Активисты требуют вернуть скамейки на остановки
В Лиссабоне группа активистов установила деревянную скамейку на одной из остановок общественного транспорта на оживлённом проспекте Фонтеш Перейра де Мелу (Avenida Fontes Pereira de Melo). Но уже на следующий день она исчезла.
Активисты объяснили свой поступок тем, что после ремонта многие остановки в городе остались без скамеек, а имеющиеся места для сидения не удобны для пожилых людей и пассажиров с маленькими детьми.
«Мы сделали скамейку не просто так. Это то, что у нас всегда было, и что в одночасье исчезло», — говорит одна из активисток.
Активисты требуют, чтобы мэрия Лиссабона восстановила все скамейки на остановках общественного транспорта, которые были заменены неудобными наклонными спинками.
В мэрии заявили, что скамейки заменяются наклонными спинками только в тех случаях, когда это необходимо для обеспечения пешеходной доступности. По словам чиновников, «тротуар слишком узкий, чтобы на нём поместились скамейка и сидящие на ней люди».
Активисты считают это «отговорками», поскольку тротуар всегда имел одинаковые размеры, и скамейка никогда не была проблемой.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Лиссабоне группа активистов установила деревянную скамейку на одной из остановок общественного транспорта на оживлённом проспекте Фонтеш Перейра де Мелу (Avenida Fontes Pereira de Melo). Но уже на следующий день она исчезла.
Активисты объяснили свой поступок тем, что после ремонта многие остановки в городе остались без скамеек, а имеющиеся места для сидения не удобны для пожилых людей и пассажиров с маленькими детьми.
«Мы сделали скамейку не просто так. Это то, что у нас всегда было, и что в одночасье исчезло», — говорит одна из активисток.
Активисты требуют, чтобы мэрия Лиссабона восстановила все скамейки на остановках общественного транспорта, которые были заменены неудобными наклонными спинками.
В мэрии заявили, что скамейки заменяются наклонными спинками только в тех случаях, когда это необходимо для обеспечения пешеходной доступности. По словам чиновников, «тротуар слишком узкий, чтобы на нём поместились скамейка и сидящие на ней люди».
Активисты считают это «отговорками», поскольку тротуар всегда имел одинаковые размеры, и скамейка никогда не была проблемой.
O banco — скамейка
A paragem — остановка
A acessibilidade — доступность
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥47👍33🌚7❤6🤔2🤯2🐳1
Португальская ассоциация страховщиков (APS) предлагает сделать страхование от землетрясений обязательным для всех домовладельцев
Сейчас обязательным является только страхование от пожара. По оценкам APS, включение покрытия от землетрясений в полис комплексного страхования недвижимости обойдётся примерно в 50 евро в год.
«Мы говорим о среднем ежегодном увеличении на 50 евро, что составляет менее 1 евро в неделю — чуть больше, чем чашка кофе», — сравнивает президент APS Жозе Галамба де Оливейра (José Galamba de Oliveira).
По его словам, дополнительная стоимость может быть «ниже» в районах с меньшим риском и «немного выше» в зонах повышенного риска, таких как Лиссабон. Самое главное — «защитить людей», считает он.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Сейчас обязательным является только страхование от пожара. По оценкам APS, включение покрытия от землетрясений в полис комплексного страхования недвижимости обойдётся примерно в 50 евро в год.
«Мы говорим о среднем ежегодном увеличении на 50 евро, что составляет менее 1 евро в неделю — чуть больше, чем чашка кофе», — сравнивает президент APS Жозе Галамба де Оливейра (José Galamba de Oliveira).
По его словам, дополнительная стоимость может быть «ниже» в районах с меньшим риском и «немного выше» в зонах повышенного риска, таких как Лиссабон. Самое главное — «защитить людей», считает он.
O seguro — страховка
O risco — риск
Obrigatório — обязательный
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🤣24👎23👍7🤔7👏6🗿3⚡2🌚2🤨2❤1
На вокзалах Лиссабона раздадут 8 000 книг
В пятницу, 29 ноября, с 10:00 до 17:00 сотрудники факультета социальных и гуманитарных наук (FCSH) Нового университета Лиссабона бесплатно раздадут 8 000 книг на вокзалах Энтрэкампуш (Entrecampos) и Россиу (Rossio) в Лиссабоне.
Среди изданий — книги по коммуникациям, политологии, международным отношениям, языкам и социологии.
Это уже третья подобная акция, которая называется «Читать — значит путешествовать, путешествуйте с NOVA FCSH».
На вокзале Энтрэкампуш книги будут раздавать на первом этаже у билетных касс и выхода в сторону парка Кампу Гранде (Campo Grande). На вокзале Россиу книги можно будет получить также на первом этаже рядом с лифтами.
В предыдущих акциях, которые прошли в мае и ноябре 2023 года, университет распространил в общей сложности 6 000 томов. По словам организаторов, обе акции «значительно превзошли ожидания, и публика проявила к ним огромный интерес».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В пятницу, 29 ноября, с 10:00 до 17:00 сотрудники факультета социальных и гуманитарных наук (FCSH) Нового университета Лиссабона бесплатно раздадут 8 000 книг на вокзалах Энтрэкампуш (Entrecampos) и Россиу (Rossio) в Лиссабоне.
Среди изданий — книги по коммуникациям, политологии, международным отношениям, языкам и социологии.
Это уже третья подобная акция, которая называется «Читать — значит путешествовать, путешествуйте с NOVA FCSH».
На вокзале Энтрэкампуш книги будут раздавать на первом этаже у билетных касс и выхода в сторону парка Кампу Гранде (Campo Grande). На вокзале Россиу книги можно будет получить также на первом этаже рядом с лифтами.
В предыдущих акциях, которые прошли в мае и ноябре 2023 года, университет распространил в общей сложности 6 000 томов. По словам организаторов, обе акции «значительно превзошли ожидания, и публика проявила к ним огромный интерес».
O livro — книга
A estação — станция, вокзал
Gratuito — бесплатно
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍27🔥13❤4🤷4🤓2🙈2
Албуфейра — самый криминальный муниципалитет Португалии
Издание PÁGINA UM проанализировало данные Генерального директората по вопросам правосудия (Direcção-Geral da Política de Justiça) за 2023 год по различным типам преступлений в каждом муниципалитете страны.
Статья была опубликована ещё в мае, но пока итогов 2024 года нет, считаем, что она остаётся актуальной.
В целом, самым небезопасным муниципалитетом является Албуфейра (Albufeira), где показатель преступности в прошлом году составил 92,6 преступления на 1000 жителей, что более чем в два с половиной раза превышает средний показатель по стране. В первую десятку также входят Лиссабон (шестое место) и Порту (восьмое место). Самыми безопасными муниципалитетами являются Сернанселье (Sernancelhe), Лажеш даш Флореш (Lajes das Flores), Сантана (Santana), Соуре (Soure) и Лажеш ду Пику (Lajes do Pico).
Преступления против личности чаще всего совершаются на Азорских островах, в Алгарве и Алту Алентежу (Alto Alentejo). В густонаселённых районах Большого Лиссабона и Порту показатели значительно ниже. Самым безопасным муниципалитетом в этом отношении является Мертола (Mértola).
Преступления против собственности, включая кражи и грабежи (без насилия), наиболее распространены в Албуфейре, Вила ду Бишпу (Vila do Bispo) и Порту. Лиссабон занимает пятое место в этом списке. Самым безопасным муниципалитетом в этом отношении является Сернанселье.
Кражи автомобилей чаще всего происходят в Вила ду Бишпу, Порту и Альжезуре (Aljezur). Пять из десяти муниципалитетов с самыми высокими показателями краж автомобилей расположены в Алгарве, а три — в столичном регионе Порту.
Вождение в нетрезвом виде чаще всего встречается в сельской местности. Самый высокий показатель — в Порту Санту (Porto Santo) на Мадейре, что почти в восемь раз превышает средний показатель по стране.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Издание PÁGINA UM проанализировало данные Генерального директората по вопросам правосудия (Direcção-Geral da Política de Justiça) за 2023 год по различным типам преступлений в каждом муниципалитете страны.
Статья была опубликована ещё в мае, но пока итогов 2024 года нет, считаем, что она остаётся актуальной.
В целом, самым небезопасным муниципалитетом является Албуфейра (Albufeira), где показатель преступности в прошлом году составил 92,6 преступления на 1000 жителей, что более чем в два с половиной раза превышает средний показатель по стране. В первую десятку также входят Лиссабон (шестое место) и Порту (восьмое место). Самыми безопасными муниципалитетами являются Сернанселье (Sernancelhe), Лажеш даш Флореш (Lajes das Flores), Сантана (Santana), Соуре (Soure) и Лажеш ду Пику (Lajes do Pico).
Преступления против личности чаще всего совершаются на Азорских островах, в Алгарве и Алту Алентежу (Alto Alentejo). В густонаселённых районах Большого Лиссабона и Порту показатели значительно ниже. Самым безопасным муниципалитетом в этом отношении является Мертола (Mértola).
Преступления против собственности, включая кражи и грабежи (без насилия), наиболее распространены в Албуфейре, Вила ду Бишпу (Vila do Bispo) и Порту. Лиссабон занимает пятое место в этом списке. Самым безопасным муниципалитетом в этом отношении является Сернанселье.
Кражи автомобилей чаще всего происходят в Вила ду Бишпу, Порту и Альжезуре (Aljezur). Пять из десяти муниципалитетов с самыми высокими показателями краж автомобилей расположены в Алгарве, а три — в столичном регионе Порту.
Вождение в нетрезвом виде чаще всего встречается в сельской местности. Самый высокий показатель — в Порту Санту (Porto Santo) на Мадейре, что почти в восемь раз превышает средний показатель по стране.
A criminalidade — преступность
O município — муниципалитет
A segurança — безопасность
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😨22👀18⚡8❤4🤔4👍3🙈2🤝2✍1🔥1
В Лиссабоне на улице Калсада ду Карму (Calçada do Carmo) появился новый мурал, посвящённый 50-летию Революции гвоздик
Авторами восьмиметрового панно из более чем 900 изразцов стали семь художников: Вилш (Vhils), Капикуа (Capicua), Гонсалу Мар (Gonçalo Mar), АкаКорлеоне (AkaCorleone), Тамара Алвеш (Tamara Alves), Фабиу Коласу (Fábio Colaço) и Беатриш Гошта (Beatriz Gosta).
На мурале изображена гвоздика, а рядом с ней — надписи «Я был там» (Estive Lá), «Права» (Direitos), «Любовь и свобода» (Amor e Liberdade) и «Народ» (Povo).
Проект реализован по инициативе Португальской коммунистической партии (PCP).
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Авторами восьмиметрового панно из более чем 900 изразцов стали семь художников: Вилш (Vhils), Капикуа (Capicua), Гонсалу Мар (Gonçalo Mar), АкаКорлеоне (AkaCorleone), Тамара Алвеш (Tamara Alves), Фабиу Коласу (Fábio Colaço) и Беатриш Гошта (Beatriz Gosta).
На мурале изображена гвоздика, а рядом с ней — надписи «Я был там» (Estive Lá), «Права» (Direitos), «Любовь и свобода» (Amor e Liberdade) и «Народ» (Povo).
Проект реализован по инициативе Португальской коммунистической партии (PCP).
O mural — мурал, фреска
O azulejo — изразец, плитка
A revolução — революция
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
❤34👍11🔥6🤔2⚡1👎1
В северных городах протестируют португальские автомобили будущего
В Гимарайш (Guimarães) будет представлен прототип электромобиля BEN, электромобиля португальского производства, который можно будет арендовать через мобильное приложение. Автомобиль будут тестировать в восьми городах Португалии.
BEN — это лёгкий электромобиль с нулевым уровнем выбросов, разработанный в сотрудничестве с компанией Salvador Caetano. Его можно будет забронировать через приложение, как велосипед или скутер. Благодаря сети 5G у него будет постоянное подключение к интернету. BEN протестируют во всех городах сети Be.Neutral, включая Гимарайш, Брагу (Braga), Виана ду Каштелу (Viana do Castelo) и Фамаликау (Famalicão).
«Все эти автомобили будут интегрированы в платформу AYR, которая подсчитывает и оценивает сокращение выбросов углекислого газа, генерируя экологические активы, которыми можно будет торговать», — говорится в сообщении муниципалитета Гимарайша.
«Гимарайш гордится тем, что находится в авангарде устойчивых инноваций», — заявил мэр города Домингуш Браганса (Domingos Bragança).
Проект Be.Neutral с инвестициями в 220 миллионов евро направлен на превращение Северного региона страны в европейский эталон устойчивого развития городов.
О планируемой дате запуска электромобилей в эксплуатацию в источнике не сообщается.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Гимарайш (Guimarães) будет представлен прототип электромобиля BEN, электромобиля португальского производства, который можно будет арендовать через мобильное приложение. Автомобиль будут тестировать в восьми городах Португалии.
BEN — это лёгкий электромобиль с нулевым уровнем выбросов, разработанный в сотрудничестве с компанией Salvador Caetano. Его можно будет забронировать через приложение, как велосипед или скутер. Благодаря сети 5G у него будет постоянное подключение к интернету. BEN протестируют во всех городах сети Be.Neutral, включая Гимарайш, Брагу (Braga), Виана ду Каштелу (Viana do Castelo) и Фамаликау (Famalicão).
«Все эти автомобили будут интегрированы в платформу AYR, которая подсчитывает и оценивает сокращение выбросов углекислого газа, генерируя экологические активы, которыми можно будет торговать», — говорится в сообщении муниципалитета Гимарайша.
«Гимарайш гордится тем, что находится в авангарде устойчивых инноваций», — заявил мэр города Домингуш Браганса (Domingos Bragança).
Проект Be.Neutral с инвестициями в 220 миллионов евро направлен на превращение Северного региона страны в европейский эталон устойчивого развития городов.
О планируемой дате запуска электромобилей в эксплуатацию в источнике не сообщается.
O carro — автомобиль / машина
A aplicação — приложение
A mobilidade — мобильность
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡30👍13🤣6😁5❤2👎2🔥2🤔1
Burger King оштрафован за унижение сотрудника
Португальский Burger King был приговорён к выплате компенсации в размере 4 000 евро сотруднику из Бразилии за унижения, которым он подвергался на рабочем месте. Директор одного из ресторанов сети в Алгарве (Algarve) оскорбил работника, назвав его «некомпетентным» и «глупым».
Согласно постановлению суда, директор ресторана допустил «унизительное и оскорбительное поведение», заявив, что «бразильцам нужно надрать задницу», потому что они все «умники».
Кроме того, сотрудник, который работал в Burger King чуть больше года, подвергался «угрозам жизни и физической неприкосновенности со стороны клиентов». Он сообщал об этих ситуациях своему начальству, но оно «не приняло никаких мер».
В октябре 2023 года, когда сотрудник ушёл на больничный, руководство без объяснения причин сообщило ему, что он будет переведён в другой ресторан сети.
Дело дошло до суда уже после того, как работник уволился. Суд установил, что моральное преследование действительно было «привычной практикой» на рабочем месте.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Португальский Burger King был приговорён к выплате компенсации в размере 4 000 евро сотруднику из Бразилии за унижения, которым он подвергался на рабочем месте. Директор одного из ресторанов сети в Алгарве (Algarve) оскорбил работника, назвав его «некомпетентным» и «глупым».
Согласно постановлению суда, директор ресторана допустил «унизительное и оскорбительное поведение», заявив, что «бразильцам нужно надрать задницу», потому что они все «умники».
Кроме того, сотрудник, который работал в Burger King чуть больше года, подвергался «угрозам жизни и физической неприкосновенности со стороны клиентов». Он сообщал об этих ситуациях своему начальству, но оно «не приняло никаких мер».
В октябре 2023 года, когда сотрудник ушёл на больничный, руководство без объяснения причин сообщило ему, что он будет переведён в другой ресторан сети.
Дело дошло до суда уже после того, как работник уволился. Суд установил, что моральное преследование действительно было «привычной практикой» на рабочем месте.
O funcionário — сотрудник
A indemnização — компенсация
Incompetente — некомпетентный
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍51😁16🤯15🤪8🔥6🗿5⚡2👎2❤1👏1
Португалия почти вдвое перевыполнила план ЕС по сокращению потребления природного газа
Португалия сократила потребление природного газа на 28,2% в период с августа 2022 года по апрель 2024 года по сравнению со средним показателем за предыдущие пять лет, что почти вдвое превышает целевой показатель в 15%, установленный Европейской комиссией. Об этом сообщает Национальный институт статистики (INE).
Сокращение потребления на 28,2% в Португалии также значительно превысило средний показатель по Европейскому союзу (17,9%).
Целевой показатель сокращения потребления природного газа на 15% был установлен в 2022 году в рамках правил ЕС. Эта инициатива стала ответом на глобальный энергетический кризис и растущую волатильность на рынках природного газа. Европейская комиссия поставила цель обеспечить независимость от ископаемого топлива, в частности импортируемого из России, повысить энергетическую безопасность и эффективность Европы, диверсифицировать поставки энергии и ускорить энергетический переход.
По данным INE, в 2022 году импорт природного газа из России в ЕС сократился на 44,4% по сравнению с 2021 годом. Тем не менее Россия остается основным поставщиком природного газа в ЕС (её доля снизилась с 40,7% в 2017–2021 годах до 21,1% в 2022 году).
В Португалии изменения были незначительными: импорт природного газа из России сократился с 5% в 2017–2021 годах до 4,3% в 2022 году, поскольку основным поставщиком страны по-прежнему остаётся Нигерия (41,8% в 2017–2021 годах и 45,2% в 2022 году).
С уменьшением зависимости от российского газа другие страны-поставщики приобрели большее значение, в частности США, доля которых увеличилась как в Португалии (с 13% в 2017–2021 годах до 31,7% в 2022 году), так и в ЕС (с 2,7% в 2017–2021 годах до 12,8% в 2022 году).
Ещё одно отличие Португалии от ЕС — использование природного газа. В ЕС природный газ в основном используется для конечного потребления (62,8%), в первую очередь для отопления (на долю домохозяйств приходится 40,6% конечного потребления). В Португалии же он в основном используется для производства энергии (63,3%), при этом природный газ, поставляемый для конечного потребления, потребляется в основном промышленностью (66,4% от общего конечного потребления), а доля домохозяйств значительно ниже (16,4%).
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Португалия сократила потребление природного газа на 28,2% в период с августа 2022 года по апрель 2024 года по сравнению со средним показателем за предыдущие пять лет, что почти вдвое превышает целевой показатель в 15%, установленный Европейской комиссией. Об этом сообщает Национальный институт статистики (INE).
Сокращение потребления на 28,2% в Португалии также значительно превысило средний показатель по Европейскому союзу (17,9%).
Целевой показатель сокращения потребления природного газа на 15% был установлен в 2022 году в рамках правил ЕС. Эта инициатива стала ответом на глобальный энергетический кризис и растущую волатильность на рынках природного газа. Европейская комиссия поставила цель обеспечить независимость от ископаемого топлива, в частности импортируемого из России, повысить энергетическую безопасность и эффективность Европы, диверсифицировать поставки энергии и ускорить энергетический переход.
По данным INE, в 2022 году импорт природного газа из России в ЕС сократился на 44,4% по сравнению с 2021 годом. Тем не менее Россия остается основным поставщиком природного газа в ЕС (её доля снизилась с 40,7% в 2017–2021 годах до 21,1% в 2022 году).
В Португалии изменения были незначительными: импорт природного газа из России сократился с 5% в 2017–2021 годах до 4,3% в 2022 году, поскольку основным поставщиком страны по-прежнему остаётся Нигерия (41,8% в 2017–2021 годах и 45,2% в 2022 году).
С уменьшением зависимости от российского газа другие страны-поставщики приобрели большее значение, в частности США, доля которых увеличилась как в Португалии (с 13% в 2017–2021 годах до 31,7% в 2022 году), так и в ЕС (с 2,7% в 2017–2021 годах до 12,8% в 2022 году).
Ещё одно отличие Португалии от ЕС — использование природного газа. В ЕС природный газ в основном используется для конечного потребления (62,8%), в первую очередь для отопления (на долю домохозяйств приходится 40,6% конечного потребления). В Португалии же он в основном используется для производства энергии (63,3%), при этом природный газ, поставляемый для конечного потребления, потребляется в основном промышленностью (66,4% от общего конечного потребления), а доля домохозяйств значительно ниже (16,4%).
O gás natural — природный газ
O consumo — потребление
A redução — сокращение
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥26👍18❤9👏3😁3🤷3☃2✍1🎉1🥴1
Два дня «борьбы» с голодом пройдут недалеко от Порту
30 ноября и 1 декабря недалеко от Порту пройдёт 58-я благотворительная кампания Продовольственного банка для борьбы с голодом (Banco Alimentar Contra a Fome).
Желающие принять участие в качестве волонтёров могут зарегистрироваться на официальном сайте Banco Alimentar do Porto.
Волонтёры будут собирать продукты питания в супермаркетах и гипермаркетах, а также оказывать материально-техническую поддержку на складе организации в Перафита (Perafita).
Собранные продукты будут доставлены более чем в 300 организаций-партнёров, которые раздадут их нуждающимся семьям.
Цель акции — повторить, а возможно, превзойти положительные результаты майской кампании, в ходе которой благодаря мобилизации более 6 600 волонтёров в округе Порту было собрано 342 тонны продуктов.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
30 ноября и 1 декабря недалеко от Порту пройдёт 58-я благотворительная кампания Продовольственного банка для борьбы с голодом (Banco Alimentar Contra a Fome).
Желающие принять участие в качестве волонтёров могут зарегистрироваться на официальном сайте Banco Alimentar do Porto.
Волонтёры будут собирать продукты питания в супермаркетах и гипермаркетах, а также оказывать материально-техническую поддержку на складе организации в Перафита (Perafita).
Собранные продукты будут доставлены более чем в 300 организаций-партнёров, которые раздадут их нуждающимся семьям.
Цель акции — повторить, а возможно, превзойти положительные результаты майской кампании, в ходе которой благодаря мобилизации более 6 600 волонтёров в округе Порту было собрано 342 тонны продуктов.
O combate — борьба / бой
A fome — голод
O voluntário — волонтёр
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
2👍20❤10🎃3👏2✍1⚡1🔥1
Настольная игра ручной работы с Азорских островов покоряет мир
Марралинья (marralhinha) — настольная игра для четырёх игроков, сделанная вручную из дерева на острове Терсейра (Terceira) Азорского архипелага. Цель игры — разместить пять шариков (берлингов) в определённых углублениях на доске, передвигая их в соответствии с числом, выпавшим на кубике.
Игра стала популярной в 2012 году и с тех пор является частью вечерних развлечений многих семей на острове Терсейра. Но многие марралиньи, сделанные мастером Жозе Линьяришем (José Linhares), начали покидать архипелаг. «Мы уже отправили 50 штук в Америку», — рассказывает Жозе, добавляя, что игру также заказывали в Россию и Норвегию.
На Терсейре много ремесленников, которые делают эту игру. Она уже стала частью ассортимента сувенирных магазинов для туристов. Благодаря простым правилам марралинья завоевала популярность у людей всех возрастов.
Жозе Линьяриш всю жизнь проработал плотником, но после кризиса остался без работы. По совету врача он решил найти себе занятие, чтобы отвлечься, и вернулся к своему ремеслу, открыв мастерскую на заднем дворе дома. С помощью своих детей Жозе начал совершенствовать марралиньи. Он сделал их меньше, чтобы их было легче перевозить, и начал комбинировать разные породы дерева, чтобы создавать узоры.
Когда друг дал ему первую форму, Жозе вспомнил похожую игру из своего детства. В 1960-х годах американские ВВС, размещённые на базе Лажеш (Base das Lajes), раздавали игрушки детям на острове Терсейра. «Они дарили кукол, цветные карандаши, был квадратный лист картона размером около 40 сантиметров с лунками, похожими на те, что есть в марралинье. Использовались не берлинги, а маленькие фишки», — вспоминает мастер.
Игра из дерева и берлингов стала настолько популярной на Терсейре, что иногда даже заменяет карточные игры и домино по вечерам в местных кафе.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Марралинья (marralhinha) — настольная игра для четырёх игроков, сделанная вручную из дерева на острове Терсейра (Terceira) Азорского архипелага. Цель игры — разместить пять шариков (берлингов) в определённых углублениях на доске, передвигая их в соответствии с числом, выпавшим на кубике.
Игра стала популярной в 2012 году и с тех пор является частью вечерних развлечений многих семей на острове Терсейра. Но многие марралиньи, сделанные мастером Жозе Линьяришем (José Linhares), начали покидать архипелаг. «Мы уже отправили 50 штук в Америку», — рассказывает Жозе, добавляя, что игру также заказывали в Россию и Норвегию.
На Терсейре много ремесленников, которые делают эту игру. Она уже стала частью ассортимента сувенирных магазинов для туристов. Благодаря простым правилам марралинья завоевала популярность у людей всех возрастов.
Жозе Линьяриш всю жизнь проработал плотником, но после кризиса остался без работы. По совету врача он решил найти себе занятие, чтобы отвлечься, и вернулся к своему ремеслу, открыв мастерскую на заднем дворе дома. С помощью своих детей Жозе начал совершенствовать марралиньи. Он сделал их меньше, чтобы их было легче перевозить, и начал комбинировать разные породы дерева, чтобы создавать узоры.
Когда друг дал ему первую форму, Жозе вспомнил похожую игру из своего детства. В 1960-х годах американские ВВС, размещённые на базе Лажеш (Base das Lajes), раздавали игрушки детям на острове Терсейра. «Они дарили кукол, цветные карандаши, был квадратный лист картона размером около 40 сантиметров с лунками, похожими на те, что есть в марралинье. Использовались не берлинги, а маленькие фишки», — вспоминает мастер.
Игра из дерева и берлингов стала настолько популярной на Терсейре, что иногда даже заменяет карточные игры и домино по вечерам в местных кафе.
O jogo — игра
A madeira — дерево
A ilha — остров
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥52❤13👍7🥱5👏3⚡2🤔2👎1
В Фару будут поддерживать волонтёров, ухаживающих за бездомными кошками
Муниципалитет Фару (Faro) утвердил положение о добровольных опекунах бездомных кошек, которое вступило в силу 19 ноября.
Согласно новым правилам, любой житель Фару может обратиться в ветеринарную службу муниципалитета или в службу поддержки граждан, чтобы зарегистрироваться в качестве опекуна одной или нескольких колоний кошек в городе. Всем получившим разрешение опекунам будет выдан личный и не подлежащий передаче бейдж.
Муниципалитет Фару бесплатно предоставляет опекунам услуги по стерилизации и идентификации животных, продовольственную помощь, послеоперационное медицинское обслуживание, сбор погибших животных, а также всю необходимую техническую помощь, рекомендации и поддержку для надлежащего ухода за колониями кошек.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Муниципалитет Фару (Faro) утвердил положение о добровольных опекунах бездомных кошек, которое вступило в силу 19 ноября.
Согласно новым правилам, любой житель Фару может обратиться в ветеринарную службу муниципалитета или в службу поддержки граждан, чтобы зарегистрироваться в качестве опекуна одной или нескольких колоний кошек в городе. Всем получившим разрешение опекунам будет выдан личный и не подлежащий передаче бейдж.
Муниципалитет Фару бесплатно предоставляет опекунам услуги по стерилизации и идентификации животных, продовольственную помощь, послеоперационное медицинское обслуживание, сбор погибших животных, а также всю необходимую техническую помощь, рекомендации и поддержку для надлежащего ухода за колониями кошек.
Os gatos — кошки
O apoio — поддержка
A colónia — колония
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
2🔥52❤30👍12⚡4🙏2🤗2👎1🐳1
Португальский финтех-стартап Rauva помог создать 1200 компаний
С момента своего запуска в апреле 2023 года португальский финтех-стартап Rauva помог основать 1200 новых компаний и имеет около 4000 клиентов. Платформа предлагает комплексное решение, от открытия компании и бизнес-счёта до выставления сертифицированных счетов и предоставления бухгалтерских услуг.
Большинство пользователей Rauva — из Португалии. За ней следуют Бразилия, Франция, Великобритания и Германия, что отражает растущий интерес иностранных предпринимателей к инвестициям на португальском рынке.
Финтех-стартап поддерживает компании из различных секторов, в основном из сферы информационных и коммуникационных технологий (ИКТ), бизнес-услуг, розничной торговли и строительства.
«В Rauva мы понимаем, что создание компании может быть сложным процессом как для португальских, так и для иностранных предпринимателей. Поэтому мы предлагаем комплексное интегрированное решение, которое упрощает открытие бизнеса и гарантирует постоянную поддержку. Мы предоставляем всё необходимое, чтобы бизнес всегда соответствовал требованиям. Наша платформа гарантирует, что предприниматели имеют доступ ко всему, что им нужно для запуска и управления своим бизнесом, что позволяет им сосредоточиться на стратегическом росте своих компаний, пока мы эффективно и без проблем управляем всеми финансами», — говорит Джон Фат (Jon Fath), соучредитель и генеральный директор Rauva.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
С момента своего запуска в апреле 2023 года португальский финтех-стартап Rauva помог основать 1200 новых компаний и имеет около 4000 клиентов. Платформа предлагает комплексное решение, от открытия компании и бизнес-счёта до выставления сертифицированных счетов и предоставления бухгалтерских услуг.
Большинство пользователей Rauva — из Португалии. За ней следуют Бразилия, Франция, Великобритания и Германия, что отражает растущий интерес иностранных предпринимателей к инвестициям на португальском рынке.
Финтех-стартап поддерживает компании из различных секторов, в основном из сферы информационных и коммуникационных технологий (ИКТ), бизнес-услуг, розничной торговли и строительства.
«В Rauva мы понимаем, что создание компании может быть сложным процессом как для португальских, так и для иностранных предпринимателей. Поэтому мы предлагаем комплексное интегрированное решение, которое упрощает открытие бизнеса и гарантирует постоянную поддержку. Мы предоставляем всё необходимое, чтобы бизнес всегда соответствовал требованиям. Наша платформа гарантирует, что предприниматели имеют доступ ко всему, что им нужно для запуска и управления своим бизнесом, что позволяет им сосредоточиться на стратегическом росте своих компаний, пока мы эффективно и без проблем управляем всеми финансами», — говорит Джон Фат (Jon Fath), соучредитель и генеральный директор Rauva.
A empresa — компания
O lançamento — запуск
A plataforma — платформа
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
1❤19🔥13👏6👾3👍2🤔1🙏1
Четыре португальских вина вошли в список 100 лучших вин мира
Авторитетный американский журнал Wine Spectator опубликовал ежегодный рейтинг 100 лучших вин. В этом году в список вошли четыре португальских вина, занявшие 26-е, 66-е, 78-е и 81-е места.
81 место — Alvarinho da Soalheiro урожая 2023 года.
78 место — Vale D. Maria Vinhas do Sabor из региона Доуру Супериор (Douro Superior) урожая 2020 года.
66 место — Anticiclone от José Maria da Fonseca из региона Сетубал урожая 2020 года.
26 место — портвейн Dow’s Late Bottled урожая 2018 года.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Авторитетный американский журнал Wine Spectator опубликовал ежегодный рейтинг 100 лучших вин. В этом году в список вошли четыре португальских вина, занявшие 26-е, 66-е, 78-е и 81-е места.
81 место — Alvarinho da Soalheiro урожая 2023 года.
78 место — Vale D. Maria Vinhas do Sabor из региона Доуру Супериор (Douro Superior) урожая 2020 года.
66 место — Anticiclone от José Maria da Fonseca из региона Сетубал урожая 2020 года.
26 место — портвейн Dow’s Late Bottled урожая 2018 года.
O vinho — вино
A lista — список
Anual — ежегодный
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
1🍾25❤10👍8⚡5🎉3👏2🔥1🤩1🏆1
1 декабря в Лиссабоне пройдёт Национальный парад духовых оркестров
В воскресенье, 1 декабря, в Лиссабоне на Avenida da Liberdade состоится XI Национальный парад духовых оркестров. В музыкальном шествии примут участие 32 коллектива, всего более 1500 человек.
Начало парада в 15:00. Откроет его группа барабанщиков Grupo de Bombos de Atei из Мондин де Башту (Mondim de Basto).
В течение нескольких часов по проспекту пройдут музыкальные коллективы из разных уголков Португалии, от Фару (Faro) до Брагансы (Bragança). В завершение парада оркестры соберутся на площади Praça dos Restauradores, где вместе исполнят Гимн Марии да Фонте (Hino da Maria da Fonte), Гимн Реставрации (Hino da Restauração) и Национальный гимн (Hino Nacional) под руководством дирижёра Делиу Гонсалвеша (Délio Gonçalves) из Оркестра португальских ВМС. В исполнении Национального гимна примут участие солистка Алессандра Самуел (Alessandra Samuel) и хор Pupilos do Exército.
Вход свободный.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В воскресенье, 1 декабря, в Лиссабоне на Avenida da Liberdade состоится XI Национальный парад духовых оркестров. В музыкальном шествии примут участие 32 коллектива, всего более 1500 человек.
Начало парада в 15:00. Откроет его группа барабанщиков Grupo de Bombos de Atei из Мондин де Башту (Mondim de Basto).
В течение нескольких часов по проспекту пройдут музыкальные коллективы из разных уголков Португалии, от Фару (Faro) до Брагансы (Bragança). В завершение парада оркестры соберутся на площади Praça dos Restauradores, где вместе исполнят Гимн Марии да Фонте (Hino da Maria da Fonte), Гимн Реставрации (Hino da Restauração) и Национальный гимн (Hino Nacional) под руководством дирижёра Делиу Гонсалвеша (Délio Gonçalves) из Оркестра португальских ВМС. В исполнении Национального гимна примут участие солистка Алессандра Самуел (Alessandra Samuel) и хор Pupilos do Exército.
Вход свободный.
A banda — оркестр
O desfile — парад
A entrada livre — свободный вход
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
1👍25🔥8❤6✍3
Стоимость воды в Португалии может различаться в 6 раз
Ассоциация защиты прав потребителей Deco провела исследование тарифов на воду в разных муниципалитетах и обнаружила, что разница в счетах может достигать 600 евро в год.
Так, житель Амаранте (Amarante), потребляющий 120 кубометров в год, платит в пять раз больше, чем житель Вила Нова де Фош Коу (Vila Nova de Foz Côa) за такой же объём. А при потреблении 180 кубометров в год житель Фундау (Fundão) платит в шесть раз больше, чем житель Фош Коу (Foz Côa).
Deco отмечает, что разница в стоимости не всегда оправдана. «Причины такого неравенства неясны, поскольку они не объясняются только разницей в инвестициях», — говорит представитель ассоциации Мариана Лудовину (Mariana Ludovino). Она также добавляет, что «немногие муниципалитеты предлагают тарифы для многодетных семей, что ещё больше усугубляет неравенство».
В исследовании Deco для годового потребления 120 кубометров воды самые высокие цены были зафиксированы в Амаранте (494,47 евро), Оливейра де Аземейш (Oliveira de Azeméis) (491,94 евро), Оваре (Ovar) (477,81 евро). Самые низкие цены — в Фош Коу (94,09 евро), Каштру Дайре (Castro Daire) (108 евро), Терраш де Бору (Terras de Bouro) (108,38 евро).
В случае годового потребления 180 кубометров воды больше всего платили в Фундау (776,74 евро), Оливейра де Аземейш (718,94 евро), Санта Мария да Фейра (Santa Maria da Feira) (705,52 евро). Меньше всего — в Вила Нова де Фош Коу (125,92 евро), Каштру-Дайре (141 евро), Терраш-де-Бору (146,90 евро).
С 2026 года регулирующий орган ERSAR вернёт себе право вмешиваться в установление тарифов, что может привести к их гармонизации.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Ассоциация защиты прав потребителей Deco провела исследование тарифов на воду в разных муниципалитетах и обнаружила, что разница в счетах может достигать 600 евро в год.
Так, житель Амаранте (Amarante), потребляющий 120 кубометров в год, платит в пять раз больше, чем житель Вила Нова де Фош Коу (Vila Nova de Foz Côa) за такой же объём. А при потреблении 180 кубометров в год житель Фундау (Fundão) платит в шесть раз больше, чем житель Фош Коу (Foz Côa).
Deco отмечает, что разница в стоимости не всегда оправдана. «Причины такого неравенства неясны, поскольку они не объясняются только разницей в инвестициях», — говорит представитель ассоциации Мариана Лудовину (Mariana Ludovino). Она также добавляет, что «немногие муниципалитеты предлагают тарифы для многодетных семей, что ещё больше усугубляет неравенство».
В исследовании Deco для годового потребления 120 кубометров воды самые высокие цены были зафиксированы в Амаранте (494,47 евро), Оливейра де Аземейш (Oliveira de Azeméis) (491,94 евро), Оваре (Ovar) (477,81 евро). Самые низкие цены — в Фош Коу (94,09 евро), Каштру Дайре (Castro Daire) (108 евро), Терраш де Бору (Terras de Bouro) (108,38 евро).
В случае годового потребления 180 кубометров воды больше всего платили в Фундау (776,74 евро), Оливейра де Аземейш (718,94 евро), Санта Мария да Фейра (Santa Maria da Feira) (705,52 евро). Меньше всего — в Вила Нова де Фош Коу (125,92 евро), Каштру-Дайре (141 евро), Терраш-де-Бору (146,90 евро).
С 2026 года регулирующий орган ERSAR вернёт себе право вмешиваться в установление тарифов, что может привести к их гармонизации.
A factura — счёт
O consumo — потребление
O estudo — исследование
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😱20👍9🔥9🤔5❤3🤬2
Монстры и мифология Португалии
Португалия, как и многие другие страны, богата историями о мифических существах и монстрах, которые передавались из поколения в поколение. Вот некоторые из них:
Коко (Coco) или Кока (Coca)
Существо женского пола, напоминающее дракона. Согласно легенде, у него длинное змеевидное тело, острые когти и смертоносные зубы. Существо пряталось в тёмных местах, поджидая неосторожных детей. Родители пугали своих детей: «Веди себя хорошо, а то Коко придёт и заберёт тебя».
Бишу-Папау (Bicho-Papão)
Ещё одно существо, обитающее в тёмных уголках португальского фольклора. Его часто сравнивают с бугименом. Родители использовали этого персонажа, чтобы пугать детей и заставлять их вести себя хорошо. Говорили, что он прячется в шкафах или под кроватями, готовый схватить тех, кто отказывается спать.
Легенда о Святом Мартине
Эта легенда рассказывает о солдате (римском или португальском, в зависимости от версии), который возвращался домой в бурю. Его остановил нищий, одетый в лохмотья. Солдату нечего было дать, но он разрубил свой плащ пополам мечом и отдал половину. В тот же миг буря мгновенно стихла, и над ними засияло лучезарное солнце. Так родилось чудо, известное как «лето Святого Мартина», которое наступает, когда холодная осенняя погода сменяется тёплым солнечным днём.
Заколдованная мавританка (Moura Encantada)
Сверхъестественное существо из португальских сказок. Красивая и соблазнительная, она живёт под чарами. Говорят, что её можно увидеть расчёсывающей свои прекрасные длинные волосы, которые могут быть золотыми, рыжими или чёрными. Она обещает богатую награду любому, кто сможет снять чары и освободить её.
Легенда об Озёрах семи городов (Lagoas das Sete Cidades)
Эта легенда родом с Азорских островов. Лагоаш даш Сете Сидадеш — два озера, расположенных в кратере спящего вулкана и соединённых узким проливом. Говорят, что здесь было королевство, где правила прекрасная принцесса с голубыми глазами. Чувствуя себя пленницей в замке, она ежедневно гуляла по близлежащим полям, где встретила красивого пастуха с зелёными глазами. Они полюбили друг друга, но король запретил им встречаться. Принцесса умоляла отца позволить ей увидеться с возлюбленным в последний раз. Тронутый её горем, он разрешил. Принцесса и пастух оплакивали потерю своей любви и говорили о разлуке, и их слёзы текли по долине. Слёзы принцессы образовали голубую лагуну, а слёзы пастуха — зелёную. С тех пор они находятся рядом — никогда не вместе, но и никогда не врозь.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Португалия, как и многие другие страны, богата историями о мифических существах и монстрах, которые передавались из поколения в поколение. Вот некоторые из них:
Коко (Coco) или Кока (Coca)
Существо женского пола, напоминающее дракона. Согласно легенде, у него длинное змеевидное тело, острые когти и смертоносные зубы. Существо пряталось в тёмных местах, поджидая неосторожных детей. Родители пугали своих детей: «Веди себя хорошо, а то Коко придёт и заберёт тебя».
Бишу-Папау (Bicho-Papão)
Ещё одно существо, обитающее в тёмных уголках португальского фольклора. Его часто сравнивают с бугименом. Родители использовали этого персонажа, чтобы пугать детей и заставлять их вести себя хорошо. Говорили, что он прячется в шкафах или под кроватями, готовый схватить тех, кто отказывается спать.
Легенда о Святом Мартине
Эта легенда рассказывает о солдате (римском или португальском, в зависимости от версии), который возвращался домой в бурю. Его остановил нищий, одетый в лохмотья. Солдату нечего было дать, но он разрубил свой плащ пополам мечом и отдал половину. В тот же миг буря мгновенно стихла, и над ними засияло лучезарное солнце. Так родилось чудо, известное как «лето Святого Мартина», которое наступает, когда холодная осенняя погода сменяется тёплым солнечным днём.
Заколдованная мавританка (Moura Encantada)
Сверхъестественное существо из португальских сказок. Красивая и соблазнительная, она живёт под чарами. Говорят, что её можно увидеть расчёсывающей свои прекрасные длинные волосы, которые могут быть золотыми, рыжими или чёрными. Она обещает богатую награду любому, кто сможет снять чары и освободить её.
Легенда об Озёрах семи городов (Lagoas das Sete Cidades)
Эта легенда родом с Азорских островов. Лагоаш даш Сете Сидадеш — два озера, расположенных в кратере спящего вулкана и соединённых узким проливом. Говорят, что здесь было королевство, где правила прекрасная принцесса с голубыми глазами. Чувствуя себя пленницей в замке, она ежедневно гуляла по близлежащим полям, где встретила красивого пастуха с зелёными глазами. Они полюбили друг друга, но король запретил им встречаться. Принцесса умоляла отца позволить ей увидеться с возлюбленным в последний раз. Тронутый её горем, он разрешил. Принцесса и пастух оплакивали потерю своей любви и говорили о разлуке, и их слёзы текли по долине. Слёзы принцессы образовали голубую лагуну, а слёзы пастуха — зелёную. С тех пор они находятся рядом — никогда не вместе, но и никогда не врозь.
A criatura — существо
A lenda — легенда
O conto de fadas — сказка
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
1🔥33👍12❤6🙏5✍1
Компания EMEL, управляющая парковками в Лиссабоне, унифицирует стоимость месячных абонементов на парковку
С 2025 года новый сервис Avença R24 будет стоить 46,30 евро.
Для тех, кто уже оплачивал абонемент, действуют особые условия: если вы платили меньше, то стоимость останется прежней, если больше — то вы будете платить новую унифицированную стоимость.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
С 2025 года новый сервис Avença R24 будет стоить 46,30 евро.
Для тех, кто уже оплачивал абонемент, действуют особые условия: если вы платили меньше, то стоимость останется прежней, если больше — то вы будете платить новую унифицированную стоимость.
A mensalidade — месячный платёж / абонемент
O parque — парк / стоянка
O preço — цена
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍12🔥6🗿2👎1
Компании, занимающиеся распределением природного газа, заработали миллионы евро за счёт незаконного тарифа
Несмотря на то, что восемь лет назад закон запретил взимать с потребителей плату за использование недр, она по-прежнему ежемесячно появляется в счетах.
Сумма указывается мелким шрифтом в конце счетов за газ в 58 муниципалитетах страны.
По данным Jornal de Notícias (JN), в прошлом году только две крупнейшие газораспределительные компании, Floene и REN, владеющая Portgás, заплатили муниципалитетам 23 миллиона евро, причём сами муниципалитеты выступают против того, чтобы эта сумма взималась с клиентов.
Компании, в свою очередь, считают, что правительство должно регулировать плату за использование недр, и поскольку этого ещё не произошло, они продолжают взимать её с потребителей.
Министерство окружающей среды Португалии заверяет, что дорабатывает поправки, которые установят максимальные лимиты для этой платы и изменят методологию её расчёта.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Несмотря на то, что восемь лет назад закон запретил взимать с потребителей плату за использование недр, она по-прежнему ежемесячно появляется в счетах.
Сумма указывается мелким шрифтом в конце счетов за газ в 58 муниципалитетах страны.
По данным Jornal de Notícias (JN), в прошлом году только две крупнейшие газораспределительные компании, Floene и REN, владеющая Portgás, заплатили муниципалитетам 23 миллиона евро, причём сами муниципалитеты выступают против того, чтобы эта сумма взималась с клиентов.
Компании, в свою очередь, считают, что правительство должно регулировать плату за использование недр, и поскольку этого ещё не произошло, они продолжают взимать её с потребителей.
Министерство окружающей среды Португалии заверяет, что дорабатывает поправки, которые установят максимальные лимиты для этой платы и изменят методологию её расчёта.
A tarifa — тариф
A fatura — счёт
O consumidor — потребитель
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
1👀22🤣8👍4✍2🤓2👎1🔥1
Появление в Испании гигантской азиатской осы Vespa soror вызывает беспокойство
На территории Астурии (Испания), в 280 километрах от португальской границы, были найдены четыре экземпляра гигантской азиатской осы Vespa soror, самой крупной в мире (не путать с просто азиатской осой).
Это вызвало тревогу у властей и пчеловодов Португалии. Институт охраны природы и лесов (ICNF) заявил, что внимательно следит за ситуацией и уже предупредил муниципальные власти о потенциальной угрозе.
ICNF подчеркивает, что в стране пока нет зафиксированных случаев обнаружения Vespa soror, но проводятся активные меры по мониторингу. Граждан просят сообщать о любых подозрениях по электронной почте на адрес [email protected].
Между тем, Ассоциация пчеловодов региона Миньо и Лима (Associação Apícola de Entre Minho e Lima, APIMIL) обратилась к властям с требованием принять конкретные и целенаправленные меры против угрозы распространения самой крупной осы в мире.
Учёные отмечают, что вид представляет угрозу не только для экосистемы, но и для здоровья людей, так как его укусы вызывают сильную боль и имеют долгосрочные последствия из-за мощного яда. Наибольшая активность осы наблюдается с сентября по декабрь, что увеличивает риск осложнений от укусов.
Vespa soror обладает крупной головой и отличается агрессивным поведением. Она охотится на насекомых и мелких позвоночных, включая стрекоз, богомолов, кузнечиков, ящериц и даже других ос.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
На территории Астурии (Испания), в 280 километрах от португальской границы, были найдены четыре экземпляра гигантской азиатской осы Vespa soror, самой крупной в мире (не путать с просто азиатской осой).
Это вызвало тревогу у властей и пчеловодов Португалии. Институт охраны природы и лесов (ICNF) заявил, что внимательно следит за ситуацией и уже предупредил муниципальные власти о потенциальной угрозе.
ICNF подчеркивает, что в стране пока нет зафиксированных случаев обнаружения Vespa soror, но проводятся активные меры по мониторингу. Граждан просят сообщать о любых подозрениях по электронной почте на адрес [email protected].
Между тем, Ассоциация пчеловодов региона Миньо и Лима (Associação Apícola de Entre Minho e Lima, APIMIL) обратилась к властям с требованием принять конкретные и целенаправленные меры против угрозы распространения самой крупной осы в мире.
Учёные отмечают, что вид представляет угрозу не только для экосистемы, но и для здоровья людей, так как его укусы вызывают сильную боль и имеют долгосрочные последствия из-за мощного яда. Наибольшая активность осы наблюдается с сентября по декабрь, что увеличивает риск осложнений от укусов.
Vespa soror обладает крупной головой и отличается агрессивным поведением. Она охотится на насекомых и мелких позвоночных, включая стрекоз, богомолов, кузнечиков, ящериц и даже других ос.
A vespa — оса
Perigoso — опасный
Alerta — тревога
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
1😱63❤6⚡4👍2👀2👎1👏1
Какой будет погода в декабре?
Метеоролог Алфреду Граса (Alfredo Graça) из Meteored Portugal рассказал, чего стоит ожидать от погоды в первом месяце зимы.
«В декабре средние температуры значительно ниже, чем в ноябре. Заморозки чаще всего бывают на северо-востоке страны, а также в других горных районах и на плоскогорьях Северного и Центрального регионов», — говорит Граса.
По климатическим данным, «декабрь — самый дождливый месяц в году почти во всех регионах Португалии, как на континенте, так и на островах. Но есть и исключения», — добавляет он.
Декабрь начнётся с температур значительно выше нормы
Согласно данным метеорологических карт Meteored, в первую неделю декабря ожидается аномальное тепло. Если текущий сценарий сохранится, температура будет на 1–3°C выше климатической нормы* на всей территории Португалии, Азорских островах (Açores) и Мадейре (Madeira).
На второй неделе (с 9 по 16 декабря) температура, как правило, нормализуется, хотя в некоторых местах прогнозируются положительные температурные аномалии (в среднем +1°C выше нормы).
Что касается второй половины декабря, то неопределённость прогноза значительно возрастает, однако первые тенденции предполагают, что температура в целом будет нормальной или немного теплее, чем обычно для этого времени года.
Ожидается значительная отрицательная аномалия осадков
Прогноз на первую половину декабря предполагает количество осадков значительно ниже климатической нормы, особенно в Северном и Центральном регионах, а также на Восточной группе Азорских островов.
«Неопределённость метеорологической тенденции значительно возрастает во второй половине декабря, однако текущие прогнозы предполагают, что количество осадков будет ближе к норме, то есть без больших отклонений», — заключает Алфреду Граса.
🔵 На основе данных Meteored за последние годы, климатическую норму в декабре в Португалии по температуре можно грубо охарактеризовать следующим образом: Алентежу 6–15 °C, Алгарве 10–16 °C, Лиссабонский регион 8–15 °C, Северный регион 5–12 °C, Центральный регион 6–13 °C, Азорские острова 14–19 °C, Мадейра 16–21 °C.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Метеоролог Алфреду Граса (Alfredo Graça) из Meteored Portugal рассказал, чего стоит ожидать от погоды в первом месяце зимы.
«В декабре средние температуры значительно ниже, чем в ноябре. Заморозки чаще всего бывают на северо-востоке страны, а также в других горных районах и на плоскогорьях Северного и Центрального регионов», — говорит Граса.
По климатическим данным, «декабрь — самый дождливый месяц в году почти во всех регионах Португалии, как на континенте, так и на островах. Но есть и исключения», — добавляет он.
Декабрь начнётся с температур значительно выше нормы
Согласно данным метеорологических карт Meteored, в первую неделю декабря ожидается аномальное тепло. Если текущий сценарий сохранится, температура будет на 1–3°C выше климатической нормы* на всей территории Португалии, Азорских островах (Açores) и Мадейре (Madeira).
На второй неделе (с 9 по 16 декабря) температура, как правило, нормализуется, хотя в некоторых местах прогнозируются положительные температурные аномалии (в среднем +1°C выше нормы).
Что касается второй половины декабря, то неопределённость прогноза значительно возрастает, однако первые тенденции предполагают, что температура в целом будет нормальной или немного теплее, чем обычно для этого времени года.
Ожидается значительная отрицательная аномалия осадков
Прогноз на первую половину декабря предполагает количество осадков значительно ниже климатической нормы, особенно в Северном и Центральном регионах, а также на Восточной группе Азорских островов.
«Неопределённость метеорологической тенденции значительно возрастает во второй половине декабря, однако текущие прогнозы предполагают, что количество осадков будет ближе к норме, то есть без больших отклонений», — заключает Алфреду Граса.
A temperatura — температура
A precipitação — осадки
O inverno — зима
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🔥18👍11❤3⚡2✍1🙏1
Подписан контракт на реконструкцию лиссабонского аэропорта
Компания Vinci Airports, управляющая португальскими аэропортами, подписала контракт на сумму 233 миллиона евро на реконструкцию лиссабонского аэропорта Умберту Делгаду (Aeroporto Humberto Delgado).
В рамках проекта, помимо общей модернизации аэропорта, планируется строительство 10 новых мест для стоянки самолётов и реконструкция всего здания южного автобусного терминала.
«Это самый крупный по стоимости проект ANA с момента строительства аэропорта Франсишку Са Карнейру (Francisco Sá Carneiro) в Порту», — отметил директор Vinci в Португалии и Бразилии Тьерри Лигоньер (Thierry Ligonnière).
Кроме контракта на строительные работы, также был подписан протокол о военном использовании аэропорта с начальником штаба ВВС. Министр инфраструктуры и жилищного строительства Мигел Пинту Луж (Miguel Pinto Luz) назвал подписание этого документа «абсолютно необходимым для выполнения обязательств перед НАТО и обязательств страны по национальной обороне».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Компания Vinci Airports, управляющая португальскими аэропортами, подписала контракт на сумму 233 миллиона евро на реконструкцию лиссабонского аэропорта Умберту Делгаду (Aeroporto Humberto Delgado).
В рамках проекта, помимо общей модернизации аэропорта, планируется строительство 10 новых мест для стоянки самолётов и реконструкция всего здания южного автобусного терминала.
«Это самый крупный по стоимости проект ANA с момента строительства аэропорта Франсишку Са Карнейру (Francisco Sá Carneiro) в Порту», — отметил директор Vinci в Португалии и Бразилии Тьерри Лигоньер (Thierry Ligonnière).
Кроме контракта на строительные работы, также был подписан протокол о военном использовании аэропорта с начальником штаба ВВС. Министр инфраструктуры и жилищного строительства Мигел Пинту Луж (Miguel Pinto Luz) назвал подписание этого документа «абсолютно необходимым для выполнения обязательств перед НАТО и обязательств страны по национальной обороне».
O contrato — контракт
As obras — работы, строительство
O aeroporto — аэропорт
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍17👎8❤7👀7😁1🤨1👨💻1