В Лиссабоне откроется выставка, посвящённая Вивьен Вествуд
В Музее дизайна (MUDE) в Лиссабоне открывается выставка, посвящённая Вивьен Вествуд (Vivienne Westwood). С 6 июня по 12 октября посетители смогут увидеть некоторые из самых знаковых работ британского дизайнера.
Выставка под названием «Вивьен Вествуд: Прыжок тигрицы» (Vivienne Westwood: O Salto da tigresa) включает в себя 50 экспонатов: одежду, аксессуары, иллюстрации, фотографии и книги, которые отражают бунтарский и неповторимый стиль дизайнера.
Вивьен Вествуд была одной из самых ярких фигур в мире моды XX века. Её влияние выходило далеко за рамки одежды, которую она создавала: она формировала политические, социальные и эстетические дискурсы, всегда с вызовом. Она стала известна в 1970-х годах благодаря Малкольму Макларену (Malcolm McLaren), тогдашнему менеджеру группы Sex Pistols, с которым она открыла магазин на Кингс-роуд в Лондоне. Магазин быстро стал известен своими провокационными вещами и революционным декором.
На протяжении десятилетий она использовала показы мод как способ высказывания, защищая такие идеи, как устойчивое развитие и осознанное потребление. Вне подиума она участвовала в кампаниях против изменения климата, войны, Brexit и британской тюремной системы. В 2005 году она была удостоена титула дамы Британской короны.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Музее дизайна (MUDE) в Лиссабоне открывается выставка, посвящённая Вивьен Вествуд (Vivienne Westwood). С 6 июня по 12 октября посетители смогут увидеть некоторые из самых знаковых работ британского дизайнера.
Выставка под названием «Вивьен Вествуд: Прыжок тигрицы» (Vivienne Westwood: O Salto da tigresa) включает в себя 50 экспонатов: одежду, аксессуары, иллюстрации, фотографии и книги, которые отражают бунтарский и неповторимый стиль дизайнера.
Вивьен Вествуд была одной из самых ярких фигур в мире моды XX века. Её влияние выходило далеко за рамки одежды, которую она создавала: она формировала политические, социальные и эстетические дискурсы, всегда с вызовом. Она стала известна в 1970-х годах благодаря Малкольму Макларену (Malcolm McLaren), тогдашнему менеджеру группы Sex Pistols, с которым она открыла магазин на Кингс-роуд в Лондоне. Магазин быстро стал известен своими провокационными вещами и революционным декором.
На протяжении десятилетий она использовала показы мод как способ высказывания, защищая такие идеи, как устойчивое развитие и осознанное потребление. Вне подиума она участвовала в кампаниях против изменения климата, войны, Brexit и британской тюремной системы. В 2005 году она была удостоена титула дамы Британской короны.
A exposição — выставка
A moda — мода
O museu — музей
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
❤36🔥16🙈2
Сегодня в Порту стартует ралли исторических автомобилей RallySpirit
Уже сегодня (5 июня) по улицам Порту проедет колонна из ста исторических автомобилей, выпущенных с 1970-х по 2000-е годы.
Мероприятие RallySpirit, входящее в календарь Португальской федерации автоспорта и картинга, пройдёт уже в 10-й раз. Его организует компания X Racing при поддержке муниципалитета Порту.
В этом году в «музее под открытым небом» будут представлены такие модели, как Ford Escort MKI, Lancia 037, Austin Cooper S и Vauxhall Chevette HSR.
Маршрут RallySpirit:
Исторические автомобили уже прибывают на Avenida de D. Carlos I, там же пройдёт техническая проверка машин с 11:30 до 17:00. А старт запланирован на 19:00 из Jardim das Sobreiras в направлении Вила Нова ди Гайа (Vila Nova de Gaia).
6 и 7 июня RallySpirit пройдёт по нескольким муниципалитетам, таким как Барселуш (Barcelos), Санту Тирсу (Santo Tirso), Эшпозенде (Esposende) и Терраш де Бору (Terras de Bouro). Полный маршрут можно посмотреть здесь.
Ограничения движения:
Чтобы обеспечить безопасность участников, 5 июня с 00:00 до 21:00 будет ограничено движение транспорта.
Движение будет перекрыто на участке Avenida de D. Carlos между улицами Rua de D. Luís Filipe и Rua do Passeio Alegre.
Ознакомиться со всеми ограничениями движения в режиме реального времени можно на этой платформе.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Уже сегодня (5 июня) по улицам Порту проедет колонна из ста исторических автомобилей, выпущенных с 1970-х по 2000-е годы.
Мероприятие RallySpirit, входящее в календарь Португальской федерации автоспорта и картинга, пройдёт уже в 10-й раз. Его организует компания X Racing при поддержке муниципалитета Порту.
В этом году в «музее под открытым небом» будут представлены такие модели, как Ford Escort MKI, Lancia 037, Austin Cooper S и Vauxhall Chevette HSR.
Маршрут RallySpirit:
Исторические автомобили уже прибывают на Avenida de D. Carlos I, там же пройдёт техническая проверка машин с 11:30 до 17:00. А старт запланирован на 19:00 из Jardim das Sobreiras в направлении Вила Нова ди Гайа (Vila Nova de Gaia).
6 и 7 июня RallySpirit пройдёт по нескольким муниципалитетам, таким как Барселуш (Barcelos), Санту Тирсу (Santo Tirso), Эшпозенде (Esposende) и Терраш де Бору (Terras de Bouro). Полный маршрут можно посмотреть здесь.
Ограничения движения:
Чтобы обеспечить безопасность участников, 5 июня с 00:00 до 21:00 будет ограничено движение транспорта.
Движение будет перекрыто на участке Avenida de D. Carlos между улицами Rua de D. Luís Filipe и Rua do Passeio Alegre.
Ознакомиться со всеми ограничениями движения в режиме реального времени можно на этой платформе.
A viatura — автомобиль, транспортное средство
Os condicionamentos — ограничения
O trânsito — дорожное движение
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥17❤7⚡2
Лиссабон — одна из самых низкооплачиваемых столиц Европы
Лиссабон находится во второй половине таблицы зарплат среди 38 европейских столиц.
По данным BestBrokers, средняя почасовая оплата труда в португальской столице составляет 16 евро.
Возглавляет рейтинг швейцарский Берн со средней зарплатой 40 евро в час. На втором месте — Люксембург (38 евро), на третьем — Копенгаген (30 евро). Соседний Мадрид в рейтинге выше Лиссабона, там средняя зарплата составляет 19 евро в час.
В конце таблицы находится Загреб в Хорватии с 1,41 евро в час, за ним следуют Ереван в Армении с 2,90 евро и Сараево с 4,90 евро.
Тем не менее, в Португалии наблюдается «позитивная динамика» в борьбе с бедностью. Однако более двух миллионов человек по-прежнему находятся под угрозой бедности или социальной изоляции, говорится в докладе «Португалия: социальный баланс 2024».
Несмотря на «позитивную динамику последних лет», в 2023 году уровень риска бедности или социальной изоляции в Португалии составлял 20,1%.
«Таким образом, каждый пятый житель, или более двух миллионов человек, находится под угрозой бедности или социальной изоляции», — говорится в докладе.
В докладе отмечается, что «люди с располагаемым доходом до 7588 евро в год, или 632 евро в месяц, считаются находящимися под угрозой бедности».
Это около 1,8 млн человек.
Среди наиболее уязвимых групп населения — иммигранты, пожилые люди, люди с низким уровнем образования и жители сельской местности. Неполные и многодетные семьи также больше всего страдают от бедности.
По разным данным расчётов исследователей, для того чтобы вывести все семьи из бедности, в 2023 году потребовалось бы около 3,5 миллиардов евро.
Уровень бедности выше в автономных регионах, где также выше уровень материальной и социальной депривации и неравенства. На Азорских островах (Açores), регионе с самым высоким уровнем бедности в Португалии, уровень бедности почти на восемь процентных пунктов выше, чем в среднем по стране.
В целом неравенство выросло в период с 2022 по 2023 год. 25% самых богатых людей владеют 48% всех доходов страны, в то время как 25% самых бедных — только 10,2%.
Однако ситуация меняется, если проанализировать региональные границы бедности. Например, тот, кто зарабатывает до 745 евро в районе Большого Лиссабона, находится за чертой бедности, но если он живёт на Азорских островах и имеет чистую месячную зарплату в 565 евро, он не считается бедным.
Это связано с такими факторами, как стоимость жизни. Несмотря на то, что в Большом Лиссабоне люди могут получать зарплату выше среднего, стоимость жизни здесь также выше средней.
©©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Лиссабон находится во второй половине таблицы зарплат среди 38 европейских столиц.
По данным BestBrokers, средняя почасовая оплата труда в португальской столице составляет 16 евро.
Возглавляет рейтинг швейцарский Берн со средней зарплатой 40 евро в час. На втором месте — Люксембург (38 евро), на третьем — Копенгаген (30 евро). Соседний Мадрид в рейтинге выше Лиссабона, там средняя зарплата составляет 19 евро в час.
В конце таблицы находится Загреб в Хорватии с 1,41 евро в час, за ним следуют Ереван в Армении с 2,90 евро и Сараево с 4,90 евро.
Тем не менее, в Португалии наблюдается «позитивная динамика» в борьбе с бедностью. Однако более двух миллионов человек по-прежнему находятся под угрозой бедности или социальной изоляции, говорится в докладе «Португалия: социальный баланс 2024».
Несмотря на «позитивную динамику последних лет», в 2023 году уровень риска бедности или социальной изоляции в Португалии составлял 20,1%.
«Таким образом, каждый пятый житель, или более двух миллионов человек, находится под угрозой бедности или социальной изоляции», — говорится в докладе.
В докладе отмечается, что «люди с располагаемым доходом до 7588 евро в год, или 632 евро в месяц, считаются находящимися под угрозой бедности».
Это около 1,8 млн человек.
Среди наиболее уязвимых групп населения — иммигранты, пожилые люди, люди с низким уровнем образования и жители сельской местности. Неполные и многодетные семьи также больше всего страдают от бедности.
По разным данным расчётов исследователей, для того чтобы вывести все семьи из бедности, в 2023 году потребовалось бы около 3,5 миллиардов евро.
Уровень бедности выше в автономных регионах, где также выше уровень материальной и социальной депривации и неравенства. На Азорских островах (Açores), регионе с самым высоким уровнем бедности в Португалии, уровень бедности почти на восемь процентных пунктов выше, чем в среднем по стране.
В целом неравенство выросло в период с 2022 по 2023 год. 25% самых богатых людей владеют 48% всех доходов страны, в то время как 25% самых бедных — только 10,2%.
Однако ситуация меняется, если проанализировать региональные границы бедности. Например, тот, кто зарабатывает до 745 евро в районе Большого Лиссабона, находится за чертой бедности, но если он живёт на Азорских островах и имеет чистую месячную зарплату в 565 евро, он не считается бедным.
Это связано с такими факторами, как стоимость жизни. Несмотря на то, что в Большом Лиссабоне люди могут получать зарплату выше среднего, стоимость жизни здесь также выше средней.
Os salários — зарплаты
A capital — столица
A tabela — таблица
©©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😢24🥴14❤9🤯5🤣3🔥2😁2🤔2⚡1👍1😎1
Роналду вывел Португалию в финал Лиги наций
Португалия всего за четыре минуты переломила ход матча с Германией и победила со счётом 2:1 на «Альянц Арене» (Allianz Arena), выйдя в финал Лиги наций.
Немцы, игравшие дома, вышли вперёд после спорного гола Флориана Виртца (Florian Wirtz) в начале второго тайма. Судья оставил решение в силе, несмотря на проверку VAR на предмет возможного офсайда.
Португальский камбэк произошел в течение короткого промежутка времени. Франсишку Консейсау (Francisco Conceição) сравнял счёт на 18-й минуте, а 40-летний Криштиану Роналду на 22-й минуте забил победный гол.
В финале Лиги наций Португалия встретится с победителем матча Испания — Франция, который состоится сегодня вечером. Финал пройдёт в воскресенье 8 июня в Германии.
Лига наций — относительно новый турнир от УЕФА для 55 стран-членов организации. Его изобрели, решив, что стандартные товарищеские матчи уже давно не вызывают у сборных и болельщиков нужного интереса. Лига наций не заменила отбор к попаданию на Чемпионат Европы. Это параллельная история, через которую есть шанс попасть на Евро.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Португалия всего за четыре минуты переломила ход матча с Германией и победила со счётом 2:1 на «Альянц Арене» (Allianz Arena), выйдя в финал Лиги наций.
Немцы, игравшие дома, вышли вперёд после спорного гола Флориана Виртца (Florian Wirtz) в начале второго тайма. Судья оставил решение в силе, несмотря на проверку VAR на предмет возможного офсайда.
Португальский камбэк произошел в течение короткого промежутка времени. Франсишку Консейсау (Francisco Conceição) сравнял счёт на 18-й минуте, а 40-летний Криштиану Роналду на 22-й минуте забил победный гол.
В финале Лиги наций Португалия встретится с победителем матча Испания — Франция, который состоится сегодня вечером. Финал пройдёт в воскресенье 8 июня в Германии.
Лига наций — относительно новый турнир от УЕФА для 55 стран-членов организации. Его изобрели, решив, что стандартные товарищеские матчи уже давно не вызывают у сборных и болельщиков нужного интереса. Лига наций не заменила отбор к попаданию на Чемпионат Европы. Это параллельная история, через которую есть шанс попасть на Евро.
A vitória — победа
O gol — гол
A final — финал
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
❤47🔥21⚡11🥱6🗿2🤔1
Премьер-министр Португалии сформировал однопартийное правительство
Переизбранный премьер-министр Португалии Луиш Монтенегру (Luís Montenegro) представил президенту страны Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) состав своего нового правительства.
Монтенегру, лидер правоцентристской коалиции «Демократический альянс» (AD), сохранил большую часть министров из своего предыдущего кабинета. Несмотря на то, что его коалиция не получила функционального большинства в парламенте, он решил не включать в правительство представителей оппозиции ни левых, ни крайне правых, в частности партии Chega, которая получила значительное количество мест на выборах.
В новом правительстве произошли и некоторые изменения: четыре министра покинули свои посты, были назначены три новых министра, а также проведена министерская реорганизация. Министерство территориальной сплочённости было объединено с Министерством экономики.
Напомним, что выборы в Португалии прошли 18 мая. AD получила 91 из 230 мест в парламенте — на 11 больше, чем на предыдущих выборах, но всё ещё меньше абсолютного большинства.
Монтенегру отказался заключать какие-либо соглашения с Chega, получившей 60 мест, что на два больше, чем у Социалистической партии (PS).
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Переизбранный премьер-министр Португалии Луиш Монтенегру (Luís Montenegro) представил президенту страны Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) состав своего нового правительства.
Монтенегру, лидер правоцентристской коалиции «Демократический альянс» (AD), сохранил большую часть министров из своего предыдущего кабинета. Несмотря на то, что его коалиция не получила функционального большинства в парламенте, он решил не включать в правительство представителей оппозиции ни левых, ни крайне правых, в частности партии Chega, которая получила значительное количество мест на выборах.
В новом правительстве произошли и некоторые изменения: четыре министра покинули свои посты, были назначены три новых министра, а также проведена министерская реорганизация. Министерство территориальной сплочённости было объединено с Министерством экономики.
Напомним, что выборы в Португалии прошли 18 мая. AD получила 91 из 230 мест в парламенте — на 11 больше, чем на предыдущих выборах, но всё ещё меньше абсолютного большинства.
Монтенегру отказался заключать какие-либо соглашения с Chega, получившей 60 мест, что на два больше, чем у Социалистической партии (PS).
O governo — правительство
O ministro — министр
A eleição — выборы
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
❤31😐12👍10👎7🤨2🤪1
Музей современного искусства Серралвеш в Порту получил премию «Музей года — 2025»
Музей современного искусства Серралвеш (Museu de Arte Contemporânea de Serralves) в Порту стал лауреатом премии «Музей года — 2025», учрежденной Португальской ассоциацией музеологии (APOM). Церемония награждения состоялась в кинотеатре Louletano в Лоле (Loulé).
Это уже вторая победа Порту подряд. В 2024 году премию получил Национальный музей Суареш душ Рейш (Museu Nacional Soares dos Reis).
Музей современного искусства Серралвеш, спроектированный известным архитектором Алвару Сиза Виейра (Álvaro Siza Vieira), был открыт в 1999 году и входит в состав Фонда Серралвеш (Fundação de Serralves). С тех пор он стал одним из главных центров искусства в городе, отличаясь своей коллекцией работ известных португальских и зарубежных художников.
Музей расположен в парке Серралвеш и имеет 14 выставочных залов, библиотеку, книжный магазин и аудиторию.
Зачастаю самые знаковые выставки зарубежных культовых артистов проходят именно там. Например, в прошлом году именно в Серралвеш проходила выставка работ всемирноизвестной художницы Яёи Кусамы.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Музей современного искусства Серралвеш (Museu de Arte Contemporânea de Serralves) в Порту стал лауреатом премии «Музей года — 2025», учрежденной Португальской ассоциацией музеологии (APOM). Церемония награждения состоялась в кинотеатре Louletano в Лоле (Loulé).
Это уже вторая победа Порту подряд. В 2024 году премию получил Национальный музей Суареш душ Рейш (Museu Nacional Soares dos Reis).
Музей современного искусства Серралвеш, спроектированный известным архитектором Алвару Сиза Виейра (Álvaro Siza Vieira), был открыт в 1999 году и входит в состав Фонда Серралвеш (Fundação de Serralves). С тех пор он стал одним из главных центров искусства в городе, отличаясь своей коллекцией работ известных португальских и зарубежных художников.
Музей расположен в парке Серралвеш и имеет 14 выставочных залов, библиотеку, книжный магазин и аудиторию.
Зачастаю самые знаковые выставки зарубежных культовых артистов проходят именно там. Например, в прошлом году именно в Серралвеш проходила выставка работ всемирноизвестной художницы Яёи Кусамы.
O prémio — премия
A arte — искусство
O museu — музей
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
❤34🔥9🤣5⚡4👌2👍1
AIMA возобновляет программу воссоединения семей, но с более строгими правилами
Иммигранты, получившие вид на жительство в Португалии, смогут воссоединиться со своими семьями. Об этом заявил член совета директоров AIMA Сезар Тейшейра (César Teixeira).
«250 000 иммигрантов, находящихся в процессе получения вида на жительство, и 210 000 человек с визой Сообщества португалоязычных стран (CPLP) получат право на воссоединение семей», — сказал он.
Министр по делам президента Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro) отметил, что воссоединение семей «подразумевает въезд в Португалию новых людей». Поэтому, по его мнению, этот процесс должен осуществляться «осторожно и под контролем», то есть с более строгими правилами.
Лейтау Амару признал, что есть основания для интеграции иммигрантов путём воссоединения семей, «поскольку это обеспечивает людям большую стабильность». В настоящее время AIMA уделяет приоритетное внимание воссоединению детей и подростков в возрасте до 18 лет. По словам Тейшейры, «в настоящее время рассматривается 10 000 заявлений на воссоединение семей с несовершеннолетними, находящимися на территории Португалии». Он подчеркнул, что остальные члены семьи «также имеют право» на эту льготу.
Адвокат Катарина Зуккару (Catarina Zuccaro), специализирующаяся на вопросах иммиграции, положительно оценивает возобновление процесса воссоединения семей, который был практически приостановлен с момента ликвидации Службы по делам иностранцев и границ (SEF) в октябре 2023 года.
Адвокат Родригу Висенте (Rodrigo Vicente) также считает, что возобновление воссоединения семей — это положительный шаг, но для того, чтобы процесс проходил наилучшим образом, он рекомендует AIMA инвестировать в интеграцию всех своих систем, которые в настоящее время не связаны между собой.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Иммигранты, получившие вид на жительство в Португалии, смогут воссоединиться со своими семьями. Об этом заявил член совета директоров AIMA Сезар Тейшейра (César Teixeira).
«250 000 иммигрантов, находящихся в процессе получения вида на жительство, и 210 000 человек с визой Сообщества португалоязычных стран (CPLP) получат право на воссоединение семей», — сказал он.
Министр по делам президента Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro) отметил, что воссоединение семей «подразумевает въезд в Португалию новых людей». Поэтому, по его мнению, этот процесс должен осуществляться «осторожно и под контролем», то есть с более строгими правилами.
Лейтау Амару признал, что есть основания для интеграции иммигрантов путём воссоединения семей, «поскольку это обеспечивает людям большую стабильность». В настоящее время AIMA уделяет приоритетное внимание воссоединению детей и подростков в возрасте до 18 лет. По словам Тейшейры, «в настоящее время рассматривается 10 000 заявлений на воссоединение семей с несовершеннолетними, находящимися на территории Португалии». Он подчеркнул, что остальные члены семьи «также имеют право» на эту льготу.
Адвокат Катарина Зуккару (Catarina Zuccaro), специализирующаяся на вопросах иммиграции, положительно оценивает возобновление процесса воссоединения семей, который был практически приостановлен с момента ликвидации Службы по делам иностранцев и границ (SEF) в октябре 2023 года.
Адвокат Родригу Висенте (Rodrigo Vicente) также считает, что возобновление воссоединения семей — это положительный шаг, но для того, чтобы процесс проходил наилучшим образом, он рекомендует AIMA инвестировать в интеграцию всех своих систем, которые в настоящее время не связаны между собой.
O reagrupamento familiar — воссоединение семьи
As regras — правила
A autorização — разрешение
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
❤35🤔19🤬6🗿5🔥4🌚2
Число женщин, сделавших аборт в Португалии, выросло на 5,5% в 2024 году
По данным Управления здравоохранения (ERS), в 2024 году в Португалии было сделано 17 807 абортов по желанию женщины в первые 10 недель беременности. Это на 5,5% больше, чем в 2023 году, и на 13% больше, чем в 2022.
Большинство абортов (67,2%) было сделано в государственных больницах. Средний срок беременности на момент аборта составил 7,4 недели.
ERS также отмечает, что в 13 596 случаях интервал между предварительной консультацией и абортом составил три дня или менее, что «указывает на несоблюдение» обязательного периода обдумывания решения.
ERS продолжает следить за соблюдением прав женщин на аборт. В период с 2023 по 2025 годы в ERS поступило 37 жалоб на трудности с доступом к абортам.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
По данным Управления здравоохранения (ERS), в 2024 году в Португалии было сделано 17 807 абортов по желанию женщины в первые 10 недель беременности. Это на 5,5% больше, чем в 2023 году, и на 13% больше, чем в 2022.
Большинство абортов (67,2%) было сделано в государственных больницах. Средний срок беременности на момент аборта составил 7,4 недели.
ERS также отмечает, что в 13 596 случаях интервал между предварительной консультацией и абортом составил три дня или менее, что «указывает на несоблюдение» обязательного периода обдумывания решения.
ERS продолжает следить за соблюдением прав женщин на аборт. В период с 2023 по 2025 годы в ERS поступило 37 жалоб на трудности с доступом к абортам.
A gravidez — беременность
O aborto — аборт
A saúde — здоровье
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍32😢21👌6👎4🤷4🙏3🕊3😍3❤2🥱1😐1
FlixBus расширяет маршрутную сеть в Португалии
Немецкий автобусный перевозчик FlixBus этим летом значительно расширит своё присутствие в Португалии, запустив новые международные и внутренние маршруты.
С 23 июня начнёт курсировать новый прямой рейс между Виго и Фару (Faro), который дополнит недавно запущенный маршрут между Малагой (город и аэропорт) и Фару. На обоих маршрутах будет выполняться по два рейса в день в каждом направлении.
«Это расширение является частью плана развития FlixBus в Португалии», — говорит Тиагу Каваку Алвеш (Tiago Cavaco Alves), директор FlixBus в стране. «Наша цель — соединить как можно больше городов, предоставляя альтернативные варианты мобильности, которые позволят людям оставить машину дома и выбрать более экономичные, удобные и экологичные решения».
Чтобы удовлетворить возросший летний спрос, FlixBus также расширяет свою деятельность на побережье Алентежу и Кошта Висентина. Маршрут из Лиссабона теперь включает два ежедневных рейса в Синеш (Sines), Вила Нова де Милфонтеш (Vila Nova de Milfontes), Замбужейра ду Мар (Zambujeira do Mar), Одесейше (Odeceixe) и Алжезур (Aljezur) — популярные направления в пляжный сезон.
С 19 июня внутренняя сеть FlixBus также охватит Торреш Новаш (Torres Novas), Томар (Tomar) и Абрантеш (Abrantes) с прямыми рейсами в Лиссабон и Каштелу Бранку (Castelo Branco).
Ещё одно важное нововведение — впервые в сеть оператора войдут муниципалитеты Лоузада (Lousada), Меаляда (Mealhada), Пасуш де Феррейра (Paços de Ferreira), Сау Жуау да Мадейра (São João da Madeira), Вила ду Конде (Vila do Conde) и Визела (Vizela). «FlixBus — первый оператор, который будет предоставлять экспресс-услуги в этих муниципалитетах, и это значительно улучшит транспортную доступность региона», — подчёркивает Тиагу Каваку Алвеш. В этих населённых пунктах появятся прямые рейсы в Порту (Кампанья и аэропорт) и Куимбру (Coimbra) с четырьмя рейсами в день.
«Мы надеемся ещё больше расширить маршрутную сеть до пика летнего сезона», — говорит глава FlixBus, подчёркивая, что компания стремится к росту сети, чтобы удовлетворить потребности в мобильности португальцев и туристов.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Немецкий автобусный перевозчик FlixBus этим летом значительно расширит своё присутствие в Португалии, запустив новые международные и внутренние маршруты.
С 23 июня начнёт курсировать новый прямой рейс между Виго и Фару (Faro), который дополнит недавно запущенный маршрут между Малагой (город и аэропорт) и Фару. На обоих маршрутах будет выполняться по два рейса в день в каждом направлении.
«Это расширение является частью плана развития FlixBus в Португалии», — говорит Тиагу Каваку Алвеш (Tiago Cavaco Alves), директор FlixBus в стране. «Наша цель — соединить как можно больше городов, предоставляя альтернативные варианты мобильности, которые позволят людям оставить машину дома и выбрать более экономичные, удобные и экологичные решения».
Чтобы удовлетворить возросший летний спрос, FlixBus также расширяет свою деятельность на побережье Алентежу и Кошта Висентина. Маршрут из Лиссабона теперь включает два ежедневных рейса в Синеш (Sines), Вила Нова де Милфонтеш (Vila Nova de Milfontes), Замбужейра ду Мар (Zambujeira do Mar), Одесейше (Odeceixe) и Алжезур (Aljezur) — популярные направления в пляжный сезон.
С 19 июня внутренняя сеть FlixBus также охватит Торреш Новаш (Torres Novas), Томар (Tomar) и Абрантеш (Abrantes) с прямыми рейсами в Лиссабон и Каштелу Бранку (Castelo Branco).
Ещё одно важное нововведение — впервые в сеть оператора войдут муниципалитеты Лоузада (Lousada), Меаляда (Mealhada), Пасуш де Феррейра (Paços de Ferreira), Сау Жуау да Мадейра (São João da Madeira), Вила ду Конде (Vila do Conde) и Визела (Vizela). «FlixBus — первый оператор, который будет предоставлять экспресс-услуги в этих муниципалитетах, и это значительно улучшит транспортную доступность региона», — подчёркивает Тиагу Каваку Алвеш. В этих населённых пунктах появятся прямые рейсы в Порту (Кампанья и аэропорт) и Куимбру (Coimbra) с четырьмя рейсами в день.
«Мы надеемся ещё больше расширить маршрутную сеть до пика летнего сезона», — говорит глава FlixBus, подчёркивая, что компания стремится к росту сети, чтобы удовлетворить потребности в мобильности португальцев и туристов.
A ligação — маршрут / сообщение
O transporte — транспорт
O passageiro — пассажир
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥35⚡11❤6👍5👏5
Открыта новая дорога, соединяющая Кошта да Капарика и Алмаду с мостом 25 апреля
На этой неделе открылось движение по новой автомагистрали IC20, которая соединяет Кошта да Капарика (Costa da Caparica) и Алмаду (Almada) с мостом 25 апреля (Ponte 25 de Abril), обеспечивая более прямой доступ к нему.
Новая дорога протяжённостью 3,6 км, на строительство которой было потрачено 20,5 миллионов евро, призвана улучшить транспортную ситуацию на южном берегу реки Тежу (Tejo), повысив безопасность автомобилистов и сократив время в пути.
Благодаря IC20 ожидается, что движение станет более плавным, количество пробок уменьшится и, самое главное, что все, кто живёт или ежедневно ездит между Кошта да Капарика, Алмадой и Лиссабоном, смогут быстрее и комфортнее добраться до места назначения.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
На этой неделе открылось движение по новой автомагистрали IC20, которая соединяет Кошта да Капарика (Costa da Caparica) и Алмаду (Almada) с мостом 25 апреля (Ponte 25 de Abril), обеспечивая более прямой доступ к нему.
Новая дорога протяжённостью 3,6 км, на строительство которой было потрачено 20,5 миллионов евро, призвана улучшить транспортную ситуацию на южном берегу реки Тежу (Tejo), повысив безопасность автомобилистов и сократив время в пути.
Благодаря IC20 ожидается, что движение станет более плавным, количество пробок уменьшится и, самое главное, что все, кто живёт или ежедневно ездит между Кошта да Капарика, Алмадой и Лиссабоном, смогут быстрее и комфортнее добраться до места назначения.
A ponte — мост
A segurança — безопасность
O trânsito — трафик, пробки
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍47🔥13❤7⚡1👎1
В Лиссабоне пройдёт фестиваль Refugee Week, посвящённый вкладу мигрантов в жизнь города
С 16 по 22 июня в Лиссабоне пройдёт фестиваль Refugee Week.
Refugee Week — это фестиваль, основанный в 1998 году в Великобритании. Сейчас он стал крупнейшим в мире фестивалем, посвящённым «вкладу, творчеству и стойкости беженцев и лиц, ищущих убежища».
Португальская версия фестиваля будет включать в себя концерты под открытым небом, пикники, футбольные матчи, мастер-классы и другие мероприятия.
«В это время, когда миграция является столь обсуждаемой темой, мы начали понимать, что, несмотря на интересную и важную работу, проделываемую в Португалии мигрантскими сообществами, люди не знают друг друга, ассоциации мало общаются между собой», — рассказывает Карлота Матуш (Carlota Matos), одна из организаторов фестиваля.
По словам организаторов, искусство и еда — лучшие способы «объединить людей и разрушить стереотипы». «На фоне негатива в отношении мигрантских сообществ необходимо делать упор на противоположном — отмечать их вклад», — считает Карлота Матуш.
«Как человек, испытавший на себе расизм и предрассудки, для меня большая честь работать на фестивале искусств, цель которого — разрушить барьеры, развеять ошибочные представления о мигрантах в Португалии и сблизить все наши сообщества», — добавляет МоЯх (MoYah), рэпер, который был беженцем в Португалии.
Основным событием станет общественный пикник, который пройдёт в субботу, 21 июня, с 12:00 до 15:00 в садах Бомбарда (Jardins do Bombarda). На нём выступят четыре музыканта из Бангладеш, Алжира и Зимбабве.
До последнего дня фестиваля, 22 июня, можно предлагать свои мероприятия, которые будут оцениваться организаторами. Большинство мероприятий бесплатны. Официальная страница фестиваля — здесь.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
С 16 по 22 июня в Лиссабоне пройдёт фестиваль Refugee Week.
Refugee Week — это фестиваль, основанный в 1998 году в Великобритании. Сейчас он стал крупнейшим в мире фестивалем, посвящённым «вкладу, творчеству и стойкости беженцев и лиц, ищущих убежища».
Португальская версия фестиваля будет включать в себя концерты под открытым небом, пикники, футбольные матчи, мастер-классы и другие мероприятия.
«В это время, когда миграция является столь обсуждаемой темой, мы начали понимать, что, несмотря на интересную и важную работу, проделываемую в Португалии мигрантскими сообществами, люди не знают друг друга, ассоциации мало общаются между собой», — рассказывает Карлота Матуш (Carlota Matos), одна из организаторов фестиваля.
По словам организаторов, искусство и еда — лучшие способы «объединить людей и разрушить стереотипы». «На фоне негатива в отношении мигрантских сообществ необходимо делать упор на противоположном — отмечать их вклад», — считает Карлота Матуш.
«Как человек, испытавший на себе расизм и предрассудки, для меня большая честь работать на фестивале искусств, цель которого — разрушить барьеры, развеять ошибочные представления о мигрантах в Португалии и сблизить все наши сообщества», — добавляет МоЯх (MoYah), рэпер, который был беженцем в Португалии.
Основным событием станет общественный пикник, который пройдёт в субботу, 21 июня, с 12:00 до 15:00 в садах Бомбарда (Jardins do Bombarda). На нём выступят четыре музыканта из Бангладеш, Алжира и Зимбабве.
До последнего дня фестиваля, 22 июня, можно предлагать свои мероприятия, которые будут оцениваться организаторами. Большинство мероприятий бесплатны. Официальная страница фестиваля — здесь.
A diversidade — разнообразие
O migrante — мигрант
O refugiado — беженец
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
❤40👎19🔥10👍7🥴6⚡4😁2👏1🤯1
Фару — звезда нового телесериала
Новый телесериал «Фару» (Faro) рассказывает историю о международном инвестиционном фонде, который хочет купить весь остров Фару, чтобы построить там роскошный курорт. Однако старый рыбак, владеющий рестораном на пляже, отказывается продавать свою землю. Фонд нанимает местного адвоката, чтобы тот помог им устранить последние препятствия на пути к покупке земли. Но вскоре адвоката находят мёртвым на яхте. Полиция начинает расследование, чтобы выяснить, что произошло и кто убийца.
Продюсер сериала Тину Наварру (Tino Navarro) объяснил, что команда стремится
создавать вымышленные сериалы за пределами крупных производственных центров, таких как Лиссабон, потому что страна «недостаточно представлена в кино и аудиовизуальной сфере». Он добавил, что целью создателей было «снять сериал, действие которого происходит в наши дни, полностью вымышленный, но который мог бы происходить только в этом городе».
Сериал «Фару» — второй проект такого рода после сериала «Брага» (Braga), который также вышел на канале RTP около двух лет назад.
Сериал будет транслироваться на RTP1 с 16 июня.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Новый телесериал «Фару» (Faro) рассказывает историю о международном инвестиционном фонде, который хочет купить весь остров Фару, чтобы построить там роскошный курорт. Однако старый рыбак, владеющий рестораном на пляже, отказывается продавать свою землю. Фонд нанимает местного адвоката, чтобы тот помог им устранить последние препятствия на пути к покупке земли. Но вскоре адвоката находят мёртвым на яхте. Полиция начинает расследование, чтобы выяснить, что произошло и кто убийца.
Продюсер сериала Тину Наварру (Tino Navarro) объяснил, что команда стремится
создавать вымышленные сериалы за пределами крупных производственных центров, таких как Лиссабон, потому что страна «недостаточно представлена в кино и аудиовизуальной сфере». Он добавил, что целью создателей было «снять сериал, действие которого происходит в наши дни, полностью вымышленный, но который мог бы происходить только в этом городе».
Сериал «Фару» — второй проект такого рода после сериала «Брага» (Braga), который также вышел на канале RTP около двух лет назад.
Сериал будет транслироваться на RTP1 с 16 июня.
A série — сериал
O ator — актёр
O produtor — продюсер
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
❤38🔥14👍6
Мошенничество с предложениями работы
Генеральная прокуратура (Procuradoria-Geral da República, PGR) предупреждает о схеме мошенничества с использованием фальшивых онлайн-предложений работы.
Мошенники выдают себя за представителей отделов кадров известных компаний и обещают удалённую работу с высокой зарплатой. «Первоначальные обращения могут осуществляться с помощью автоматизированных звонков или сообщений, в которых предлагается выполнение простых задач, оплачиваемых небольшими суммами», — сообщает PGR.
Среди распространённых задач: оценка отелей на Booking, искусственное увеличение числа подписчиков в социальных сетях и перевод денег третьим лицам, как правило, через такие сервисы, как MB WAY. В последнем случае жертвы невольно оказываются вовлечены в схемы отмывания денег.
Схема развивается постепенно: после выполнения простых заданий и получения небольших комиссионных жертвам предлагается перейти на «более высокий уровень», требующий предоплаты всё более крупных сумм с обещанием ещё большей прибыли. «Поначалу платежи действительно производятся, что повышает доверие жертв. Но по мере того, как суммы увеличиваются, деньги перестают возвращаться, а мошенники начинают оправдываться техническими ошибками или необходимостью уплаты дополнительных сборов», — отмечает PGR.
Когда жертвы пытаются вернуть вложенные средства или связаться с мошенниками, те блокируют их контакты. При этом никакого официального договора не существует, не назначаются должностные обязанности и график работы, что ещё больше затрудняет отслеживание мошенников.
PGR советует с подозрением относиться к предложениям работы, связанным с предоплатой, сомнительными с точки зрения законности задачами или отсутствием официального договора. В случае сомнений рекомендуется обращаться в компетентные органы.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Генеральная прокуратура (Procuradoria-Geral da República, PGR) предупреждает о схеме мошенничества с использованием фальшивых онлайн-предложений работы.
Мошенники выдают себя за представителей отделов кадров известных компаний и обещают удалённую работу с высокой зарплатой. «Первоначальные обращения могут осуществляться с помощью автоматизированных звонков или сообщений, в которых предлагается выполнение простых задач, оплачиваемых небольшими суммами», — сообщает PGR.
Среди распространённых задач: оценка отелей на Booking, искусственное увеличение числа подписчиков в социальных сетях и перевод денег третьим лицам, как правило, через такие сервисы, как MB WAY. В последнем случае жертвы невольно оказываются вовлечены в схемы отмывания денег.
Схема развивается постепенно: после выполнения простых заданий и получения небольших комиссионных жертвам предлагается перейти на «более высокий уровень», требующий предоплаты всё более крупных сумм с обещанием ещё большей прибыли. «Поначалу платежи действительно производятся, что повышает доверие жертв. Но по мере того, как суммы увеличиваются, деньги перестают возвращаться, а мошенники начинают оправдываться техническими ошибками или необходимостью уплаты дополнительных сборов», — отмечает PGR.
Когда жертвы пытаются вернуть вложенные средства или связаться с мошенниками, те блокируют их контакты. При этом никакого официального договора не существует, не назначаются должностные обязанности и график работы, что ещё больше затрудняет отслеживание мошенников.
PGR советует с подозрением относиться к предложениям работы, связанным с предоплатой, сомнительными с точки зрения законности задачами или отсутствием официального договора. В случае сомнений рекомендуется обращаться в компетентные органы.
A burla — мошенничество
O trabalho — работа
As mensagens — сообщения
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍15❤12😁7🙏4🔥2
Куимбра сохраняет статус столицы?
Среди местных по-прежнему иногда возникают споры о том, какой город должен быть столицей страны. Однако есть один исторический факт, который часто упускают из виду: официально Лиссабон никогда не был объявлен столицей. Этот титул до сих пор принадлежит другому городу.
По данным СМИ, Куимбра (Coimbra) сохраняет этот статус, поскольку нет указа или закона, которые бы его отменяли. Этот город, расположенный в центре страны, был резиденцией королевской семьи на протяжении веков и сыграл ключевую роль в укреплении Португальского королевства.
Важность Куимбры восходит ко временам Португальского графства. Граф Дом Энрике (Dom Henrique) и графиня Дона Тереза (Dona Teresa), родители Афонсу Энрикеша (Afonso Henriques), поселились в городе, что способствовало его стратегическому и политическому росту.
Во время правления Афонсу Энрикеша Куимбра стала центром нового королевства, фактической и юридической столицей Португалии.
Этот статус сохранялся до 1255 года, когда двор стал проводить больше времени в Лиссабоне, который имел выгодное географическое положение и динамично развивающийся порт.
Во время правления Афонсу III (Afonso III) двор окончательно переехал в Лиссабон. Город рос в коммерческом значении благодаря своему эстуарию и морским связям.
Однако этот перенос никогда не был официально оформлен с юридической точки зрения. До сих пор нет ни одного документа, провозглашающего Лиссабон столицей страны.
Как и в предыдущие исторические периоды с такими городами, как Рио-де-Жанейро во время наполеоновских войн или Ангра ду Эроижму (Angra do Heroísmo) на Азорских островах во время либеральных войн, Лиссабон стал столицей в силу обстоятельств.
Несмотря на то, что Куимбра была функционально заменена Лиссабоном, она так и не утратила своего исторического значения. Отсутствие официального акта о лишении её статуса столицы является для многих историков важной особенностью того, как власть перемещалась на протяжении веков. В символическом плане город продолжает играть важную роль в стране в сфере образования, юстиции и науки. Дискуссия о статусе столицы, возможно, не имеет сегодня практического значения, но она помогает лучше понять путь, который Португалия прошла с момента основания государства.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Среди местных по-прежнему иногда возникают споры о том, какой город должен быть столицей страны. Однако есть один исторический факт, который часто упускают из виду: официально Лиссабон никогда не был объявлен столицей. Этот титул до сих пор принадлежит другому городу.
По данным СМИ, Куимбра (Coimbra) сохраняет этот статус, поскольку нет указа или закона, которые бы его отменяли. Этот город, расположенный в центре страны, был резиденцией королевской семьи на протяжении веков и сыграл ключевую роль в укреплении Португальского королевства.
Важность Куимбры восходит ко временам Португальского графства. Граф Дом Энрике (Dom Henrique) и графиня Дона Тереза (Dona Teresa), родители Афонсу Энрикеша (Afonso Henriques), поселились в городе, что способствовало его стратегическому и политическому росту.
Во время правления Афонсу Энрикеша Куимбра стала центром нового королевства, фактической и юридической столицей Португалии.
Этот статус сохранялся до 1255 года, когда двор стал проводить больше времени в Лиссабоне, который имел выгодное географическое положение и динамично развивающийся порт.
Во время правления Афонсу III (Afonso III) двор окончательно переехал в Лиссабон. Город рос в коммерческом значении благодаря своему эстуарию и морским связям.
Однако этот перенос никогда не был официально оформлен с юридической точки зрения. До сих пор нет ни одного документа, провозглашающего Лиссабон столицей страны.
Как и в предыдущие исторические периоды с такими городами, как Рио-де-Жанейро во время наполеоновских войн или Ангра ду Эроижму (Angra do Heroísmo) на Азорских островах во время либеральных войн, Лиссабон стал столицей в силу обстоятельств.
Несмотря на то, что Куимбра была функционально заменена Лиссабоном, она так и не утратила своего исторического значения. Отсутствие официального акта о лишении её статуса столицы является для многих историков важной особенностью того, как власть перемещалась на протяжении веков. В символическом плане город продолжает играть важную роль в стране в сфере образования, юстиции и науки. Дискуссия о статусе столицы, возможно, не имеет сегодня практического значения, но она помогает лучше понять путь, который Португалия прошла с момента основания государства.
A capital — столица
Oficialmente — официально
O estatuto — статус
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍38❤21⚡10😁8🔥6👀3🤗3
Три надоедливых слова в португальском языке (и почему их следует избегать)
Новая книга «100 способов улучшить свой португальский» (100 Maneiras de Melhorares o teu Português) призвана помочь студентам и всем желающим улучшить навыки письма и устной речи. Авторы книги — преподаватель и исследователь Сара де Алмейда Лейте (Sara de Almeida Leite) и Паулу Фрейшинью (Paulo Freixinho), создатель кроссвордов.
Каждая глава содержит языковые игры, разработанные Паулу Фрейшинью. Эти упражнения, от кроссвордов до поиска слов, служат для закрепления материала, чтобы сделать запоминание грамматических и орфографических норм более интуитивным.
Издание SAPO публикует несколько фрагментов из книги о трёх надоедливых словах:
— Pronto не «prontos»
«Pronto/a(s)» — это прилагательное, которое может иметь несколько значений, например: готовый, законченный, подходящий, быстрый.
Также можно использовать междометие «Pronto!», когда нужно кратко и выразительно передать идею, что чего-то достаточно. Это междометие может выражать различные реакции или состояния души: произнесённое с энтузиазмом или лаской, оно может выражать удовлетворение или облегчение; с более агрессивной интонацией может обозначать нетерпение или даже раздражение.
Использование слова «pronto» в качестве прилагательного и междометия вполне допустимо. Что не рекомендуется, так это использовать междометие «pronto» (или множественное число «prontos») в качестве словесной «затычки», то есть как слово, лишённое смысла, к которому прибегают только для того, чтобы выиграть время, из-за неуверенности или чтобы заполнить паузу в речи, когда не хватает словарного запаса.
— «Bué» не для письма
В 2001 году был впервые опубликован «Словарь современного португальского языка» (Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea) Лиссабонской академии наук (Academia das Ciências de Lisboa), который стал известен тем, что включил слово «bué» (рус.: очень много, куча, уйма) в список португальских слов. Это привело к тому, что некоторые студенты решили, что раз это слово есть в словаре, то его можно использовать в школьных сочинениях, не опасаясь критики со стороны учителей.
Однако этот аргумент несостоятелен. Многие слова, используемые в разговорной речи и сленге (в ситуациях, когда люди хорошо знают друг друга и могут использовать выражения, которые были бы неуместны в других контекстах), включая так называемые «ругательства», можно найти в словарях. Однако это не оправдывает их использование во всех случаях.
— Избегайте слов «tipo» и «cena»
Когда мы говорим, мы склонны опираться на определённые слова, либо потому, что они служат своего рода «костылями», либо потому, что они заполняют пробелы в нашем словарном запасе. И мы можем настолько привыкнуть к их использованию, что нам становится трудно обходиться без них, когда того требует ситуация.
Два хороших примера — это слова «tipo» и «cena», где первое ничего не значит, а второе — почти всё.
Слово «tipo» может быть полезным, если оно используется правильно, то есть намеренно и только тогда, когда его значение важно для передачи идеи. Например:
— Que tipos de habitação conheces? (Какие типы жилья вы знаете?)
— Aqueles tipos não inspiravam confiança. (Эти люди не внушали доверия.)
Однако слово «tipo» может потерять смысл, если его использовать постоянно и неосознанно, как в следующих предложениях, где оно не вносит никакого вклада в смысл, который нужно передать:
— Ele era, tipo, confiante e corajoso. (Он был вроде как уверенным и смелым.)
— Há pessoas que, tipo, não sabem o que querem. (Есть люди, которые, типа, не знают, чего хотят.)
Слово «cena», в свою очередь, как правило, используется как ещё более многогранный термин, иногда для обозначения того, что мы не можем точно назвать.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Новая книга «100 способов улучшить свой португальский» (100 Maneiras de Melhorares o teu Português) призвана помочь студентам и всем желающим улучшить навыки письма и устной речи. Авторы книги — преподаватель и исследователь Сара де Алмейда Лейте (Sara de Almeida Leite) и Паулу Фрейшинью (Paulo Freixinho), создатель кроссвордов.
Каждая глава содержит языковые игры, разработанные Паулу Фрейшинью. Эти упражнения, от кроссвордов до поиска слов, служат для закрепления материала, чтобы сделать запоминание грамматических и орфографических норм более интуитивным.
Издание SAPO публикует несколько фрагментов из книги о трёх надоедливых словах:
— Pronto не «prontos»
«Pronto/a(s)» — это прилагательное, которое может иметь несколько значений, например: готовый, законченный, подходящий, быстрый.
Также можно использовать междометие «Pronto!», когда нужно кратко и выразительно передать идею, что чего-то достаточно. Это междометие может выражать различные реакции или состояния души: произнесённое с энтузиазмом или лаской, оно может выражать удовлетворение или облегчение; с более агрессивной интонацией может обозначать нетерпение или даже раздражение.
Использование слова «pronto» в качестве прилагательного и междометия вполне допустимо. Что не рекомендуется, так это использовать междометие «pronto» (или множественное число «prontos») в качестве словесной «затычки», то есть как слово, лишённое смысла, к которому прибегают только для того, чтобы выиграть время, из-за неуверенности или чтобы заполнить паузу в речи, когда не хватает словарного запаса.
— «Bué» не для письма
В 2001 году был впервые опубликован «Словарь современного португальского языка» (Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea) Лиссабонской академии наук (Academia das Ciências de Lisboa), который стал известен тем, что включил слово «bué» (рус.: очень много, куча, уйма) в список португальских слов. Это привело к тому, что некоторые студенты решили, что раз это слово есть в словаре, то его можно использовать в школьных сочинениях, не опасаясь критики со стороны учителей.
Однако этот аргумент несостоятелен. Многие слова, используемые в разговорной речи и сленге (в ситуациях, когда люди хорошо знают друг друга и могут использовать выражения, которые были бы неуместны в других контекстах), включая так называемые «ругательства», можно найти в словарях. Однако это не оправдывает их использование во всех случаях.
— Избегайте слов «tipo» и «cena»
Когда мы говорим, мы склонны опираться на определённые слова, либо потому, что они служат своего рода «костылями», либо потому, что они заполняют пробелы в нашем словарном запасе. И мы можем настолько привыкнуть к их использованию, что нам становится трудно обходиться без них, когда того требует ситуация.
Два хороших примера — это слова «tipo» и «cena», где первое ничего не значит, а второе — почти всё.
Слово «tipo» может быть полезным, если оно используется правильно, то есть намеренно и только тогда, когда его значение важно для передачи идеи. Например:
— Que tipos de habitação conheces? (Какие типы жилья вы знаете?)
— Aqueles tipos não inspiravam confiança. (Эти люди не внушали доверия.)
Однако слово «tipo» может потерять смысл, если его использовать постоянно и неосознанно, как в следующих предложениях, где оно не вносит никакого вклада в смысл, который нужно передать:
— Ele era, tipo, confiante e corajoso. (Он был вроде как уверенным и смелым.)
— Há pessoas que, tipo, não sabem o que querem. (Есть люди, которые, типа, не знают, чего хотят.)
Слово «cena», в свою очередь, как правило, используется как ещё более многогранный термин, иногда для обозначения того, что мы не можем точно назвать.
O erro — ошибка
A palavra — слово
A escrita — письмо
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
❤50👀14✍12🔥10🥴6⚡4👍3🌚1
10 июня празднуется День Португалии
10 июня отмечается День Португалии, Камоэша и португальских сообществ (Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas) — главный национальный праздник страны, выходной день. В этот день по всей стране и за рубежом проходят фестивали, концерты, парады и другие мероприятия.
День Португалии — это не просто праздник самой страны. В этот день также вспоминают поэта Луиша де Камоэша (Luís de Camões), которого считают португальским Уильямом Шекспиром.
10 июня — это предполагаемая годовщина смерти Камоэша в 1580 году.
Традиции Дня Португалии
Во время празднования Дня Португалии можно встретить приготовленные на гриле сардины, зелёный суп «калду верде» (caldo verde) и, конечно же, «паштейш де ната» (pastéis de nata) на десерт. Многие семьи достают старые рецепты и делятся ими с соседями. На улицах проходят концерты исполнителей фаду, народные танцы, местные ансамбли и уличные музыканты.
Традиции могут отличаться в разных регионах. Например, на севере страны в этот день также вспоминают местных святых, а на Мадейре (Madeira) устраивают праздники на открытом воздухе с большим количеством вина.
Что закрыто в День Португалии?
Для тех, кто живёт в Португалии, этот день — официальный выходной. В этот государственный праздник большинство правительственных зданий, банков и местных магазинов закрыты. Рестораны, особенно в популярных туристических районах, работают. Крупные супермаркеты и торговые центры могут изменить часы работы, но всегда можно найти работающие. Общественный транспорт может ходить по сокращённому графику, поэтому стоит проверить расписание заранее.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
10 июня отмечается День Португалии, Камоэша и португальских сообществ (Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas) — главный национальный праздник страны, выходной день. В этот день по всей стране и за рубежом проходят фестивали, концерты, парады и другие мероприятия.
День Португалии — это не просто праздник самой страны. В этот день также вспоминают поэта Луиша де Камоэша (Luís de Camões), которого считают португальским Уильямом Шекспиром.
10 июня — это предполагаемая годовщина смерти Камоэша в 1580 году.
Традиции Дня Португалии
Во время празднования Дня Португалии можно встретить приготовленные на гриле сардины, зелёный суп «калду верде» (caldo verde) и, конечно же, «паштейш де ната» (pastéis de nata) на десерт. Многие семьи достают старые рецепты и делятся ими с соседями. На улицах проходят концерты исполнителей фаду, народные танцы, местные ансамбли и уличные музыканты.
Традиции могут отличаться в разных регионах. Например, на севере страны в этот день также вспоминают местных святых, а на Мадейре (Madeira) устраивают праздники на открытом воздухе с большим количеством вина.
Что закрыто в День Португалии?
Для тех, кто живёт в Португалии, этот день — официальный выходной. В этот государственный праздник большинство правительственных зданий, банков и местных магазинов закрыты. Рестораны, особенно в популярных туристических районах, работают. Крупные супермаркеты и торговые центры могут изменить часы работы, но всегда можно найти работающие. Общественный транспорт может ходить по сокращённому графику, поэтому стоит проверить расписание заранее.
A cultura — культура
As tradições — традиции
O feriado — праздник
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
❤50🎉19🔥8⚡2🥴1
Запуск воздушных шаров в детском саду на Азорских островах стал причиной временного закрытия воздушного пространства
В четверг на острове Сау Мигел (São Miguel) Азорского архипелага временно закрыли воздушное пространство из-за запуска воздушных шаров воспитанниками детского сада.
Как сообщает RTP/Açores, воздушное пространство было закрыто с 11:21 до 12:30 по местному времени из соображений безопасности. Несколько рейсов были перенаправлены на остров Санта Мария (Santa Maria), а другие задержаны.
Директор детского сада Coriscolândia Жуау Пиментел (João Pimentel) выразил удивление по поводу того, что запуск шаров, приуроченный к окончанию учебного года, повлиял на воздушное движение. Он заверил, что сообщил о мероприятии португальской организации по управлению воздушным движением NAV Portugal.
«Каждый год мы звоним в диспетчерскую вышку аэропорта, чтобы сообщить о запуске шаров и получить разрешение. Мы как обычно позвонили заранее, чтобы сообщить, что будем запускать шары. Нам сказали, что это можно сделать сегодня с 11:00 до 11:25 по местному времени, и мы так и сделали», — рассказал Пиментел.
Пиментел также сообщил, что «около 300 биоразлагаемых шаров» были запущены «более чем в 10 километрах от аэропорта».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В четверг на острове Сау Мигел (São Miguel) Азорского архипелага временно закрыли воздушное пространство из-за запуска воздушных шаров воспитанниками детского сада.
Как сообщает RTP/Açores, воздушное пространство было закрыто с 11:21 до 12:30 по местному времени из соображений безопасности. Несколько рейсов были перенаправлены на остров Санта Мария (Santa Maria), а другие задержаны.
Директор детского сада Coriscolândia Жуау Пиментел (João Pimentel) выразил удивление по поводу того, что запуск шаров, приуроченный к окончанию учебного года, повлиял на воздушное движение. Он заверил, что сообщил о мероприятии португальской организации по управлению воздушным движением NAV Portugal.
«Каждый год мы звоним в диспетчерскую вышку аэропорта, чтобы сообщить о запуске шаров и получить разрешение. Мы как обычно позвонили заранее, чтобы сообщить, что будем запускать шары. Нам сказали, что это можно сделать сегодня с 11:00 до 11:25 по местному времени, и мы так и сделали», — рассказал Пиментел.
Пиментел также сообщил, что «около 300 биоразлагаемых шаров» были запущены «более чем в 10 километрах от аэропорта».
O balão — воздушный шар
A creche — детский сад
O tráfego aéreo — воздушное движение
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🤬32🤯28❤14😁12👎5👍2⚡1🙈1
Тысячи людей вышли на марш ЛГБТ+ в Лиссабоне
В субботу в Лиссабоне тысячи людей приняли участие в 26-м марше гордости ЛГБТ+ (лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, интерсексуалов и представителей других идентичностей).
Участники марша прошли от площади Marquês de Pombal до площади Praça do Comércio под лозунгом «Ни шагу назад!», отстаивая права человека, выступая против разжигания ненависти. Они несли плакаты с надписями «Это любовь в форме протеста» и «Быть собой не должно быть актом мужества».
В манифесте марша под названием «Сопротивляться, а не просто существовать!» критикуются «реакционные инициативы» правительств, находящихся под «растущим влиянием крайне правых», а также наступление правительства на дисциплину «Гражданство и развитие».
Манифест также затрагивает конфликт на Ближнем Востоке, называя происходящее в Газе «геноцидом в прямом эфире» и «современным холокостом». Кроме того, в нём говорится о войне против беженцев, мигрантов и перемещённых лиц, о сохранении расизма и о Средиземном море, где, по мнению авторов манифеста, «похоронены ценности европейского гуманизма».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В субботу в Лиссабоне тысячи людей приняли участие в 26-м марше гордости ЛГБТ+ (лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, интерсексуалов и представителей других идентичностей).
Участники марша прошли от площади Marquês de Pombal до площади Praça do Comércio под лозунгом «Ни шагу назад!», отстаивая права человека, выступая против разжигания ненависти. Они несли плакаты с надписями «Это любовь в форме протеста» и «Быть собой не должно быть актом мужества».
В манифесте марша под названием «Сопротивляться, а не просто существовать!» критикуются «реакционные инициативы» правительств, находящихся под «растущим влиянием крайне правых», а также наступление правительства на дисциплину «Гражданство и развитие».
Манифест также затрагивает конфликт на Ближнем Востоке, называя происходящее в Газе «геноцидом в прямом эфире» и «современным холокостом». Кроме того, в нём говорится о войне против беженцев, мигрантов и перемещённых лиц, о сохранении расизма и о Средиземном море, где, по мнению авторов манифеста, «похоронены ценности европейского гуманизма».
Os direitos — права
O protesto — протест
O ódio — ненависть
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
❤82🥴53👎45🦄12🙈8🔥5👏4☃1⚡1😁1🤬1
Власти Порту запустили платформу для рассредоточения туристов по городу
Власти Порту представили новую цифровую платформу Plan Your Journey и обновлённую карту города, которые помогут туристам спланировать свои поездки и посещения, снизив нагрузку на исторический центр города.
Платформа и карта доступны на португальском, английском, испанском и французском языках.
«Мы изменили туристические карты города в соответствии с новыми туристическими кварталами», — пояснила Катарина Сантуш Кунья (Catarina Santos Cunha), член городского совета по туризму и интернационализации.
Платформа Plan Your Journey и новая туристическая карта — это «реализация организации города по восьми туристическим кварталам с целью продвижения рассредоточения туристических потоков, повышения местной аутентичности и достижения баланса между впечатлениями посетителей и качеством жизни местных жителей», — продолжила Катарина Сантуш Кунья. По словам члена городского совета, речь также идёт о снижении «нагрузки на исторический центр, сохраняя благополучие жителей».
Платформа предлагает информацию о достопримечательностях, гастрономических заведениях и тематические маршруты — «ремёсла и культура», «тишина», «отголоски литературы» и «атлантика». На платформе также представлены мультимедийные материалы, в том числе отзывы из первых рук и документальные видеоролики, которые дают новое представление о Порту.
«Создание туристических кварталов и ставка на новые повествования и тематические маршруты являются ключевыми элементами позиционирования Порту как более сбалансированного, инклюзивного и устойчивого направления», — считает Катарина Сантуш Кунья.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Власти Порту представили новую цифровую платформу Plan Your Journey и обновлённую карту города, которые помогут туристам спланировать свои поездки и посещения, снизив нагрузку на исторический центр города.
Платформа и карта доступны на португальском, английском, испанском и французском языках.
«Мы изменили туристические карты города в соответствии с новыми туристическими кварталами», — пояснила Катарина Сантуш Кунья (Catarina Santos Cunha), член городского совета по туризму и интернационализации.
Платформа Plan Your Journey и новая туристическая карта — это «реализация организации города по восьми туристическим кварталам с целью продвижения рассредоточения туристических потоков, повышения местной аутентичности и достижения баланса между впечатлениями посетителей и качеством жизни местных жителей», — продолжила Катарина Сантуш Кунья. По словам члена городского совета, речь также идёт о снижении «нагрузки на исторический центр, сохраняя благополучие жителей».
Платформа предлагает информацию о достопримечательностях, гастрономических заведениях и тематические маршруты — «ремёсла и культура», «тишина», «отголоски литературы» и «атлантика». На платформе также представлены мультимедийные материалы, в том числе отзывы из первых рук и документальные видеоролики, которые дают новое представление о Порту.
«Создание туристических кварталов и ставка на новые повествования и тематические маршруты являются ключевыми элементами позиционирования Порту как более сбалансированного, инклюзивного и устойчивого направления», — считает Катарина Сантуш Кунья.
A plataforma — платформа
O mapa — карта
Os turistas — туристы
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
❤31🔥6🤓6😁1🫡1
Как понять свою связь с Португалией, если ты родился и вырос совсем в другой стране?
Графический роман Borboleta рассказывает историю француженки с португальскими корнями, которая пытается разобраться, кем был её отец и что значит быть лузо-десценденткой — потомком португальцев. Автор, Мадлен Перейра (Madeleine Pereira), родилась во Франции, а о Португалии знала только обрывочно — из поездок к бабушке, случайных слов и многозначительных пауз в разговорах родителей. В книге смешиваются временные линии: детство, путешествия в Португалию, воспоминания о родителях, отце, который был высокопоставленным работником Caixa Geral de Depósitos в Париже.
Borboleta — это не просто комикс, а семейное расследование. Через воспоминания, письма, фотографии и тишину она собирает историю, которую никто прямо не рассказывал. На фоне — эмиграция, адаптация, недосказанности, которые многим из нас покажутся знакомыми.
Книга вышла в Португалии, на португальском языке, и уже получила высокие оценки критиков.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Графический роман Borboleta рассказывает историю француженки с португальскими корнями, которая пытается разобраться, кем был её отец и что значит быть лузо-десценденткой — потомком португальцев. Автор, Мадлен Перейра (Madeleine Pereira), родилась во Франции, а о Португалии знала только обрывочно — из поездок к бабушке, случайных слов и многозначительных пауз в разговорах родителей. В книге смешиваются временные линии: детство, путешествия в Португалию, воспоминания о родителях, отце, который был высокопоставленным работником Caixa Geral de Depósitos в Париже.
Borboleta — это не просто комикс, а семейное расследование. Через воспоминания, письма, фотографии и тишину она собирает историю, которую никто прямо не рассказывал. На фоне — эмиграция, адаптация, недосказанности, которые многим из нас покажутся знакомыми.
Книга вышла в Португалии, на португальском языке, и уже получила высокие оценки критиков.
A banda desenhada (сокр. BD) — комикс
A origem — происхождение
Descobrir — открывать, узнавать
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
❤46✍13🔥7⚡4👍4🤣2
Министр уверяет, что выходил из комнаты
В конце мая мы писали о расследовании коррупции при госзакупках авиатехники для тушения пожаров — в деле фигурируют обыски, 12 обвиняемых и 100 млн евро. Среди компаний, попавших под подозрение, оказалась и та, что связана с семьёй нового министра по делам президента Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro).
Теперь сам министр выступил с комментарием. Он утверждает, что полностью дистанцировался от процесса и покидал заседания, на которых обсуждались эти тендеры. Его слова: «Я вообще вышел из комнаты, чтобы не участвовать в решениях».
Контракт, о котором идёт речь, — на сумму 11 миллионов евро, его получила компания, которой управляет брат жены министра. Формально это не является нарушением закона, но по факту вызывает вопросы.
Журналисты и оппозиция указывают на то, что дистанцирование не исключает конфликта интересов, особенно в такой чувствительной теме, как борьба с пожарами в разгар сезона.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В конце мая мы писали о расследовании коррупции при госзакупках авиатехники для тушения пожаров — в деле фигурируют обыски, 12 обвиняемых и 100 млн евро. Среди компаний, попавших под подозрение, оказалась и та, что связана с семьёй нового министра по делам президента Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro).
Теперь сам министр выступил с комментарием. Он утверждает, что полностью дистанцировался от процесса и покидал заседания, на которых обсуждались эти тендеры. Его слова: «Я вообще вышел из комнаты, чтобы не участвовать в решениях».
Контракт, о котором идёт речь, — на сумму 11 миллионов евро, его получила компания, которой управляет брат жены министра. Формально это не является нарушением закона, но по факту вызывает вопросы.
Журналисты и оппозиция указывают на то, что дистанцирование не исключает конфликта интересов, особенно в такой чувствительной теме, как борьба с пожарами в разгар сезона.
O contrato — контракт
O cunhado — шурин / деверь
Afastar-se — отстраниться, дистанцироваться
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😁26👍12🥴8🔥6❤3👎1