Запущена новая социальная сеть Soccial
Soccial — это новая португальская социальная сеть, разработанная без привлечения внешнего финансирования.
По словам одной из основательниц проекта Изабель Кошта Пинту (Isabel Costa Pinto), сеть разрабатывали много лет: «У нас никогда не было ресурсов или какой-либо финансовой поддержки, проект полностью реализован за счёт собственных средств. Мы верим, что создали сеть с огромным потенциалом, основанную на передовых технологиях».
Soccial — это сеть, которая сочетает в себе основные элементы социальной сети с поисковой системой на естественном языке (с мощным ИИ) и системой рекомендаций как онлайн-контента, так и всевозможных событий, происходящих вокруг пользователя.
Чем отличается Soccial от других соцсетей?
«Главное отличие Soccial от других социальных сетей заключается в том, что она больше ориентирована на практическую пользу и вдохновение. Soccial имеет ряд функций и алгоритмов, которые в большей степени способствуют развитию, основанному на реальных интересах и увлечениях, чем на эксплуатации потребительских интересов».
В день запуска сети был также представлен канал на YouTube под названием «We Built a network», где основатели планируют рассказать историю создания Soccial.
Подробнее с Soccial можно ознакомиться здесь.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Soccial — это новая португальская социальная сеть, разработанная без привлечения внешнего финансирования.
По словам одной из основательниц проекта Изабель Кошта Пинту (Isabel Costa Pinto), сеть разрабатывали много лет: «У нас никогда не было ресурсов или какой-либо финансовой поддержки, проект полностью реализован за счёт собственных средств. Мы верим, что создали сеть с огромным потенциалом, основанную на передовых технологиях».
Soccial — это сеть, которая сочетает в себе основные элементы социальной сети с поисковой системой на естественном языке (с мощным ИИ) и системой рекомендаций как онлайн-контента, так и всевозможных событий, происходящих вокруг пользователя.
Чем отличается Soccial от других соцсетей?
«Главное отличие Soccial от других социальных сетей заключается в том, что она больше ориентирована на практическую пользу и вдохновение. Soccial имеет ряд функций и алгоритмов, которые в большей степени способствуют развитию, основанному на реальных интересах и увлечениях, чем на эксплуатации потребительских интересов».
В день запуска сети был также представлен канал на YouTube под названием «We Built a network», где основатели планируют рассказать историю создания Soccial.
Подробнее с Soccial можно ознакомиться здесь.
A rede — сеть
A tecnologia — технология
Os fundadores — основатели
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😁30
Не забудьте перевести часы на час назад сегодня ночью
В эти выходные Португалия, как и весь Европейский союз, переходит на зимнее время.
В ночь с субботы на воскресенье, с 26 на 27 октября, в 02:00 в континентальной Португалии и на Мадейре нужно перевести часы на час назад. На Азорских островах изменения произойдут в 01:00.
На летнее время часы переведут 30 марта.
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В эти выходные Португалия, как и весь Европейский союз, переходит на зимнее время.
В ночь с субботы на воскресенье, с 26 на 27 октября, в 02:00 в континентальной Португалии и на Мадейре нужно перевести часы на час назад. На Азорских островах изменения произойдут в 01:00.
На летнее время часы переведут 30 марта.
O relógio — часы
A noite — ночь
Uma hora — один час
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👌25👍10⚡6🔥3🙏3✍1
Lépta | Португалия Новости и события
Не забудьте перевести часы на час назад сегодня ночью В эти выходные Португалия, как и весь Европейский союз, переходит на зимнее время. В ночь с субботы на воскресенье, с 26 на 27 октября, в 02:00 в континентальной Португалии и на Мадейре нужно перевести…
Upd: в 02:00, не в 20:00
👌15🤝5⚡2🔥2
Первый центр протонной терапии в стране
Премьер-министр Португалии Луиш Монтенегру (Luís Montenegro) объявил о создании в Порту первого в стране Национального центра протонной терапии (CNP). Этот центр позволит более эффективно лечить онкологических больных, гарантируя равный доступ к дифференцированной медицинской помощи.
Проект будет финансироваться совместно фондом Amancio Ortega Foundation (FAO), правительством Португалии и Instituto Português de Oncologia do Porto (IPO Porto). FAO пожертвует 80 миллионов евро на покупку двух протонных ускорителей. Европейские фонды в рамках Региональной программы «Север 2030» покроют практически все расходы на инфраструктуру.
Национальный центр протонной терапии станет важной вехой в лечении онкологических заболеваний в Португалии. Протонная терапия — это высокоточный метод лучевой терапии, который имеет меньше побочных эффектов по сравнению с традиционной лучевой терапией. В настоящее время эта технология в стране недоступна.
Центр планируют открыть в течение трёх-четырёх лет.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Премьер-министр Португалии Луиш Монтенегру (Luís Montenegro) объявил о создании в Порту первого в стране Национального центра протонной терапии (CNP). Этот центр позволит более эффективно лечить онкологических больных, гарантируя равный доступ к дифференцированной медицинской помощи.
Проект будет финансироваться совместно фондом Amancio Ortega Foundation (FAO), правительством Португалии и Instituto Português de Oncologia do Porto (IPO Porto). FAO пожертвует 80 миллионов евро на покупку двух протонных ускорителей. Европейские фонды в рамках Региональной программы «Север 2030» покроют практически все расходы на инфраструктуру.
Национальный центр протонной терапии станет важной вехой в лечении онкологических заболеваний в Португалии. Протонная терапия — это высокоточный метод лучевой терапии, который имеет меньше побочных эффектов по сравнению с традиционной лучевой терапией. В настоящее время эта технология в стране недоступна.
Центр планируют открыть в течение трёх-четырёх лет.
O tratamento — лечение
A saúde — здоровье
A doação — пожертвование
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡33
Строительство линий метро в Лиссабоне отстаёт от графика на 18-30 месяцев
Госсекретарь по вопросам мобильности Криштина Пинту Диаш (Cristina Pinto Dias) заявила, что работы по строительству трёх линий метро в Лиссабоне — кольцевой, красной и фиолетовой — отстают от графика на 18-30 месяцев. Кроме того, перерасход бюджетных средств приближается к 500 миллионам евро, что ставит под угрозу финансирование проекта со стороны ЕС.
Диаш отметила, что «задержки в строительстве, которые были обнаружены на момент вступления в должность нынешнего правительства, создают сложности для соблюдения графика финансирования со стороны ЕС».
В августе государственный секретарь по планированию и региональному развитию Элдер Рейш (Hélder Reis) заявил, что правительство пересмотрит проекты, которые могут быть не завершены в установленный срок (2026 год), чтобы не потерять средства из Плана восстановления и устойчивости (PRR).
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Госсекретарь по вопросам мобильности Криштина Пинту Диаш (Cristina Pinto Dias) заявила, что работы по строительству трёх линий метро в Лиссабоне — кольцевой, красной и фиолетовой — отстают от графика на 18-30 месяцев. Кроме того, перерасход бюджетных средств приближается к 500 миллионам евро, что ставит под угрозу финансирование проекта со стороны ЕС.
Диаш отметила, что «задержки в строительстве, которые были обнаружены на момент вступления в должность нынешнего правительства, создают сложности для соблюдения графика финансирования со стороны ЕС».
В августе государственный секретарь по планированию и региональному развитию Элдер Рейш (Hélder Reis) заявил, что правительство пересмотрит проекты, которые могут быть не завершены в установленный срок (2026 год), чтобы не потерять средства из Плана восстановления и устойчивости (PRR).
O atraso — задержка
O orçamento — бюджет
O financiamento — финансирование
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😁37😢17🤬8🤣7🗿5👍2🔥2👎1
Правила перевозки домашних животных в автомобиле
Перевозить домашнего питомца в автомобиле — обычная практика для многих владельцев. Но важно обеспечить безопасность всех, кто находится в машине.
Согласно ПДД Португалии, животные относятся к категории «грузов». Это означает, что их перевозка не должна ограничивать обзор и создавать угрозу безопасности водителю. Нарушение этих правил может привести к штрафу в размере от 120 до 600 евро.
Как безопасно и в рамках правил перевозить животных в машине?
Переноска. Идеальный вариант, особенно для маленьких животных. Переноски бывают разных размеров и из разных материалов: пластик, ткань или металл. Они обеспечивают безопасность и ограничивают движения животного в салоне.
Ремень безопасности для животных. Более практичный и менее ограничительный вариант. Такие ремни вставляются в штатный ремень безопасности автомобиля и работают как поводок, давая животному больше свободы, но ограничивая его движения при резком торможении.
Разделительная решётка. Особенно подходит для крупных собак. Устанавливается между задними сиденьями и багажником, создавая безопасное пространство для животного и предотвращая его вылет вперёд во время движения.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Перевозить домашнего питомца в автомобиле — обычная практика для многих владельцев. Но важно обеспечить безопасность всех, кто находится в машине.
Согласно ПДД Португалии, животные относятся к категории «грузов». Это означает, что их перевозка не должна ограничивать обзор и создавать угрозу безопасности водителю. Нарушение этих правил может привести к штрафу в размере от 120 до 600 евро.
Как безопасно и в рамках правил перевозить животных в машине?
Переноска. Идеальный вариант, особенно для маленьких животных. Переноски бывают разных размеров и из разных материалов: пластик, ткань или металл. Они обеспечивают безопасность и ограничивают движения животного в салоне.
Ремень безопасности для животных. Более практичный и менее ограничительный вариант. Такие ремни вставляются в штатный ремень безопасности автомобиля и работают как поводок, давая животному больше свободы, но ограничивая его движения при резком торможении.
Разделительная решётка. Особенно подходит для крупных собак. Устанавливается между задними сиденьями и багажником, создавая безопасное пространство для животного и предотвращая его вылет вперёд во время движения.
O animal — животное
A segurança — безопасность
A multa — штраф
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍17✍7🙏4⚡2🥱1
Группа Nabeiro (Delta Cafés) и её руководитель Руй Мигел Набейру (Rui Miguel Nabeiro) — компания и менеджер с лучшей репутацией в стране
23 октября в Лиссабоне были объявлены результаты 5-го ежегодного рейтинга Merco Empresas e Líderes Portugal 2024, который определяет компании и руководителей с наилучшей репутацией в стране.
В рейтинге Merco Empresas 2024 лидируют Grupo Nabeiro (Delta Cafés), Sonae и EDP, за которыми следуют Ikea, Jerónimo Martins, Galp, Microsoft, Mercadona, Lidl и Vodafone, завершающие первую десятку общего рейтинга.
Рейтинг Merco составлен компанией Análisis e Investigación, ведущим институтом маркетинговых исследований в Испании. Применение методологии, установленной Merco для составления рейтинга, было независимо проанализировано KPMG. Как методология, используемая для составления рейтинга Merco Empresas e Líderes Portugal 2024, так и отчёт о безопасности, выпущенный KPMG по процессу составления рейтинга, будут доступны на веб-сайте Merco в ближайшие недели.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
23 октября в Лиссабоне были объявлены результаты 5-го ежегодного рейтинга Merco Empresas e Líderes Portugal 2024, который определяет компании и руководителей с наилучшей репутацией в стране.
В рейтинге Merco Empresas 2024 лидируют Grupo Nabeiro (Delta Cafés), Sonae и EDP, за которыми следуют Ikea, Jerónimo Martins, Galp, Microsoft, Mercadona, Lidl и Vodafone, завершающие первую десятку общего рейтинга.
Рейтинг Merco составлен компанией Análisis e Investigación, ведущим институтом маркетинговых исследований в Испании. Применение методологии, установленной Merco для составления рейтинга, было независимо проанализировано KPMG. Как методология, используемая для составления рейтинга Merco Empresas e Líderes Portugal 2024, так и отчёт о безопасности, выпущенный KPMG по процессу составления рейтинга, будут доступны на веб-сайте Merco в ближайшие недели.
A reputação — репутация
O ranking — рейтинг
A empresa — компания
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🌚8👍7
В лиссабонском океанариуме до конца октября действует скидка на билеты в честь Хэллоуина
Океанариум Лиссабона присоединяется к празднованию Хэллоуина, предлагая всем желающим отправиться в глубины океана по сниженной цене.
До 31 октября билеты в океанариум можно приобрести со скидкой на сайте океанариума всего за 15 евро. Дети до 2 лет проходят бесплатно.
Открытый в 1998 году, океанариум Лиссабона уже трижды был признан «лучшим аквариумом в мире» по версии Tripadvisor’s Travellers’ Choice.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Океанариум Лиссабона присоединяется к празднованию Хэллоуина, предлагая всем желающим отправиться в глубины океана по сниженной цене.
До 31 октября билеты в океанариум можно приобрести со скидкой на сайте океанариума всего за 15 евро. Дети до 2 лет проходят бесплатно.
Открытый в 1998 году, океанариум Лиссабона уже трижды был признан «лучшим аквариумом в мире» по версии Tripadvisor’s Travellers’ Choice.
O bilhete — билет
A semana — неделя
O desconto — скидка
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Португалии выбрали лучшие сыры 2024 года
Национальная ассоциация производителей молочных продуктов (ANIL) провела 15-й конкурс «Сыры Португалии».
Главная цель конкурса — стимулировать национальное производство и «продемонстрировать» лучшие сыры, произведённые в Португалии.
В этом году в конкурсе приняли участие 128 компаний, которые представили 402 образца сыра в 17 категориях.
— в категории «Свежий сыр (коровье молоко)» победил Paiva (полужирный) от Lacticínios do Paiva;
— в категории «свежий сыр (козье молоко)» — Lactinovo от João Ferreira Rodrigues;
— в категории «Свежий сыр (овечье молоко)» — Queijos Tété от Tété Produtos Lácteos;
— в категории «Свежий сыр (смешанное молоко)» — Flôr da Serra от Queijaria Prado da Sicó.
Полный список победителей можно посмотреть в сообществе ANIL в Facebook.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Национальная ассоциация производителей молочных продуктов (ANIL) провела 15-й конкурс «Сыры Португалии».
Главная цель конкурса — стимулировать национальное производство и «продемонстрировать» лучшие сыры, произведённые в Португалии.
В этом году в конкурсе приняли участие 128 компаний, которые представили 402 образца сыра в 17 категориях.
— в категории «Свежий сыр (коровье молоко)» победил Paiva (полужирный) от Lacticínios do Paiva;
— в категории «свежий сыр (козье молоко)» — Lactinovo от João Ferreira Rodrigues;
— в категории «Свежий сыр (овечье молоко)» — Queijos Tété от Tété Produtos Lácteos;
— в категории «Свежий сыр (смешанное молоко)» — Flôr da Serra от Queijaria Prado da Sicó.
Полный список победителей можно посмотреть в сообществе ANIL в Facebook.
O queijo — сыр
A vaca — корова
A ovelha — овца
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
1🏆27👏9🎉5🔥4😢2🤪2
В субботу в Лиссабоне и Порту прошли демонстрации против полицейского насилия
В Лиссабоне прошли две демонстрации: одна, созванная движением Vida Justa, против полицейского насилия, а вторая — партией «Chega» «в защиту полиции». Обе акции прошли мирно, без происшествий.
Напомним, протесты начались в понедельник после того, как полиция застрелила 43-летнего иммигранта из Кабо-Верде Одайра Монижа (Odair Moniz) в Амадоре (Amadora).
Акциям Vida Justa собрала тысячи людей в центре Лиссабона. Протестующие скандировали «Справедливость для Одайра!», несли плакаты с надписями «Перестаньте нас убивать!» и «Кому мне звонить, когда убийца — полицейский?».
Организаторы шествия против полицейского насилия изменили маршрут, чтобы избежать столкновения со сторонниками правой антииммигрантской партии Chega, которая проводила свою, менее масштабную демонстрацию в поддержку полиции.
В Порту также состоялась демонстрация под названием «Против расистского полицейского насилия. За справедливость для Одайра Мониша»..
В воскресенье в Амадоре простились с Одайром Монишем. На похоронах присутствовали более 300 человек, в том числе друзья и родственники погибшего, а также представители посольства Кабо-Верде. Несмотря на то, что собралось много людей, церемония прошла мирно. В память о погибшем в небо запустили белые шары, люди скандировали «Справедливость!».
В воскресенье же полиция Лиссабона (PSP) заявила, что в городе продолжаются беспорядки. Сообщалось о семи случаях поджога уличной мебели, в основном мусорных баков. Также была зарегистрирована одна попытка поджога магазина в торговом центре. С понедельника PSP зарегистрировала в столичном регионе Лиссабона более 100 случаев беспорядков, задержав более 20 человек. Пострадали семь человек, один из них — тяжело.
Ассоциация SOS Racismo и движение Vida Justa требует провести «серьёзное и беспристрастное» расследование, чтобы установить виновных, считая, что речь идёт о «культуре безнаказанности» в полиции. Генеральная инспекция Министерства внутренних дел и PSP начали расследование. Полицейский, застреливший мужчину, стал обвиняемым по делу.
© © © © ©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Лиссабоне прошли две демонстрации: одна, созванная движением Vida Justa, против полицейского насилия, а вторая — партией «Chega» «в защиту полиции». Обе акции прошли мирно, без происшествий.
Напомним, протесты начались в понедельник после того, как полиция застрелила 43-летнего иммигранта из Кабо-Верде Одайра Монижа (Odair Moniz) в Амадоре (Amadora).
Акциям Vida Justa собрала тысячи людей в центре Лиссабона. Протестующие скандировали «Справедливость для Одайра!», несли плакаты с надписями «Перестаньте нас убивать!» и «Кому мне звонить, когда убийца — полицейский?».
Организаторы шествия против полицейского насилия изменили маршрут, чтобы избежать столкновения со сторонниками правой антииммигрантской партии Chega, которая проводила свою, менее масштабную демонстрацию в поддержку полиции.
В Порту также состоялась демонстрация под названием «Против расистского полицейского насилия. За справедливость для Одайра Мониша»..
В воскресенье в Амадоре простились с Одайром Монишем. На похоронах присутствовали более 300 человек, в том числе друзья и родственники погибшего, а также представители посольства Кабо-Верде. Несмотря на то, что собралось много людей, церемония прошла мирно. В память о погибшем в небо запустили белые шары, люди скандировали «Справедливость!».
В воскресенье же полиция Лиссабона (PSP) заявила, что в городе продолжаются беспорядки. Сообщалось о семи случаях поджога уличной мебели, в основном мусорных баков. Также была зарегистрирована одна попытка поджога магазина в торговом центре. С понедельника PSP зарегистрировала в столичном регионе Лиссабона более 100 случаев беспорядков, задержав более 20 человек. Пострадали семь человек, один из них — тяжело.
Ассоциация SOS Racismo и движение Vida Justa требует провести «серьёзное и беспристрастное» расследование, чтобы установить виновных, считая, что речь идёт о «культуре безнаказанности» в полиции. Генеральная инспекция Министерства внутренних дел и PSP начали расследование. Полицейский, застреливший мужчину, стал обвиняемым по делу.
A dor — боль
A emoção — эмоция
A justiça — справедливость
© © © © ©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🥴35💔10👎7👍2😱1🌚1
Год спустя после создания AIMA критика в адрес агентства звучит отовсюду
Агентство по вопросам интеграции, миграции и предоставления убежища (AIMA) было создано год назад после расформирования Службы по делам иностранцев и границы (SEF). Структура унаследовала 350 000 дел о легализации, к концу 2023 года их число увеличилось до 400 000. Несмотря на проведение конкурсов на замещение вакантных должностей, агентство не справляется с потоком заявок.
Адвокат, специалист по вопросам иммиграции Жозе Гашпар Швальбах (José Gaspar Schwalbach) отмечает, что передача административных полномочий «привела к путанице среди иммигрантов и затруднила процесс продления вида на жительство из-за изменения места приёма, проблем с совместимостью систем» и ряда других моментов.
Кроме того, «огромное количество нерассмотренных дел, которое накопилось ещё до октября 2023 года, когда было принято решение о ликвидации SEF, сохраняется, и ограниченные людские ресурсы, переданные AIMA, не могут справиться со всеми запросами».
Таис Франса (Thaís França), исследовательница ISCTE и специалист по миграции, напоминает, что «закрытие SEF было более чем необходимо», поскольку «иммиграция — это не полицейская проблема». Однако создание AIMA не сопровождалось инвестициями.
«Был создан орган, которому не предоставили ни технологических возможностей, ни ресурсов. Дела и так были просрочены, законы неоднократно менялись, что свидетельствует об отсутствии преемственности в миграционной политике», — резюмирует исследовательница, полагая, что весь этот процесс «был обречён на провал. И провалился».
В результате распространяется «идея секьюритизации, связанная с восприятием иммигрантов как преступников», а также идея о том, что «мы должны охранять наши границы», — по аналогии с тем, что происходит в ряде европейских стран.
«Сегодня дух AIMA полностью искажён по сравнению с тем, что было в начале», — считает Таис Франса.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Агентство по вопросам интеграции, миграции и предоставления убежища (AIMA) было создано год назад после расформирования Службы по делам иностранцев и границы (SEF). Структура унаследовала 350 000 дел о легализации, к концу 2023 года их число увеличилось до 400 000. Несмотря на проведение конкурсов на замещение вакантных должностей, агентство не справляется с потоком заявок.
Адвокат, специалист по вопросам иммиграции Жозе Гашпар Швальбах (José Gaspar Schwalbach) отмечает, что передача административных полномочий «привела к путанице среди иммигрантов и затруднила процесс продления вида на жительство из-за изменения места приёма, проблем с совместимостью систем» и ряда других моментов.
Кроме того, «огромное количество нерассмотренных дел, которое накопилось ещё до октября 2023 года, когда было принято решение о ликвидации SEF, сохраняется, и ограниченные людские ресурсы, переданные AIMA, не могут справиться со всеми запросами».
Таис Франса (Thaís França), исследовательница ISCTE и специалист по миграции, напоминает, что «закрытие SEF было более чем необходимо», поскольку «иммиграция — это не полицейская проблема». Однако создание AIMA не сопровождалось инвестициями.
«Был создан орган, которому не предоставили ни технологических возможностей, ни ресурсов. Дела и так были просрочены, законы неоднократно менялись, что свидетельствует об отсутствии преемственности в миграционной политике», — резюмирует исследовательница, полагая, что весь этот процесс «был обречён на провал. И провалился».
В результате распространяется «идея секьюритизации, связанная с восприятием иммигрантов как преступников», а также идея о том, что «мы должны охранять наши границы», — по аналогии с тем, что происходит в ряде европейских стран.
«Сегодня дух AIMA полностью искажён по сравнению с тем, что было в начале», — считает Таис Франса.
A crítica — критика
O especialista — эксперт, специалист
O imigrante — иммигрант
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡19😁13😢13😐7💯5👍4👎3🥴3🔥1🤬1
Рукопись, которая способствовала созданию мифа о монастырской выпечке, может быть подделкой
Три исследователя, двое из которых являются специалистами по истории сладостей в Португалии, поставили под сомнение подлинность книги рецептов, приобретённой Национальной библиотекой (Biblioteca Nacional).
В результате исследования палеографов было установлено, что книга рецептов была написана во второй половине XIX века, хотя рукопись датирована 1729 годом.
Книга рецептов сладостей и различных блюд монастыря Святой Клары в Эворе (Livro das receitas de doces e cosinhados vários d'este convento de Santa Clara d'Évora) представляет собой небольшую рукопись, содержащую всего 10 рецептов.
Документ много раз использовался для подтверждения исторической достоверности концепции монастырской выпечки и связанных с ней мифов.
Профессор Лиссабонского университета Изабел Друмонд Брага (Isabel Drumond Braga) и преподаватель Педагогического института Куимбры Жуау Педру Гомеш (João Pedro Gomes), занимающиеся изучением истории питания, в частности португальской выпечки, обнаружили в книге рецептов ряд анахронизмов, а именно:
— в рукописи всего 10 рецептов, и все они посвящены сладостям (известные монастырские рукописи больше по объёму и содержат рецепты самых разных блюд, а также упоминания о предметах домашнего обихода);
— в книге есть упоминания о «какао-порошке» в то время, когда какао использовалось только в плитках и только для напитков, а также о «тёрке для картофеля» или «скалке» — словах, которые в то время ещё не использовались;
— встречаются и другие анахроничные выражения, такие как «сахар-песок» или «чашка» — слова, которые уже существовали, но в то время не использовались в качестве единицы измерения. То же самое относится и к «столовой ложке».
Исследователи считают, что рукопись была подделана в XIX веке для создания мифа о монастырской выпечке, которая якобы хранилась в секрете монахинями.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Три исследователя, двое из которых являются специалистами по истории сладостей в Португалии, поставили под сомнение подлинность книги рецептов, приобретённой Национальной библиотекой (Biblioteca Nacional).
В результате исследования палеографов было установлено, что книга рецептов была написана во второй половине XIX века, хотя рукопись датирована 1729 годом.
Книга рецептов сладостей и различных блюд монастыря Святой Клары в Эворе (Livro das receitas de doces e cosinhados vários d'este convento de Santa Clara d'Évora) представляет собой небольшую рукопись, содержащую всего 10 рецептов.
Документ много раз использовался для подтверждения исторической достоверности концепции монастырской выпечки и связанных с ней мифов.
Профессор Лиссабонского университета Изабел Друмонд Брага (Isabel Drumond Braga) и преподаватель Педагогического института Куимбры Жуау Педру Гомеш (João Pedro Gomes), занимающиеся изучением истории питания, в частности португальской выпечки, обнаружили в книге рецептов ряд анахронизмов, а именно:
— в рукописи всего 10 рецептов, и все они посвящены сладостям (известные монастырские рукописи больше по объёму и содержат рецепты самых разных блюд, а также упоминания о предметах домашнего обихода);
— в книге есть упоминания о «какао-порошке» в то время, когда какао использовалось только в плитках и только для напитков, а также о «тёрке для картофеля» или «скалке» — словах, которые в то время ещё не использовались;
— встречаются и другие анахроничные выражения, такие как «сахар-песок» или «чашка» — слова, которые уже существовали, но в то время не использовались в качестве единицы измерения. То же самое относится и к «столовой ложке».
Исследователи считают, что рукопись была подделана в XIX веке для создания мифа о монастырской выпечке, которая якобы хранилась в секрете монахинями.
A receita — рецепт
O manuscrito — рукопись
O doce — сладости
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👀18🤣11👍9🗿7🤯4⚡2
«Брашинг»: как защититься от мошенничества с нежелательными посылками
В стране растёт число случаев мошенничества с нежелательными посылками, также известного как «брашинг».
Жертвы получают посылки с товарами, которые они не заказывали, например с семенами или дешёвыми украшениями.
«Брашинг» — мошенническая схема, используемая для искусственного повышения рейтинга продавцов на маркетплейсах, таких как Amazon и Aliexpress.
Продавец находит в интернете данные реального человека и создаёт на его имя фейковый аккаунт. Затем он «покупает» свой же товар в интернет-магазине и отправляет посылку «клиенту».
Часто посылки отправляют пустыми или с товарами низкой стоимости, например, с семенами. Затраты на такие товары минимальны, как и стоимость доставки, особенно если они отправляются через крупные логистические сети в больших объёмах.
Через эту схему мошенники искусственно завышают продажи своих товаров, а также публикуют положительные отзывы на маркетплейсах для повышения рейтингов и собственного продвижения. Отзывы могут быть на любые товары и никак не зависят от того, какая «покупка» была якобы оформлена.
Как распознать «брашинг»?
— вы получаете посылку с товаром, который не заказывали;
— в посылке указан ваш правильный адрес, но чужое имя отправителя;
— товар в посылке имеет низкую стоимость.
Что делать, если вы стали жертвой «брашинга»?
— сообщите об этом на платформу, где был куплен товар;
— проверьте свои банковские выписки на наличие подозрительных транзакций;
— поменяйте пароли на сайтах интернет-магазинов;
— будьте осторожны при совершении покупок в интернете.
Как защитить себя от «брашинга»?
— покупайте товары только на проверенных сайтах;
— обращайте внимание на отзывы о продавцах;
— не сообщайте свои личные данные непроверенным источникам;
— регулярно проверяйте свои банковские выписки.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В стране растёт число случаев мошенничества с нежелательными посылками, также известного как «брашинг».
Жертвы получают посылки с товарами, которые они не заказывали, например с семенами или дешёвыми украшениями.
«Брашинг» — мошенническая схема, используемая для искусственного повышения рейтинга продавцов на маркетплейсах, таких как Amazon и Aliexpress.
Продавец находит в интернете данные реального человека и создаёт на его имя фейковый аккаунт. Затем он «покупает» свой же товар в интернет-магазине и отправляет посылку «клиенту».
Часто посылки отправляют пустыми или с товарами низкой стоимости, например, с семенами. Затраты на такие товары минимальны, как и стоимость доставки, особенно если они отправляются через крупные логистические сети в больших объёмах.
Через эту схему мошенники искусственно завышают продажи своих товаров, а также публикуют положительные отзывы на маркетплейсах для повышения рейтингов и собственного продвижения. Отзывы могут быть на любые товары и никак не зависят от того, какая «покупка» была якобы оформлена.
Как распознать «брашинг»?
— вы получаете посылку с товаром, который не заказывали;
— в посылке указан ваш правильный адрес, но чужое имя отправителя;
— товар в посылке имеет низкую стоимость.
Что делать, если вы стали жертвой «брашинга»?
— сообщите об этом на платформу, где был куплен товар;
— проверьте свои банковские выписки на наличие подозрительных транзакций;
— поменяйте пароли на сайтах интернет-магазинов;
— будьте осторожны при совершении покупок в интернете.
Как защитить себя от «брашинга»?
— покупайте товары только на проверенных сайтах;
— обращайте внимание на отзывы о продавцах;
— не сообщайте свои личные данные непроверенным источникам;
— регулярно проверяйте свои банковские выписки.
A encomenda — заказ / посылка
O golpe — мошенничество, афера
Os dados pessoais — персональные данные
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡33👍6👻5🤔3🔥1
Власти Мадейры ввели плату за посещение пешеходных маршрутов
Со вчерашнего дня вступил в силу закон, согласно которому нерезиденты Мадейры старше 12 лет должны заплатить 3 евро за посещение семи популярных пешеходных маршрутов: Vereda do Areeiro, Levada dos Balcões, Levada do Caldeirão Verde, Levada do Rei, Vereda do Pico Ruivo, Levada do Risco и Vereda da Ponta de São Lourenço.
По словам Рафаэлы Фернандеш (Rafaela Fernandes), регионального секретаря по сельскому хозяйству, рыболовству и охране окружающей среды, плата взимается для поддержания чистоты маршрутов.
Оплатить сбор можно онлайн через портал Simplifica. В некоторых местах доступна оплата наличными для тех, у кого нет телефона с доступом в интернет.
Те, кто не оплатят сбор, могут быть оштрафованы на сумму не менее 50 евро плюс судебные издержки.
С января следующего года плата будет взиматься за посещение всех классифицированных пешеходных маршрутов, находящихся в ведении Института леса и охраны природы Мадейры (O Instituto das Florestas e Conservação da Natureza, IFCN)
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Со вчерашнего дня вступил в силу закон, согласно которому нерезиденты Мадейры старше 12 лет должны заплатить 3 евро за посещение семи популярных пешеходных маршрутов: Vereda do Areeiro, Levada dos Balcões, Levada do Caldeirão Verde, Levada do Rei, Vereda do Pico Ruivo, Levada do Risco и Vereda da Ponta de São Lourenço.
По словам Рафаэлы Фернандеш (Rafaela Fernandes), регионального секретаря по сельскому хозяйству, рыболовству и охране окружающей среды, плата взимается для поддержания чистоты маршрутов.
Оплатить сбор можно онлайн через портал Simplifica. В некоторых местах доступна оплата наличными для тех, у кого нет телефона с доступом в интернет.
Те, кто не оплатят сбор, могут быть оштрафованы на сумму не менее 50 евро плюс судебные издержки.
С января следующего года плата будет взиматься за посещение всех классифицированных пешеходных маршрутов, находящихся в ведении Института леса и охраны природы Мадейры (O Instituto das Florestas e Conservação da Natureza, IFCN)
A taxa — плата, сбор, налог
O pagamento — оплата
A coima — штраф
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍43🤔18🤬10🌚10🥴8🔥4👏2👌2😁1🤷1
Подан коллективный иск против лидеров партии Chega из-за высказываний об убийстве Одайра Монижа
Группа граждан, собравшая около 123 тысяч подписей под коллективным иском против Андре Вентуры (André Ventura), Педру Пинту (Pedro Pinto) и Рикарду Рейша (Ricardo Reis) из партии Chega за их высказывания о смерти Одайра Монижа (Odair Moniz), передала документ в Генеральную прокуратуру (PGR).
Авторы иска считают высказывания политиков незаконными, утверждая, что они являются «подстрекательством к совершению преступления, оправданием совершения преступления и подстрекательством к коллективному неповиновению».
В прошлую пятницу PGR подтвердила «возбуждение расследования» в связи с иском.
Напомним, Одайр Мониж, 43-летний гражданин Кабо Верде, проживавший в районе Zambujal, был застрелен рано утром в понедельник в районе Cova da Moura в Амадоре (Amadora). По данным полиции (PSP), мужчина «попытался скрыться» на машине, увидев полицейский патруль. При задержании он якобы «оказал сопротивление и попытался напасть на полицейских с помощью холодного оружия» и был застрелен.
Ранее мы писали об этом тут, тут и тут.
Реакцией на события стали общественное осуждение действий полиции, массовые беспорядки и демонстрации. Вентура, сославшись на то, что у погибшего был криминальный след, прокомментировал события так: «Мы не должны делать из этого человека обвиняемого, мы должны поблагодарить этого полицейского за проделанную им работу. Мы должны наградить его, а не делать из него обвиняемого, угрожать ему судебным преследованием или арестом».
Похороны Одайра Монижа состоялись в воскресенье вечером в Амадоре.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Группа граждан, собравшая около 123 тысяч подписей под коллективным иском против Андре Вентуры (André Ventura), Педру Пинту (Pedro Pinto) и Рикарду Рейша (Ricardo Reis) из партии Chega за их высказывания о смерти Одайра Монижа (Odair Moniz), передала документ в Генеральную прокуратуру (PGR).
Авторы иска считают высказывания политиков незаконными, утверждая, что они являются «подстрекательством к совершению преступления, оправданием совершения преступления и подстрекательством к коллективному неповиновению».
В прошлую пятницу PGR подтвердила «возбуждение расследования» в связи с иском.
Напомним, Одайр Мониж, 43-летний гражданин Кабо Верде, проживавший в районе Zambujal, был застрелен рано утром в понедельник в районе Cova da Moura в Амадоре (Amadora). По данным полиции (PSP), мужчина «попытался скрыться» на машине, увидев полицейский патруль. При задержании он якобы «оказал сопротивление и попытался напасть на полицейских с помощью холодного оружия» и был застрелен.
Ранее мы писали об этом тут, тут и тут.
Реакцией на события стали общественное осуждение действий полиции, массовые беспорядки и демонстрации. Вентура, сославшись на то, что у погибшего был криминальный след, прокомментировал события так: «Мы не должны делать из этого человека обвиняемого, мы должны поблагодарить этого полицейского за проделанную им работу. Мы должны наградить его, а не делать из него обвиняемого, угрожать ему судебным преследованием или арестом».
Похороны Одайра Монижа состоялись в воскресенье вечером в Амадоре.
A queixa — жалоба
O crime — преступление
As assinaturas — подписи
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍30👎23🗿16🤷9🤬6🦄2
Улица Камоэша в Порту стала ярче благодаря новому муралу
В рамках фестиваля BALUARTE, который проходил в Порту в начале мая, центр города преобразился благодаря масштабным арт-инсталляциям. Одна из самых заметных работ — мурал немецкого дуэта ZEBU на улице Камоэша (Rua de Camões), который украсил центральную часть города яркими красками и причудливыми формами.
Работа, расположенная на углу улиц Камоэша и Параису (Rua do Paraíso), недалеко от площади Триндаде (Trindade), выделяется своими абстрактными и красочными формами. ZEBU известны своим ярким стилем, который они привезли в Порту, приняв приглашение от организаторов фестиваля.
«Цвет всегда играл важную роль в нашем творчестве, и в этом мурале мы решили сосредоточиться именно на нём. <...> Он подчеркивает формы и их взаимодействие, показывая, как можно вовлечь зрителя и сделать его впечатления ещё более яркими», — поделились художники.
При создании мурала ZEBU вдохновлялись своими недавними экспериментами с вырезанием из бумаги. Дуэт увидел в стене на улице Камоэнша идеальный холст для создания красочной и оригинальной работы, которая гармонично вписывается в городскую среду.
«Атмосфера была невероятно дружелюбной, нам очень понравилось общаться с местными жителями. Нас особенно вдохновила старинная архитектура, узкие улочки с историческими домами, а также расписная плитка, украшающая здания», — рассказали художники.
Эта работа, первая из четырёх завершенных на данный момент произведений уличного искусства в рамках BALUARTE, уже стала достопримечательностью для тех, кто проходит по улицам Камоэнша и Параизу в самом сердце Порту.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В рамках фестиваля BALUARTE, который проходил в Порту в начале мая, центр города преобразился благодаря масштабным арт-инсталляциям. Одна из самых заметных работ — мурал немецкого дуэта ZEBU на улице Камоэша (Rua de Camões), который украсил центральную часть города яркими красками и причудливыми формами.
Работа, расположенная на углу улиц Камоэша и Параису (Rua do Paraíso), недалеко от площади Триндаде (Trindade), выделяется своими абстрактными и красочными формами. ZEBU известны своим ярким стилем, который они привезли в Порту, приняв приглашение от организаторов фестиваля.
«Цвет всегда играл важную роль в нашем творчестве, и в этом мурале мы решили сосредоточиться именно на нём. <...> Он подчеркивает формы и их взаимодействие, показывая, как можно вовлечь зрителя и сделать его впечатления ещё более яркими», — поделились художники.
При создании мурала ZEBU вдохновлялись своими недавними экспериментами с вырезанием из бумаги. Дуэт увидел в стене на улице Камоэнша идеальный холст для создания красочной и оригинальной работы, которая гармонично вписывается в городскую среду.
«Атмосфера была невероятно дружелюбной, нам очень понравилось общаться с местными жителями. Нас особенно вдохновила старинная архитектура, узкие улочки с историческими домами, а также расписная плитка, украшающая здания», — рассказали художники.
Эта работа, первая из четырёх завершенных на данный момент произведений уличного искусства в рамках BALUARTE, уже стала достопримечательностью для тех, кто проходит по улицам Камоэнша и Параизу в самом сердце Порту.
A rua — улица
Colorido — красочный
A obra — работа, произведение
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Rede Expressos запускает прямые автобусные рейсы между Брагой, Виана ду Каштелу и аэропортом Порту
Rede Expressos анонсировала добавление 320 новых рейсов в аэропорт Francisco Sá Carneiro в Порту, включая прямые рейсы в Брагу (Braga) и Виана ду Каштелу (Viana do Castelo).
Компания также увеличила количество рейсов между аэропортом и транспортным узлом Кампанья (Terminal Intermodal de Campanhã, TIC) до 12 в день, чтобы обеспечить пересадку на рейсы в другие города Португалии.
«Идея проста: обеспечить более комфортное путешествие без лишних хлопот, как при вылете международным рейсом, так и по возвращении в Португалию. Предлагая больше вариантов, Rede Expressos гарантирует большую гибкость для пассажиров, которым в настоящее время приходится использовать различные виды транспорта», — говорится в пресс-релизе компании.
В своем заявлении компания объясняет, что в настоящее время можно купить билеты между аэропортом Порту и городами Брага, Виана ду Каштелу, Авейру, Санта Мария да Фейра, Куимбра, Ковилья, Визеу, Гуарда и Каштелу Бранку (Braga, Viana do Castelo, Aveiro, Santa Maria da Feira, Coimbra, Covilhã, Viseu, Guarda e Castelo Branco).
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Rede Expressos анонсировала добавление 320 новых рейсов в аэропорт Francisco Sá Carneiro в Порту, включая прямые рейсы в Брагу (Braga) и Виана ду Каштелу (Viana do Castelo).
Компания также увеличила количество рейсов между аэропортом и транспортным узлом Кампанья (Terminal Intermodal de Campanhã, TIC) до 12 в день, чтобы обеспечить пересадку на рейсы в другие города Португалии.
«Идея проста: обеспечить более комфортное путешествие без лишних хлопот, как при вылете международным рейсом, так и по возвращении в Португалию. Предлагая больше вариантов, Rede Expressos гарантирует большую гибкость для пассажиров, которым в настоящее время приходится использовать различные виды транспорта», — говорится в пресс-релизе компании.
В своем заявлении компания объясняет, что в настоящее время можно купить билеты между аэропортом Порту и городами Брага, Виана ду Каштелу, Авейру, Санта Мария да Фейра, Куимбра, Ковилья, Визеу, Гуарда и Каштелу Бранку (Braga, Viana do Castelo, Aveiro, Santa Maria da Feira, Coimbra, Covilhã, Viseu, Guarda e Castelo Branco).
O autocarro — автобус
O aeroporto — аэропорт
A ligação — связь, маршрут, рейс
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍31🔥11⚡5🥱2
Группа Thirty Seconds to Mars станет хедлайнером фестиваля MEO Marés Vivas 2025
Американская рок-группа Thirty Seconds to Mars станет хедлайнером фестиваля MEO Marés Vivas, который пройдёт с 18 по 20 июля 2025 года в Вила Нова ди Гайа (Vila Nova de Gaia). Выступление группы состоится 19 июля.
Thirty Seconds to Mars вернутся в Португалию с концертом, который, как ожидается, будет полон хитов, включая песни из их последнего альбома «It’s the End of the World but It’s a Beautiful Day», выпущенного в 2023 году.
Билеты уже в продаже. Стоимость однодневного билета составляет 45 евро, а абонемента на все три дня — 90 евро.
Билеты и подробнее о фестивале тут.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Американская рок-группа Thirty Seconds to Mars станет хедлайнером фестиваля MEO Marés Vivas, который пройдёт с 18 по 20 июля 2025 года в Вила Нова ди Гайа (Vila Nova de Gaia). Выступление группы состоится 19 июля.
Thirty Seconds to Mars вернутся в Португалию с концертом, который, как ожидается, будет полон хитов, включая песни из их последнего альбома «It’s the End of the World but It’s a Beautiful Day», выпущенного в 2023 году.
Билеты уже в продаже. Стоимость однодневного билета составляет 45 евро, а абонемента на все три дня — 90 евро.
Билеты и подробнее о фестивале тут.
A banda — группа
O concerto — концерт
O festival — фестиваль
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍28👎14🥱10🎉5🔥3😍2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В Лейрии трактор заехал в McDrive
В минувшие выходные в Лейрии (Leiria) мужчина за рулём трактора заехал в McDrive ресторана McDonald's. Необычный момент сразу же попал в социальные сети. На TikTok видео с трактором набрало около 700 тысяч просмотров.
Несмотря на то, что момент вызвал любопытство, в сети ресторанов быстрого питания заявили, что любой транспорт, допущенный к движению по дорогам, может быть обслужен в McDrive.
«Оставили машину дома, но хочется заехать в McDrive? Теперь все дороги ведут к нам. Вы можете быть обслужены на любом транспортном средстве, которое имеет право передвигаться по дороге. Мы рады приветствовать вас даже на тук-туке!», — заявили в McDonald's.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В минувшие выходные в Лейрии (Leiria) мужчина за рулём трактора заехал в McDrive ресторана McDonald's. Необычный момент сразу же попал в социальные сети. На TikTok видео с трактором набрало около 700 тысяч просмотров.
Несмотря на то, что момент вызвал любопытство, в сети ресторанов быстрого питания заявили, что любой транспорт, допущенный к движению по дорогам, может быть обслужен в McDrive.
«Оставили машину дома, но хочется заехать в McDrive? Теперь все дороги ведут к нам. Вы можете быть обслужены на любом транспортном средстве, которое имеет право передвигаться по дороге. Мы рады приветствовать вас даже на тук-туке!», — заявили в McDonald's.
O trator — трактор
O veículo — транспортное средство
A estrada — дорога
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
2😁43👍11🔥5🤪2🤷2
Живого пенсионера признали мёртвым
В больнице Лейрии 81-летнего мужчину признали мёртвым. Родственники начали готовиться к похоронам, но оказалось, что пенсионер жив.
Врачи больницы Санту Андре (Hospital de Santo André) сообщили семье о смерти мужчины, после чего родные начали подготовку к церемонии прощания. Несколько часов информация о похоронах распространялась среди знакомых, пока не выяснилось, что мужчина всё ещё жив.
Ситуацию подтвердила похоронная компания Rolo & Ferreira. «Из-за ошибки больницы, которая сообщила семье о смерти Жузе Маркеша да Кружа (José Marques da Cruz), которой, к счастью, не произошло, мы сообщаем, что ранее объявленная церемония отменяется», — говорится в публикации компании в социальных сетях.
Хозяин похоронного бюро Жузе Элизиу Сантуш (José Elísio Santos) рассказал, что в пятницу утром врач позвонил семье мужчины и сообщил о его смерти. Сантуш попытался договориться с больницей по телефону и по электронной почте о получении тела и перевозочных документов, но ответа не получил. После этого двое сотрудников бюро лично отправились в больницу. «Нам сказали, что у них пока нет тела из-за нехватки персонала. Тела ещё не было в морге, оно находилось в отделении неотложной помощи», — рассказал он.
По словам Сантуша, сотрудникам сообщили, что тело будет выдано в субботу утром для похорон. Ошибку в больнице обнаружили только около 22:00.
Региональное отделение здравоохранения Лейрии (ULSRL) опровергло информацию об ошибке, заявив, что «никаких телефонных звонков с информацией о смерти данного пациента не было». В больнице заявили, что «единственный телефонный звонок жене пациента, сделанный лечащим врачом, был в четверг, и «в нём обсуждалось состояние пациента и неблагоприятный прогноз».
Мужчина находится под наблюдением врачей в больнице Санту Андре.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В больнице Лейрии 81-летнего мужчину признали мёртвым. Родственники начали готовиться к похоронам, но оказалось, что пенсионер жив.
Врачи больницы Санту Андре (Hospital de Santo André) сообщили семье о смерти мужчины, после чего родные начали подготовку к церемонии прощания. Несколько часов информация о похоронах распространялась среди знакомых, пока не выяснилось, что мужчина всё ещё жив.
Ситуацию подтвердила похоронная компания Rolo & Ferreira. «Из-за ошибки больницы, которая сообщила семье о смерти Жузе Маркеша да Кружа (José Marques da Cruz), которой, к счастью, не произошло, мы сообщаем, что ранее объявленная церемония отменяется», — говорится в публикации компании в социальных сетях.
Хозяин похоронного бюро Жузе Элизиу Сантуш (José Elísio Santos) рассказал, что в пятницу утром врач позвонил семье мужчины и сообщил о его смерти. Сантуш попытался договориться с больницей по телефону и по электронной почте о получении тела и перевозочных документов, но ответа не получил. После этого двое сотрудников бюро лично отправились в больницу. «Нам сказали, что у них пока нет тела из-за нехватки персонала. Тела ещё не было в морге, оно находилось в отделении неотложной помощи», — рассказал он.
По словам Сантуша, сотрудникам сообщили, что тело будет выдано в субботу утром для похорон. Ошибку в больнице обнаружили только около 22:00.
Региональное отделение здравоохранения Лейрии (ULSRL) опровергло информацию об ошибке, заявив, что «никаких телефонных звонков с информацией о смерти данного пациента не было». В больнице заявили, что «единственный телефонный звонок жене пациента, сделанный лечащим врачом, был в четверг, и «в нём обсуждалось состояние пациента и неблагоприятный прогноз».
Мужчина находится под наблюдением врачей в больнице Санту Андре.
O funeral — похороны
A família — семья
O erro — ошибка
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🤯57🤣25👀8🤬5🗿5👍4
CP запустили инструмент для отслеживания информации о поездах в режиме реального времени
Теперь на сайте и в приложении CP (App Store, Google Play) можно получить актуальную информацию о расписании, задержках и остановках поездов.
Новая функция «Информация в режиме реального времени» позволяет «точно и непрерывно отслеживать состояние движения поездов по всей сети CP», — заявляют в компании.
Помимо возможности просмотра данных в режиме реального времени (в разделе «Ближайшие поезда»), CP разработали сервис оповещений о «задержках более пяти минут для поездов дальнего и среднего следования (Alfa Pendular, Intercidades, Internacional, Regional и InterRegional) и более трёх минут для городских электричек».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Теперь на сайте и в приложении CP (App Store, Google Play) можно получить актуальную информацию о расписании, задержках и остановках поездов.
Новая функция «Информация в режиме реального времени» позволяет «точно и непрерывно отслеживать состояние движения поездов по всей сети CP», — заявляют в компании.
Помимо возможности просмотра данных в режиме реального времени (в разделе «Ближайшие поезда»), CP разработали сервис оповещений о «задержках более пяти минут для поездов дальнего и среднего следования (Alfa Pendular, Intercidades, Internacional, Regional и InterRegional) и более трёх минут для городских электричек».
O comboio — поезд
O atraso — задержка
A ferramenta — инструмент
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍32🔥13🤣7👏3👌3🤔2