Vá lá! Alcoutim
Алкутин (Alcoutim) — самый северо-восточный муниципалитет Алгарве. Вдали от толп и суеты прибрежных туристических центров южного региона, Алкутин — это тихая гавань между горами Калдейрау (Caldeirão) и рекой Гуадианой (Guadiana), по которой проходит граница с соседней Испанией.
Здесь сохранились ремёсла, неразрывно связанные с сельской жизнью: от традиционных шерстяных или лоскутных покрывал до плетёных из тростника корзин, гончарных изделий и многого другого.
Из Лиссабона ~ 3 часа 5 минут
Из Порту ~ 5 часов 20 минут
Из Фару ~ 1 час 40 минут
Что смотрим? (кликайте на📍, чтобы посмотреть на карте)
📍Городок Алкутин (Alcoutim)
📍Археологический музейный центр (Núcleo Museológico de Arqueologia)
📍Речной пляж (Praia Fluvial do Pego Fundo)
📍Водные прогулки по Гуадиане (Passeios aquáticos no Guadiana)
📍Зип-лайн между Испанией и Португалией (Limite Zero)
Где едим?
📍O Contrabandista
📍BH
📍O Soeiro
📍Camané
Vá lá! — в португальском языке может быть переведено как «Давай!» или «Вперед!». Это новая еженедельная рубрика на канале Lépta, где мы рассказываем об интересных местах Португалии, куда можно съездить на автомобиле. Присылайте ваши рекомендации!❤️
1 ∙ 2 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17
🗞
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Алкутин (Alcoutim) — самый северо-восточный муниципалитет Алгарве. Вдали от толп и суеты прибрежных туристических центров южного региона, Алкутин — это тихая гавань между горами Калдейрау (Caldeirão) и рекой Гуадианой (Guadiana), по которой проходит граница с соседней Испанией.
Здесь сохранились ремёсла, неразрывно связанные с сельской жизнью: от традиционных шерстяных или лоскутных покрывал до плетёных из тростника корзин, гончарных изделий и многого другого.
Из Лиссабона ~ 3 часа 5 минут
Из Порту ~ 5 часов 20 минут
Из Фару ~ 1 час 40 минут
Что смотрим? (кликайте на📍, чтобы посмотреть на карте)
📍Городок Алкутин (Alcoutim)
📍Археологический музейный центр (Núcleo Museológico de Arqueologia)
📍Речной пляж (Praia Fluvial do Pego Fundo)
📍Водные прогулки по Гуадиане (Passeios aquáticos no Guadiana)
📍Зип-лайн между Испанией и Португалией (Limite Zero)
Где едим?
📍O Contrabandista
📍BH
📍O Soeiro
📍Camané
Спонсор рубрики Vá lá! — CyberPulse, сервис по подбору и импорту авто из Германии в Португалию.
CyberPulse берет на себя все заботы: от выкупа и логистики до растаможки и постановки на учет.
Уже через3️⃣ недели можно сесть за руль своего нового автомобиля!
Бесплатная консультация, расчёт стоимости и скидка €250 на услуги — в ТГ-боте тут
Почитать отзывы и пообщаться — тут
Подписаться на канал — тут
Vá lá! — в португальском языке может быть переведено как «Давай!» или «Вперед!». Это новая еженедельная рубрика на канале Lépta, где мы рассказываем об интересных местах Португалии, куда можно съездить на автомобиле. Присылайте ваши рекомендации!
1 ∙ 2 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
В этот Хэллоуин парк батутов JumpYard превратится в дом ужасов
31 октября в парке развлечений JumpYard в Лиссабоне пройдёт вечеринка в честь Хэллоуина. С 19:00 до 22:00 всех желающих ждут батуты, полосы препятствий в стиле American Ninja Warrior, скалодром и множество других развлечений.
Но чтобы добраться до них, нужно будет пройти через настоящий дом ужасов — страшно будет даже взрослым.
Билеты можно приобрести на сайте JumpYard.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
31 октября в парке развлечений JumpYard в Лиссабоне пройдёт вечеринка в честь Хэллоуина. С 19:00 до 22:00 всех желающих ждут батуты, полосы препятствий в стиле American Ninja Warrior, скалодром и множество других развлечений.
Но чтобы добраться до них, нужно будет пройти через настоящий дом ужасов — страшно будет даже взрослым.
Билеты можно приобрести на сайте JumpYard.
O parque — парк
A festa — вечеринка
Os bilhetes — билеты
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥10✍4🎃4😁2👎1🤯1👻1🤪1
В парке Монсанту начался сезон белок
Осенью рыжие белки в парке Монсанту (Monsanto) в Лиссабоне активно собирают семена, чтобы съесть их и запастись на зиму. В это время их легче всего увидеть, поскольку они находятся в постоянном движении.
Рыжие белки (Sciurus vulgaris) — единственный вид белок, обитающий в Португалии. Они легко узнаваемы по пушистому хвосту и кисточкам на ушах, но цвет их шерсти может варьироваться от сероватого до чёрного, поэтому не стоит ориентироваться на слово «рыжий» в их названии.
Несмотря на свою ловкость и скорость, белки в парке Монсанту часто становятся жертвами водителей. Посетителям парка рекомендуется быть осторожнее и снижать скорость на дорогах.
Если вы нашли раненую белку или другое дикое животное, немедленно отвезите его в информационный центр Монсанту (Centro de Interpretação de Monsanto), откуда его направят в центр реабилитации диких животных, который также находится на территории парка.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Осенью рыжие белки в парке Монсанту (Monsanto) в Лиссабоне активно собирают семена, чтобы съесть их и запастись на зиму. В это время их легче всего увидеть, поскольку они находятся в постоянном движении.
Рыжие белки (Sciurus vulgaris) — единственный вид белок, обитающий в Португалии. Они легко узнаваемы по пушистому хвосту и кисточкам на ушах, но цвет их шерсти может варьироваться от сероватого до чёрного, поэтому не стоит ориентироваться на слово «рыжий» в их названии.
Несмотря на свою ловкость и скорость, белки в парке Монсанту часто становятся жертвами водителей. Посетителям парка рекомендуется быть осторожнее и снижать скорость на дорогах.
Если вы нашли раненую белку или другое дикое животное, немедленно отвезите его в информационный центр Монсанту (Centro de Interpretação de Monsanto), откуда его направят в центр реабилитации диких животных, который также находится на территории парка.
O esquilo — белка
O parque — парк
A semente — семечко
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Лиссабоне пройдёт крупнейшая в Португалии винная ярмарка Grandes Escolhas «Vinhos & Sabores»
С 19 по 21 октября в павильоне FIL (Feira Internacional de Lisboa) пройдёт крупнейшая в Португалии винная ярмарка Grandes Escolhas «Vinhos & Sabores».
В этом году на ярмарке будут представлены импортёры из 14 стран. Посетители смогут попробовать и приобрести уникальные вина, пообщаться с производителями, принять участие в дегустациях, проводимых экспертами, посмотреть кулинарные шоу и попробовать фирменные блюда от известных португальских шеф-поваров.
В субботу и воскресенье в рамках программы «Вина со вкусом» (Vinhos com Gosto) шесть известных португальских шеф-поваров проведут кулинарные мастер-классы. Также в субботу, 19 октября, будут объявлены результаты конкурса «Выбор прессы» (Escolha da Imprensa), в котором в этом году участвовало почти 500 вин.
Билеты на ярмарку можно приобрести на сайте Ticketline , а также в кассах FIL.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
С 19 по 21 октября в павильоне FIL (Feira Internacional de Lisboa) пройдёт крупнейшая в Португалии винная ярмарка Grandes Escolhas «Vinhos & Sabores».
В этом году на ярмарке будут представлены импортёры из 14 стран. Посетители смогут попробовать и приобрести уникальные вина, пообщаться с производителями, принять участие в дегустациях, проводимых экспертами, посмотреть кулинарные шоу и попробовать фирменные блюда от известных португальских шеф-поваров.
В субботу и воскресенье в рамках программы «Вина со вкусом» (Vinhos com Gosto) шесть известных португальских шеф-поваров проведут кулинарные мастер-классы. Также в субботу, 19 октября, будут объявлены результаты конкурса «Выбор прессы» (Escolha da Imprensa), в котором в этом году участвовало почти 500 вин.
Билеты на ярмарку можно приобрести на сайте Ticketline , а также в кассах FIL.
O vinho — вино
A feira — ярмарка
A degustação — дегустация
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Принц Гарри и Меган Маркл купили дом в Португалии
По информации СМИ, он расположен в районе Компорта (Comporta), но точная информация о местонахождении отсутствует.
Ранее сообщалось, что Гарри и Меган провели трёхдневный отпуск в Португалии во время проведения Игр непокорённых (Invictus Games), которые проходили в Германии.
Из британской королевской семьи португальская недвижимость также есть у кузины Гарри, принцессы Евгении, и её мужа Джека Бруксбэнка, которые владеют домом в Мелидеше (Melides).
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
По информации СМИ, он расположен в районе Компорта (Comporta), но точная информация о местонахождении отсутствует.
Ранее сообщалось, что Гарри и Меган провели трёхдневный отпуск в Португалии во время проведения Игр непокорённых (Invictus Games), которые проходили в Германии.
Из британской королевской семьи португальская недвижимость также есть у кузины Гарри, принцессы Евгении, и её мужа Джека Бруксбэнка, которые владеют домом в Мелидеше (Melides).
A casa — дом
A propriedade — недвижимость / собственность
A notícia — новость
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍33🥱15👎11👏5🍾3🤨1
Португальского блогера осудили за то, что она окунала дочь в холодную воду, чтобы успокоить
Суд Лиссабона приговорил блогера Жуану Машкареньяш (Joana Mascarenhas) к 2,5 двум годам лишения свободы условно за домашнее насилие.
В прошлом году она опубликовала в Instagram видео, в котором рассказала, что окунала свою трёхлетнюю дочь в холодную воду, чтобы остановить истерики.
После публикации на неё обрушился шквал критики, а пользователи обвинили её в жестоком обращении с ребёнком.
Суд признал блогера виновной в двух эпизодах домашнего насилия.
В первом случае когда девочка громко плакала, мать погрузила её в бассейн до подбородка. Во втором — Жуана посадила ночью дочь в пижаме в ванну с холодной водой, чтобы остановить истерику.
В суде блогер подтвердила, что рассказала правду в видео в Instagram, но утверждала, что хотела только успокоить дочь и не собиралась причинять ей вред.
Судья не приняла оправдания Машкареньяш, отметив, что девочка переставала плакать только потому, что «была напугана».
Адвокаты блогера заявили, что обвинение в домашнем насилии несправедливо, и пообещали обжаловать решение суда, который, по их словам, «проигнорировал ключевые доказательства» и «отнёсся к делу легкомысленно».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Суд Лиссабона приговорил блогера Жуану Машкареньяш (Joana Mascarenhas) к 2,5 двум годам лишения свободы условно за домашнее насилие.
В прошлом году она опубликовала в Instagram видео, в котором рассказала, что окунала свою трёхлетнюю дочь в холодную воду, чтобы остановить истерики.
После публикации на неё обрушился шквал критики, а пользователи обвинили её в жестоком обращении с ребёнком.
Суд признал блогера виновной в двух эпизодах домашнего насилия.
В первом случае когда девочка громко плакала, мать погрузила её в бассейн до подбородка. Во втором — Жуана посадила ночью дочь в пижаме в ванну с холодной водой, чтобы остановить истерику.
В суде блогер подтвердила, что рассказала правду в видео в Instagram, но утверждала, что хотела только успокоить дочь и не собиралась причинять ей вред.
Судья не приняла оправдания Машкареньяш, отметив, что девочка переставала плакать только потому, что «была напугана».
Адвокаты блогера заявили, что обвинение в домашнем насилии несправедливо, и пообещали обжаловать решение суда, который, по их словам, «проигнорировал ключевые доказательства» и «отнёсся к делу легкомысленно».
A influencer — блогер
A pena — наказание
O crime — преступление
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😨53🤬14🤔8😐7👍5🔥2⚡1🤣1
Парламент в пятницу отклонил инициативу партии Chega о проведении референдума о введении квот на въезд иммигрантов в страну
Против предложения проголосовали все партии кроме Chega.
Ранее в среду, в ходе дебатов, другие партии выступили против предложения Chega, подвергнув его резкой критике.
В ходе референдума планировалось задать гражданам два вопроса:
- «Согласны ли вы с тем, чтобы ежегодно парламент определял максимальный предел для выдачи видов на жительство иностранным гражданам?»
- «Согласны ли вы с тем, чтобы в Португалии была введена система иммиграционных квот, пересматриваемая ежегодно и ориентированная на глобальные экономические интересы страны и потребности рынка труда?»
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Против предложения проголосовали все партии кроме Chega.
Ранее в среду, в ходе дебатов, другие партии выступили против предложения Chega, подвергнув его резкой критике.
В ходе референдума планировалось задать гражданам два вопроса:
- «Согласны ли вы с тем, чтобы ежегодно парламент определял максимальный предел для выдачи видов на жительство иностранным гражданам?»
- «Согласны ли вы с тем, чтобы в Португалии была введена система иммиграционных квот, пересматриваемая ежегодно и ориентированная на глобальные экономические интересы страны и потребности рынка труда?»
O partido — партия
O referendo — референдум
A imigração — иммиграция
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍43👎32⚡11🥴4🔥2
Иллюзионистка из Португалии Солэндж Кардинали вышла в финал популярного американского шоу America’s Got Talent
СМИ называют выступление Солэндж в финале шоу незабываемым.
Терри Крюс, ведущий программы, назвал её «самым популярным артистом сезона».
«Цифры не лгут. Когда за несколько недель 500 миллионов человек смотрят твоё прослушивание, ты понимаешь, что у тебя есть что-то особенное», — заявил член жюри шоу Саймон Коуэлл, который славится своим критическим взглядом.
Помимо технического мастерства Солэндж отличается способностью находить контакт с публикой. «Дело не только в том, что ты делаешь, но и в том, как ты это делаешь и как тебе удаётся затронуть сердца зрителей», — объясняет она.
Иллюзионистка начала свой путь в мире магии ещё в детстве. Она представительница третьего поколения артистов в своей семье. «С самого детства я помню, что всегда была погружена в мир магии», — делится она.
Путь к успеху был долгим, полным упорного труда и постоянных инноваций. «Номер, который я показала на прослушивании, разрабатывался более трёх лет. Многие артисты знают, как трудно создать что-то по-настоящему новое, но я была полна решимости», — признаётся Солэндж.
Видео номера, покорившего судей America’s Got Talent, можно посмотреть здесь.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
СМИ называют выступление Солэндж в финале шоу незабываемым.
Терри Крюс, ведущий программы, назвал её «самым популярным артистом сезона».
«Цифры не лгут. Когда за несколько недель 500 миллионов человек смотрят твоё прослушивание, ты понимаешь, что у тебя есть что-то особенное», — заявил член жюри шоу Саймон Коуэлл, который славится своим критическим взглядом.
Помимо технического мастерства Солэндж отличается способностью находить контакт с публикой. «Дело не только в том, что ты делаешь, но и в том, как ты это делаешь и как тебе удаётся затронуть сердца зрителей», — объясняет она.
Иллюзионистка начала свой путь в мире магии ещё в детстве. Она представительница третьего поколения артистов в своей семье. «С самого детства я помню, что всегда была погружена в мир магии», — делится она.
Путь к успеху был долгим, полным упорного труда и постоянных инноваций. «Номер, который я показала на прослушивании, разрабатывался более трёх лет. Многие артисты знают, как трудно создать что-то по-настоящему новое, но я была полна решимости», — признаётся Солэндж.
Видео номера, покорившего судей America’s Got Talent, можно посмотреть здесь.
A magia — магия
O talento — талант
A estrela — звезда
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Подборка идей, как провести Хэллоуин в году в Лиссабоне
Квест Blood Hunt
Приготовьтесь к испытанию Blood Hunt в Escape Hunt Lisboa. У участников есть час, чтобы разгадать головоломки и сбежать. Игры будут проходить по вечерам с 30 октября по 1 ноября.
Neon Brush: рисуем в темноте
Оригинальное мероприятие Neon Brush возвращается в Лиссабон с эксклюзивными сеансами до 20 октября, посвящёнными Хэллоуину. В ретрофутуристической атмосфере с кистью в одной руке и бокалом вина в другой вы сможете создавать пугающие произведения искусства.
Забронировать можно здесь.
Хэллоуин в Estufa Fria
В Estufa Fria, одной из достопримечательностей Лиссабона, пройдёт тематическая вечеринка, посвящённая Хэллоуину. Её организует клуб Royal Palace, известный проведением старейшей новогодней вечеринки в столице. Программа включает в себя музыкальные сеты, а также несколько сюрпризов.
Купить билеты можно здесь.
Леденящий душу «забег по барам»
В самую страшную ночь в году, 31 октября, пройдёт тематический «забег по барам» Halloween Haunts: Lisbon Pub Crawl Experience с сюрпризами и конкурсами.
Билеты здесь.
Прогулка по кладбищам
Отправьтесь в увлекательное путешествие по историческим кладбищам Лиссабона, настоящим музеям под открытым небом. Эти места предлагают невероятное культурное и художественное наследие, раскрывая историю города через могилы и склепы выдающихся личностей.
«Особенный» — и странный — музей
Музей дерматологии (Museu da Dermatologia) входит в список самых «странных» музеев Лиссабона. Этот музей ещё более «особенный», потому что здесь вы найдёте очень странные артефакты, некоторые из которых довольно жуткие. В Музее дерматологии выставлено более 250 восковых масок, которые очень подробно показывают последствия некоторых кожных заболеваний. Коллекция отличается фантастическим и пугающим реализмом — идеальный вариант для программы на Хэллоуин.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Квест Blood Hunt
Приготовьтесь к испытанию Blood Hunt в Escape Hunt Lisboa. У участников есть час, чтобы разгадать головоломки и сбежать. Игры будут проходить по вечерам с 30 октября по 1 ноября.
Neon Brush: рисуем в темноте
Оригинальное мероприятие Neon Brush возвращается в Лиссабон с эксклюзивными сеансами до 20 октября, посвящёнными Хэллоуину. В ретрофутуристической атмосфере с кистью в одной руке и бокалом вина в другой вы сможете создавать пугающие произведения искусства.
Забронировать можно здесь.
Хэллоуин в Estufa Fria
В Estufa Fria, одной из достопримечательностей Лиссабона, пройдёт тематическая вечеринка, посвящённая Хэллоуину. Её организует клуб Royal Palace, известный проведением старейшей новогодней вечеринки в столице. Программа включает в себя музыкальные сеты, а также несколько сюрпризов.
Купить билеты можно здесь.
Леденящий душу «забег по барам»
В самую страшную ночь в году, 31 октября, пройдёт тематический «забег по барам» Halloween Haunts: Lisbon Pub Crawl Experience с сюрпризами и конкурсами.
Билеты здесь.
Прогулка по кладбищам
Отправьтесь в увлекательное путешествие по историческим кладбищам Лиссабона, настоящим музеям под открытым небом. Эти места предлагают невероятное культурное и художественное наследие, раскрывая историю города через могилы и склепы выдающихся личностей.
«Особенный» — и странный — музей
Музей дерматологии (Museu da Dermatologia) входит в список самых «странных» музеев Лиссабона. Этот музей ещё более «особенный», потому что здесь вы найдёте очень странные артефакты, некоторые из которых довольно жуткие. В Музее дерматологии выставлено более 250 восковых масок, которые очень подробно показывают последствия некоторых кожных заболеваний. Коллекция отличается фантастическим и пугающим реализмом — идеальный вариант для программы на Хэллоуин.
A noite — ночь
Assustador — страшный
A festa — вечеринка
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍14🎃8👎7🔥4👻3
Китай отменяет визы для граждан Португалии на срок до 15 дней
Китай расширяет политику безвизового режима для граждан Португалии при пребывании в стране сроком до 15 дней. Теперь Португалия в списке, в который входят 16 других европейских стран. Мера вступила в силу с 15 октября 2024 года и будет действовать до 31 декабря 2025 года.
Решение о включении Португалии было принято после того, как в последние недели в список были включены Норвегия, Словения, Греция, Дания и Кипр.
Китай пытается стимулировать международный туризм и иностранные инвестиции после почти полного закрытия своих границ во время пандемии.
В ноябре 2023 года Китай в одностороннем порядке отменил визы для граждан Франции, Германии, Италии, Нидерландов и Испании. В марте этого года политика была расширена, включив в неё Швейцарию, Ирландию, Венгрию, Австрию, Бельгию и Люксембург.
В последние месяцы Китай принял ряд мер для привлечения иностранных туристов. Цифровые кошельки WeChat Pay и Alipay, используемые в стране, стали доступны иностранным пользователям, которые посещают Китай.
В первой половине 2024 года Китай увеличил число иностранных туристов более чем вдвое, достигнув 14,64 миллиона международных посетителей, что на 152,7% больше, чем за первые шесть месяцев 2023 года.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Китай расширяет политику безвизового режима для граждан Португалии при пребывании в стране сроком до 15 дней. Теперь Португалия в списке, в который входят 16 других европейских стран. Мера вступила в силу с 15 октября 2024 года и будет действовать до 31 декабря 2025 года.
Решение о включении Португалии было принято после того, как в последние недели в список были включены Норвегия, Словения, Греция, Дания и Кипр.
Китай пытается стимулировать международный туризм и иностранные инвестиции после почти полного закрытия своих границ во время пандемии.
В ноябре 2023 года Китай в одностороннем порядке отменил визы для граждан Франции, Германии, Италии, Нидерландов и Испании. В марте этого года политика была расширена, включив в неё Швейцарию, Ирландию, Венгрию, Австрию, Бельгию и Люксембург.
В последние месяцы Китай принял ряд мер для привлечения иностранных туристов. Цифровые кошельки WeChat Pay и Alipay, используемые в стране, стали доступны иностранным пользователям, которые посещают Китай.
В первой половине 2024 года Китай увеличил число иностранных туристов более чем вдвое, достигнув 14,64 миллиона международных посетителей, что на 152,7% больше, чем за первые шесть месяцев 2023 года.
A isenção — отмена
O visto — виза
A estadia — пребывание
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Водопроводная компания снизит жителям счета за воду, использованную для тушения пожаров
Компания Águas do Planalto, которая занимается водоснабжением на юге округа Визеу (Viseu), объявила о снижении счетов за воду клиентам, которые использовали воду для тушения пожаров, разгоревшихся в сентябре в муниципалитете Каррегал ду Сал (Carregal do Sal).
Каждый клиент, который использовал воду из водопровода для тушения пожаров, должен подать заявление о снижении суммы счёта, чтобы получить перерасчёт.
В заявлении необходимо обосновать использование воды из водопровода для тушения пожаров. Заявление можно подать лично или по электронной почте в администрацию Каррегал ду Сал или компанию Águas do Planalto.
Компания рассмотрит заявки и сравнит потребление с аналогичным периодом прошлого года, и, если будет подтверждено чрезмерное потребление, оно «будет учтено при снижении суммы, подлежащей оплате потребителями».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Компания Águas do Planalto, которая занимается водоснабжением на юге округа Визеу (Viseu), объявила о снижении счетов за воду клиентам, которые использовали воду для тушения пожаров, разгоревшихся в сентябре в муниципалитете Каррегал ду Сал (Carregal do Sal).
Каждый клиент, который использовал воду из водопровода для тушения пожаров, должен подать заявление о снижении суммы счёта, чтобы получить перерасчёт.
В заявлении необходимо обосновать использование воды из водопровода для тушения пожаров. Заявление можно подать лично или по электронной почте в администрацию Каррегал ду Сал или компанию Águas do Planalto.
Компания рассмотрит заявки и сравнит потребление с аналогичным периодом прошлого года, и, если будет подтверждено чрезмерное потребление, оно «будет учтено при снижении суммы, подлежащей оплате потребителями».
O incêndio — пожар
A fatura — счёт
A água — вода
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍39🔥6😁2⚡1👎1
В Лиссабоне студенты создали электрический мотоцикл, способный развивать скорость до 200 км/ч
Студенты Высшего технического института (Instituto Superior Técnico, IST) представили электрический мотоцикл собственной разработки, который может разгоняться до 200 километров в час.
Это уже четвёртый электрический прототип, созданный студентами IST, объединёнными в группу TLMoto. Новый мотоцикл получил название TLM04e.
По данным IST, новый проект «является важной вехой для команды и для развития высокопроизводительной электромобильности в Португалии». TLM04e оснащен «самой легкой системой накопления энергии из всех прототипов, разработанных до сих пор», а также «инновационными конструктивными решениями, которые стали результатом многомесячных интенсивных разработок и тщательных испытаний».
«Мы очень рады. Чтобы сделать этот мотоцикл таким быстрым и эффективным, потребовалось много исследований различных концепций, переосмысления предыдущих решений и постоянного стремления к совершенствованию», — объясняет Вашку Лопеш (Vasco Lopes), руководитель команды.
TLMoto — это группа студентов IST, которая уже 10 лет занимается разработкой высокопроизводительных электрических мотоциклов, уделяя особое внимание экологичным решениям в области мобильности.
Команда создала первый полностью португальский электрический мотоцикл и не раз представляла страну на международных конкурсах.
TLMoto планирует принять участие в соревнованиях на международном автодроме в Арагоне в 2025 году со своим следующим прототипом.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Студенты Высшего технического института (Instituto Superior Técnico, IST) представили электрический мотоцикл собственной разработки, который может разгоняться до 200 километров в час.
Это уже четвёртый электрический прототип, созданный студентами IST, объединёнными в группу TLMoto. Новый мотоцикл получил название TLM04e.
По данным IST, новый проект «является важной вехой для команды и для развития высокопроизводительной электромобильности в Португалии». TLM04e оснащен «самой легкой системой накопления энергии из всех прототипов, разработанных до сих пор», а также «инновационными конструктивными решениями, которые стали результатом многомесячных интенсивных разработок и тщательных испытаний».
«Мы очень рады. Чтобы сделать этот мотоцикл таким быстрым и эффективным, потребовалось много исследований различных концепций, переосмысления предыдущих решений и постоянного стремления к совершенствованию», — объясняет Вашку Лопеш (Vasco Lopes), руководитель команды.
TLMoto — это группа студентов IST, которая уже 10 лет занимается разработкой высокопроизводительных электрических мотоциклов, уделяя особое внимание экологичным решениям в области мобильности.
Команда создала первый полностью португальский электрический мотоцикл и не раз представляла страну на международных конкурсах.
TLMoto планирует принять участие в соревнованиях на международном автодроме в Арагоне в 2025 году со своим следующим прототипом.
A mota — мотоцикл
Os estudantes — студенты
A velocidade — скорость
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Португальские архитекторы впервые строят здание в Албании
В Тиране (Tirana) началось строительство уникального проекта Hora Vertikale — первого здания в Албании, спроектированного португальскими архитекторами. Автором «вертикальной деревни высотой 140 метров» является архитектурное бюро Oporto Office for Design and Architecture (OODA) из Порту.
На первом этапе будет построено 41-этажное здание, состоящее из 13 кубов. В общей сложности комплекс, расположенный на участке площадью 55 000 квадратных метров, будет состоять из «20 кубов, каждый размером 22,5 на 22,5 метра, на трёх разных уровнях». На участке также будет разбит общественный сад.
OODA спроектировал Hora Vertikale, используя «семь различных типов кубов, каждый из которых имеет семь этажей — среднюю высоту большинства зданий в Тиране», — отмечает португальское бюро на своём сайте.
Материалы для строительства будут местного производства, «чтобы стимулировать региональную экономику», — отмечают архитекторы.
Хотя Hora Vertikale — это первое строящееся здание, спроектированное португальцами, в марте 2023 года сообщалось, что будущая штаб-квартира Klan TV, частного албанского телеканала, будет построена по португальскому проекту. Тот же коллектив OODA выиграл международный конкурс на проектирование штаб-квартиры телеканала, и в настоящее время проект находится на стадии лицензирования.
Диого Бриту (Diogo Brito), один из основателей OODA, в заявлении для Lusa подчеркнул важность этого проекта для роста и интернационализации бюро, а также «тот факт», что для бюро честь представлять ту же страну, что и два лауреата Притцкеровской премии, самой престижной архитектурной награды, — Эдуарду Соуту де Моура (Eduardo Souto de Moura) и Алвару Сиза (Álvaro Siza).
Новая штаб-квартира Klan TV будет занимать площадь 10 000 квадратных метров в Тиране, столице страны, «которая переживает стремительный рост». Проект будет также выглядеть очень футуристично, он вдохновлён «катушками с киноплёнкой и особенностями местного искусства и архитектуры».
Ещё один проект OODA в Албании — Bond Tower высотой 200 метров. Проект находится на стадии лицензирования, а «строительство, по прогнозам, начнется в декабре этого года».
Архитектурное бюро OODA известно во всём мире, лаурет множества международных премий. У бюро множество реализованных креативных проектов по всей Португалии, есть несколько знаковых коллабораций (от Дюссельдорфского городского музея (Dusseldorf City’s Museum) до Гарвадского университета (Harvard University).
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Тиране (Tirana) началось строительство уникального проекта Hora Vertikale — первого здания в Албании, спроектированного португальскими архитекторами. Автором «вертикальной деревни высотой 140 метров» является архитектурное бюро Oporto Office for Design and Architecture (OODA) из Порту.
На первом этапе будет построено 41-этажное здание, состоящее из 13 кубов. В общей сложности комплекс, расположенный на участке площадью 55 000 квадратных метров, будет состоять из «20 кубов, каждый размером 22,5 на 22,5 метра, на трёх разных уровнях». На участке также будет разбит общественный сад.
OODA спроектировал Hora Vertikale, используя «семь различных типов кубов, каждый из которых имеет семь этажей — среднюю высоту большинства зданий в Тиране», — отмечает португальское бюро на своём сайте.
Материалы для строительства будут местного производства, «чтобы стимулировать региональную экономику», — отмечают архитекторы.
Хотя Hora Vertikale — это первое строящееся здание, спроектированное португальцами, в марте 2023 года сообщалось, что будущая штаб-квартира Klan TV, частного албанского телеканала, будет построена по португальскому проекту. Тот же коллектив OODA выиграл международный конкурс на проектирование штаб-квартиры телеканала, и в настоящее время проект находится на стадии лицензирования.
Диого Бриту (Diogo Brito), один из основателей OODA, в заявлении для Lusa подчеркнул важность этого проекта для роста и интернационализации бюро, а также «тот факт», что для бюро честь представлять ту же страну, что и два лауреата Притцкеровской премии, самой престижной архитектурной награды, — Эдуарду Соуту де Моура (Eduardo Souto de Moura) и Алвару Сиза (Álvaro Siza).
Новая штаб-квартира Klan TV будет занимать площадь 10 000 квадратных метров в Тиране, столице страны, «которая переживает стремительный рост». Проект будет также выглядеть очень футуристично, он вдохновлён «катушками с киноплёнкой и особенностями местного искусства и архитектуры».
Ещё один проект OODA в Албании — Bond Tower высотой 200 метров. Проект находится на стадии лицензирования, а «строительство, по прогнозам, начнется в декабре этого года».
Архитектурное бюро OODA известно во всём мире, лаурет множества международных премий. У бюро множество реализованных креативных проектов по всей Португалии, есть несколько знаковых коллабораций (от Дюссельдорфского городского музея (Dusseldorf City’s Museum) до Гарвадского университета (Harvard University).
O projeto — проект
A construção — строительство
O arquiteto — архитектор
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡14👍12😁6🔥3😱2🥴2
В Порту открылся первый караоке-бар в японском стиле
В октябре в Порту открылся караоке-бар Bokkusu Karaoke Box с тематическими комнатами для тех, кто стесняется петь на публике.
Караоке находится в атмосферном здании 1950-х годов, оформление помещения вдохновлено городскими театрами в сочетании с современными элементами, а в коридорах спрятаны музыкальные отсылки. Всего в заведении семь комнат, оформленных в разных стилях, чтобы каждый мог найти для себя идеальное место, где он будет чувствовать себя комфортно. Каждая комната вмещает от 6 до 12 человек.
«Мы уникальный проект для нашего города. Люди могут арендовать отдельную комнату на тот срок, который им нужен, и петь там сколько душе угодно, не стесняясь фальшивить или странно танцевать», — рассказывают создатели бара.
Во всех залах доступно более 80 тысяч песен на более чем 40 языках, а коллекция обновляется еженедельно. Каждая комната имеет свою тему, относящуюся ко времени или пространству. Например, в комнате «Ностальгия» (Nostalgia) вы сможете пережить лучшие моменты прошлого. А, например, в «Бабушкином доме» (Casa da Avó) вы перенесётесь в детство каждого португальца и окажетесь в типичном бабушкином доме.
Стоимость аренды комнаты зависит от времени суток и вместимости и варьируется от 9 до 15 евро с человека за полтора часа. Для больших групп можно арендовать весь верхний этаж, включающий две отдельные караоке-комнаты и лаунж-зону со всеми удобствами.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В октябре в Порту открылся караоке-бар Bokkusu Karaoke Box с тематическими комнатами для тех, кто стесняется петь на публике.
Караоке находится в атмосферном здании 1950-х годов, оформление помещения вдохновлено городскими театрами в сочетании с современными элементами, а в коридорах спрятаны музыкальные отсылки. Всего в заведении семь комнат, оформленных в разных стилях, чтобы каждый мог найти для себя идеальное место, где он будет чувствовать себя комфортно. Каждая комната вмещает от 6 до 12 человек.
«Мы уникальный проект для нашего города. Люди могут арендовать отдельную комнату на тот срок, который им нужен, и петь там сколько душе угодно, не стесняясь фальшивить или странно танцевать», — рассказывают создатели бара.
Во всех залах доступно более 80 тысяч песен на более чем 40 языках, а коллекция обновляется еженедельно. Каждая комната имеет свою тему, относящуюся ко времени или пространству. Например, в комнате «Ностальгия» (Nostalgia) вы сможете пережить лучшие моменты прошлого. А, например, в «Бабушкином доме» (Casa da Avó) вы перенесётесь в детство каждого португальца и окажетесь в типичном бабушкином доме.
Стоимость аренды комнаты зависит от времени суток и вместимости и варьируется от 9 до 15 евро с человека за полтора часа. Для больших групп можно арендовать весь верхний этаж, включающий две отдельные караоке-комнаты и лаунж-зону со всеми удобствами.
O karaoke — караоке
As salas — комнаты
Сantar — петь
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🍾19👍13🔥11🎉4
Минимальный возраст для скрининга рака груди снизится
Генеральный директорат здравоохранения (DGS) обновит правила скрининга рака молочной железы, выполнив рекомендации Европейского союза. Если сейчас маммографию можно пройти бесплатно начиная с 50 лет, то вскоре минимальный возраст снизится до 45 лет. Кроме того, скрининг будет проводиться для женщин в возрасте до 74 лет.
Госсекретарь здравоохранения подчеркнула, что ранняя диагностика имеет решающее значение, учитывая рост числа случаев заболевания среди молодых женщин.
Ежегодно в Португалии диагностируется около 9 тысяч новых случаев рака молочной железы, и каждая восьмая женщина рискует заболеть этой болезнью в течение жизни.
Ожидается, что новые правила вступят в силу в ближайшие два месяца.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Генеральный директорат здравоохранения (DGS) обновит правила скрининга рака молочной железы, выполнив рекомендации Европейского союза. Если сейчас маммографию можно пройти бесплатно начиная с 50 лет, то вскоре минимальный возраст снизится до 45 лет. Кроме того, скрининг будет проводиться для женщин в возрасте до 74 лет.
Госсекретарь здравоохранения подчеркнула, что ранняя диагностика имеет решающее значение, учитывая рост числа случаев заболевания среди молодых женщин.
Ежегодно в Португалии диагностируется около 9 тысяч новых случаев рака молочной железы, и каждая восьмая женщина рискует заболеть этой болезнью в течение жизни.
Ожидается, что новые правила вступят в силу в ближайшие два месяца.
O rastreio — скрининг
A mama — грудь
A medida — мера
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
1⚡30👏18🔥8👍4
Очередная забастовка железнодорожников
Компания CP — Comboios de Portugal предупреждает о возможных «нарушениях в движении поездов» в связи с забастовкой, объявленной профсоюзом работников мобильных касс (Sindicato Ferroviário da Revisão Comercial Itinerante).
Забастовка продлится с 24 октября по 3 ноября. В CP прогнозируют наиболее серьёзные сбои в графике движения в последние дни октября. «29, 30 и 31 октября ожидаются сбои в работе региональных, межрегиональных, пригородных поездов Куимбры (Coimbra) и пригородных поездов Порту», — предупреждает CP.
31 октября компания прогнозирует «серьёзные нарушения во всех сервисах». Проблемы могут сохраниться и на следующий день. «В остальные дни возможны точечные нарушения, в частности, в работе пригородных поездов Лиссабона и на линии между Лиссабоном и Алгарве», — сообщает компания.
На данный момент минимальный объём работы во время забастовки не определён.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Компания CP — Comboios de Portugal предупреждает о возможных «нарушениях в движении поездов» в связи с забастовкой, объявленной профсоюзом работников мобильных касс (Sindicato Ferroviário da Revisão Comercial Itinerante).
Забастовка продлится с 24 октября по 3 ноября. В CP прогнозируют наиболее серьёзные сбои в графике движения в последние дни октября. «29, 30 и 31 октября ожидаются сбои в работе региональных, межрегиональных, пригородных поездов Куимбры (Coimbra) и пригородных поездов Порту», — предупреждает CP.
31 октября компания прогнозирует «серьёзные нарушения во всех сервисах». Проблемы могут сохраниться и на следующий день. «В остальные дни возможны точечные нарушения, в частности, в работе пригородных поездов Лиссабона и на линии между Лиссабоном и Алгарве», — сообщает компания.
На данный момент минимальный объём работы во время забастовки не определён.
A greve — забастовка
Os comboios — поезда
As perturbações — нарушения, сбои
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥10🗿8⚡5👎4👍3
На Азорских островах создали крупнейшую в Северной Атлантике сеть морских охраняемых районов
Власти Азорских островов (Açores) приняли решение о создании морских охраняемых районов на 30% акватории архипелага. Согласно новому закону, 30% вод, окружающих архипелаг из девяти вулканических островов, общей площадью 287 000 квадратных километров, будут находиться под защитой. «Половина из них будет полностью закрыта для любой деятельности, включая добычу полезных ископаемых», — говорится в документе. Другая часть будет находиться под усиленной охраной.
Это решение региональных властей соответствует международной цели 30x30, которая предусматривает защиту 30% важных наземных и морских территорий к 2030 году. Эта цель является частью Глобальной рамочной программы по сохранению биоразнообразия Куньмин-Монреаль, одобренной 196 странами в 2022 году в Монреале.
«Лидерство Азорских островов вдохновляет, учитывая, что менее 3% мирового океана находятся под полной или усиленной защитой», — отмечают местные власти.
Акватория Азорских островов занимает площадь около 1 000 000 квадратных километров, что составляет более половины территориальных вод Португалии (и около 15% европейских вод). Закон, регламентирующий создание сети морских охраняемых районов, позволяет создать заповедник для мигрирующих видов, глубоководных рыб и кораллов, а также для уникальных экосистем гидротермальных источников.
Ассоциация морских операторов Азорских островов (Associação dos Operadores Marítimos dos Açores) приветствовала принятие нового закона, назвав его «необходимым» для перехода «от исключительно добывающей модели» к «устойчивой модели».
Правительство Португалии объявило, что полностью компенсирует азорским рыбакам потерю доходов в связи с созданием морских охраняемых районов.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Власти Азорских островов (Açores) приняли решение о создании морских охраняемых районов на 30% акватории архипелага. Согласно новому закону, 30% вод, окружающих архипелаг из девяти вулканических островов, общей площадью 287 000 квадратных километров, будут находиться под защитой. «Половина из них будет полностью закрыта для любой деятельности, включая добычу полезных ископаемых», — говорится в документе. Другая часть будет находиться под усиленной охраной.
Это решение региональных властей соответствует международной цели 30x30, которая предусматривает защиту 30% важных наземных и морских территорий к 2030 году. Эта цель является частью Глобальной рамочной программы по сохранению биоразнообразия Куньмин-Монреаль, одобренной 196 странами в 2022 году в Монреале.
«Лидерство Азорских островов вдохновляет, учитывая, что менее 3% мирового океана находятся под полной или усиленной защитой», — отмечают местные власти.
Акватория Азорских островов занимает площадь около 1 000 000 квадратных километров, что составляет более половины территориальных вод Португалии (и около 15% европейских вод). Закон, регламентирующий создание сети морских охраняемых районов, позволяет создать заповедник для мигрирующих видов, глубоководных рыб и кораллов, а также для уникальных экосистем гидротермальных источников.
Ассоциация морских операторов Азорских островов (Associação dos Operadores Marítimos dos Açores) приветствовала принятие нового закона, назвав его «необходимым» для перехода «от исключительно добывающей модели» к «устойчивой модели».
Правительство Португалии объявило, что полностью компенсирует азорским рыбакам потерю доходов в связи с созданием морских охраняемых районов.
O mar — море
A proteção — защита
A pesca — рыболовство
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍32
В Браге запустили «Паспорт наследия» для знакомства с культурными объектами города
Фонд Fundação Bracara Augusta запустил проект «Паспорт наследия», который предлагает гостям города познакомиться с 70 историческими местами и памятниками Браги, относящимися к различным периодам истории — от доримского до современного.
«Паспорт наследия» — это небольшой путеводитель в формате книжки. Он позволяет «комплексно познакомиться с различными этапами истории региона». В первой части представлена информация о каждом объекте, который нужно посетить, а во второй — возможность сделать пометки о посещении и ответить на вопросы.
Новый проект был разработан Фондом при поддержке муниципалитета Браги и различных учреждений, организаций и компаний, занимающихся сохранением культурных объектов. «Паспорт наследия» будет продаваться в книжных магазинах города по цене 5 евро.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Фонд Fundação Bracara Augusta запустил проект «Паспорт наследия», который предлагает гостям города познакомиться с 70 историческими местами и памятниками Браги, относящимися к различным периодам истории — от доримского до современного.
«Паспорт наследия» — это небольшой путеводитель в формате книжки. Он позволяет «комплексно познакомиться с различными этапами истории региона». В первой части представлена информация о каждом объекте, который нужно посетить, а во второй — возможность сделать пометки о посещении и ответить на вопросы.
Новый проект был разработан Фондом при поддержке муниципалитета Браги и различных учреждений, организаций и компаний, занимающихся сохранением культурных объектов. «Паспорт наследия» будет продаваться в книжных магазинах города по цене 5 евро.
O passaporte — паспорт
O património — наследие
A história — история
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Перевод часов на зимнее время
Напоминаем, что уже совсем скоро, в ночь с субботы на воскресенье, 27 октября, в Португалии переводят часы на зимнее время.
В континентальной Португалии и на Мадейре в 2:00 ночи стрелки часов нужно перевести на час назад, в результате чего будет 1:00. На Азорских островах изменения произойдут в 1:00 ночи, время будет переведено на 0:00.
На летнее время часы переведут 30 марта.
Согласно национальному законодательству и законодательству ЕС, переход на зимнее время происходит в последнее воскресенье октября, а на летнее — в последнее воскресенье марта.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Напоминаем, что уже совсем скоро, в ночь с субботы на воскресенье, 27 октября, в Португалии переводят часы на зимнее время.
В континентальной Португалии и на Мадейре в 2:00 ночи стрелки часов нужно перевести на час назад, в результате чего будет 1:00. На Азорских островах изменения произойдут в 1:00 ночи, время будет переведено на 0:00.
На летнее время часы переведут 30 марта.
Согласно национальному законодательству и законодательству ЕС, переход на зимнее время происходит в последнее воскресенье октября, а на летнее — в последнее воскресенье марта.
A hora — время
O relógio — часы
Mudar — менять, переводить
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍23✍15😢11🫡7🙏2👎1🔥1
В продажу поступил новый «зелёный железнодорожный проездной» (Passe Ferroviário Verde)
В первый день продажи было куплено более 2000 билетов.
Стоимость проездного на месяц составляет 20 евро.
Он позволяет путешествовать на региональных, межрегиональных (только 2-й класс) и междугородних поездах (Intercidades, также только 2-й класс с обязательным предварительным бронированием места). Кроме того, проездной действует на пригородных поездах Лиссабона и Порту (Porto) (но только за пределами зон действия городских проездных) и пригородных поездах Куимбры (Coimbra).
Также доступны варианты проездных на 60 дней (40 евро) и 90 дней (60 евро).
«Зелёный железнодорожный проездной» — один из пунктов государственных мер, получивших название «Пакет зелёной мобильности» (Pacote Mobilidade Verde), о котором мы писали ранее.
Министр инфраструктуры Мигел Пинту Луш (Miguel Pinto Luz) заверил, что CP (отвечает за железнодорожные пассажирские перевозки) получит финансовую компенсацию за эту меру уже в 2025 году.
Внедрение этой меры, которую правительство анонсировало с обещанием сделать транспорт более дешевым, доступным и экологически чистым, подверглось критике со стороны партии Livre, которая «жалуется на то, что правительство присвоило себе предложение этой партии “без каких-либо переговоров или предупреждений”».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В первый день продажи было куплено более 2000 билетов.
Стоимость проездного на месяц составляет 20 евро.
Он позволяет путешествовать на региональных, межрегиональных (только 2-й класс) и междугородних поездах (Intercidades, также только 2-й класс с обязательным предварительным бронированием места). Кроме того, проездной действует на пригородных поездах Лиссабона и Порту (Porto) (но только за пределами зон действия городских проездных) и пригородных поездах Куимбры (Coimbra).
Также доступны варианты проездных на 60 дней (40 евро) и 90 дней (60 евро).
«Зелёный железнодорожный проездной» — один из пунктов государственных мер, получивших название «Пакет зелёной мобильности» (Pacote Mobilidade Verde), о котором мы писали ранее.
Министр инфраструктуры Мигел Пинту Луш (Miguel Pinto Luz) заверил, что CP (отвечает за железнодорожные пассажирские перевозки) получит финансовую компенсацию за эту меру уже в 2025 году.
Внедрение этой меры, которую правительство анонсировало с обещанием сделать транспорт более дешевым, доступным и экологически чистым, подверглось критике со стороны партии Livre, которая «жалуется на то, что правительство присвоило себе предложение этой партии “без каких-либо переговоров или предупреждений”».
A venda — продажа
A assinatura — подписка
A compensação — компенсация
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥33