Цифровые подписи для сделок с недвижимостью
Португальская компания Zome, занимающаяся недвижимостью, совместно с SIBS Multicert запустила новую услугу — электронную подпись (Assinatura Digital Qualificada).
Теперь клиенты смогут подписывать бумаги дистанционно, что позволит им сэкономить время и избежать необходимости личного присутствия. При этом документы будут иметь полную юридическую силу.
Сервис гарантирует безопасность, проверяя личность подписывающего лица, а также защищает документы от подделки.
Элдер Перейра (Hélder Pereira), директор по маркетингу Zome Real Estate, отмечает, что электронная подпись позволит упростить процессы и сделать взаимодействие с клиентами более удобным.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Португальская компания Zome, занимающаяся недвижимостью, совместно с SIBS Multicert запустила новую услугу — электронную подпись (Assinatura Digital Qualificada).
Теперь клиенты смогут подписывать бумаги дистанционно, что позволит им сэкономить время и избежать необходимости личного присутствия. При этом документы будут иметь полную юридическую силу.
Сервис гарантирует безопасность, проверяя личность подписывающего лица, а также защищает документы от подделки.
Элдер Перейра (Hélder Pereira), директор по маркетингу Zome Real Estate, отмечает, что электронная подпись позволит упростить процессы и сделать взаимодействие с клиентами более удобным.
A assinatura — подпись
Os documentos — документы
A segurança — безопасность
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
1👍30🔥4🗿4👎3👾1
Миграционная политика: протесты и сокращение запросов на ВНЖ
В воскресенье в Лиссабоне прошла акция протеста против «нелегальной» и «неконтролируемой» иммиграции. Её организовала крайне правая партия Chega.
От 3 до 4 тысяч человек, скандируя национальный гимн и размахивая португальскими флагами, прошли по улицам с лозунгами «Положить конец массовой иммиграции» и «Депортировать иммигрантов, совершающих преступления».
В тот же день прошла альтернативная демонстрация в защиту прав иммигрантов.
Когда шествия приблизились друг к другу, возникла напряжённость, и полиция задержала двух человек.
Число иностранцев в Португалии в прошлом году увеличилось на 33,6%. Иммигранты составляют около десятой части от общей численности населения. Самые большие общины — бразильцы, ангольцы и кабовердианцы.
По заявлению Министра по делам президента Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro), после отмены в июне процедуры получения ВНЖ через «выражение заинтересованности» (manifestações de interesse) количество заявок на проживание в стране сократилось примерно на 80%.
По его словам, правительство стремится к «умеренной альтернативе», осознавая, что «страна нуждается в рабочих-иммигрантах, а также помнит о тех, кто действительно может бежать от гуманитарных кризисов».
Во II квартале 2024 года Португалия выдала 230 указов о депортации иностранных граждан, находящихся на территории страны незаконно. Это меньше, чем в первом квартале (345).
Однако количество фактически выдворенных иностранцев осталось прежним (15).
Publico цитирует Лейтау Амару, который заявил, что «одним из тяжёлых последствий ликвидации SEF стал демонтаж процесса выдворения и возвращения нелегалов». «Первый шаг — это передача этих полномочий PSP», — сказал министр, утверждая, что пересмотр этой системы сделает процесс депортации «более быстрым».
© © ©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В воскресенье в Лиссабоне прошла акция протеста против «нелегальной» и «неконтролируемой» иммиграции. Её организовала крайне правая партия Chega.
От 3 до 4 тысяч человек, скандируя национальный гимн и размахивая португальскими флагами, прошли по улицам с лозунгами «Положить конец массовой иммиграции» и «Депортировать иммигрантов, совершающих преступления».
В тот же день прошла альтернативная демонстрация в защиту прав иммигрантов.
Когда шествия приблизились друг к другу, возникла напряжённость, и полиция задержала двух человек.
Число иностранцев в Португалии в прошлом году увеличилось на 33,6%. Иммигранты составляют около десятой части от общей численности населения. Самые большие общины — бразильцы, ангольцы и кабовердианцы.
По заявлению Министра по делам президента Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro), после отмены в июне процедуры получения ВНЖ через «выражение заинтересованности» (manifestações de interesse) количество заявок на проживание в стране сократилось примерно на 80%.
По его словам, правительство стремится к «умеренной альтернативе», осознавая, что «страна нуждается в рабочих-иммигрантах, а также помнит о тех, кто действительно может бежать от гуманитарных кризисов».
Во II квартале 2024 года Португалия выдала 230 указов о депортации иностранных граждан, находящихся на территории страны незаконно. Это меньше, чем в первом квартале (345).
Однако количество фактически выдворенных иностранцев осталось прежним (15).
Publico цитирует Лейтау Амару, который заявил, что «одним из тяжёлых последствий ликвидации SEF стал демонтаж процесса выдворения и возвращения нелегалов». «Первый шаг — это передача этих полномочий PSP», — сказал министр, утверждая, что пересмотр этой системы сделает процесс депортации «более быстрым».
O imigrante — иммигрант
O protesto — протест
A deportação — депортация
© © ©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
1👍21🔥16⚡9🤯6😁3
Научная экспедиция на крупнейшую подводную гору Португалии — Гориндж (Gorringe) — обнаружила богатства океана, но и выявила тревожные сигналы
В экспедиции участвовало около 30 учёных из 14 исследовательских центров. Большая часть работ проходила на борту бывшего рыболовного судна Santa Maria Manuela.
В результате исследования было зарегистрировано не менее 200 видов, из которых более 40 ранее не встречались в этом районе.
Среди наиболее интересных находок — скопление большого количества электрических скатов (Torpedo torpedo). Все они были самками, многие из которых были беременны, что позволяет предположить, что гора Гориндж может играть важную роль в размножении и выживании этого вида.
Учёные также отметили присутствие афалин (Tursiops truncatus) и морских черепах (Caretta caretta), которые являются исчезающими видами, а также других морских млекопитающих, например, пятнистых дельфинов (Stenella frontalis).
Однако отсутствие крупных хищников, таких как акулы, и промысловых видов рыб вызывает беспокойство исследователей. По их мнению, рыболовство уже оказывает существенное влияние на этот район, который в противном случае был бы настоящим оазисом океанского биоразнообразия.
«Настало время для политического решения, которое могут поддержать такие научные исследования, как это», — заявил на заключительном заседании координатор экспедиции Эмануэл Гонсалвеш (Emanuel Gonçalves), призвав правительство принять конкретные меры по полной защите и эффективному управлению горой Гориндж.
Экспедиция была организована Фондом «Голубой океан» (Fundação Oceano Azul) совместно с Океанариумом Лиссабона, Институтом охраны природы и лесов (ICNF) и ВМС Португалии.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В экспедиции участвовало около 30 учёных из 14 исследовательских центров. Большая часть работ проходила на борту бывшего рыболовного судна Santa Maria Manuela.
В результате исследования было зарегистрировано не менее 200 видов, из которых более 40 ранее не встречались в этом районе.
Среди наиболее интересных находок — скопление большого количества электрических скатов (Torpedo torpedo). Все они были самками, многие из которых были беременны, что позволяет предположить, что гора Гориндж может играть важную роль в размножении и выживании этого вида.
Учёные также отметили присутствие афалин (Tursiops truncatus) и морских черепах (Caretta caretta), которые являются исчезающими видами, а также других морских млекопитающих, например, пятнистых дельфинов (Stenella frontalis).
Однако отсутствие крупных хищников, таких как акулы, и промысловых видов рыб вызывает беспокойство исследователей. По их мнению, рыболовство уже оказывает существенное влияние на этот район, который в противном случае был бы настоящим оазисом океанского биоразнообразия.
«Настало время для политического решения, которое могут поддержать такие научные исследования, как это», — заявил на заключительном заседании координатор экспедиции Эмануэл Гонсалвеш (Emanuel Gonçalves), призвав правительство принять конкретные меры по полной защите и эффективному управлению горой Гориндж.
Экспедиция была организована Фондом «Голубой океан» (Fundação Oceano Azul) совместно с Океанариумом Лиссабона, Институтом охраны природы и лесов (ICNF) и ВМС Португалии.
A expedição — экспедиция
A montanha — гора
A biodiversidade — биоразнообразие
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
50⚡26👍16🔥9
Что изменится в подоходном налоге (IRS) до конца года
До конца года в расчётах подоходного налога произойдет ряд изменений.
Кого касается?
Всех, кто получает доходы от трудовой деятельности (наёмные работники) и пенсионеров.
Что изменится?
— Сентябрь и октябрь: налоговые удержания будут снижены, в некоторых случаях до 0%. Это значит, что вы получите больше денег «на руки» . Например, работники с зарплатой до 1175 евро и пенсионеры с доходом до 1202 евро не будут платить налог в эти месяцы.
— Ноябрь и декабрь: ставки немного повысятся, но всё равно останутся ниже, чем были до августа. Ваши доходы будут чуть меньше, чем в сентябре и октябре, но выше, чем в начале года.
Почему происходят эти изменения?
— В первые месяцы года налоговые ставки были выше, чем нужно из-за использования старых таблиц удержаний. В результате вы заплатили больше налогов, чем должны были.
— Сейчас правительство снижает ставки, чтобы компенсировать эту переплату и сбалансировать налоговые выплаты за год.
— Это также поможет увеличить вашу покупательную способность в конце года.
Повлияет ли это на будущие налоговые возвраты?
— Да, возможный налоговый возврат в 2025 году будет меньше, так как сейчас удерживают меньше налогов.
Но! Никто не будет платить больше налогов. Изменения направлены только на снижение удержаний.
Итог:
— До конца года вы будете получать больше денег «на руки» благодаря снижению налоговых удержаний.
— Общая сумма удержанных налогов за год будет соответствовать вашим реальным налоговым обязательствам.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
До конца года в расчётах подоходного налога произойдет ряд изменений.
Кого касается?
Всех, кто получает доходы от трудовой деятельности (наёмные работники) и пенсионеров.
Что изменится?
— Сентябрь и октябрь: налоговые удержания будут снижены, в некоторых случаях до 0%. Это значит, что вы получите больше денег «на руки» . Например, работники с зарплатой до 1175 евро и пенсионеры с доходом до 1202 евро не будут платить налог в эти месяцы.
— Ноябрь и декабрь: ставки немного повысятся, но всё равно останутся ниже, чем были до августа. Ваши доходы будут чуть меньше, чем в сентябре и октябре, но выше, чем в начале года.
Почему происходят эти изменения?
— В первые месяцы года налоговые ставки были выше, чем нужно из-за использования старых таблиц удержаний. В результате вы заплатили больше налогов, чем должны были.
— Сейчас правительство снижает ставки, чтобы компенсировать эту переплату и сбалансировать налоговые выплаты за год.
— Это также поможет увеличить вашу покупательную способность в конце года.
Повлияет ли это на будущие налоговые возвраты?
— Да, возможный налоговый возврат в 2025 году будет меньше, так как сейчас удерживают меньше налогов.
Но! Никто не будет платить больше налогов. Изменения направлены только на снижение удержаний.
Итог:
— До конца года вы будете получать больше денег «на руки» благодаря снижению налоговых удержаний.
— Общая сумма удержанных налогов за год будет соответствовать вашим реальным налоговым обязательствам.
O salário — заработная плата
A pensão — пенсия
A tabela — таблица
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
1👍30
Новый художественный музей MACC в Кантаньеде (Cantanhede) претендует на место в национальном туристическом маршруте
Музей был создан на основе коллекции Кандиду Феррейры (Cândido Ferreira) — врача, гуманиста и политика, который
создал «уникальный для региона культурный объект» с собранием сотен тысяч предметов, объединенных примерно в 100 коллекций.
MACC «стремится стать национальным и международным ориентиром», — заявила мэр Кантаньеде Элена Теодозиу (Helena Teodósio).
Mузей разделён на семь основных зон:
— живопись;
— португальская мебель и декоративно-прикладное искусство;
— археология всех цивилизаций;
— ремёсла народов мира;
— история денег;
— история почты;
— библиография и смежные темы;
— популярные коллекции.
Музей находится в центре города, рядом с Музеем камня (Museu da Pedra), в отреставрированном здании Casa do Capitão Mor, бывшем Доме муниципальной культуры (Casa Municipal da Cultura).
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Музей был создан на основе коллекции Кандиду Феррейры (Cândido Ferreira) — врача, гуманиста и политика, который
создал «уникальный для региона культурный объект» с собранием сотен тысяч предметов, объединенных примерно в 100 коллекций.
MACC «стремится стать национальным и международным ориентиром», — заявила мэр Кантаньеде Элена Теодозиу (Helena Teodósio).
Mузей разделён на семь основных зон:
— живопись;
— португальская мебель и декоративно-прикладное искусство;
— археология всех цивилизаций;
— ремёсла народов мира;
— история денег;
— история почты;
— библиография и смежные темы;
— популярные коллекции.
Музей находится в центре города, рядом с Музеем камня (Museu da Pedra), в отреставрированном здании Casa do Capitão Mor, бывшем Доме муниципальной культуры (Casa Municipal da Cultura).
A coleção — коллекция
O museu — музей
O roteiro — маршрут
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍17🔥6⚡2🤯2
Новая платформа ускорит процесс получения португальского гражданства
Институт регистрации и нотариата (IRN) запускает новую платформу, которая позволит ускорить процедуры получения португальского гражданства за счёт автоматизации и оцифровки документов.
По оценкам IRN, это позволит увеличить «производительность на 50%».
Новая платформа позволит:
— оцифровывать документы;
— извлекать «идентификационные данные заявителя с помощью искусственного интеллекта»;
— «автоматически классифицировать дело по типу запроса».
Сотруднику нужно будет только проверить загруженную информацию. Ожидается, что среднее время обработки заявки сократится с почти двух часов до примерно получаса.
«В 2022 году IRN получил 230 000 заявлений на получение португальского гражданства, что является самым высоким показателем за всю историю», — говорится в сообщении IRN.
В 2023 году IRN запустило онлайн-канал для подачи заявлений на получение гражданства, которым могут пользоваться только адвокаты. Через этот канал уже было подано «более 53 000» заявлений.
Новую версию платформы запустили 1 октября в Центральном управлении ЗАГС в Лиссабоне, в Центральном архиве в Порту, а 4 ноября запустят в ещё 16 отделениях записи актов гражданского состояния по всей стране.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Институт регистрации и нотариата (IRN) запускает новую платформу, которая позволит ускорить процедуры получения португальского гражданства за счёт автоматизации и оцифровки документов.
По оценкам IRN, это позволит увеличить «производительность на 50%».
Новая платформа позволит:
— оцифровывать документы;
— извлекать «идентификационные данные заявителя с помощью искусственного интеллекта»;
— «автоматически классифицировать дело по типу запроса».
Сотруднику нужно будет только проверить загруженную информацию. Ожидается, что среднее время обработки заявки сократится с почти двух часов до примерно получаса.
«В 2022 году IRN получил 230 000 заявлений на получение португальского гражданства, что является самым высоким показателем за всю историю», — говорится в сообщении IRN.
В 2023 году IRN запустило онлайн-канал для подачи заявлений на получение гражданства, которым могут пользоваться только адвокаты. Через этот канал уже было подано «более 53 000» заявлений.
Новую версию платформы запустили 1 октября в Центральном управлении ЗАГС в Лиссабоне, в Центральном архиве в Порту, а 4 ноября запустят в ещё 16 отделениях записи актов гражданского состояния по всей стране.
A plataforma — платформа
A nacionalidade — гражданство
O processo — процесс
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
11⚡43👍22😁13
Кибератака на приложение Navegante парализовала покупку проездных билетов на общественный транспорт в Лиссабоне
В понедельник кибератака на системы транспортной компании Transportes Metropolitanos de Lisboa (TML) заблокировала работу приложения Navegante, через которое можно пополнять проездные и покупать билеты на автобусы Carris и метро.
По данным компании, атака была масштабной, последствия сбоя пока не устранены (на 15:00, 1 октября).
В качестве альтернативы предлагается воспользоваться стационарными пунктами пополнения карт Navegante. У пунктов скопились большие очереди.
В TML принесли извинения за доставленные неудобства, не уточнив подробности произошедшего.
Сообщается, что проблемы также возникли с пополнением карт для школьников и студентов. В магазинах TML им рекомендуют обращаться в службу поддержки клиентов для получения справки, подтверждающей невозможность пополнить проездной, чтобы избежать возможных проблем в учебных заведениях в связи с опозданиями.
В свою очередь, служба поддержки просит отправлять запросы по электронной почте. И уточняет, что, пока система находится в нерабочем состоянии, тем, кто не смог пополнить проездной заранее, придётся покупать билеты на автобус или метро.
Карта Navegante — это ежемесячный проездной билет, который можно использовать на всех видах общественного транспорта в 18 муниципалитетах столичного округа Лиссабона.
Стоимость проездного на городские маршруты внутри Лиссабона составляет 30 евро, а в проездной за 40 евро включены ещё и пригородные электрички.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В понедельник кибератака на системы транспортной компании Transportes Metropolitanos de Lisboa (TML) заблокировала работу приложения Navegante, через которое можно пополнять проездные и покупать билеты на автобусы Carris и метро.
По данным компании, атака была масштабной, последствия сбоя пока не устранены (на 15:00, 1 октября).
В качестве альтернативы предлагается воспользоваться стационарными пунктами пополнения карт Navegante. У пунктов скопились большие очереди.
В TML принесли извинения за доставленные неудобства, не уточнив подробности произошедшего.
Сообщается, что проблемы также возникли с пополнением карт для школьников и студентов. В магазинах TML им рекомендуют обращаться в службу поддержки клиентов для получения справки, подтверждающей невозможность пополнить проездной, чтобы избежать возможных проблем в учебных заведениях в связи с опозданиями.
В свою очередь, служба поддержки просит отправлять запросы по электронной почте. И уточняет, что, пока система находится в нерабочем состоянии, тем, кто не смог пополнить проездной заранее, придётся покупать билеты на автобус или метро.
Карта Navegante — это ежемесячный проездной билет, который можно использовать на всех видах общественного транспорта в 18 муниципалитетах столичного округа Лиссабона.
Стоимость проездного на городские маршруты внутри Лиссабона составляет 30 евро, а в проездной за 40 евро включены ещё и пригородные электрички.
A aplicação — приложение
O bilhete — билет
O transporte — транспорт
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🤬10
В матчах португальской футбольной премьер-лиги примут участие собаки из приютов
В матчах португальской футбольной премьер-лиги примут участие собаки из приютов, которые ищут хозяев. Акция стартовала вчера на матче между командами AVS и «Фаренсе» (Farense).
Инициатива приурочена к Международному дню защиты животных, который отмечается 4 октября.
Организаторы — Португальская профессиональная футбольная лига (LPFP), её фонд и Институт охраны природы и лесов (ICNF) — стремятся «способствовать ответственному отношению к животным и повысить осведомлённость общества о проблеме бездомных животных».
В рамках акции «Не оставляй меня за бортом» (Não me deixes fora de jogo) на поле вместе с футболистами будут выходить собаки, которым нужен дом. Болельщики смогут познакомиться с животными и, возможно, взять кого-то из них к себе.
Также позже будет запущена платформа, где можно будет найти информацию о собаках, принявших участие в акции, и оформить опекунство.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В матчах португальской футбольной премьер-лиги примут участие собаки из приютов, которые ищут хозяев. Акция стартовала вчера на матче между командами AVS и «Фаренсе» (Farense).
Инициатива приурочена к Международному дню защиты животных, который отмечается 4 октября.
Организаторы — Португальская профессиональная футбольная лига (LPFP), её фонд и Институт охраны природы и лесов (ICNF) — стремятся «способствовать ответственному отношению к животным и повысить осведомлённость общества о проблеме бездомных животных».
В рамках акции «Не оставляй меня за бортом» (Não me deixes fora de jogo) на поле вместе с футболистами будут выходить собаки, которым нужен дом. Болельщики смогут познакомиться с животными и, возможно, взять кого-то из них к себе.
Также позже будет запущена платформа, где можно будет найти информацию о собаках, принявших участие в акции, и оформить опекунство.
O jogo — игра/матч
A campanha — кампания
A adoção — усыновление, удочерение
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥51😍23👍16
3 полезных приложения для жителей Порту
Рассказываем о полезных приложениях, которые помогут жителям Порту быть в курсе событий, ещё лучше узнать город и даже сэкономить.
1. Explore Porto
Сайт Explore Porto предоставляет информацию о состоянии транспорта в городе в режиме реального времени.
По данным муниципалитета, «Explore Porto — это веб-приложение, которое использует около 1000 датчиков / маяков, расположенных по всему городу (синие точки), для передачи информации о месте, где находится транспорт или интересная точка в городе».
Сайт на интерактивной карте покажет, где находится общественный транспорт в данный момент, подберёт интересный маршрут из точки А в точку Б и расскажет об интересных местах на пути с фотографиями и кратким описанием достопримечательностей.
Сайт удобнее использовать через мобильный браузер.
2. Porto.
Приложение мэрии Порту (Câmara do Porto) позволит быть в курсе всех новостей города. От районных новостей и событий до информации о перекрытии дорог и изменений маршрутов транспорта.
Ещё одна полезная функция приложения Porto. — отображение дорожного движения в режиме реального времени.
Приложение доступно для Android и iOS.
3. The Fork
The Fork поможет найти скидки в ресторанах города и забронировать столик по сниженной цене.
Приложение The Fork не предназначено исключительно для жителей Порту, но многие считают Порту одним из лучших городов для гурманов с множеством качественных ресторанов.
В приложении также доступны Лиссабон, Кашкаиш (Cascais), Матузиньюш (Matosinhos), Оэйраш (Oeiras), Синтра (Sintra), Вила Нова ди Гайа (Vila Nova de Gaia), Брага (Braga), Фуншал (Funchal), Эвора (Évora) и Куимбра (Coimbra).
Приложение для пользователей Android и iOS.
Также есть веб версия.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Рассказываем о полезных приложениях, которые помогут жителям Порту быть в курсе событий, ещё лучше узнать город и даже сэкономить.
1. Explore Porto
Сайт Explore Porto предоставляет информацию о состоянии транспорта в городе в режиме реального времени.
По данным муниципалитета, «Explore Porto — это веб-приложение, которое использует около 1000 датчиков / маяков, расположенных по всему городу (синие точки), для передачи информации о месте, где находится транспорт или интересная точка в городе».
Сайт на интерактивной карте покажет, где находится общественный транспорт в данный момент, подберёт интересный маршрут из точки А в точку Б и расскажет об интересных местах на пути с фотографиями и кратким описанием достопримечательностей.
Сайт удобнее использовать через мобильный браузер.
2. Porto.
Приложение мэрии Порту (Câmara do Porto) позволит быть в курсе всех новостей города. От районных новостей и событий до информации о перекрытии дорог и изменений маршрутов транспорта.
Ещё одна полезная функция приложения Porto. — отображение дорожного движения в режиме реального времени.
Приложение доступно для Android и iOS.
3. The Fork
The Fork поможет найти скидки в ресторанах города и забронировать столик по сниженной цене.
Приложение The Fork не предназначено исключительно для жителей Порту, но многие считают Порту одним из лучших городов для гурманов с множеством качественных ресторанов.
В приложении также доступны Лиссабон, Кашкаиш (Cascais), Матузиньюш (Matosinhos), Оэйраш (Oeiras), Синтра (Sintra), Вила Нова ди Гайа (Vila Nova de Gaia), Брага (Braga), Фуншал (Funchal), Эвора (Évora) и Куимбра (Coimbra).
Приложение для пользователей Android и iOS.
Также есть веб версия.
A aplicação — приложение
O trânsito — дорожное движение
A cidade — город
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡23🔥10👍9🙏2👾1
В октябре выйдет автобиография Алексея Навального на португальском языке
В октябре издательство Ideias de Ler выпустит книгу мемуаров Алексея Навального «Патриот» (Patriota).
Навальный начал писать «Патриота» вскоре после своего отравления в 2020 году. В книге он рассказывает о своей юности, становлении как активиста, семейной жизни и политической карьере.
«Эта книга — свидетельство не только жизни Алексея, но и его непоколебимой приверженности борьбе с диктатурой, борьбе, за которую он отдал всё, включая собственную жизнь, — написала жена Алексея Юлия Навальная. — На этих страницах читатели познакомятся с человеком, которого я безмерно любила, — человеком глубочайшей честности и непоколебимой смелости. Делясь его историей, мы не только почтим его память, но и вдохновим других отстаивать то, что правильно, и никогда не упускать из виду ценности, которые действительно важны».
Книга «Патриот» уже доступна для предзаказа на сайте по стоимости 22,95 евро. Оформившим предзаказ книга будет доставлена 22 октября.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В октябре издательство Ideias de Ler выпустит книгу мемуаров Алексея Навального «Патриот» (Patriota).
Навальный начал писать «Патриота» вскоре после своего отравления в 2020 году. В книге он рассказывает о своей юности, становлении как активиста, семейной жизни и политической карьере.
«Эта книга — свидетельство не только жизни Алексея, но и его непоколебимой приверженности борьбе с диктатурой, борьбе, за которую он отдал всё, включая собственную жизнь, — написала жена Алексея Юлия Навальная. — На этих страницах читатели познакомятся с человеком, которого я безмерно любила, — человеком глубочайшей честности и непоколебимой смелости. Делясь его историей, мы не только почтим его память, но и вдохновим других отстаивать то, что правильно, и никогда не упускать из виду ценности, которые действительно важны».
Книга «Патриот» уже доступна для предзаказа на сайте по стоимости 22,95 евро. Оформившим предзаказ книга будет доставлена 22 октября.
O livro — книга
A editora — издательство
As memórias — воспоминания, мемуары
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
2💔84
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Косатки замечены у побережья Компорты
В минувшее воскресенье, 29 сентября, у побережья Компорты (Comporta) в округе Сетубал (Setúbal) были замечены иберийские косатки.
Впечатляющая встреча была запечатлена на видео Бернарду Кейружем (Bernardo Queiroz), главой яхт-клуба Terra Incógnita. На кадрах видно, как косатки приближаются к лодке Yamaha Marine Portugal и бьют по её корпусу.
«После того, как нам сообщили о косатках, мы решили отменить запланированное погружение и снять эти кадры, которые, как мы считаем, крайне важны, чтобы показать великолепных существ, обитающих в наших водах», — говорится в сообщении клуба.
Взрослые иберийские косатки могут достигать в длину от 5 до 6,5 метров.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В минувшее воскресенье, 29 сентября, у побережья Компорты (Comporta) в округе Сетубал (Setúbal) были замечены иберийские косатки.
Впечатляющая встреча была запечатлена на видео Бернарду Кейружем (Bernardo Queiroz), главой яхт-клуба Terra Incógnita. На кадрах видно, как косатки приближаются к лодке Yamaha Marine Portugal и бьют по её корпусу.
«После того, как нам сообщили о косатках, мы решили отменить запланированное погружение и снять эти кадры, которые, как мы считаем, крайне важны, чтобы показать великолепных существ, обитающих в наших водах», — говорится в сообщении клуба.
Взрослые иберийские косатки могут достигать в длину от 5 до 6,5 метров.
O vídeo — видео
A embarcação — судно
Os animais marinhos — морские животные
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Португалии распространяется опасное растение — пампасная трава
Элиа Маршанте (Hélia Marchante), профессор Сельскохозяйственной школы Куимбры (Escola Superior Agrária de Coimbra, ESAC), предупреждает: пампасная трава, или кортадерия (Cortaderia selloana), растение с острыми листьями, которое может вызывать аллергию, быстро распространяется по всей стране, превращаясь в неконтролируемую угрозу.
Раньше это растение, произрастающее в Южной Америке, можно было увидеть в основном в садах, но теперь оно активно захватывает новые территории: обочины дорог, железнодорожные пути, болота, дюны и даже лесные массивы.
У пампасной травы очень высокая скорость размножения: одно растение может дать миллионы крошечных семян. Оно нетребовательно к почве и хорошо адаптируется к различным экологическим условиям.
Чем же опасна пампасная трава?
1. Острые листья растения могут порезать кожу.
2. Борьба с растением, особенно на обочинах дорог, требует больших финансовых затрат.
3. Пампасная трава вытесняет другие виды растений, разрушая экосистемы.
4. Цветение растения может вызывать аллергию.
«Необходимо действовать сообща, чтобы остановить эту экологическую катастрофу и её негативные последствия», — призывает Элиа Маршанте.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Элиа Маршанте (Hélia Marchante), профессор Сельскохозяйственной школы Куимбры (Escola Superior Agrária de Coimbra, ESAC), предупреждает: пампасная трава, или кортадерия (Cortaderia selloana), растение с острыми листьями, которое может вызывать аллергию, быстро распространяется по всей стране, превращаясь в неконтролируемую угрозу.
Раньше это растение, произрастающее в Южной Америке, можно было увидеть в основном в садах, но теперь оно активно захватывает новые территории: обочины дорог, железнодорожные пути, болота, дюны и даже лесные массивы.
У пампасной травы очень высокая скорость размножения: одно растение может дать миллионы крошечных семян. Оно нетребовательно к почве и хорошо адаптируется к различным экологическим условиям.
Чем же опасна пампасная трава?
1. Острые листья растения могут порезать кожу.
2. Борьба с растением, особенно на обочинах дорог, требует больших финансовых затрат.
3. Пампасная трава вытесняет другие виды растений, разрушая экосистемы.
4. Цветение растения может вызывать аллергию.
«Необходимо действовать сообща, чтобы остановить эту экологическую катастрофу и её негативные последствия», — призывает Элиа Маршанте.
A planta — растение
O perigo — опасность
A ameaça — угроза
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😱45🤯16👍6⚡5🤣5
Процесс воссоединения семей иммигрантов ускорится в этом месяце
В этом месяце иммигранты с несовершеннолетними детьми смогут записаться на приём, чтобы начать процесс воссоединения семьи. Об этом сообщил глава AIMA Педру Португал Гашпар (Pedro Portugal Gaspar).
«В октябре мы значительно ускорим процесс воссоединения семей», — заявил Гашпар. Цель — расширить возможность записи на приём с детьми до 18 лет.
Воссоединение семей является одним из наиболее важных факторов интеграции иммигрантов, считают эксперты. Присутствие рядом детей и супругов создаёт ощущение нормальной повседневной жизни для тех, кто находится в Португалии.
Что касается числа иностранцев в Португалии, которое оценивается в 1 044 000 человек, то глава AIMA считает, что оно даже ниже среднего показателя по Европе, особенно по сравнению со странами Южной Европы, что, по его словам, свидетельствует о потенциальных возможностях страны по приёму иммигрантов.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В этом месяце иммигранты с несовершеннолетними детьми смогут записаться на приём, чтобы начать процесс воссоединения семьи. Об этом сообщил глава AIMA Педру Португал Гашпар (Pedro Portugal Gaspar).
«В октябре мы значительно ускорим процесс воссоединения семей», — заявил Гашпар. Цель — расширить возможность записи на приём с детьми до 18 лет.
Воссоединение семей является одним из наиболее важных факторов интеграции иммигрантов, считают эксперты. Присутствие рядом детей и супругов создаёт ощущение нормальной повседневной жизни для тех, кто находится в Португалии.
Что касается числа иностранцев в Португалии, которое оценивается в 1 044 000 человек, то глава AIMA считает, что оно даже ниже среднего показателя по Европе, особенно по сравнению со странами Южной Европы, что, по его словам, свидетельствует о потенциальных возможностях страны по приёму иммигрантов.
A família — семья
O processo — процесс
Acelerar — ускорить
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🤣17🔥15🤷9🦄4👍3⚡2👎2
В Лиссабоне откроется первый магазин безалкогольного «алкоголя»
The Other Bottle — первый в Португалии магазин, где продаются исключительно безалкогольные вина, пиво и «крепкие» напитки. Он расположен недалеко от Praça das Flores в Лиссабоне и откроет свои двери 8 октября.
Идея открыть первый в Португалии магазин безалкогольных напитков пришла в голову немцу Йеремиасу Луку (Jeremias Loock), который хотел «создать интересную (и здоровую) альтернативу коктейлям, вину и пиву, не отказываясь от социальных ритуалов».
В The Other Bottle представлен широкий ассортимент напитков, в том числе в банках. Помимо португальских вин, есть и импортные напитки. Магазин также предлагает напитки без глютена, халяльные, веганские и низкокалорийные. Их можно заказать с доставкой в любую точку Португалии через интернет-магазин.
The Other Bottle стремится не только бороться с вредными последствиями употребления алкоголя, но и быть экологичным магазином. Для этого компания заключила партнёрское соглашение с Tree Nation, чтобы компенсировать выбросы CO2. За каждую покупку The Other Bottle сажает дерево.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
The Other Bottle — первый в Португалии магазин, где продаются исключительно безалкогольные вина, пиво и «крепкие» напитки. Он расположен недалеко от Praça das Flores в Лиссабоне и откроет свои двери 8 октября.
Идея открыть первый в Португалии магазин безалкогольных напитков пришла в голову немцу Йеремиасу Луку (Jeremias Loock), который хотел «создать интересную (и здоровую) альтернативу коктейлям, вину и пиву, не отказываясь от социальных ритуалов».
В The Other Bottle представлен широкий ассортимент напитков, в том числе в банках. Помимо португальских вин, есть и импортные напитки. Магазин также предлагает напитки без глютена, халяльные, веганские и низкокалорийные. Их можно заказать с доставкой в любую точку Португалии через интернет-магазин.
The Other Bottle стремится не только бороться с вредными последствиями употребления алкоголя, но и быть экологичным магазином. Для этого компания заключила партнёрское соглашение с Tree Nation, чтобы компенсировать выбросы CO2. За каждую покупку The Other Bottle сажает дерево.
A bebida — напиток
A garrafeira — винный магазин
Plantar uma árvore — посадить дерево
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👏49👍23🔥16
Куда исчезают светлячки осенью?
В парке и усадьбе Монсеррат (Monserrate) в Синтре (Sintra) пройдут экскурсии «Знакомство со светлячками... осенью».
Когда речь заходит о светлячках, все представляют себе одно и то же: мерцающие огоньки в тёплые летние ночи. А где же они прячутся в остальное время года? На этот вопрос компания Parques de Sintra, которая занимается управлением парками и дворцами Синтры, ответит на тематических экскурсиях.
Экскурсии пройдут 11 октября в 18:30 и 8 ноября в 18:10. Гонсалу Фигейра (Gonçalo Figueira), исследователь биолюминесценции, в течение полутора часов будет рассказывать об этих удивительных созданиях. Экскурсия начнётся в помещении, а затем продолжится в лесу, где участники смогут увидеть личинки светлячков.
Оказывается, хотя светлячки наиболее ярко светятся летом, в период спаривания осенью их личинки всё ещё сохраняют способность излучать свет. Участники экскурсии смогут узнать всё о жизненном цикле этого насекомого, а также множество других фактов о различных биолюминесцентных организмах.
Билеты на экскурсию можно купить здесь. Стоимость: 10 евро для взрослых и 8 евро для детей от 6 до 17 лет.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В парке и усадьбе Монсеррат (Monserrate) в Синтре (Sintra) пройдут экскурсии «Знакомство со светлячками... осенью».
Когда речь заходит о светлячках, все представляют себе одно и то же: мерцающие огоньки в тёплые летние ночи. А где же они прячутся в остальное время года? На этот вопрос компания Parques de Sintra, которая занимается управлением парками и дворцами Синтры, ответит на тематических экскурсиях.
Экскурсии пройдут 11 октября в 18:30 и 8 ноября в 18:10. Гонсалу Фигейра (Gonçalo Figueira), исследователь биолюминесценции, в течение полутора часов будет рассказывать об этих удивительных созданиях. Экскурсия начнётся в помещении, а затем продолжится в лесу, где участники смогут увидеть личинки светлячков.
Оказывается, хотя светлячки наиболее ярко светятся летом, в период спаривания осенью их личинки всё ещё сохраняют способность излучать свет. Участники экскурсии смогут узнать всё о жизненном цикле этого насекомого, а также множество других фактов о различных биолюминесцентных организмах.
Билеты на экскурсию можно купить здесь. Стоимость: 10 евро для взрослых и 8 евро для детей от 6 до 17 лет.
O outono — осень
A larva — личинка
O brilho — свечение
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🤩17👍15
Два предмета в машине, которые могут сэкономить вам до 600 евро
В португальских СМИ напоминают водителям о необходимости иметь в машине два предмета — светоотражающий жилет и знак аварийной остановки (треугольник), которые продолжают оставаться обязательными, согласно статье 88 Дорожного кодекса Португалии.
За отсутствие каждого из предметов предусмотрен штраф в размере от 60 до 300 евро.
А если при установке знака аварийной остановки на вас не будет светоотражающего жилета, то штраф составит от 120 до 600 евро.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В португальских СМИ напоминают водителям о необходимости иметь в машине два предмета — светоотражающий жилет и знак аварийной остановки (треугольник), которые продолжают оставаться обязательными, согласно статье 88 Дорожного кодекса Португалии.
За отсутствие каждого из предметов предусмотрен штраф в размере от 60 до 300 евро.
А если при установке знака аварийной остановки на вас не будет светоотражающего жилета, то штраф составит от 120 до 600 евро.
O objecto — предмет
A multa — штраф
O carro — автомобиль, машина
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Пожарные устроили акцию протеста у здания парламента в Лиссабоне
В среду сотни пожарных прорвали ограждения и заняли лестницу у здания парламента, протестуя против низких зарплат, нехватки кадров, отсутствия должного финансирования отрасли и пренебрежительного отношения властей к проблемам.
Пожарные, одетые в униформу, держали плакаты, жгли файеры и взрывали петарды. У подножия лестницы протестующие подожгли автомобильные шины и рабочий костюм. Чуть позже к входу в парламент под крики «Позор!» принесли белый гроб.
Протест был организован Национальным союзом пожарных-спасателей (Sindicato Nacional dos Bombeiros Sapadores), которые требуют повышения заработной платы для компенсации роста инфляции, увеличения надбавки за риск и критикуют бездействие правительства. Спасатели также борются за регулирование рабочего времени, выход на пенсию в 50 лет и введение специального режима оценки их работы.
Представитель профсоюза возложил ответственность за беспорядки на правительство. По его словам, протестующие были возмущены тем, что госсекретарь, назначивший встречу с ними, «в итоге заявил, что ему нечего предложить».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В среду сотни пожарных прорвали ограждения и заняли лестницу у здания парламента, протестуя против низких зарплат, нехватки кадров, отсутствия должного финансирования отрасли и пренебрежительного отношения властей к проблемам.
Пожарные, одетые в униформу, держали плакаты, жгли файеры и взрывали петарды. У подножия лестницы протестующие подожгли автомобильные шины и рабочий костюм. Чуть позже к входу в парламент под крики «Позор!» принесли белый гроб.
Протест был организован Национальным союзом пожарных-спасателей (Sindicato Nacional dos Bombeiros Sapadores), которые требуют повышения заработной платы для компенсации роста инфляции, увеличения надбавки за риск и критикуют бездействие правительства. Спасатели также борются за регулирование рабочего времени, выход на пенсию в 50 лет и введение специального режима оценки их работы.
Представитель профсоюза возложил ответственность за беспорядки на правительство. По его словам, протестующие были возмущены тем, что госсекретарь, назначивший встречу с ними, «в итоге заявил, что ему нечего предложить».
O protesto — протест
A inflação — инфляция
Os bombeiros — пожарные
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡44😨16👍13🔥11
Vá lá! Monsaraz
Монсараж (Monsaraz) — это небольшой очаровательный город в регионе Алентежу (Alentejo), который завораживает своей средневековой атмосферой. Расположенный на вершине холма, он открывает потрясающие виды на долину реки Гуадиана (Guadiana) и искусственное озеро Алкева (Lago Alqueva), крупнейшее водохранилище Европы. Город, где живёт не больше 800 человек буквально окружён стеной старинного замка. Монсараж — одно из старейших поселений в Португалии. Помимо достопримечательностей средневековья, на территории находятся сотни памятников времён неолита.
Из Лиссабона ~ 2,5 часа
Из Порту ~ 4,5 часа
Из Фару ~ 3 часа
Что смотрим? (кликайте на📍, чтобы посмотреть на карте)
📍 Замок Монсараж (Castelo de Monsaraz)
📍 Башня Эшпурау (Torre do Esporão)
📍 Обсерватория на озере Алкева (Observatório do Lago Alqueva)
📍 Мегалитический комплекс Cromeleque do Xerez
📍 Пляж реки Монсараж (Praia Fluvial de Monsaraz)
Где едим?
📍 Sem-Fim
📍 Herdade do Esporão
📍 Taberna Al-Andaluz
📍 Xarez
Vá lá! — в португальском языке может быть переведено как «Давай!» или «Вперед!». Это новая еженедельная рубрика на канале Lépta, где мы рассказываем об интересных местах Португалии, куда можно съездить на автомобиле. Присылайте ваши рекомендации!❤️
1 ∙ 2 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16
🗞
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Монсараж (Monsaraz) — это небольшой очаровательный город в регионе Алентежу (Alentejo), который завораживает своей средневековой атмосферой. Расположенный на вершине холма, он открывает потрясающие виды на долину реки Гуадиана (Guadiana) и искусственное озеро Алкева (Lago Alqueva), крупнейшее водохранилище Европы. Город, где живёт не больше 800 человек буквально окружён стеной старинного замка. Монсараж — одно из старейших поселений в Португалии. Помимо достопримечательностей средневековья, на территории находятся сотни памятников времён неолита.
Из Лиссабона ~ 2,5 часа
Из Порту ~ 4,5 часа
Из Фару ~ 3 часа
Что смотрим? (кликайте на📍, чтобы посмотреть на карте)
📍 Замок Монсараж (Castelo de Monsaraz)
📍 Башня Эшпурау (Torre do Esporão)
📍 Обсерватория на озере Алкева (Observatório do Lago Alqueva)
📍 Мегалитический комплекс Cromeleque do Xerez
📍 Пляж реки Монсараж (Praia Fluvial de Monsaraz)
Где едим?
📍 Sem-Fim
📍 Herdade do Esporão
📍 Taberna Al-Andaluz
📍 Xarez
Спонсор рубрики Vá lá! — CyberPulse, сервис по подбору и импорту авто из Германии в Португалию.
CyberPulse берет на себя все заботы: от выкупа и логистики до растаможки и постановки на учет.
Уже через3️⃣ недели можно сесть за руль своего нового автомобиля!
Бесплатная консультация, расчёт стоимости и скидка €250 на услуги — в ТГ-боте тут
Почитать отзывы и пообщаться — тут
Подписаться на канал — тут
Vá lá! — в португальском языке может быть переведено как «Давай!» или «Вперед!». Это новая еженедельная рубрика на канале Lépta, где мы рассказываем об интересных местах Португалии, куда можно съездить на автомобиле. Присылайте ваши рекомендации!
1 ∙ 2 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM