Памела Андерсон возвращается на португальское телевидение с кулинарной программой
7 октября на канале Casa e Cozinha состоится премьера кулинарного шоу «Памела готовит с любовью» (Pamela Cozinha com Amor).
В восьми эпизодах, продолжительностью 60 минут каждый, Памела Андерсон поделится одной из своих страстей — приготовлением блюд из овощей. Актриса — веган и известная защитница прав животных, участвовавшая в кампаниях, проводимых совместно с PETA (People for the Ethical Treatment of Animals).
В каждом эпизоде Памела Андерсон приглашает известных шеф-поваров в свой загородный дом на острове Ванкувер (Канада). Они будут учить её некоторым техникам, которые помогут «поднять приготовленные блюда на новый уровень».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
7 октября на канале Casa e Cozinha состоится премьера кулинарного шоу «Памела готовит с любовью» (Pamela Cozinha com Amor).
В восьми эпизодах, продолжительностью 60 минут каждый, Памела Андерсон поделится одной из своих страстей — приготовлением блюд из овощей. Актриса — веган и известная защитница прав животных, участвовавшая в кампаниях, проводимых совместно с PETA (People for the Ethical Treatment of Animals).
В каждом эпизоде Памела Андерсон приглашает известных шеф-поваров в свой загородный дом на острове Ванкувер (Канада). Они будут учить её некоторым техникам, которые помогут «поднять приготовленные блюда на новый уровень».
A televisão — телевидение
A estreia — премьера
O programa — программа
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍29🗿16😨6🔥3👏3🥴3😱2🤣2🤬1🎉1
Когда переводим часы на зимнее время?
В Португалии, как и во всём Европейском Союзе, переход на зимнее время состоится в последнее воскресенье октября.
В ночь с субботы на воскресенье, с 26 на 27 октября, в 02:00 ночи в континентальной Португалии и на Мадейре нужно будет перевести часы на один час назад. На Азорских островах переход произойдёт в 01:00 ночи.
Существует не только исторические, но и несколько вполне практических причин, по которым совершается переход на зимнее время.
В первую очередь, смена времени регулируется директивой ЕС на законодательном уровне. Основной причиной называют экономию. Благодаря смене времени, люди могут дольше использовать дневной свет, а согласование человеческой деятельности с дневным светом позволяет экономить и электроэнергию.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Португалии, как и во всём Европейском Союзе, переход на зимнее время состоится в последнее воскресенье октября.
В ночь с субботы на воскресенье, с 26 на 27 октября, в 02:00 ночи в континентальной Португалии и на Мадейре нужно будет перевести часы на один час назад. На Азорских островах переход произойдёт в 01:00 ночи.
Существует не только исторические, но и несколько вполне практических причин, по которым совершается переход на зимнее время.
В первую очередь, смена времени регулируется директивой ЕС на законодательном уровне. Основной причиной называют экономию. Благодаря смене времени, люди могут дольше использовать дневной свет, а согласование человеческой деятельности с дневным светом позволяет экономить и электроэнергию.
O horário de inverno — зимнее время
A mudança — перемена, изменение
A energia — энергия
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
✍27
UPDATED
Тройное убийство в центре Лиссабоне
В среду Фернанду Силва (Fernando Silva), подозреваемый в совершении преступления, потряс общественность, убив трёх человек в районе Вале (Bairro do Vale) в Лиссабоне: барбера Карлуша Пинью (Carlos Pina) (на фото), таксиста Бруну (Bruno) и его жену Фернанду Жулию (Fernanda Júlia), которая была беременна.
Преступление произошло около полудня. Фернанду, известный в этом районе как Нанду (Nando), посетил парикмахерскую, но Карлуш Пинья отказался его обслуживать, так как у него был запланирован обед. Карлуш попросил клиента вернуться позже, в ответ Нанду достал пистолет и застрелил парикмахера.
Оказавшиеся неподалёку, Фернанда Жулиа и Бруну услышали выстрелы и подошли к парикмахерской. Нанду, выходя из заведения, застрелил и их.
По данным Expresso, в момент преступления Карлуш в парикмахерской был не один. Ассистент барбера и клиент стали свидетелями убийства, им чудом удалось остаться в живых и скрыться от стрелка.
После убийств семья Нанду помогла ему скрыться в неизвестном направлении вместе с женой и детьми.
Власти всё ещё расследуют возможные старые конфликты между Карлушем Пинья и Нанду, но большинство СМИ пишут, что нападение было вызвано просто отказом барбера обслужить его.
SIC Notícias ранее сообщали о том, что тройное убийство в Лиссабоне могло быть связано с незаконным оборотом наркотиков. По их данным, на протяжении как минимум трёх лет существовали подозрения в незаконном обороте наркотиков в парикмахерской Карлуша Пиньи. А сам барбер подозревался в торговле наркотиками, похищении людей и преступлениях против физической неприкосновенности, и ранее уже подвергался аресту. У убитой пары также может быть криминальная биография.
Мотивы преступления до сих пор до конца не ясны и в данный момент расследуются полицией.
Нанду, который наблюдается в психиатрической больнице с диагнозами шизофрения и другими психическими расстройствами, возможно, действовал в состоянии внезапного приступа ярости.
Преступник известен властям из-за мелких правонарушений, включая торговлю наркотиками и преступления против собственности. Местные жители также сообщили, что Нанду обычно ходил по району с оружием.
Издание Correio da Manhã также сообщает, что недавно преступник был замешан в перестрелке в супермаркете при похожих обстоятельствах. Он достал оружие после того, как ему что-то не понравилось. В этом инциденте никто не пострадал.
Преступник и его семья всё ещё находятся в розыске. В ту же ночь два автомобиля, принадлежавших семье Фернанду, были сожжены местными жителями в знак отмщения за убийства своих соседей. Власти поддерживают постоянное присутствие полиции в районе, пытаясь предотвратить дальнейшие беспорядки.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Тройное убийство в центре Лиссабоне
В среду Фернанду Силва (Fernando Silva), подозреваемый в совершении преступления, потряс общественность, убив трёх человек в районе Вале (Bairro do Vale) в Лиссабоне: барбера Карлуша Пинью (Carlos Pina) (на фото), таксиста Бруну (Bruno) и его жену Фернанду Жулию (Fernanda Júlia), которая была беременна.
Преступление произошло около полудня. Фернанду, известный в этом районе как Нанду (Nando), посетил парикмахерскую, но Карлуш Пинья отказался его обслуживать, так как у него был запланирован обед. Карлуш попросил клиента вернуться позже, в ответ Нанду достал пистолет и застрелил парикмахера.
Оказавшиеся неподалёку, Фернанда Жулиа и Бруну услышали выстрелы и подошли к парикмахерской. Нанду, выходя из заведения, застрелил и их.
По данным Expresso, в момент преступления Карлуш в парикмахерской был не один. Ассистент барбера и клиент стали свидетелями убийства, им чудом удалось остаться в живых и скрыться от стрелка.
После убийств семья Нанду помогла ему скрыться в неизвестном направлении вместе с женой и детьми.
Власти всё ещё расследуют возможные старые конфликты между Карлушем Пинья и Нанду, но большинство СМИ пишут, что нападение было вызвано просто отказом барбера обслужить его.
SIC Notícias ранее сообщали о том, что тройное убийство в Лиссабоне могло быть связано с незаконным оборотом наркотиков. По их данным, на протяжении как минимум трёх лет существовали подозрения в незаконном обороте наркотиков в парикмахерской Карлуша Пиньи. А сам барбер подозревался в торговле наркотиками, похищении людей и преступлениях против физической неприкосновенности, и ранее уже подвергался аресту. У убитой пары также может быть криминальная биография.
Мотивы преступления до сих пор до конца не ясны и в данный момент расследуются полицией.
Нанду, который наблюдается в психиатрической больнице с диагнозами шизофрения и другими психическими расстройствами, возможно, действовал в состоянии внезапного приступа ярости.
Преступник известен властям из-за мелких правонарушений, включая торговлю наркотиками и преступления против собственности. Местные жители также сообщили, что Нанду обычно ходил по району с оружием.
Издание Correio da Manhã также сообщает, что недавно преступник был замешан в перестрелке в супермаркете при похожих обстоятельствах. Он достал оружие после того, как ему что-то не понравилось. В этом инциденте никто не пострадал.
Преступник и его семья всё ещё находятся в розыске. В ту же ночь два автомобиля, принадлежавших семье Фернанду, были сожжены местными жителями в знак отмщения за убийства своих соседей. Власти поддерживают постоянное присутствие полиции в районе, пытаясь предотвратить дальнейшие беспорядки.
O homicida — убийца
A fuga — побег
A vingança — месть
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😱101😨31👍8⚡6🥴4👎3🤪1
Правительство устанавливает лимиты на банковские комиссии при мгновенных переводах через мобильные приложения, такие как MB Way
В среду правительство на заседании Совета министров одобрило ограничение банковских комиссий при мгновенных переводах через мобильные приложения.
«Чтобы защитить потребителей и клиентов банков, мы сегодня одобрили закон, который устанавливает лимиты на банковские комиссии при мгновенных переводах через мобильные приложения», — заявил министр по делам президента Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro).
Ранее банки могли взымать разную комиссию за переводы, и иногда эти суммы могли быть очень высокими. Теперь новая мера предусматривает для банков «применение того же лимита, который существует для платежей, совершаемых дебетовыми картам».
Ранее португальская ассоциация защиты прав потребителей Deco предупреждала о риске повышения комиссий за использование платёжной системы MB Way.
Поводом для беспокойства стало намерение компании SIBS (управляет сетью банкоматов Multibanco и сервисом MB Way) разрешить привязку MB Way к банковским счетам. В настоящее время MB Way можно привязать только к платёжным картам.
В Deco обеспокоены тем, что «это может привести к увеличению комиссий за переводы между банковскими счетами».
«Привязка MB Way к счетам будет означать, что переводы между пользователями будут считаться мгновенными переводами», — поясняют в Deco. — «Поэтому они могут облагаться комиссией, применяемой к таким типам переводов. В случае превышения лимита бесплатных транзакций комиссия составит 0,2% для дебетовых карт и 0,3% для кредитных карт».
Сейчас при переводе через MB Way взимается комиссия в размере от 10 центов до 1 евро. Если новый тариф будет введён, то комиссия вырастет до 80 центов или 1 евро.
Министерство экономики и Банк Португалии заверили, что внимательно следят за ситуацией и за риском повышения стоимости услуг.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В среду правительство на заседании Совета министров одобрило ограничение банковских комиссий при мгновенных переводах через мобильные приложения.
«Чтобы защитить потребителей и клиентов банков, мы сегодня одобрили закон, который устанавливает лимиты на банковские комиссии при мгновенных переводах через мобильные приложения», — заявил министр по делам президента Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro).
Ранее банки могли взымать разную комиссию за переводы, и иногда эти суммы могли быть очень высокими. Теперь новая мера предусматривает для банков «применение того же лимита, который существует для платежей, совершаемых дебетовыми картам».
Ранее португальская ассоциация защиты прав потребителей Deco предупреждала о риске повышения комиссий за использование платёжной системы MB Way.
Поводом для беспокойства стало намерение компании SIBS (управляет сетью банкоматов Multibanco и сервисом MB Way) разрешить привязку MB Way к банковским счетам. В настоящее время MB Way можно привязать только к платёжным картам.
В Deco обеспокоены тем, что «это может привести к увеличению комиссий за переводы между банковскими счетами».
«Привязка MB Way к счетам будет означать, что переводы между пользователями будут считаться мгновенными переводами», — поясняют в Deco. — «Поэтому они могут облагаться комиссией, применяемой к таким типам переводов. В случае превышения лимита бесплатных транзакций комиссия составит 0,2% для дебетовых карт и 0,3% для кредитных карт».
Сейчас при переводе через MB Way взимается комиссия в размере от 10 центов до 1 евро. Если новый тариф будет введён, то комиссия вырастет до 80 центов или 1 евро.
Министерство экономики и Банк Португалии заверили, что внимательно следят за ситуацией и за риском повышения стоимости услуг.
A comissão — комиссия
A transferência — перевод
O limite — лимит
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍16👎5😁5🤔5🔥3⚡2
Парламент Португалии отклонил предложение о проведении референдума о запрете корриды
В пятницу парламент Португалии отклонил предложение партии «Люди-Животные-Природа» (PAN) о проведении референдума о запрете корриды. Также были отклонены два других предложения — от PAN и Левого блока (BE) — о запрете посещения корриды лицами младше 16 лет.
За референдум проголосовали только BE и партия Livre. Против выступили партии «Chega», CDS-PP, IL, PSD, PS и PCP.
В ходе обсуждения возникли жаркие дебаты, вот самые яркие тезисы:
Депутат от PSD Гонсалу Валенте (Gonçalo Valente) заявил: «Я был фуркадуш* и это было лучшее время в моей жизни. Может ли кто-нибудь представить себе праздники в Мойта (Moita), Алкошете (Alcochete), Вила Франка де Шира (Vila Franca de Xira), Абиул (Abiul), Барранкуш (Barrancos) без корриды?»
«Мы можем, — ответила лидер парламентской фракции партии Livre Изабел Мендеш Лопеш (Isabel Mendes Lopes). — Нужно иметь очень скудное воображение, чтобы не представить себе праздники, где нет ни пыток, ни страданий».
Несмотря на голос против отмены корриды, депутат от Chega Педру Фразау (Pedro Frazão) раскритиковал «забой животных мусульманами» в исламских мясных лавках в Португалии. Педру Делгаду Алвеш (Pedro Delgado Alves) из PS назвал его высказывание «исламофобским».
В этот же день, который в Португалии считается Днём защиты животных (4 октября), анонсировали, что за последние восемь лет суды Португалии осудили 562 человека за жестокое обращение с домашними животными.
* Фуркадуш (forcados) — участники корриды, которые должны провоцировать быка и уводить его, помогать кавальеру (конному всаднику) одолеть быка
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В пятницу парламент Португалии отклонил предложение партии «Люди-Животные-Природа» (PAN) о проведении референдума о запрете корриды. Также были отклонены два других предложения — от PAN и Левого блока (BE) — о запрете посещения корриды лицами младше 16 лет.
За референдум проголосовали только BE и партия Livre. Против выступили партии «Chega», CDS-PP, IL, PSD, PS и PCP.
В ходе обсуждения возникли жаркие дебаты, вот самые яркие тезисы:
Депутат от PSD Гонсалу Валенте (Gonçalo Valente) заявил: «Я был фуркадуш* и это было лучшее время в моей жизни. Может ли кто-нибудь представить себе праздники в Мойта (Moita), Алкошете (Alcochete), Вила Франка де Шира (Vila Franca de Xira), Абиул (Abiul), Барранкуш (Barrancos) без корриды?»
«Мы можем, — ответила лидер парламентской фракции партии Livre Изабел Мендеш Лопеш (Isabel Mendes Lopes). — Нужно иметь очень скудное воображение, чтобы не представить себе праздники, где нет ни пыток, ни страданий».
Несмотря на голос против отмены корриды, депутат от Chega Педру Фразау (Pedro Frazão) раскритиковал «забой животных мусульманами» в исламских мясных лавках в Португалии. Педру Делгаду Алвеш (Pedro Delgado Alves) из PS назвал его высказывание «исламофобским».
В этот же день, который в Португалии считается Днём защиты животных (4 октября), анонсировали, что за последние восемь лет суды Португалии осудили 562 человека за жестокое обращение с домашними животными.
* Фуркадуш (forcados) — участники корриды, которые должны провоцировать быка и уводить его, помогать кавальеру (конному всаднику) одолеть быка
A proposta — предложение
A abolição — отмена
O debate — дебаты, обсуждение
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
1🤬65👎13👍11🗿7⚡5
В Португалии празднуют Октоберфест
В стране проходит сразу несколько мероприятий, посвящённых знаменитому пивному фестивалю Октоберфест, который проходит в Мюнхене. Помимо пива, в течение всего октября посетителей ждут блюда южно-немецкой кухни и традиционные баварские костюмы.
Где отметить Октоберфест в Португалии:
* Vila Vita Biergarten, Algarve (Алгарве): Праздник, максимально приближенный к оригинальному Октоберфесту, с длинными столами, официантами в традиционных костюмах, баварской музыкой и едой.
— Mercado de Algés, Oeiras (Оэйраш): Третий ежегодный фестиваль пива Beerfest, который обещает полное погружение в немецкую культуру с традиционной кухней, крафтовым пивом, живой музыкой, развлечениями, традиционными костюмами и играми.
— Delirium Café и Gulden Draak Lisboa в Лиссабоне: Эти пивные предлагают шесть официальных сортов пива Октоберфеста: Hacker-Pschorr, Hofbräu, Löwenbräu, Paulaner, Spaten и Augustiner, а также немецкие закуски.
— Taberna Londrina: Все заведения сети Taberna Londrina в Португалии предлагают в октябрьские выходные попробовать эксклюзивное блюдо Francesinha Schenitzel — фьюжн португальской франсезиньи и баварской кухни.
— Hyatt Regency Belem (Белен, Лиссабон): 12 октября в отеле Hyatt Regency пройдет первый фестиваль пива Beer Affair, на котором будут представлены местные и зарубежные пивоварни.
— Lisbon Beer Department (Лиссабон): 12 октября в районе между Marvila и Cabo Ruivo пройдёт традиционный фестиваль OKTOBER FESTA.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В стране проходит сразу несколько мероприятий, посвящённых знаменитому пивному фестивалю Октоберфест, который проходит в Мюнхене. Помимо пива, в течение всего октября посетителей ждут блюда южно-немецкой кухни и традиционные баварские костюмы.
Где отметить Октоберфест в Португалии:
* Vila Vita Biergarten, Algarve (Алгарве): Праздник, максимально приближенный к оригинальному Октоберфесту, с длинными столами, официантами в традиционных костюмах, баварской музыкой и едой.
— Mercado de Algés, Oeiras (Оэйраш): Третий ежегодный фестиваль пива Beerfest, который обещает полное погружение в немецкую культуру с традиционной кухней, крафтовым пивом, живой музыкой, развлечениями, традиционными костюмами и играми.
— Delirium Café и Gulden Draak Lisboa в Лиссабоне: Эти пивные предлагают шесть официальных сортов пива Октоберфеста: Hacker-Pschorr, Hofbräu, Löwenbräu, Paulaner, Spaten и Augustiner, а также немецкие закуски.
— Taberna Londrina: Все заведения сети Taberna Londrina в Португалии предлагают в октябрьские выходные попробовать эксклюзивное блюдо Francesinha Schenitzel — фьюжн португальской франсезиньи и баварской кухни.
— Hyatt Regency Belem (Белен, Лиссабон): 12 октября в отеле Hyatt Regency пройдет первый фестиваль пива Beer Affair, на котором будут представлены местные и зарубежные пивоварни.
— Lisbon Beer Department (Лиссабон): 12 октября в районе между Marvila и Cabo Ruivo пройдёт традиционный фестиваль OKTOBER FESTA.
A cerveja — пиво
A festa — праздник, вечеринка
O festival — фестиваль
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥16👍7🍾7👎2🎉2👏1😁1
Завтра мост Вашку да Гама будет перекрыт
😉 - новость от нашей подписчицы
Лиссабонский полумарафон Hyundai — один из самых популярных забегов в Португалии, в котором участвуют более 15 000 бегунов.
Стартуя с моста Вашку да Гама (Vasco da Gama Bridge), он финиширует на площади Коммерции (Praça do Comércio) вместе с Лиссабонским марафоном EDP (EDP Lisbon Marathon).
21-километровый маршрут проведёт участников полумарафона Hyundai из северной части города в центр Лиссабона.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Лиссабонский полумарафон Hyundai — один из самых популярных забегов в Португалии, в котором участвуют более 15 000 бегунов.
Стартуя с моста Вашку да Гама (Vasco da Gama Bridge), он финиширует на площади Коммерции (Praça do Comércio) вместе с Лиссабонским марафоном EDP (EDP Lisbon Marathon).
21-километровый маршрут проведёт участников полумарафона Hyundai из северной части города в центр Лиссабона.
A ponte — мост
O corredor — бегун
A corrida — забег
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
Правительство Португалии будет выделять 4000 евро на покупку электромобилей
Правительство Португалии будет предоставлять субсидию в размере 4000 евро на покупку электромобилей стоимостью до 38 500 евро. Однако для получения субсидии необходимо сдать свой старый автомобиль на утилизацию.
Эта мера является частью «Зелёного пакета мобильности», направленного на улучшение мобильности пассажиров и грузоперевозок. В рамках этого пакета предусмотрена общая сумма поддержки в размере 20 миллионов евро на приобретение транспортных средств с нулевым уровнем выбросов.
Помимо электромобилей, субсидии будут предоставляться на покупку электровелосипедов, обычных велосипедов, мотоциклов, средств индивидуальной мобильности и зарядных устройств для электромобилей.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Правительство Португалии будет предоставлять субсидию в размере 4000 евро на покупку электромобилей стоимостью до 38 500 евро. Однако для получения субсидии необходимо сдать свой старый автомобиль на утилизацию.
Эта мера является частью «Зелёного пакета мобильности», направленного на улучшение мобильности пассажиров и грузоперевозок. В рамках этого пакета предусмотрена общая сумма поддержки в размере 20 миллионов евро на приобретение транспортных средств с нулевым уровнем выбросов.
Помимо электромобилей, субсидии будут предоставляться на покупку электровелосипедов, обычных велосипедов, мотоциклов, средств индивидуальной мобильности и зарядных устройств для электромобилей.
O carro — автомобиль
Elétrico — электрический
A compra — покупка
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🤣28
Prime Video снимет сериал о скандально известном португальском архитекторе Томаше Тавейре
Телеканал TVI и стриминговый сервис Prime Video объявили о совместной работе над сериалом о португальском архитекторе Томаше Тавейре (Tomás Taveira), который в конце 1980-х — начале 1990-х годов оказался в центре секс-скандала.
Главную роль в сериале исполнит Руй Мелу (Rui Melo). В актёрский состав также войдут Лукаш Дутра (Lucas Dutra), Микаэла Лупу (Mikaela Lupu), Филипе Аморим (Filipe Amorim), Гилерме Амару (Guilherme Amaro), Диогу Бранку (Diogo Branco) и Паула Лобу Антунеш (Paula Lobo Antunes).
В 1989 году Томаш Тавейра, известный архитектор и преподаватель университета, стал одним из самых обсуждаемых людей в Португалии. Неизвестный распространил среди СМИ видеокассеты, на которых Тавейра занимался сексом с представительницами высшего общества и своими студентками. Видеозаписи были сделаны без согласия женщин.
Скандал привёл к разводу Томаша с женой Амарилиш (Amarílis Taveira). После скандала архитектор старался избегать публичности, но продолжил работать. Среди его проектов — новый стадион «Алваладе» (Estádio José Alvalade) в Лиссабоне и Муниципальный стадион Лейрии (Estádio Municipal de Leiria), построенный к чемпионату Европы по футболу 2004 года.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Телеканал TVI и стриминговый сервис Prime Video объявили о совместной работе над сериалом о португальском архитекторе Томаше Тавейре (Tomás Taveira), который в конце 1980-х — начале 1990-х годов оказался в центре секс-скандала.
Главную роль в сериале исполнит Руй Мелу (Rui Melo). В актёрский состав также войдут Лукаш Дутра (Lucas Dutra), Микаэла Лупу (Mikaela Lupu), Филипе Аморим (Filipe Amorim), Гилерме Амару (Guilherme Amaro), Диогу Бранку (Diogo Branco) и Паула Лобу Антунеш (Paula Lobo Antunes).
В 1989 году Томаш Тавейра, известный архитектор и преподаватель университета, стал одним из самых обсуждаемых людей в Португалии. Неизвестный распространил среди СМИ видеокассеты, на которых Тавейра занимался сексом с представительницами высшего общества и своими студентками. Видеозаписи были сделаны без согласия женщин.
Скандал привёл к разводу Томаша с женой Амарилиш (Amarílis Taveira). После скандала архитектор старался избегать публичности, но продолжил работать. Среди его проектов — новый стадион «Алваладе» (Estádio José Alvalade) в Лиссабоне и Муниципальный стадион Лейрии (Estádio Municipal de Leiria), построенный к чемпионату Европы по футболу 2004 года.
O escândalo — скандал
A série — сериал
O arquiteto — архитектор
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👀11🔥9🤣6👍4🥴3
The Fear Cruise: вечеринка в стиле Хэллоуин в Порту
31 октября на реке Доуру (Douro) в Порту пройдёт вечеринка в стиле Хэллоуин The Fear Cruise. Организатор мероприятия — компания Living Tours.
Вечеринка начнётся в 19:00 и продлится до 21:00. Теплоход проплывёт под шестью мостами, соединяющими Порту и Вила Нова де Гайа (Vila Nova de Gaia). Гостей ждут выступления диджеев, коктейли и другие напитки.
Стоимость билета — 29 евро. В стоимость входит один крепкий алкогольный напиток или два лёгких напитка (пиво, кола или вода). Костюмы обязательны.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
31 октября на реке Доуру (Douro) в Порту пройдёт вечеринка в стиле Хэллоуин The Fear Cruise. Организатор мероприятия — компания Living Tours.
Вечеринка начнётся в 19:00 и продлится до 21:00. Теплоход проплывёт под шестью мостами, соединяющими Порту и Вила Нова де Гайа (Vila Nova de Gaia). Гостей ждут выступления диджеев, коктейли и другие напитки.
Стоимость билета — 29 евро. В стоимость входит один крепкий алкогольный напиток или два лёгких напитка (пиво, кола или вода). Костюмы обязательны.
A festa — вечеринка, праздник
O terror — ужас, страх
O barco — лодка, судно
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥9
В Порту открылся новый парк площадью 4 га
В районе Campanhã открылся новый парк — Аламеда де Картеш (Parque da Alameda de Cartes).
Его площадь составляет более 40 000 м². На территории парка высажено более 1000 деревьев и кустарников, проложено 1,5 км пешеходных дорожек.
Новый парк соединяет такие важные объекты как районы Фалкау (Falcão), Серку (Cerco) и Лагартеру (Lagartero), стадион Campo Municipal de Campanhã, сад Оливейра (Horta da Oliveira), муниципальный бассейн Картеш (Piscina Municipal de Cartes) и Восточный городской парк (Parque Oriental da Cidade).
Создание нового зелёного пространства направлено на улучшение качества жизни местных жителей.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В районе Campanhã открылся новый парк — Аламеда де Картеш (Parque da Alameda de Cartes).
Его площадь составляет более 40 000 м². На территории парка высажено более 1000 деревьев и кустарников, проложено 1,5 км пешеходных дорожек.
Новый парк соединяет такие важные объекты как районы Фалкау (Falcão), Серку (Cerco) и Лагартеру (Lagartero), стадион Campo Municipal de Campanhã, сад Оливейра (Horta da Oliveira), муниципальный бассейн Картеш (Piscina Municipal de Cartes) и Восточный городской парк (Parque Oriental da Cidade).
Создание нового зелёного пространства направлено на улучшение качества жизни местных жителей.
O parque — парк
A árvore — дерево
Verde — зелёный
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡24
В Лиссабоне пройдёт шоу по мотивам популярного детского мультсериала «Блуи»
30 ноября на сцене MEO Arena в Лиссабоне состоится премьера сценической адаптации мультсериала «Блуи» (Bluey).
«Впервые португальские семьи смогут увидеть Блуи, Бинго, маму и папу в театральном представлении с впечатляющими марионетками, знакомыми декорациями, живыми актёрами и совершенно новой музыкой», — говорится в сообщении организаторов.
Билеты на «Блуи вживую» (Bluey ao Vivo) уже в продаже. Стоимость билетов варьируется от 39 до 85 евро. Спектакль длится около 50 минут без антракта.
Детский мультсериал «Блуи», созданный в 2018 году, рассказывает о жизни семьи Хилер (Heeler), состоящей из Блуи (6 лет), её сестры Бинго (4 года) и их родителей, Бандита (Bandit) и Чили (Chili) — четырёх австралийских пастушьих собак, которые живут в Австралии.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
30 ноября на сцене MEO Arena в Лиссабоне состоится премьера сценической адаптации мультсериала «Блуи» (Bluey).
«Впервые португальские семьи смогут увидеть Блуи, Бинго, маму и папу в театральном представлении с впечатляющими марионетками, знакомыми декорациями, живыми актёрами и совершенно новой музыкой», — говорится в сообщении организаторов.
Билеты на «Блуи вживую» (Bluey ao Vivo) уже в продаже. Стоимость билетов варьируется от 39 до 85 евро. Спектакль длится около 50 минут без антракта.
Детский мультсериал «Блуи», созданный в 2018 году, рассказывает о жизни семьи Хилер (Heeler), состоящей из Блуи (6 лет), её сестры Бинго (4 года) и их родителей, Бандита (Bandit) и Чили (Chili) — четырёх австралийских пастушьих собак, которые живут в Австралии.
O espetáculo — шоу, представление
A série — сериал
A marioneta — марионетка
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В субботу, 5 октября, страна отметила 114-ю годовщину падения монархии и провозглашения республики
Чтобы понять, что привело к этому событию, нужно вернуться в прошлое.
В конце XIX века в Европе набирало силу республиканское движение, которое бросало вызов монархиям.
В 1890 году Великобритания, многовековой союзник Португалии, предъявила ультиматум: или португальцы выводят войска с территорий между Анголой и Мозамбиком, или отношения между двумя государствами будут разорваны.
Португалия решает немедленно вывести армию из спорного района. Это решение вызвало негативную реакцию у националистических движений и усилило народное недовольство короной.
В 1908 году в Лиссабоне были убиты король Карлуш I (D. Carlos) и наследный принц Луиш Филипе (Luís Filipe). Младший сын Карлуша I, Мануэл II (D. Manuel II), взошел на престол, но не смог переломить растущую нестабильность в обществе.
4 октября 1910 года республиканцы при поддержке мятежников из армии и флота вышли на улицы Лиссабона, требуя политических перемен.
Более 2 000 человек заняли стратегические точки столицы, а к концу дня произошло первое столкновение между сторонниками монархии и республиканцами. Обладая меньшей огневой мощью, солдаты, верные короне, были вынуждены отступить.
Новое столкновение между двумя блоками подтвердило превосходство республиканцев, и утром 5 октября с балкона мэрии Лиссабона была провозглашена республика.
В следующем году парламент утвердил новую конституцию, положив начало Первой республике.
День 5 октября был объявлен национальным праздником в 1910 году. Праздник отмечался более 100 лет, пока в 2012 году правительство во главе с Педру Пасушем Коэлью (Pedro Passos Coelho) не решило отменить его, а также три других праздника, сославшись на необходимость повышения конкурентоспособности и производительности португальской экономики.
В 2016 году, уже при Антониу Коште (António Costa), социалистическое правительство вернуло все четыре праздника.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Чтобы понять, что привело к этому событию, нужно вернуться в прошлое.
В конце XIX века в Европе набирало силу республиканское движение, которое бросало вызов монархиям.
В 1890 году Великобритания, многовековой союзник Португалии, предъявила ультиматум: или португальцы выводят войска с территорий между Анголой и Мозамбиком, или отношения между двумя государствами будут разорваны.
Португалия решает немедленно вывести армию из спорного района. Это решение вызвало негативную реакцию у националистических движений и усилило народное недовольство короной.
В 1908 году в Лиссабоне были убиты король Карлуш I (D. Carlos) и наследный принц Луиш Филипе (Luís Filipe). Младший сын Карлуша I, Мануэл II (D. Manuel II), взошел на престол, но не смог переломить растущую нестабильность в обществе.
4 октября 1910 года республиканцы при поддержке мятежников из армии и флота вышли на улицы Лиссабона, требуя политических перемен.
Более 2 000 человек заняли стратегические точки столицы, а к концу дня произошло первое столкновение между сторонниками монархии и республиканцами. Обладая меньшей огневой мощью, солдаты, верные короне, были вынуждены отступить.
Новое столкновение между двумя блоками подтвердило превосходство республиканцев, и утром 5 октября с балкона мэрии Лиссабона была провозглашена республика.
В следующем году парламент утвердил новую конституцию, положив начало Первой республике.
День 5 октября был объявлен национальным праздником в 1910 году. Праздник отмечался более 100 лет, пока в 2012 году правительство во главе с Педру Пасушем Коэлью (Pedro Passos Coelho) не решило отменить его, а также три других праздника, сославшись на необходимость повышения конкурентоспособности и производительности португальской экономики.
В 2016 году, уже при Антониу Коште (António Costa), социалистическое правительство вернуло все четыре праздника.
A monarquia — монархия
A república — республика
O feriado — праздник, выходной
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍30⚡7🔥7
В трёх округах Португалии объявлено штормовое предупреждение
До 9 утра сегодняшнего дня в округах Сантарень (Santarém), Каштелу Бранку (Castelo Branco) и Гуарда (Guarda) действует оранжевый уровень погодной опасности из-за продолжительных и временами сильных дождей, сообщает Португальский институт моря и атмосферы (IPMA).
В среду на побережье девяти округов материковой части Португалии также будет действовать оранжевый уровень погодной опасности из-за сильного волнения моря.
IPMA выпустил жёлтый уровень погодной опасности из-за продолжительных и временами сильных дождей в среду для округов Визеу (Viseu), Вила Реал (Vila Real), Виана ду Каштелу (Viana do Castelo), Авейру (Aveiro), Брага (Braga) и Порту (Porto).
Оранжевый уровень опасности объявляется IPMA, когда существует умеренная или высокая метеорологическая опасность, а жёлтый уровень — когда существует риск для определённых видов деятельности, зависящих от погоды.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
До 9 утра сегодняшнего дня в округах Сантарень (Santarém), Каштелу Бранку (Castelo Branco) и Гуарда (Guarda) действует оранжевый уровень погодной опасности из-за продолжительных и временами сильных дождей, сообщает Португальский институт моря и атмосферы (IPMA).
В среду на побережье девяти округов материковой части Португалии также будет действовать оранжевый уровень погодной опасности из-за сильного волнения моря.
IPMA выпустил жёлтый уровень погодной опасности из-за продолжительных и временами сильных дождей в среду для округов Визеу (Viseu), Вила Реал (Vila Real), Виана ду Каштелу (Viana do Castelo), Авейру (Aveiro), Брага (Braga) и Порту (Porto).
Оранжевый уровень опасности объявляется IPMA, когда существует умеренная или высокая метеорологическая опасность, а жёлтый уровень — когда существует риск для определённых видов деятельности, зависящих от погоды.
A chuva — дождь
O vento — ветер
A temperatura — температура
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👌11🐳8🔥6👍3😢3✍2
Растёт число случаев мошенничества, связанных с использованием телефонных звонков, или вишинга (vishing)
Вишинг — вид телефонного мошенничества, при котором преступники, выдавая себя за сотрудников банка или других организаций, пытаются получить доступ к конфиденциальной информации жертвы, например, данным банковских карт, паролям и кодов доступа.
Как это работает?
Жертва получает СМС-сообщение со ссылкой. Сообщение часто содержит заманчивое или срочное предложение. Перейдя по ссылке, жертва может увидеть номер телефона для связи. Или ей тут же позвонит человек, который представится сотрудником банка.
Злоумышленник сообщит, что возникла проблема с банковской картой или счётом, и, воспользовавшись уязвимостью жертвы, попросит предоставить конфиденциальные данные.
Чтобы убедить жертву в том, что звонок действительно поступает из банка, мошенники используют подмену номера.
Национальный центр кибербезопасности Португалии (CNCS) даёт следующие рекомендации:
— Не переходите по ссылкам и не открывайте вложения в подозрительных электронных письмах, сообщениях в мессенджерах или СМС;
— Проверяйте адрес электронной почты, профиль или номер телефона отправителя;
— Всегда оценивайте содержание электронных писем, сообщений, СМС или телефонных звонков;
— Не сообщайте личную информацию и не следуйте инструкциям, не проверив подлинность запроса в других источниках (например, у менеджера своего банковского счёта);
— Относитесь с подозрением к сообщениям с грамматическими ошибками, но помните, что не все сообщения без ошибок являются достоверными;
— Сообщайте в правоохранительные органы или ответственному лицу в организации, если вы стали объектом или жертвой такой атаки;
— Будьте бдительны и не поддавайтесь без раздумий на авторитарные требования, обещания или срочные просьбы.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Вишинг — вид телефонного мошенничества, при котором преступники, выдавая себя за сотрудников банка или других организаций, пытаются получить доступ к конфиденциальной информации жертвы, например, данным банковских карт, паролям и кодов доступа.
Как это работает?
Жертва получает СМС-сообщение со ссылкой. Сообщение часто содержит заманчивое или срочное предложение. Перейдя по ссылке, жертва может увидеть номер телефона для связи. Или ей тут же позвонит человек, который представится сотрудником банка.
Злоумышленник сообщит, что возникла проблема с банковской картой или счётом, и, воспользовавшись уязвимостью жертвы, попросит предоставить конфиденциальные данные.
Чтобы убедить жертву в том, что звонок действительно поступает из банка, мошенники используют подмену номера.
Национальный центр кибербезопасности Португалии (CNCS) даёт следующие рекомендации:
— Не переходите по ссылкам и не открывайте вложения в подозрительных электронных письмах, сообщениях в мессенджерах или СМС;
— Проверяйте адрес электронной почты, профиль или номер телефона отправителя;
— Всегда оценивайте содержание электронных писем, сообщений, СМС или телефонных звонков;
— Не сообщайте личную информацию и не следуйте инструкциям, не проверив подлинность запроса в других источниках (например, у менеджера своего банковского счёта);
— Относитесь с подозрением к сообщениям с грамматическими ошибками, но помните, что не все сообщения без ошибок являются достоверными;
— Сообщайте в правоохранительные органы или ответственному лицу в организации, если вы стали объектом или жертвой такой атаки;
— Будьте бдительны и не поддавайтесь без раздумий на авторитарные требования, обещания или срочные просьбы.
A burla — мошенничество
O banco — банк
O cliente — клиент
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
✍11
Президент Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) выступил с речью в честь 114-й годовщины провозглашения республики
В своей речи президент подчеркнул, что «5 октября живёт, потому что живёт республика, живёт демократия».
Он напомнил, что за свою историю республика пережила множество трудностей и видела самые напряжённые противостояния.
Президент также отметил, что 50-летие демократии совпадает с 114-й годовщиной республики, и эти два события тесно связаны. Он подчеркнул, что «полная легитимность» была достигнута в 1982 году, когда военные окончательно были отстранены от власти.
Марселу Ребелу де Соуза заявил, что Португалия всегда была верна своим принципам, активно участвуя в международных делах, в том числе в операциях по поддержанию мира и в работе дипломатических миссий.
Президент также коснулся темы иммиграции, заявив, что, в отличие от других европейских стран, Португалия имеет «очень богатую мозаику» культур. Он подчеркнул, что большинство иммигрантов — это люди, говорящие на португальском языке.
Марселу Ребелу де Соуза отметил, что, ещё многое предстоит изменить: в борьбе с бедностью и коррупцией, а также в противодействии демографическому спаду.
В завершение своей речи президент процитировал известную фразу Уинстона Черчилля, сказав, что «демократия — худшая из форм правления, не считая всех других».
«Самая несовершенная демократия намного лучше, чем самая соблазнительная диктатура», — заключил Марселу Ребелу де Соуза.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В своей речи президент подчеркнул, что «5 октября живёт, потому что живёт республика, живёт демократия».
Он напомнил, что за свою историю республика пережила множество трудностей и видела самые напряжённые противостояния.
Президент также отметил, что 50-летие демократии совпадает с 114-й годовщиной республики, и эти два события тесно связаны. Он подчеркнул, что «полная легитимность» была достигнута в 1982 году, когда военные окончательно были отстранены от власти.
Марселу Ребелу де Соуза заявил, что Португалия всегда была верна своим принципам, активно участвуя в международных делах, в том числе в операциях по поддержанию мира и в работе дипломатических миссий.
Президент также коснулся темы иммиграции, заявив, что, в отличие от других европейских стран, Португалия имеет «очень богатую мозаику» культур. Он подчеркнул, что большинство иммигрантов — это люди, говорящие на португальском языке.
Марселу Ребелу де Соуза отметил, что, ещё многое предстоит изменить: в борьбе с бедностью и коррупцией, а также в противодействии демографическому спаду.
В завершение своей речи президент процитировал известную фразу Уинстона Черчилля, сказав, что «демократия — худшая из форм правления, не считая всех других».
«Самая несовершенная демократия намного лучше, чем самая соблазнительная диктатура», — заключил Марселу Ребелу де Соуза.
A democracia — демократия
A liberdade — свобода
A imigração — иммиграция
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Радикальная группировка заблокировала работу миграционного центра в Порту
Радикальная группировка Habeas Corpus во главе с бывшим судьёй Руи Фонсека и Каштру (Rui Fonseca e Castro) в ночь на понедельник заблокировала вход в миграционный центр (AIMA) в Порту.
«AIMA будет закрыта по нашему распоряжению и на неопределённый срок, пока португальцы будут гражданами второго сорта на своей земле», — заявил Руи Фонсека и Каштру в видеообращении.
Лидер группировки и её активисты расклеили по всему фасаду здания плакаты с надписями «AIMA закрыта, пока у португальцев не будет здравоохранения, безопасности, жилья, работы, образования».
Расклейка плакатов происходила, когда ещё было темно, и у входа уже находились иммигранты, ожидавшие открытия центра.
Это первая публичная акция Habeas Corpus против иммигрантов. Обычно её деятельность направлена против ЛГБТ-сообщества, евреев, а также против празднования 25 апреля.
На своём официальном сайте группировка провозглашает своей целью «борьбу Добра со Злом, западно-христианских ценностей, которые сделали европейскую цивилизацию самой развитой и передовой в мире, против секты Антихриста».
Руи Фонсека и Каштру был изгнан из рядов судей в октябре 2021 года за правонарушения, в частности за подстрекательство к нарушению правил борьбы с COVID-19. Ему также были предъявлены обвинения в клевете на бывшего директора полиции Мажину да Силву (Magina da Silva), оскорблении чести бывшего председателя парламента Ферру Родригеша (Ferro Rodrigues), а также в узурпации власти.
На данный момент известно, что полицейские изъяли плакаты и собрали информацию из видеороликов, опубликованных в интернете, которая будет использована в качестве доказательств. Свидетель, который, как предполагается, видел, как расклеивали плакаты, был установлен. Дело будет передано в прокуратуру.
© ©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Радикальная группировка Habeas Corpus во главе с бывшим судьёй Руи Фонсека и Каштру (Rui Fonseca e Castro) в ночь на понедельник заблокировала вход в миграционный центр (AIMA) в Порту.
«AIMA будет закрыта по нашему распоряжению и на неопределённый срок, пока португальцы будут гражданами второго сорта на своей земле», — заявил Руи Фонсека и Каштру в видеообращении.
Лидер группировки и её активисты расклеили по всему фасаду здания плакаты с надписями «AIMA закрыта, пока у португальцев не будет здравоохранения, безопасности, жилья, работы, образования».
Расклейка плакатов происходила, когда ещё было темно, и у входа уже находились иммигранты, ожидавшие открытия центра.
Это первая публичная акция Habeas Corpus против иммигрантов. Обычно её деятельность направлена против ЛГБТ-сообщества, евреев, а также против празднования 25 апреля.
На своём официальном сайте группировка провозглашает своей целью «борьбу Добра со Злом, западно-христианских ценностей, которые сделали европейскую цивилизацию самой развитой и передовой в мире, против секты Антихриста».
Руи Фонсека и Каштру был изгнан из рядов судей в октябре 2021 года за правонарушения, в частности за подстрекательство к нарушению правил борьбы с COVID-19. Ему также были предъявлены обвинения в клевете на бывшего директора полиции Мажину да Силву (Magina da Silva), оскорблении чести бывшего председателя парламента Ферру Родригеша (Ferro Rodrigues), а также в узурпации власти.
На данный момент известно, что полицейские изъяли плакаты и собрали информацию из видеороликов, опубликованных в интернете, которая будет использована в качестве доказательств. Свидетель, который, как предполагается, видел, как расклеивали плакаты, был установлен. Дело будет передано в прокуратуру.
A loja — отделение, магазин
O imigrante — иммигрант
O extremista — экстремист
© ©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🤬54😱27👍12🤣11🌚5🗿4⚡3🤨3👏2😎2😁1
OREO прощается с Португалией... или нет?
В начале октября легендарный бренд печенья попрощался с Португалией, разместив соответствующие сообщения по всей столице. Но, скорее всего, это не более чем маркетинговый ход.
На огромном экране в центре Лиссабона появилась надпись: «Прощай, Португалия. Нам разбивает сердце, но твоя любимая OREO уходит».
С момента своего появления в Португалии OREO играл важную роль в жизни португальских потребителей, отличаясь своим неповторимым вкусом, характерными цветами и дизайном». Эта печенье быстро завоевала множество поклонников и стала символом удовольствия.
Однако маловероятно, что мы говорим о прощании навсегда. Ведь это один из самых важных брендов в своей нише в Португалии, и никакой бренд не стал бы таким образом объявлять об уходе с национального рынка. Скорее всего, печенье Oreo, каким мы его знаем, претерпит изменения, в нем появится новый рецепт — с меньшим количеством сахара и большим количеством какао, как это произошло в Великобритании.
Однако эта гипотеза не подтверждена, поэтому нам придётся подождать несколько дней, чтобы узнать больше.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В начале октября легендарный бренд печенья попрощался с Португалией, разместив соответствующие сообщения по всей столице. Но, скорее всего, это не более чем маркетинговый ход.
На огромном экране в центре Лиссабона появилась надпись: «Прощай, Португалия. Нам разбивает сердце, но твоя любимая OREO уходит».
С момента своего появления в Португалии OREO играл важную роль в жизни португальских потребителей, отличаясь своим неповторимым вкусом, характерными цветами и дизайном». Эта печенье быстро завоевала множество поклонников и стала символом удовольствия.
Однако маловероятно, что мы говорим о прощании навсегда. Ведь это один из самых важных брендов в своей нише в Португалии, и никакой бренд не стал бы таким образом объявлять об уходе с национального рынка. Скорее всего, печенье Oreo, каким мы его знаем, претерпит изменения, в нем появится новый рецепт — с меньшим количеством сахара и большим количеством какао, как это произошло в Великобритании.
Однако эта гипотеза не подтверждена, поэтому нам придётся подождать несколько дней, чтобы узнать больше.
A marca — бренд
A despedida — прощание
A mensagem — послание
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🥱31🗿24👍6😁5🤔3🌚3🔥2🥴2🙈2🤣1
В Лиссабоне открылась кондитерская, где подают редкий азорский десерт
Этим летом в Лиссабоне открылась кондитерская Кондеш да Прая (Condes da Praia), названная в честь азорского десерта, рецепт которого многие годы считался утерянным.
Это небольшое кафе, оформленное в стиле старинной чайной, где в качестве главного угощения подают десерт Кондеш да Прая. В меню также есть азорские ликёры на основе мёда восьми разных вкусов: маракуйя, апельсин, перец чили, анис, корица.
Десерт Кондеш да Прая— результат кулинарного эксперимента с картофельным пудингом, который в тайне готовили монахини монастыря Сау Гонсалу (São Gonçalo) на острове Терсейра (Terceira).
Рецепт долгие годы держался в секрете, а потом и вовсе считался утерянным. Анита Роша (Anita Rocha), одна из немногих хранительниц оригинального рецепта, начала готовить десерт дома на острове Терсейра в 2004 году.
Два десятилетия спустя она поделилась рецептом со своей подругой Фабиолой Ландейру (Fabíola Landeiro), чтобы познакомить с этим десертом весь мир — или, по крайней мере, жителей Лиссабона.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Этим летом в Лиссабоне открылась кондитерская Кондеш да Прая (Condes da Praia), названная в честь азорского десерта, рецепт которого многие годы считался утерянным.
Это небольшое кафе, оформленное в стиле старинной чайной, где в качестве главного угощения подают десерт Кондеш да Прая. В меню также есть азорские ликёры на основе мёда восьми разных вкусов: маракуйя, апельсин, перец чили, анис, корица.
Десерт Кондеш да Прая— результат кулинарного эксперимента с картофельным пудингом, который в тайне готовили монахини монастыря Сау Гонсалу (São Gonçalo) на острове Терсейра (Terceira).
Рецепт долгие годы держался в секрете, а потом и вовсе считался утерянным. Анита Роша (Anita Rocha), одна из немногих хранительниц оригинального рецепта, начала готовить десерт дома на острове Терсейра в 2004 году.
Два десятилетия спустя она поделилась рецептом со своей подругой Фабиолой Ландейру (Fabíola Landeiro), чтобы познакомить с этим десертом весь мир — или, по крайней мере, жителей Лиссабона.
O doce — сладость, десерт
A receita — рецепт
A pastelaria — кондитерская, кафе-кондитерская
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍43🔥11⚡7🤨7
Власти Лиссабона расселили бездомных, живших в палатках у церкви Anjos
Власти Лиссабона расселили 56 бездомных, которые жили в палатках у церкви Anjos в районе Arroios. Этот вопрос давно беспокоил местных жителей и общественность. Мэр города Карлуш Муэдаш (Carlos Moedas) отметил, что решение проблемы бездомных, которые жили в палатках, стало «одним из самых важных достижений» за время его трёхлетнего пребывания в должности.
Бездомных разместили в общежитиях.
Коммунистическая партия Португалии (PCP) обратилась к мэру с вопросом, какие именно организации участвовали в расселении людей, и куда их перевезли.
Коммунисты требуют предоставить подробную информацию об этой операции, утверждая, что, по имеющимся данным, все вещи переселённых людей за исключением одежды, в которой они были одеты, уничтожены. А разместили их в «общежитиях с совместным проживанием вдесятером в одной комнате без надлежащих условий».
В своём обращении к мэру представители PCP также интересуются, что будет с людьми через месяц, если информация о временном размещении подтвердится, и как муниципалитет планирует помогать им в дальнейшем.
© ©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Власти Лиссабона расселили 56 бездомных, которые жили в палатках у церкви Anjos в районе Arroios. Этот вопрос давно беспокоил местных жителей и общественность. Мэр города Карлуш Муэдаш (Carlos Moedas) отметил, что решение проблемы бездомных, которые жили в палатках, стало «одним из самых важных достижений» за время его трёхлетнего пребывания в должности.
Бездомных разместили в общежитиях.
Коммунистическая партия Португалии (PCP) обратилась к мэру с вопросом, какие именно организации участвовали в расселении людей, и куда их перевезли.
Коммунисты требуют предоставить подробную информацию об этой операции, утверждая, что, по имеющимся данным, все вещи переселённых людей за исключением одежды, в которой они были одеты, уничтожены. А разместили их в «общежитиях с совместным проживанием вдесятером в одной комнате без надлежащих условий».
В своём обращении к мэру представители PCP также интересуются, что будет с людьми через месяц, если информация о временном размещении подтвердится, и как муниципалитет планирует помогать им в дальнейшем.
A tenda — палатка
Os sem-abrigo — бездомные
O alojamento — размещение
© ©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍27🤷15⚡7👏6🥴5
В Марокко задержан один из пяти беглецов из тюрьмы Vale de Judeus
Фабиу Лоурейру (Fábio Loureiro), известный как Фабиу «Цыган», один из пяти заключённых, сбежавших месяц назад из тюрьмы Vale de Judeus в Алкоэнтре (Alcoentre), был задержан.
В заявлении судебной полиции (PJ) говорится, что «беглец Фабиу Лоурейру был задержан воскресенье в Танжере (Tánger) марокканскими властями при содействии испанских властей в тесном сотрудничестве с судебной полицией (PJ)».
34-летний Фабиу Лоурейру отбывал 25-летний срок за торговлю наркотиками, участие в преступной группировке, вымогательство, отмывание денег, кражу со взломом, сопротивление должностным лицам, а также вождение без прав.
Министр юстиции уже отреагировала на поимку Фабиу Лоурейру, высоко оценив «непрерывную работу по расследованию и сбору информации», проведённую PJ. Она также поблагодарила испанские и марокканские власти за сотрудничество.
В момент побега заключённых высказывались предположения о том, что они покинули Португалию. На сегодняшний день Фабиу — единственный из пяти заключённых, местонахождение которого установлено. Его показания могут иметь решающее значение для обнаружения остальных беглецов.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Фабиу Лоурейру (Fábio Loureiro), известный как Фабиу «Цыган», один из пяти заключённых, сбежавших месяц назад из тюрьмы Vale de Judeus в Алкоэнтре (Alcoentre), был задержан.
В заявлении судебной полиции (PJ) говорится, что «беглец Фабиу Лоурейру был задержан воскресенье в Танжере (Tánger) марокканскими властями при содействии испанских властей в тесном сотрудничестве с судебной полицией (PJ)».
34-летний Фабиу Лоурейру отбывал 25-летний срок за торговлю наркотиками, участие в преступной группировке, вымогательство, отмывание денег, кражу со взломом, сопротивление должностным лицам, а также вождение без прав.
Министр юстиции уже отреагировала на поимку Фабиу Лоурейру, высоко оценив «непрерывную работу по расследованию и сбору информации», проведённую PJ. Она также поблагодарила испанские и марокканские власти за сотрудничество.
В момент побега заключённых высказывались предположения о том, что они покинули Португалию. На сегодняшний день Фабиу — единственный из пяти заключённых, местонахождение которого установлено. Его показания могут иметь решающее значение для обнаружения остальных беглецов.
A cadeia — тюрьма
A fuga — побег
A detenção — задержание
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👏22🔥8👀5👍4🎉3⚡1