Новая мода португальских свадеб — «фальшивые» торты

Классический свадебный торт в Португалии сегодня всё чаще делают… не съедобным. Вернее — съедобна только одна-единственная отмеченная порция для ритуального разрезания. Всё остальное — декоративная конструкция из пенополистирола, покрытая съедобными материалами.

Этот тренд появился около 10 лет назад, когда свадьбы стали превращаться в сложные продуманные шоу. Фальшивый торт остаётся красивым весь вечер: его не нужно бояться оставлять на жаре, он не оседает, не теряет форму — а значит, идеален для длинной фотосессии.

Например, мастерица Моника Ногейра (Mónica Nogueira) делает по 100 и больше таких тортов за лето. Когда-то она работала инженером-полимерщиком, но пандемия всё изменила — и её кондитерское хобби быстро стало бизнесом. Теперь её студия Oficina dos Sabores делает торты как для детских праздников, так и для больших свадеб.

Почему не делают просто настоящий торт? Ответ — в сложности и рисках. Моника работает только с натуральными бисквитами и начинками без консервантов. А значит, четырёхъярусный торт на 30-градусной жаре — это всегда риск для здоровья гостей. Проще (и безопаснее) сделать макет, а настоящий десерт держать в холодильнике до подачи.

Но дешевле ли такой торт? Не всегда. Цена зависит в первую очередь от сложности дизайна — лепка сахарных цветов, например, может занимать неделю. Фальшивый торт легче перевозить и проще хранить, но работа над внешним видом — та же.

Например, в Oficina dos Sabores двухъярусный торт стоит от 150€, а сложные заказы — по индивидуальной цене. В сезон свадеб Моника делает до 15 тортов в неделю.

Так что если на свадьбе в Португалии вы видите роскошный многоярусный торт — вполне возможно, что его съедобная часть умещается на одной тарелке.

O esferovite — пенополистирол
O atelier — мастерская, студия
A segurança alimentar — безопасность продуктов

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Бесплатные концерты на MEO Arena — но есть нюанс

MEO Arena в Лиссабоне — одна из главных концертных площадок страны. Здесь в ближайшие месяцы выступят Iron Maiden, Kylie Minogue, Rauw Alejandro, Lionel Richie и многие другие. Билеты на такие концерты стоят недёшево. Но для некоторых клиентов есть возможность попасть на концерт вообще без оплаты.

Секрет — в бонусной программе оператора MEO.

У MEO есть система накопления баллов (MEOS):
— за каждый потраченный евро на услуги оператора начисляется 1 балл;
— если подключить MEO Energia, баллы начисляются в двойном размере.

Эти баллы можно обменивать на разные бонусы, в том числе — на билеты в VIP-ложи MEO Arena. Там обычно хороший обзор на сцену, а также предлагаются закуски и напитки. Такие ложи обычно не продаются в открытой продаже — ещё в 2020 году их стоимость оценивали в районе 6000€, сейчас цена, вероятно, выше.

Количество баллов, нужное для обмена, зависит от конкретного события. Например, на ближайшую конференцию ICON с участием Chiara Ferragni, Camila Coelho и Simon Cowell можно попасть за 1000 баллов. Но не все мероприятия участвуют в акции — многое зависит от организаторов концерта.

Кстати, бонусная программа существует уже давно: её запустили ещё в 1997 году (тогда она называлась Clube 0936). Сейчас в ней активно участвуют тысячи клиентов.

Поменять баллы на билеты можно:
— на сайте MEO
— в фирменных магазинах
— по телефону 16200.

Если вы пользуетесь услугами MEO — возможно, у вас уже накопились баллы.

O espetáculo — представление
O camarote — ложа
O cliente — клиент

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Лиссабоне появился повод заглянуть в музей вечером — и сэкономить

MAAT — музей искусства, архитектуры и технологий в Лиссабоне — запустил летнюю акцию MAAT Happy Hour. Всё просто: в июне, июле и августе музей будет работать дольше по пятницам и субботам — до 21:00. А после 19:00 вход станет в два раза дешевле: 5,50€ для резидентов Португалии и 7,50€ для всех остальных.

Хороший способ провести летний вечер — меньше людей, мягкий свет заката и прогулка по набережной Тежу после музея.

Где: Avenida Brasília (район Белен, Лиссабон)
Когда: пятница и суббота, с 19:00 до 21:00
Сколько стоит: 5,50€ (для резидентов), 7,50€ (для нерезидентов)

O museu — музей
A exposição — выставка
O bilhete — билет

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Высокая концентрация пыльцы почти по всей Португалии до 19 июня

Наиболее высокий уровень пыльцы ожидается в регионах Каштелу Бранку (Castelo Branco), Куимбры (Coimbra), Эворы (Évora), Лиссабона и Вила Реала (Vila Real). Основные источники пыльцы сейчас — это оливковые деревья, пробковый и каменный дуб, а также травы: злаковые, щавель, подорожник, маревые и различные виды крапивных.

Чуть проще ситуация в Порту — регионе Энтре Дору и Минью (Entre Douro e Minho) — и Фару (Faro), в Алгарве (Algarve): здесь уровень пыльцы будет умеренным.

Минимальная концентрация пыльцы ожидается только на Мадейре (Funchal) и на Азорах (Ponta Delgada).

A concentração — концентрация
A urticácea — крапивное растение
A gramínea — злаковое растение

©

Подписаться ∙ Проголосовать

EuroPride впервые проходит в Лиссабоне

С 14 по 22 июня Лиссабон принимает у себя главное европейское событие ЛГБТИ+ — EuroPride 2025. Впервые фестиваль проходит в Португалии: страну называют одной из самых открытых и инклюзивных в Европе.

Организаторы подчеркивают, что на фоне политической поляризации в Европе и в самой Португалии, такие события приобретают ещё большую важность. Лейтмотив фестиваля — Proudly Yourselves — о том, что каждый человек достоин уважения, видимости и свободы быть собой.

В программе — концерты, перформансы, выставки, мастер-классы, а также Конференция по правам человека. Кульминацией станет традиционное шествие Pride 21 июня: колонна стартует от Салданьия (Saldanha) и пройдет по Авенида да Либердаде (Avenida da Liberdade) до Террейру ду Пасу (Terreiro do Paço).

Ожидается, что в EuroPride 2025 примут участие тысячи человек со всего мира.

O desfile — шествие
A inclusão — включённость
O orgulho — гордость

©

Подписаться ∙ Проголосовать

40 лет перемен. Как европейские деньги изменили Португалию — и что не получилось

12 июня 1985 года в монастыре Жеронимуш в Лиссабоне Португалия подписала договор о вступлении в Европейское экономическое сообщество (позже — ЕС). За 40 лет страна получила из Европы больше 167 миллиардов евро, а вместе с ещё не выплаченными средствами сумма уже приближается к 200 миллиардам.

Что изменилось за эти десятилетия:

— Дороги и транспорт. Построено 3065 километров автострад (по плотности — второе место в ЕС), расширено метро в Лиссабоне и Порту, модернизирован порт Синеш. Сейчас готовится скоростная железная дорога Лиссабон — Порту.

— Цифровая инфраструктура. Благодаря европейским деньгам в Португалии — одна из лучших в Европе сетей оптоволокна, охватывающая 93% сельских домов.

— Сельское хозяйство. Более 37 млрд евро инвестиций помогли модернизировать фермы, продвинуть виноделие, но проблемы масштабов и производительности остаются.

— Наука и образование. Существенный рост финансирования исследований и создание современной системы образования. Число университетов, политехнических институтов и центров профессиональной подготовки выросло в разы.

— Здравоохранение. Модернизация больниц, развитие цифровых медицинских сервисов, новые больничные корпуса и электронные карты пациентов.

Но вместе с этим — и нерешённые вопросы:

— Экономика по-прежнему отстаёт от Европы: ВВП на душу населения — на 18% ниже средней по ЕС.

— Производительность труда и переход к высокотехнологичным отраслям остаются слабым местом.

— Некоторые инвестиции оказались неэффективными — например, часть построенных дорог используются мало и экономически не оправдывают вложений.

— Сельское хозяйство по-прежнему страдает от низкой эффективности мелких хозяйств и нехватки рабочей силы.

— Образование пока не полностью соответствует потребностям экономики: лишь 12% португальских компаний сотрудничают с университетами (среднее по ЕС — 27%).

Нынешние программы — Portugal 2030 и План восстановления и устойчивости (PRR) — могут стать последним крупным шансом на большие дотации из Европы. Но, как показал опыт, одних денег мало: нужны продуманные реформы и точные приоритеты.

A convergência — сближение (экономическое)
A produtividade — производительность
A coesão — сплочённость (социально-территориальная)

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Один миллион в год — на здоровье

Криштиану Роналду тратит около 1 миллиона евро в год на то, чтобы оставаться в форме. В эту сумму входят персональные тренеры, диетологи, врачи и оборудование — от массажных столов до криокамеры дома в Дубае.

Питание
Без сахара, много белка, сложные углеводы, овощи и фрукты. Любимый завтрак — йогурт с фруктами, сыр, хамон и тосты с авокадо вместо масла. Из горячего — рыба, морепродукты, постное мясо и bacalhau à Brás (треска по-португальски).

Сон
Не классическая ночь: 5–6 циклов сна по 90 минут в разное время суток — для лучшего восстановления.

Восстановление
— ежедневные массажи
— светотерапия
— ледяные ванны
— криокамера (до -100ºC, по 3 минуты)

Тренировки
5 раз в неделю: силовые, кардио, баланс. Плюс полноценные занятия в клубе Al-Nassr.

Сам Роналду говорит: это не жертвы — ему просто нравится так жить.

O bacalhau — треска
A crioterapia — криотерапия
O sono — сон

©

Подписаться ∙ Проголосовать

На следующей неделе в Португалии ожидаются тропические ночи и 40-градусная жара

В Португалии уже третью неделю подряд ожидается значительное повышение температуры. По данным Португальского института моря и атмосферы (IPMA), начиная с воскресенья столбики термометров могут достигать 40 градусов.

«Такая метеорологическая ситуация способствует переносу тропических воздушных масс с юга Пиренейского полуострова или из Северной Африки, которые приведут к повышению максимальных температур», — говорят специалисты института.

Самыми жаркими днями будут воскресенье и понедельник, 15 и 16 июня. Тем не менее, сильная жара может сохраниться до конца недели. Максимальные значения температуры будут колебаться от 33 до 40 градусов.

По данным IPMA, больше всего пострадают районы долины Тежу (vale do Tejo), Бейра Байша (Beira Baixa) и юг Португалии. На побережье температура может быть ниже «благодаря смягчающему эффекту близости моря и бриза во второй половине дня».

Генеральный директорат здравоохранения (Direção-Geral da Saúde) рекомендует в жару пить больше воды, носить свободную и лёгкую одежду и использовать солнцезащитный крем.

A temperatura — температура
O calor — жара
A saúde — здоровье

©

Подписаться ∙ Проголосовать

С 20 июня владельцы определённых видов электротранспорта обязаны оформлять страховку

Речь идёт о самокатах, электровелосипедах, моноколёсах, сегвеях и других средствах индивидуальной мобильности, если они развивают скорость выше 25 км/ч или весят более 25 килограммов и при этом могут ехать быстрее 14 км/ч. Теперь такие транспортные средства не смогут законно передвигаться по дорогам без страхового полиса.

Минимальная страховая сумма установлена в размере 6,45 миллиона евро на случай телесных повреждений и 1,3 миллиона евро на покрытие материального ущерба. Страховка требуется даже для временно ввезённого из другой страны транспорта.

Кроме того, наличие страховки обязательно, даже если устройство не используется активно и если оно формально не выведено из эксплуатации (то есть устройство на ходу, но стоит припаркованное).

Закон касается не только частных владельцев, но и организаций, которые используют электротранспорт в своей работе: прокатных сервисов или компаний по доставке. При этом исключения сделаны для сельхозтехники и транспорта, выведенного из эксплуатации, а также для электрических кресел-колясок для людей с инвалидностью.

Проверкой страхования будут заниматься полиция и другие компетентные органы: они могут требовать предъявить документы, подтверждающие наличие страховки. Отсутствие страховки будет считаться очень серьёзным нарушением со штрафами до 2500 евро для частных лиц и до 5000 евро для юридических лиц. При повторных нарушениях возможна конфискация транспортного средства или приостановка деятельности, если речь о прокатной или торговой компании.

Если произошло ДТП с ущербом, а страховки не было, нарушитель оплачивает убытки, также может быть привлечён к суду, а транспортное средство может быть конфисковано.

Новый порядок утверждён постановлением Decreto-Lei n.º 26/2025 de 20 de março и вступает в силу с 20 июня 2025 года.

Os veículos elétricos — электрические транспортные средства
A velocidade — скорость
O seguro obrigatório — обязательное страхование

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Лиссабоне 127 семей получили квартиры, которые когда-то заняли незаконно

Мэрия Лиссабона передала 127 квартир семьям, которые ранее незаконно их заняли. Ключи от квартир были вручены благодаря постановлению, принятому администрацией Карлуша Моэдаша (Carlos Moedas), которое дало возможность людям, занявшим муниципальное жильё до 2021 года, в исключительных случаях получить право на проживание в нём. В настоящее время ещё 600 семей, незаконно занявших муниципальное жильё, находятся в процессе оформления документов.

В центре внимания — постановление 855, принятое на заседании городского совета в 2022 году. В нём предусматривается начало процесса «диагностики и анализа» случаев самовольного заселения в дома, находящиеся в ведении как мэрии Лиссабона, так и компании Gebalis, которая управляет 27 социальными кварталами в муниципалитете. В тех случаях, когда заселение произошло до 1 октября 2021 года, существует возможность узаконить проживание.

«Несмотря на то, что акт самовольного заселения является преступлением, наказуемым в установленном порядке и заслуживающим полного общественного порицания и осуждения, нельзя пренебрегать крайней потребностью в жилье, которая, по всей видимости, лежит в основе подобного акта», — говорится в постановлении.

В том же документе отмечается, что квартира может быть предоставлена самовольно заселившейся семье только в том случае, если она находится в крайне уязвимом положении и испытывает социально-экономические трудности.

Официальный представитель мэрии Филипа Розета (Filipa Roseta), отвечающая за жилищный вопрос в муниципалитете, обвиняет в сложившейся ситуации предыдущую администрацию Фернанду Медины (Fernando Medina): «В начале срока полномочий мы столкнулись с очень серьёзной ситуацией: более 800 случаев незаконного заселения в муниципальное жильё без какой-либо оценки этой ситуации».

После изучения этих случаев мэрия сообщила, что на данный момент «узаконено проживание 127 семей, чьи ситуации относятся к периоду до октября 2021 года». Также было освобождено 90 муниципальных квартир, и «в настоящее время рассматриваются около 600 семей, которые уже представили документы» для узаконивания проживания.

Жузе Лебре (José Lebre), 52 года, — один из тех, кто получил муниципальное жильё. В 2017 году он вернулся с семьёй в Лиссабон после эмиграции во Францию. В то время он снимал квартиру, но через год хозяйка решила её продать, и Жузе остался без жилья. Какое-то время его семья жила в подвале церкви, затем три дня в машине. В конце концов, друг Жузе предложил ему занять пустующую муниципальную квартиру. «Он сам дал мне ключи и сказал, чтобы мы остались в этой квартире. Он сказал, что знает, что это незаконно, но что не оставит меня спать на улице, пока эта квартира пустует», — рассказал Жузе.

Сейчас в округе Лиссабон 8500 семей находятся в списке ожидания аренды муниципального жилья. По мнению экономиста и исследователя в области жилищного строительства Веры Гувейи Барруш (Vera Gouveia Barros), тот факт, что муниципалитет предоставил жильё тем, кто занял его незаконно, показывает, что государство «часто поощряет нарушителей». «Проблема этого явления заключается в том, что оно побуждает людей не соблюдать установленные процедуры», — говорит исследователь, добавляя, что «основная проблема заключается в том, что государство не реагирует на эту проблему».

Вера Гувейя Барруш также подчёркивает, что «когда люди чувствуют, что государство их не уважает», особенно в крайних ситуациях, они «склонны к такому поведению, которое не соответствует правилам». «Проблема в том, что правила существуют для обеспечения социальной справедливости. Когда эти люди занимают квартиры и нарушают эти правила — и я не сомневаюсь, что некоторые из них могли бы получить квартиру в законном порядке — по сути, мы поощряем людей не соблюдать правила, в ущерб тем, кто ждал, когда квартира будет предоставлена законным путём», — говорит она.

Ilegalmente — незаконно
Os bairros sociais — социальные кварталы
Ocupar — занять, оккупировать

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В США задержаны по меньшей мере 30 нелегальных мигрантов из Португалии

Власти США усилили борьбу с нелегальной миграцией, и всё больше португальцев, проживающих в стране без документов, подвергаются задержанию и депортации.

По данным Министерства иностранных дел Португалии, с начала года по конец апреля было задержано от 25 до 30 португальцев, некоторые из которых уже депортированы. Сообщается, что в этом году число задержанных может удвоиться по сравнению с прошлым годом (70-80 человек).

Впервые задержаниям подвергаются люди, которые не совершали никаких преступлений, кроме незаконного пребывания на территории США.

Председатель Центра помощи иммигрантам Нью-Бедфорда (Centro de Assistência aos Imigrantes de New Bedford) Элена да Силва Хьюз (Helena da Silva Hughes) рассказала о случае с одним из жителей Азорских островов, который был задержан иммиграционной службой за вождение без прав и теперь находится в Техасе.

Председатель Ассоциации эмигрантов Азорских островов (Associação de Emigrantes dos Açores) Андреа де Соуза (Andreia de Souza) сообщила о похожем случае, когда португалец был задержан иммиграционной службой после того, как пришёл в суд платить штраф за нарушение правил дорожного движения.

Поступают сообщения о том, что многие семьи ждут окончания учебного года, чтобы покинуть США. Элена Хьюз говорит о сотнях семей, которые готовятся вернуться на Азорские острова: «Они продают свой бизнес, выставляют на продажу дома и собираются уезжать».

O fim do ano — конец года
As detenções — задержания
A deportação — депортация

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Португалии хотят запретить перевозку животных в багажном отделении самолётов

В парламенте Португалии рассматривается законопроект, запрещающий перевозку домашних животных в багажном отделении самолётов, за исключением чрезвычайных ситуаций.

Инициатива принадлежит партии «Люди-Животные-Природа» (PAN). Законопроект был вдохновлён историей собаки-поводыря Тедди, которой дважды отказали в посадке на самолёт TAP. Из-за этого лабрадор-ретривер два месяца не мог воссоединиться со своей 12-летней хозяйкой Алисой, страдающей расстройством аутистического спектра.

Законопроект, который получил название «Закон Тедди», обязывает авиакомпании предлагать «альтернативы для безопасной перевозки животных в салоне с учётом размера, веса и особенностей» каждого животного. Перевозка в багажном отделении будет допускаться только в случае «крайней необходимости».

Авиакомпании также должны будут обеспечить «системы постоянного наблюдения за состоянием животного во время полёта», способы «быстрого реагирования в случае чрезвычайной ситуации» и «возможность немедленно информировать владельца о любых неблагоприятных ситуациях, которые могут возникнуть с животным во время полёта».

«Животные — не товар, — заявила депутат от PAN Инеш Соуза Реал (Inês de Sousa Real). — Нет никаких причин, по которым не должно быть закона, позволяющего семьям, особенно в случае собак-поводырей, включая собак эмоциональной поддержки, путешествовать с животными в салоне». Она призвала остальные партии поддержать инициативу.

Os animais — животные
O avião — самолёт
A lei — закон

©

Подписаться ∙ Проголосовать

AIMA утверждает, что публикует имена сотрудников, принимающих решения по иммиграционным делам, в соответствии с законом

В прошлую пятницу AIMA опубликовало в издании Diário da República список из 86 сотрудников (имена и фамилии), которые принимают решения о выдаче или отказе в выдаче вида на жительство, а также уведомления о добровольном выезде из страны. 

Профсоюз сотрудников миграционной службы (Sindicato dos Técnicos da Migração) обвинил AIMA в «грубом посягательстве» на безопасность своих сотрудников. По мнению профсоюза, публикация имён сотрудников, принимающих решения о предоставлении вида на жительство, подвергает их риску.

«Мы не игнорируем напряжённую обстановку, которая царит в среде мигрантов, проживающих в Португалии. Публикация списка с полными именами сотрудников в то время, когда с помощью социальных сетей легко получить информацию о них, подвергает риску их безопасность», — говорится в заявлении профсоюза. 

Профсоюз считает, что это «ещё один пример полного отсутствия управления и ответственности со стороны руководства AIMA», и намерен принять «необходимые меры в рамках закона» для защиты сотрудников.

В ответ AIMA заявило, что совет директоров утвердил «делегирование полномочий, необходимых для выполнения обязанностей по выдаче и продлению временных видов на жительство и выдаче уведомлений о добровольном выезде с территории страны, группе сотрудников агентства».

«Поскольку речь идёт о делегировании полномочий, то в соответствии с Кодексом административного судопроизводства (статьи 47 и 159) обязательно нужно указать действия, которые могут совершать сотрудники с делегированными полномочиями, а также опубликовать эту информацию в Diário da República», — подчеркнуло агентство. 

AIMA также гарантировало безопасность своих сотрудников и уважение их прав. 

Os funcionários — сотрудники
A segurança — безопасность
A proteção — защита

© ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Новые предложения — вне предвыборной кампании

Два лидера социалистов — Жозе Луиш Карнейру (José Luís Carneiro) и Карлуш Сезар (Carlos César) — раскритиковали правительство. Они считают, что в Программу правительства (Programa do Governo) включены меры, которых не было в предвыборной программе коалиции AD.

В частности, речь идет о таких темах, как:
— пересмотр трудового законодательства (revisão da legislação laboral),
— изменения закона о забастовках (revisão da lei da greve),
— пересмотр базового закона о здравоохранении (Lei de Bases da Saúde),
— увеличение расходов на оборону до 2% ВВП уже в этом году,
— сокращение числа государственных структур,
— ужесточение правил воссоединения семей иммигрантов.

По мнению Карнейру, подобные изменения должны были обсуждаться еще во время выборов. А раз их тогда не было — социалисты обещают усиленную оппозицию.

A oposição — оппозиция
O programa eleitoral — предвыборная программа
O governo — правительство

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Алгарве приостановили работу центра эстетики

Регулятор здравоохранения Португалии (ERS) закрыл центр эстетики в Фару. Причина — использование ботокса, филлеров и других медицинских процедур без квалифицированного персонала.

Во время проверки выяснилось, что инъекции ботулотоксина, гиалуроновой кислоты и других препаратов делал человек без медицинского образования. Такие процедуры считаются медицинскими — их имеет право проводить только врач.

Название центра регулятор не раскрывает. Дело передано в прокуратуру. Центр сможет вернуться к работе только если докажет, что устранены все риски для клиентов.

A suspensão — приостановка
O tratamento — лечение
A saúde — здоровье

©

Подписаться ∙ Проголосовать

19 июня государственный праздник — День Тела и Крови Христовых (Corpo de Deus)

День Тела и Крови Христовых (Corpo de Deus) — религиозный праздник, который отмечается в Португалии ежегодно в четверг, на 60-й день после Пасхи (второй четверг после Троицы). Дата праздника приходится на период с 21 мая по 24 июня.

История праздника

Праздник Тела и Крови Христовых был установлен в XIII веке после видений бельгийской монахини, которой явился Бог и сообщил о своём желании учредить праздник в честь Святых Даров. Изначально праздник отмечался только в Бельгии.

В 1264 году произошло «чудо в Больсене», которое способствовало распространению праздника по всему миру. Согласно преданию, священник, который не верил в пресуществление (момент, когда хлеб и вино превращаются в тело и кровь Христа), увидел, как из гостии (евхаристический хлеб в католицизме латинского обряда) сочится кровь. Он сообщил об этом папе римскому Урбану IV, который в том же году учредил праздник Тела и Крови Христовых. Официально праздник был утверждён в 1317 году на Вселенском соборе в Вене.

Значение праздника

Тело Христово (Corpus Christi) — это праздник, на котором католики должны присутствовать на мессе. Он посвящен таинству Евхаристии, когда верующие принимают тело и кровь Иисуса Христа.

Выходной праздничный день

До 2012 года День Тела и Крови Христовых был официальным выходным днём в Португалии. Затем правительство отменило этот праздник. Однако в 2016 году он был восстановлен как национальный праздник и официальный выходной день.

Традиции празднования в Португалии

Во многих городах в этот день проходят религиозные процессии и праздники. Улицы украшают цветами, а в некоторых местах на земле выкладывают цветочные ковры, по которым проходит процессия. В этот день также принято проводить первые причастия и торжественные причастия детей и молодёжи.

O feriado — праздник, выходной
A celebração — празднование, торжество
A tradição — традиция

©

Подписаться ∙ Проголосовать

В Понте де Лима проходит Международный фестиваль садов

До 31 октября в Понте де Лима (Ponte de Lima) проходит Международный фестиваль садов (Festival Internacional de Jardins). Тема этого года — «Сад мира, сад для мира». На фестивале представлены 11 временных садов от авторов из 12 стран, а также «Датский сад», который публика выбрала лучшим в прошлом году.

«В прошлом году нам понравилось, мы вернулись и обязательно вернёмся снова. Это уникальный фестиваль. Идея прекрасна, место и окружение тоже. Понте де Лима — отличное место для проведения такого фестиваля. Лично я не знаю других фестивалей садов, а поскольку я очень люблю природу и сады, я всегда буду сюда приезжать», — говорит один из посетителей фестиваля Руи Силва (Rui Silva).

На фестивале также есть работы юных «художников» — в рамках 10-го Фестиваля школьных садов Понте де Лима.

По данным муниципалитета, фестиваль ежегодно посещают около 100 000 человек. За последние 20 лет его посетили более 1,9 миллиона человек.

Фестиваль садов в Понте де Лима был основан в 2005 году. В этом году он отмечает своё 20-летие. За время своего существования фестиваль принял в общей сложности 240 садов и получил заявки от кандидатов из 37 стран.

O jardim — сад
A paz — мир
O festival — фестиваль

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Пять португальских магистерских программ по финансам вошли в число лучших в мире

Португалия представлена пятью вузами в списке 70 лучших в мире магистерских программ по финансам. В рейтинг Financial Times 2025 года вошли: Новая школа бизнеса и экономики (Nova School of Business and Economics, Nova SBE), Лиссабонская школа бизнеса и экономики Католического университета (Católica Lisbon School of Business and Economics), Высший институт экономики и менеджмента (Instituto Superior de Economia e Gestão, ISEG), факультет экономики Университета Порту (Faculdade de Economia da Universidade do Porto, FEP) и Бизнес-школа Католического университета Порту (Católica Porto Business School).

Nova SBE заняла самое высокое место в рейтинге, поднявшись с 7-го на 6-е место по сравнению с прошлым годом. Это лучший результат португальского вуза за всю историю.

Декан Nova SBE Педру Оливейра (Pedro Oliveira) отмечает, что такие показатели, как международная мобильность выпускников, «подтверждают поистине международный опыт», который студенты получают, обучаясь в кампусе в Каркавелуше (Carcavelos), «с разнообразным преподавательским составом и чёткой ориентацией на глобальную и качественную занятость».

Лиссабонская школа бизнеса и экономики Католического университета заняла 23-е место, опустившись с 16-го места, которое она занимала в 2024 году.

ISEG поднялся на три позиции, заняв 27-е место. ISEG входит в мировой рейтинг лучших магистерских программ по финансам шестой раз подряд, причём три года подряд он входит в топ-30.

FEP поднялся на 41-ю строчку рейтинга с 55-й. 

На 63-м месте — Бизнес-школа Католического университета в Порту, которая дебютировала в рейтинге Financial Times лучших магистерских программ по финансам.

Рейтинг Masters in Finance 2025 оценивает вузы по 19 показателям, объединённым в такие категории, как карьерный рост выпускников, разнообразие, международный опыт, исследования и ESG-критерии (Environmental, Social, and Governance). 

A faculdade — факультет, вуз
O ranking — рейтинг
A posição — позиция, место

©

Подписаться ∙ Проголосовать

Что такое «Лето девушки-сардины»?

Сардины — новый тренд этого лета. На смену таким трендам TikTok, как «деревенский стиль», «девушка без макияжа» и «девушка-помидорка», приходит новая одержимость — «Лето девушки-сардины» (Sardine Girl Summer) или «Лето сардин» (Sardine Summer).

Кто такая Sardine Girl?
Sardine Girl — смелая, слегка небрежная и свободолюбивая. Её образ — это морской ветер в волосах, натуральная небрежность и плетёная сумка, в которой вполне может оказаться банка португальских сардин — буквально и символически.

Pinterest предсказал этот тренд ещё в 2024 году, назвав его «эстетикой рыбака». Он включает в себя рыбацкие сандалии, свитера крупной вязки и полосатую одежду.

По данным Pinterest, количество запросов о татуировках с сардинами выросло на 80%, что говорит о том, что эта одержимость консервированной рыбой может быть более продолжительной, чем обычный тренд.

По данным Google Trends, количество поисковых запросов «сумка с сардинами из бисера» за последний год увеличилось на 300%, а запросов «платье с сардинами» — вдвое только за последний месяц. 

Сардины, особенно в жестяных банках, стали символом более простых времён. По данным CNN, рост спроса на консервированную рыбу является показателем рецессии. «Количество поисковых запросов “консервированная рыба” в Google достигло пика в праздничный сезон 2024 года и с тех пор продолжает расти», — сообщает CNN.

Важно отметить, что люди покупают консервы скорее из-за их эстетики, чем из-за самой рыбы. 

Португальский магазин The Fantastic World of the Portuguese Sardin в Нью-Йорке привлекает всеобщее внимание, умело используя эту тенденцию. Один из самых знаковых видов рыбы в португальской кухне в последние недели находится в центре событий.

Магазин стал витриной этого летнего тренда не только благодаря красочным винтажным консервным банкам, но и из-за разнообразия представленных товаров.

«Люди ищут впечатления с душой, с историей, с человеческим лицом. И здесь в игру вступает наш магазин: с консервированными сардинами и сценографией, в которой есть театральность. Это почти как если бы Португалия была хорошо хранимым секретом, который сейчас открывает для себя весь мир», — пояснили представители группы O Valor do Tempo, которой принадлежит бренд.

Консервированная рыба проникает в нашу жизнь и через одежду. Помимо вдохновения для татуировок и магазинов с реальными сардинами, такие независимые бренды, как Fruity Booty и Damson Madder, используют изображения рыбы в качестве принтов на своей одежде.

Рост популярности консервированной рыбы также может быть связан с растущей одержимостью белком, что, хотя и не связано напрямую с модой, всё же берёт начало из современного отношения к фитнесу и здоровью.

В любом случае, сейчас тренд «Лето девушки-сардины» — довольно безобидное увлечение и воспринимается скорее, как новый способ насладиться атмосферой отпуска.

A sardinha — сардина
O verão — лето
A tendência — тренд

©©

Подписаться ∙ Проголосовать

Иммигранты просят сохранить право на гражданство после 5 лет проживания

В Португалии появилась петиция, которую подписывают иностранцы, уже живущие в стране. Повод — возможные изменения в Законе о гражданстве, которые могут увеличить минимальный срок проживания для подачи на натурализацию.

Сейчас достаточно 5 лет легального проживания, но новый состав парламента рассматривает идею ужесточения правил. Авторы петиции не спорят с правом государства менять закон, но просят ввести переходный период: оставить нынешний срок тем, кто уже живёт в Португалии и строит тут свою жизнь по текущим правилам.

Их аргументы — простые и человеческие. Люди приехали, устроились, интегрировались, запланировали подачу на гражданство. Если срок внезапно увеличат, это перечеркнёт их планы и подорвёт доверие. Многие приехали из стран с нестабильной политической ситуацией и видят в гражданстве Португалии не просто паспорт, а защиту и будущее для своих детей.

Авторы петиции опираются на принципы правовой предсказуемости, равенства и недопустимости ухудшения условий «задним числом». И просят государство сохранить уважение к этим принципам — чтобы перемены не ударили по тем, кто уже здесь, уже дома.

А что вообще дают такие петиции?
В Португалии петиции с 7500 подписями и больше подлежат обязательному рассмотрению в парламенте (на время публикации этого поста у петиции было 1724 подписи). Иногда это просто дебаты, но часто — первый шаг к реальным изменениям. Так, в последние годы петиции помогли:
— запретить диких животных в цирках,
— инициировать закон о праве на эвтаназию,
— добиться пересмотра условий для медсестёр и учителей,
— вынести в парламент вопрос об уголовной ответственности за «стелсинг» (неконсенсуальное снятие презерватива).

Сами по себе петиции не заменяют законы — но они заставляют парламент слушать.

A naturalização — натурализация
A confiança — доверие
O residente — житель

© © © ©

Подписаться ∙ Проголосовать

Советник муниципалитета Кашкайша обвинила водителя автобуса в расизме

В Португалии — новый случай расизма в общественном транспорте. Водитель автобуса Carris Metropolitana в Кашкайше отказался везти пассажирку, чернокожую девушку 17 лет, сказав: «Я не перевожу животных».

Эта пассажирка — дочь Карлы Нунеш Семеду (Carla Nunes Semedo), которая занимает пост в муниципалитете Кашкайша и отвечает за вопросы здравоохранения, социальных дел и прав человека. Семеду заявила, что подаст официальную жалобу на водителя и подчеркнула: такие случаи нельзя замалчивать.

В ответ на случившееся компания Transportes Metropolitanos de Lisboa пообещала провести тщательное расследование. Водитель работает на компанию Viação Alvorada — одного из подрядчиков Carris Metropolitana. В заявлении транспортные службы подчеркнули, что категорически осуждают любые проявления расизма и выступают за равноправие и уважение ко всем пассажирам.

Карла Нунеш Семеду написала в соцсетях: «Сегодня мы уже не те, кто, из страха или уважения, проглатывал оскорбления ради „социального мира“».

A queixa — жалоба
O racismo — расизм
O motorista — водитель

©

Подписаться ∙ Проголосовать