с удовольствием вовлекают других пассажиров, рассказывая о своих работах и делясь опытом. Некоторые пассажиры даже пробуют свои силы в вязании под руководством опытных мастериц.

«Это способ поддерживать активность пожилых людей, особенно тех, кто вышел на пенсию и перестал заниматься регулярной повседневной деятельностью, — говорит Роза Мария (Rosa Maria), 70 лет. — Это стимул показать другим людям, что можно найти себе хобби и не нужно сидеть дома».

Рукодельницы отмечают, что такие поездки помогают им не только скоротать время, но и познакомиться с новыми людьми и местами, а также поделиться своей страстью к рукоделию с другими.

As agulhas — спицы, иголки
O autocarro — автобус
A viagem — поездка

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Португальский остров, куда пускают только 550 человек в день

Берленга Гранде (Berlenga Grande) — самый большой остров архипелага Берленгаш (Berlengas), расположенный примерно в 15 километрах от побережья Пенише (Peniche). С 2011 года Берленгаш входит в состав Всемирного биосферного заповедника ЮНЕСКО, и из-за хрупкости окружающей среды доступ туда ограничен.

С июня 2022 года для посещения острова туристам необходимо получить специальное разрешение онлайн, а также оплатить туристический сбор. В день на остров могут попасть не более 550 человек.

Для управления количеством посетителей Институт охраны природы и лесов (Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas) запустил платформу BerlengasPass. С 1 июня 2022 года все туристы должны получить цифровое разрешение перед посещением острова. Регистрация обязательна, и разрешение необходимо предъявить при посадке на лодку в Пенише.

Туристический сбор составляет 3 евро с человека. Эти деньги идут на улучшение местной инфраструктуры. Для посетителей в возрасте от 6 до 18 лет и старше 65 лет действует скидка 50%.

Чтобы посетить Берленга Гранде, нужно сесть на лодку, которая отходит от пристани Пенише (Marina de Peniche). Дорога до острова занимает около 30 минут. Вы можете отправиться на организованную экскурсию или воспользоваться независимым транспортом. Некоторые экскурсии включают услуги гида на английском языке и посещение пещер острова, таких как Голубой грот (Gruta Azul) и грот Святого Иоанна Крестителя (Gruta de São João Baptista), на лодке с прозрачным дном.

Помимо прогулок по островным тропам, здесь можно заняться сноркелингом, понаблюдать за птицами и даже заняться дайвингом.

На острове находится одно из самых знаковых исторических зданий португальского побережья — форт Святого Иоанна Крестителя (Forte de São João Baptista). Построенный в XVII веке, он был отреставрирован в 1950-х годах и в настоящее время функционирует как хостел.

Помимо форта, на острове есть небольшой жилой район. Первый дом был построен в 1940-х годах начальником порта Пенише. Сегодня поселение состоит из 20 домов, большинство из которых принадлежит рыбакам. Эти дома заменили старые пещеры в скалах, где раньше жили люди.

Остров находится под охраной с 1465 года. Сочетание атлантического и средиземноморского климата создало здесь редкое биоразнообразие.

A ilha — остров
As regras — правила
A taxa — сбор, налог

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Петиция иммигрантов достигла порога для рассмотрения в парламенте

Петиция, которую подписывают иностранцы, проживающие в Португалии, набрала 8504 подписи (на момент написания новости). Это означает, что она преодолела необходимый барьер в 7500 голосов для обязательного рассмотрения в парламенте. Люди просят сохранить нынешние правила получения гражданства на фоне готовящихся изменений в законодательстве.

Что происходит с законом о гражданстве?

Сейчас для подачи на португальское гражданство достаточно прожить в стране легально 5 лет. Но новый состав парламента рассматривает идею ужесточения этих правил, и недавно стало ясно, насколько серьезными могут быть изменения. 23 июня министр по делам президента Антониу Лейтау Амару объявил о конкретных предложениях, которые правительство «в ближайшие дни» передаст в парламент. Главное изменение — увеличение минимального срока проживания с 5 до 10 лет. Для бразильцев и других носителей португальского языка планируется срок в 7 лет. Подробнее мы писали здесь.

О чем просят авторы петиции?

Иностранцы, уже живущие в стране, не спорят с правом государства менять законы. Они просят ввести переходный период и оставить нынешние правила для тех, кто уже строит свою жизнь в Португалии, рассчитывая на действующие условия. Подробнее — в нашем посте.

Могут ли петиции что-то изменить?

В португальской системе петиции с 7500 подписями обязательно рассматриваются парламентом. Иногда дело ограничивается дебатами, но часто это становится первым шагом к реальным переменам.

A petição — петиция
A naturalização — натурализация
O estrangeiro — иностранец

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Мужчина, устроивший пожар в Браге, не имеет права пользоваться зажигалкой рядом с лесами

78-летний мужчина, арестованный за поджог обочины Национальной дороги 103 (Estrada Nacional 103) в Секейре (Sequeira), Брага (Braga), в прошлую субботу, признался в суде в совершении преступления, но не объяснил свои мотивы.

Подозреваемый предстал перед следственным судьёй в суде Браги. Были подтверждены меры пресечения, запрошенные магистратом прокуратуры: 
—  запрет на посещение лесных массивов;
—  запрет на использование зажигалок вблизи лесов (даже если он курит).

Мужчина, пенсионер и бывший автомеханик, должен будет каждую среду отмечаться в территориальном отделении Национальной республиканской гвардии (GNR) в Браге до суда.

В суде, помимо признания в преступлении, он рассказал, что помогал тушить пожар, который произошёл примерно в 200 метрах от его дома, до прибытия пожарных. Этот район у подножия горы Монте даш Калдаш (Monte das Caldas) считается пожароопасным, особенно в это время года.

В заявлении PJ говорится, что «пожар, который был быстро потушен людьми, проезжавшими по EN103, произошёл в районе большого лесного массива, создав повышенный риск из-за наличия там горючих материалов и особенностей рельефа местности».

O incêndio — пожар
O crime — преступление
A floresta — лес

©

Подписаться ∙ Проголосовать