Криштиану Роналду купил теннисный и падел-клуб в Алваладе

Футболист Криштиану Роналду продолжает инвестировать в бизнес в Португалии. На этот раз он стал владельцем Lisboa Racket Centre в Алваладе (Alvalade) — известного в городе места для любителей тенниса.

В комплексе 31 теннисный корт, 5 кортов для сквоша, 2 открытых корта для пиклбола, а также корты для падел-тенниса. Lisboa Racket Centre также предлагает обучение всем этим видам спорта с инструктором и множество детских программ.

Сумма сделки не разглашается.

O clube — клуб
O ténis — теннис
O padel — падел-теннис

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Оляу зафиксировано землетрясение магнитудой 3,4 балла

В среду, 6 ноября, в 16:03 в Оляу (Olhão), Алгарве, произошло землетрясение магнитудой 3,4 балла по шкале Рихтера. Эпицентр находился в 60 километрах к югу от города.

Португальский институт моря и атмосферы (IPMA) сообщил, что пока неизвестно, ощущалось ли землетрясение населением. Если это подтвердится, будет выпущено новое заявление.

Менее месяца назад, 18 октября, также было зарегистрировано землетрясение с эпицентром в Атлантическом океане недалеко от Лейрии магнитудой 3,1 балла. Это землетрясение не ощущалось населением.

Напомним, что 26 августа в 5:11 многие жители Лиссабона проснулись от землетрясения магнитудой 5,4 балла (мы писали об этом здесь). Эпицентр находился примерно в 60 километрах к западу от Синеша (Sines) и ощущался на большей части территории страны. IPMA считает это землетрясение 10-м по силе, зарегистрированным в регионе с XVI века.

O sismo — землетрясение
A magnitude — магнитуда
O epicentro — эпицентр

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Национальном музее этнологии в Лиссабоне открылась выставка, посвящённая мифам и реалиям португальского колониализма в Африке

Выставка «Деконструируя колониализм, деколонизируя воображение. Португальский колониализм в Африке: мифы и реальность» в Национальном музее этнологии основана на работе 30 исследователей и материалах португальских и зарубежных организаций.

Выставка состоит из семи больших разделов, шесть из которых посвящены мифам о португальском колониализме в Африке, созданным с конца XIX века для оправдания «цивилизаторской» деятельности Португалии, а также уничтожения культур и форм организации, существовавших на этих территориях (к примеру, такие мифы как «Мы в Африке уже 500 лет», «Историческая миссия», «Колониальное призвание» и др.). 

Каждый из мифов противопоставляется современным научным и историческим знаниям, которые разоблачают ложные нарративы. В каждом разделе — четыре стенда с фотографиями, картами, официальными документами, хронологией, картинами, книгами, газетами и плакатами.

Каждый раздел сопровождается витринами с произведениями африканского искусства, которые также являются аргументом в пользу деконструкции ложных нарративов колониальной идеологии. Их цель — познакомить посетителей со сложной организацией социальных и культурных систем обществ, высоким уровнем символики и рациональности африканского искусства, а также с многообразием культур континента.

Выставка, как говорит её куратор Изабел Каштру Энрикеш (Isabel Castro Henriques), — это результат её 50-летней работы в этой области. Она также объяснила, что целью было не перегрузить выставку информацией, но признала: чтобы увидеть экспозицию полностью, потребуется несколько посещений.

Выставка заканчивается (или начинается) единственным неафриканским экспонатом: ручкой, которой Эрнешту Мелу Антунеш (Ernesto Melo Antunes), представлявший португальское правительство, подписал 15 января 1975 года Алворское соглашение с национально-освободительными движениями Анголы, положив конец португальскому колониализму в Африке.

Параллельная программа выставки включает передвижную документальную выставку по школам и культурным центрам Португалии, а также по странам португалоязычной Африки и Бразилии. Кроме того, в музее этнологии пройдёт цикл показов фильмов, связанных с постколониальной действительностью.

Вход в музей стоит 5 евро.

O museu — музей
A exposição — выставка
O colonialismo — колониализм

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Правительство запретит ночные полёты в аэропорту Лиссабона

Министр инфраструктуры и жилищного строительства Мигел Пинту Луш (Miguel Pinto Luz) объявил, что в аэропорту Лиссабона будут запрещены полёты с 01:00 до 05:00.

Это решение было принято по итогам работы группы, изучавшей проблему ночных полётов, на фоне многочисленных жалоб на шум и загрязнение воздуха.

В среду, 6 ноября, около 30 жителей провели демонстрацию у здания аэропорта, требуя, среди прочего, соблюдения права на отдых.

В сентябре муниципальный совет Лиссабона единогласно одобрил предложение о сокращении количества рейсов и отказался от любого увеличения пропускной способности.

Os voos — полёты
O aeroporto — аэропорт
A poluição — загрязнение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Европейский космический челнок будет приземляться на Азорских островах с 2027 года

Европейское космическое агентство (ESA) выбрало Азорские острова в качестве места посадки космического челнока Space Rider.

Space Rider — многоразовый космический корабль, способный находиться на низкой околоземной орбите в течение двух месяцев. Он будет использоваться для проведения научных экспериментов и испытаний технологий в условиях микрогравитации.

Первый запуск запланирован на 2027 год.

Челнок на ракете-носителе Vega-C будет стартовать с космодрома Куру (Kourou) во Французской Гвиане.

Для торможения при входе в атмосферу Земли Space Rider на высоте пяти километров раскроет нечто вроде параплана, что позволит ему плавно приземлиться на взлётно-посадочную полосу.

В первом полёте Space Rider будет задействован португальский эксперимент с детекторами, разработанный Лабораторией приборостроения и экспериментальной физики частиц (LIP) Университета Куимбры (Universidade de Coimbra).

O vaivém espacial — космический челнок
A aterragem — посадка
O espaço — космос

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Жители Лиссабона недовольны новым центром AIMA

Открытие центра Агентства по вопросам интеграции, миграции и предоставления убежища (AIMA) в в комплексе Индуистского сообщества в Пасу ду Лумиар (Paço do Lumiar) в Лиссабоне вызывает недовольство местных жителей.

«Везде мусор, тысячи людей толпятся. Я не виню их, но ситуация становится невыносимой, — рассказывает Ана Фернандеш (Ana Fernandes), жительница района. — Общественные сады превратились в палаточные городки, а за домами, на траве, спят люди, укрывшись картоном. Сегодня в обеденный перерыв у входа в мой дом спал человек под одеялом».

Женщина, работающая в этом районе, описывает ситуацию как «сюрреалистическую». «Правительство объявило об открытии центра, но не обеспечило нормальных условий. Мне очень жаль этих людей», — говорит она.

Центр AIMA в комплексе Индуистского сообщества был открыт в сентябре для ускорения процесса легализации мигрантов.

Aglomerar — скапливаться, собираться в кучу
Insustentável — невыносимый, нестерпимый
O visto — виза

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Для некоторых категорий вновь будет доступна возможность оформить ВНЖ через «выражение заинтересованности» (manifestações de interesse)

Речь идёт об иммигрантах, имевших рабочий контракт или «зелёные квитанции» (recibos verdes) до 3 июня 2024 года, но не успевших подать заявление на получение вида на жительство до отмены «выражения заинтересованности».

Публикация поправок состоялась 7 ноября в Diário da República. Теоретически, это уже закон. Практически же, его внедрение зависит от действий правительства по корректировке нормативных документов и разработке механизма применения.

Пока неизвестно, как именно иммигранты смогут подавать заявления и какой срок будет отведён для этого. Также неясно, будет ли установлен минимальный период работы в Португалии.

Издание Diário de Notícias (DN) побеседовало с официальным представителем Либеральной инициативы (инициатор поправок), который заверил, что для получения права на легализацию по обсуждаемому режиму нет минимального срока трудовой деятельности. «Его нет. Люди ведь тоже не знали, что закон изменится», — пояснил источник DN, имея в виду отмену в июне этого года возможности получить ВНЖ через «выражения заинтересованности».

Агентство по интеграции, миграции и убежищу (AIMA) должно будет адаптировать процедуры. «Необходимо определить порядок подачи заявлений, предусмотреть меры по предотвращению мошенничества с документами и установить временные рамки для реализации этого права», — подчеркнули в AIMA.

A lei — закон
Os imigrantes — иммигранты
O visto — виза

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Количество стартапов выросло на 16% в 2024 году

Согласно исследованию, проведённому IDC и Informa D&B в партнёрстве со Startup Portugal, в этом году в стране зарегистрировано 4 719 стартапов, что на 16% больше, чем в прошлом.

Их совокупный оборот составил 2,602 миллиарда евро.

«После роста на 11% в 2023 году (по сравнению с 2022 годом) вновь наблюдается увеличение числа стартапов, что свидетельствует о благоприятных условиях для инноваций и создания нового бизнеса в стране», — говорится в опубликованном документе.

Среднемесячная заработная плата сотрудников стартапов выросла на 17% по сравнению с прошлым годом и составила около 2 000 евро. Это примерно на 72% выше, чем в среднем по стране.

Что касается экспорта, то в этом году на стартапы пришлось 1,4% от общего объёма экспорта.

A start-up — стартап
O crescimento — рост
Os dados — данные

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Выставка World Press Photo в Майе

С 9 ноября по 1 декабря в Форуме Майи (Fórum da Maia) пройдёт выставка World Press Photo — самого престижного конкурса фотожурналистики в мире. Вход свободный.

Конкурс, в рамках которого награждаются лучшие фотоработы впервые прошёл в 1955 году. На сегодняшний день выставка с лучшими фотоработами конкурсантов проходит ежегодно в более чем 100 городах.

«Майа уже 25 лет проводит World Press Photo, чтобы помочь региону развиваться, видеть мир и подчёркивать ценность демократии. Эта выставка является важной вехой в культурной политике и образовательной программе Майи», — подчёркивает Антониу да Силва Тьягу (António da Silva Tiago), президент городского совета Майа.

В этом году на конкурс было представлено более 61 тысячи фотографий, сделанных 3851 фотографом из 130 стран. Фотографией года стала работа палестинского фотографа Мохаммеда Салема (Mohammed Salem) из агентства Reuters под названием «Палестинка обнимает тело своей племянницы». История года — работа Ли-Энн Олуэйдж (Lee-Ann Olwage) «Valim-Babena», посвященная теме деменции и семьи на Мадагаскаре (на фото).

Премию за долгосрочный проект получил Алехандро Сегарра (Alejandro Cegarra) за работу «Две стены» (The Two Walls) для The New York Times/Bloomberg, рассказывающую о жизни мигрантов на границе Мексики.

A fotografia — фотография
O fotojornalismo — фотожурналистика
A exposição — выставка

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Монтенегру выступает за производство оружия в стране в рамках стратегии ЕС

Премьер-министр Португалии Луиш Монтенегру (Luís Montenegro) призвал португальских предпринимателей инвестировать в оборонную промышленность в рамках стратегии сдерживания Европейского союза (ЕС).

«Мы должны использовать наш потенциал в области исследований технологий, производства оборудования, в том числе текстильной промышленности, оружия и боеприпасов», — заявил глава правительства в Будапеште после неофициальной встречи Европейского совета, на которой обсуждалась стратегическая автономия ЕС.

«Я знаю, что в Португалии мы не привыкли говорить об этом так открыто, но если оружие и боеприпасы не будут производиться в Португалии, то они будут производиться в другой европейской стране, и мы будем платить за их приобретение», — добавил Монтенегру.

Он подчеркнул, что не призывает к войне, а говорит о «политике сдерживания насилия» и «педагогике мира, педагогике сдерживания».

В Декларации Будапешта главы государств и правительств ЕС обязались «повысить боеготовность и обороноспособность, в частности, за счёт укрепления технологической и промышленной базы обороны».

A produção — производство
O armamento — вооружение
A defesa — оборона

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Google разработал карту, которая предупреждает о наводнениях

Недавно в Испании произошли одни из самых разрушительных штормов столетия. Количество жертв превысило сотню человек, десятки пропали без вести. Стихия нанесла серьёзный ущерб жилым районам и инфраструктуре.

На фоне трагедии Google напомнил о существовании Flood Hub, платформы, разработанной компанией для прогнозирования наводнений. 

Flood Hub работает аналогично Google Maps и использует искусственный интеллект, чтобы предупреждать о возможных рисках наводнений за неделю.

Система основана на двух моделях ИИ:
— гидравлической модели, которая использует метеорологические данные для прогнозирования возможных наводнений на реках;
— модели наводнения, которая рассчитывает площадь потенциально пострадавших районов и то, как далеко может продвинуться вода.

Сочетание этих моделей позволяет предсказывать последствия наводнений в различных регионах заблаговременно.

Несмотря на то, что Flood Hub уже работает примерно в 80 странах, охватывая более 400 миллионов человек, он пока недоступен в районе Валенсии, одном из наиболее пострадавших от недавней стихии. Португалия отслеживается в нескольких точках на протяжении всей территории страны.

O mapa — карта
A enchente — наводнение
Prever — предсказывать / прогнозировать

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Порту пройдёт Международный фестиваль искусств и оперы

С 13 по 16 ноября в Порту впервые пройдёт Международный фестиваль искусств и оперы (FIATO).

В течение трёх дней в городе состоятся различные представления, которые пройдут как в общественном транспорте, так и в известных концертных залах.

«Одна из целей — это отдать дань уважения женщинам и их роли в преобразовании времени. А главная цель — познакомить публику с оперой, приблизить этот вид искусства к жителям Порту, а также представить разнообразную программу, где опера будет изобретать себя заново и трансформироваться», — подчёркивает Тереза Нунеш (Teresa Nunes), художественный руководитель фестиваля.

FIATO откроется 13 ноября в 21:00 в Колизеу ду Порту (Coliseu do Porto) опереттой «Мария да Фонте» (Maria da Fonte). 14 ноября состоится спектакль «Манифест ни о чём» (Manifesto Nada) театральной компании Inestética.

Помимо этого представления пройдут на вокзале São Bento, в торговом центре Via Catarina, в автобусе STCP, припаркованном на площади D. João I, и на станции метро Trindade.

С полной программой можно ознакомиться на сайте Международного фестиваля искусств и оперы.

A ópera — опера
O festival — фестиваль
O transporte — транспорт

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Вступил в силу глобальный минимальный налог

В субботу в Португалии вступил в силу новый режим глобального минимального налога. Он обяжет крупные национальные и международные группы компаний, работающие в Португалии и имеющие оборот 750 миллионов евро и более, платить минимальный налог в размере 15%.

Новый режим был опубликован в официальном издании Diário da República после утверждения президентом Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa).

Режим обязывает транснациональные или крупные национальные группы компаний рассчитывать фактическую ставку налога на прибыль, уплачиваемую в каждой юрисдикции, где присутствует группа. Если этот налог меньше 15% (в этом случае юрисдикция считается низконалоговой), государство может взимать дополнительный налог до достижения этого порога, который будет уплачиваться материнской компанией группы.

По оценкам Министерства финансов, этот режим затронет в Португалии от 2700 до 2800 компаний, большинство из которых являются организации, чья материнская компания не является португальской.

O imposto — налог
A empresa — компания
A faturação — оборот

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Португалии в 2026 году введут систему поощрения за возврат упаковки

В начале 2026 года в Португалии заработает система возврата упаковки с денежным вознаграждением. Покупатель получит 10 центов за каждую сданную бутылку или банку.

«Лицензия будет выдана 21 ноября, а система заработает в начале 2026 года», — заявила министр окружающей среды Мария да Граса Карвалью (Maria da Graça Carvalho).

Предполагается, что по всей стране будет установлено более 3600 пунктов сбора в супермаркетах, отелях, ресторанах, кафе и других стратегических местах.

Ожидается, что ежегодно будет сдаваться около 43 тысяч тонн упаковки, или 2,123 миллиарда единиц, что в денежном эквиваленте составит 213 миллионов евро в год. Если в систему Unilex будут включены стеклянные бутылки, эта сумма может увеличиться до 300 миллионов евро в год, по оценкам SDR Portugal.

A embalagem — упаковка
O reembolso — возмещение / возврат денег
O sistema — система

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Сотрудника португальской почты арестовали за кражу денег из писем, адресованных благотворительным организациям

В Лиссабоне сотрудника Центра производства и логистики CTT в Кабу Руиву (Cabo Ruivo) задержали за кражу денег из писем, адресованных благотворительным организациям.

52-летний мужчина вскрывал письма и забирал деньги, предназначенные для учреждений. По данным Полиции общественной безопасности (PSP), подозреваемого поймали после тщательного наблюдения. Во время обыска у него изъяли несколько десятков вскрытых писем и денежные средства.

Мужчине предъявлены обвинения в нарушении тайны переписки, хищении и растрате. После допроса его отстранили от работы в CTT, и теперь он обязан каждые две недели отмечаться в полиции.

Roubar — украсть
O funcionário — сотрудник
A caridade — благотворительность

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

16 ноября в Лиссабоне пройдёт благотворительный забег в поддержку Emigration for Action

Emigration for Action — проект российской эмиграции, который с апреля 2022 года оказывает помощь украинским беженцам в Грузии, поддерживая их в медицинской, социальной и психологической сферах. За это время удалось обработать 8 174 запроса на лекарства, организовать визиты к врачам, сложные операции и химиотерапии для более чем 10 000 украинцев. За это время было собрано 309 тысяч долларов благодаря людям со всего мира, которые считают работу проекта важной и нужной.

Сейчас проект подходит к завершению, и важно собрать средства, чтобы обеспечить лекарственными препаратами нуждающихся до конца года.

Принимая участие в благотворительном забеге вы вносите свой вклад в проект.

Форма регистрации тут

Дата основного забега в Лиссабоне: 16.11.2024 в 11:00
Место: Murais do Cais Gás - Arte urbana (Cais do Sodré)
Сайт проекта

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Театральная труппа превратит реальные истории иммигрантов в Португалии в искусство

В Лиссабоне на площади Мартин Мониж (Martim Moniz) театральная труппа Teatro do Imigrante проводит перформанс, в рамках которого актриса Лорена Гарриду (Lorena Garrido) беседует с иммигрантами и собирает их истории. Эти истории лягут в основу новой пьесы «Фабрика» (Fábrica) о работе иностранцев в Португалии.

«Мы все иммигранты, так или иначе, и все мы ищем место, где могли бы чувствовать себя хорошо», — говорит актриса. Она подчёркивает важность этого диалога, поскольку он также помогает другим иммигрантам. «Часто это бюрократические вопросы, иногда просто желание выговориться. И важно, чтобы нас услышали», — отмечает она.

Режиссёр Марселу Андраде (Marcelo Andrade) задумал пьесу «В пасти акулы» (Na boca do tubarão), которая идёт в Лиссабоне до 24 ноября, ещё в Бразилии, увидев по телевизору прибытие иммигрантов на лодках через Средиземное море. «Это было давно, я и не мечтал покинуть Бразилию и стать иммигрантом», — вспоминает он.

В Португалии с 2019 года Марселу Андраде работает над проектами в неблагополучных районах, но всегда хотел вернуться к театральной деятельности, которой занимался на родине.

Однако «многим иностранным артистам не удаётся влиться в португальскую художественную среду» из-за языкового барьера или культурных различий, и художественный коллектив Teatro do Imigrante был создан после творческого семинара. Идея адаптировать пьесу к португальским реалиям стала для Марселу Андраде очевидной. «Я включил новые идеи, свой собственный опыт иммигранта, проблемы, вызовы» или обстоятельства, когда «чувствуешь на себе расизм и ксенофобию». «Это был очень интересный процесс», потому что «искусство столкнулось с конкретной реальностью», — вспоминает режиссёр, который верит в активизм через театр.

Режиссёр хочет представить тему иммиграции в виде трилогии: сначала о переезде, затем о работе, и в заключение о проблемах с жильём.

O imigrante — иммигрант
O testemunho — свидетельство, показания
A arte — искусство

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Лиссабоне откроется рождественская ярмарка

На площади Россиу (Rossio) в Лиссабоне с 15 ноября по 22 декабря пройдёт рождественская ярмарка.

На 70 стендах будут представлены изделия ручной работы и традиционные рождественские угощения.

Кроме того, в программе:
— выставка старинных кукол, организованная мастерской Hospital das Bonecas;
— бесплатный рождественский поезд;
— живая музыка, в том числе выступления университетских хоров и детских театральных коллективов;
— парад с участием цирковых артистов и рождественских персонажей;
— фотосессия с Pai Natal.

A feira — ярмарка
O artesanato — изделия ручной работы / ремесло
A música — музыка

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать