В Порту открылся центр циркулярной экономики EcoPorto

Во вторник в Порту был представлен центр циркулярной экономики EcoPorto — первый подобный проект в городе. EcoPorto будет заниматься восстановлением, ремонтом и безвозмездной передачей различных товаров.

Проект включает в себя команду, которая будет заниматься восстановлением электрических и электронных отходов, а также мебели для последующей передачи нуждающимся. Центр открыт для всех жителей города и располагает многопрофильным пространством для проведения мастерских, складирования и обучения.

Конечная цель проекта — дать предметам вторую жизнь после ремонта и бесплатно передать их социальным организациям или тем, кто в них нуждается (жителям города или компаниям).

В рамках проекта была разработана цифровая платформа, которая будет связывать предложение и спрос. В приложении можно будет узнать о наличии отремонтированных материалов или изделий, которые могут быть переданы в дар социальным учреждениям или заинтересованным жителям города.

Платформа также станет каналом для информирования об учебных мероприятиях, семинарах и других информационно-просветительских мероприятиях, связанных с темой циркулярной экономики.

O centro — центр
A doação — пожертвование
A economia — экономика

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Instagram — самая популярная социальная сеть

Исследование «Португальцы и социальные сети» (Os Portugueses e as Redes Sociais), проведённое компанией Marktest, показало, что Instagram стала самой используемой социальной сетью в Португалии.

Исследование проводилось на выборке из 803 респондентов в возрасте от 15 до 64 лет. 34,2% участников назвали Instagram платформой, которой они пользуются чаще всего. На втором месте — WhatsApp (27,2%), а Facebook, который ранее занимал первое место, оказался только на третьем (20,9%). 

Несмотря на это, португальцы по-прежнему считают Facebook самой важной социальной сетью. Почти 90% участников опроса указали, что у них есть аккаунт в Facebook.

A rede social — социальная сеть
O estudo — исследование
Popular — популярный

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Учительница с поддельным дипломом получила от государства почти миллион евро, и два суда уже постановили, что она не обязана возвращать деньги

Паула Пинту Перейра (Paula Pinto Pereira) преподавала математику в течение десятилетий, не имея на это права. В 2021 году три анонимных жалобы в Генеральную инспекцию образования (Inspeção-Geral da Educação) положили конец её учительской карьере, в которой она достигла высшего уровня оплаты труда, получая от государства зарплату более двух тысяч евро.

Жалобы привели к расследованию, на основании результатов которого министр образования в 2023 году подписал указ об увольнении учительницы, которая, как оказалось, не имела соответствующей квалификации, и потребовал от неё вернуть почти 350 тысяч евро за ущерб, нанесённый государству. Однако суд встал на сторону учительницы.

«Фальшивая учительница» математики не хотела быть уволенной и не собиралась ничего возвращать, поэтому сразу же подала иск в административный и налоговый суд (TAF) Алмады. Суд первой инстанции частично удовлетворил её иск. В отношении увольнения сомнений не возникло, но в части возврата 350 тысяч евро суд посчитал, что ей нечего платить, и отменил «административный акт», предписывающий вернуть деньги.

Министерство образования, науки и инноваций (MECI) обжаловало это решение 21 мая 2024 года в Центральном административном суде Южного региона. Однако 28 августа 2024 года коллегия из трёх судей оставила в силе решение первой инстанции. В постановлении ещё раз подтверждается, что Паула Пинту Перейра не обязана ничего возвращать государству.

Несмотря на то, что суд пока не обязал учительницу вернуть деньги, ей всё ещё может грозить уголовное преследование по обвинению в мошенничестве, поскольку в 2021 году прокуратура Лиссабона начала расследование. Паула Пинту Перейра утверждала, что имеет степень магистра Кембриджского университета и докторскую степень, полученную на Мадейре.

A professora — учительница
O tribunal — суд
O processo — дело / судебный процесс / разбирательство

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Какой погоды ждать осенью?

Согласно прогнозам, осень 2024 года в Португалии будет теплее и суше, чем обычно.

Португальский институт моря и атмосферы (IPMA) прогнозирует, что до 6 октября количество осадков будет выше нормы (от 1 до 60 мм в неделю), а после этой даты — ниже (от -10 до -1 мм). Что касается температуры воздуха, то с 30 сентября по 6 октября она будет выше нормы (от +0,25 до +3 °C) во внутренних районах на юге страны, с 7 по 13 октября — во внутренних районах центра и юга, а с 14 по 20 октября — на всей территории страны.

Европейская программа Copernicus по изменению климата (C3S) также подтверждает прогноз, согласно которому количество осадков в течение месяца будет ниже нормы, а среднемесячная температура воздуха — выше. 

По словам Ванды Кабринья Пиреш (Vanda Cabrinha Pires), главы отдела климата и изменения климата IPMA, до конца года количество осадков будет на 40-50% ниже среднего показателя за аналогичный период. Это не означает, что дождей не будет совсем, но ожидается, что они будут редкими и непродолжительными.

В результате такого снижения количества осадков осенью может усугубиться засуха и повыситься риск возникновения пожаров.

O tempo — погода
O outono — осень
A chuva — дождь

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Адвокаты будут получать 7,5 евро за каждый процесс легализации иммигрантов

Португальская ассоциация адвокатов (Ordem dos Advogados) объявила конкурс для адвокатов и юристов, которые хотят участвовать в обработке дел иммигрантов, желающих легализоваться в Португалии. Более 400 тысяч заявлений на получение вида на жительство скопилось в Агентстве по вопросам интеграции, миграции и предоставления убежища (AIMA).

Предполагаемое вознаграждение составляет 7,5 евро за дело. «Необходимо помнить, что адвокаты платят 25% налога», — говорит адвокат Селиу Сауэр (Célio Sauer). С учётом этого вычета чистая сумма составит 5,25 евро за дело, на изучение которого, по оценке адвоката Ванессы Буэну (Vanessa Bueno), уходит не менее часа.

Согласно заявлению Ordem dos Advogados, те, кто будет анализировать дела, должны будут нести «все расходы на проживание, питание и проезд, приобретение, транспортировку, хранение и техническое обслуживание материальных средств, а также любые расходы, связанные с использованием зарегистрированных товарных знаков, патентов или лицензий».

Документы будут анализироваться юристами, которые не занимаются легализацией иммигрантов. В контракте, подписанном между AIMA и Ordem dos Advogados, предусматривается, что нанятые специалисты «не должны иметь каких-либо интересов или связей с рассматриваемыми делами или с соответствующими заявителями» по этическим соображениям.

Отобранные для участия в процессе легализации должны будут пройти обучение по выполнению этой работы. Нагрузка предполагает обработку от 20 до 200 дел в месяц, и с каждым делом необходимо будет проделать большую работу по проверке документов.

O advogado — адвокат
O processo — дело / процесс
A legalização — легализация

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Алжеше пройдёт пивной фестиваль Beerfest

С 3 по 6 октября на рынке Алжеша (Mercado de Algés) в Оэйраше (Oeiras), Лиссабон, пройдёт пивной фестиваль Beerfest. Гостей ждут развлечения, музыка, традиционная немецкая еда и, конечно же, пиво.

На Beerfest, который проводится совместно с португальским пивным брендом Super Bock, можно будет попробовать такие блюда немецкой кухни как свиная рулька с квашеной капустой и запечённым картофелем, немецкие колбаски с картофельным салатом, курица в пивном соусе с пюре, традиционный брецель и не только. Также будут предложены вегетарианские и веганские блюда, а для сладкоежек — лебкухен (традиционный нюрнбергский пряник) и яблоки в карамели. И, разумеется, будет много пива.

В течение всех четырёх дней фестиваля гости также смогут послушать выступления португальской группы Uzápressão, которая исполнит популярные национальные и зарубежные хиты. Кроме того, можно будет принять участие в традиционных для пивных фестивалей играх, таких как «Удержи кружку», «Танец пьяной курицы», «Попади в бутылку».

Вход на фестиваль бесплатный. 

A cerveja — пиво
A comida típica — традиционная еда
A entrada — вход

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Правительство полностью оплатит восстановление домов, пострадавших от пожаров, если стоимость работ не превышает 150 тысяч евро

На пресс-конференции после заседания Совета министров министр территориального единства Мануэл Каштру Алмейда (Manuel Castro Almeida) подтвердил, что реконструкция и восстановление домов стоимостью до 150 тысяч евро будет профинансирована на 100 %. В тех случаях, когда стоимость работ будет превышать эту сумму, финансирование составит 85 %.

Решение принято спустя неделю после пожаров, охвативших северные и центральные районы страны. Что касается помощи в восстановлении жилья, то правительство будет поддерживать только реконструкцию или восстановление постоянного жилья, исключая «другие дома, которые не являются постоянным жильём».

«Мы говорим о сельских домах или небольших домах в сельской местности, и мы убеждены, что в подавляющем большинстве случаев ремонт будет стоить менее 150 000 евро», — заявил министр.

По словам Каштру Алмейда, оценка ущерба, нанесённого пожарами, проводится в 69 муниципалитетах и 291 округе. На следующей неделе власти рассчитывают получить данные о 90% от всех разрушений.

Точное количество домов и фабрик, пострадавших от пожаров, пока неизвестно, но, по предварительным оценкам, оно «превышает 50 и значительно меньше 100».

Помимо частного сектора, правительство объявило о мерах поддержки для семей, фермеров и компаний, пострадавших от пожаров. Каштру Алмейда сообщил, что на эти цели будет выделено 100 миллионов евро, которые будут распределены через муниципалитеты. Эта сумма была «предоставлена» Министерством финансов для покрытия «наиболее неотложных расходов» в ожидании «помощи из европейских фондов, которая обязательно поступит», — заявил министр.

Для семей, пострадавших от пожаров, будет введён особый режим освобождения от уплаты взносов в систему социального обеспечения. Будет увеличено количество социальных работников для оказания помощи пострадавшим.

Фермеры получат «специальную субсидию» в размере до шести тысяч евро, а также помощь для восстановления производственных мощностей. «Мы возместим убытки фермеров в пределах шести тысяч евро, даже если они не задокументированы», — заверил министр.

Для поддержки компаний в кризисной ситуации будет введён упрощённый механизм временного увольнения, позволяющий сокращать или приостанавливать действие трудовых договоров. Также будет продлён срок выполнения налоговых обязательств для физических и юридических лиц, которые не могут их выполнить из-за пожаров.

O incêndio — пожар
A reconstrução — восстановление
O financiamento — финансирование

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Браге, Фару и Авейру аренда жилья обходится дешевле, чем покупка

Согласно исследованию портала Idealista, в Браге (Braga), в отличие от большинства регионов страны, арендовать жилье выгоднее, чем покупать.

Анализ показал, что аренда двухкомнатной квартиры в Португалии в среднем на 21% дороже ежемесячного платежа по ипотеке, которая потребовалась бы для приобретения аналогичного жилья. Однако, например, в Браге аренда на -7% дешевле покупки, при этом средний первоначальный взнос за дом составляет 36 084 евро.

«Этот анализ показывает, в каком сложном положении находятся семьи в отношении доступа к собственному жилью, — говорит Рубен Маркеш (Ruben Marques), представитель Idealista. — На большинстве рынков семьи могли бы легче оплачивать ипотеку, чем ежемесячную арендную плату».

Разница между арендной платой и ежемесячным ипотечным платежом

Анализ по округам и островам показал, что в округе Гуарда (Guarda) аренда на 104% дороже, чем ежемесячный платёж по ипотеке. За ним следуют Порталегре (Portalegre) (на 78% дороже), Эвора (Évora) (на 75%), Бежа (Beja) (на 72%), Вила Реал (Vila Real) (на 60%), Каштелу Бранку (Castelo Branco) (на 59%), Сантарен (Santarém) (на 46%), Браганса (Bragança) (на 43%), Визеу (Viseu) (на 35%) и Куимбра (Coimbra) (на 23%).

В Фару (Faro) аренда на 21% дешевле ежемесячного ипотечного платежа, за ним следуют остров Мадейра (-10%) и Авейру (-9%).

Необходимые сбережения для первоначального взноса

Чтобы получить ипотечный кредит на покупку дома, необходимо иметь достаточно сбережений для покрытия первоначального взноса, который обычно составляет около 30% от стоимости недвижимости.

В Лиссабоне средний размер первоначального взноса составляет 77 123 евро. А в округе Гуарда размер первоначального взноса самый низкий — 5915 евро.

A renda — аренда
A compra — покупка
A habitação — жильё

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Правительство создаёт новое подразделение по контролю за миграцией в составе PSP

Правительство одобрило создание Национального управления по делам иностранцев и границ (Unidade Nacional de Estrangeiros e Fronteiras) в составе Полиции общественной безопасности (PSP) и новый режим возвращения и выдворения граждан, незаконно находящихся в стране.

«Ликвидация SEF (Службы по делам иностранцев и границ) привела к возникновению пробела в области возвращения, выдворения нелегальных граждан, нехватке контроля и в области контроля въезда в страну. Мы обещали создать Национальное управление по делам иностранцев и границ в составе PSP, и сегодня мы выполняем своё обещание», — заявил министр по делам президента Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro) на пресс-конференции после заседания Совета министров.

Новая структура будет отвечать за «контроль воздушных границ», надзор за иммиграцией совместно с Национальной республиканской гвардией (GNR) и выдворение граждан, незаконно находящихся в стране.

Лейтау Амару подчеркнул, что PSP и GNR уже усилили контроль над иностранными гражданами, незаконно находящимися в стране.

Министр пояснил, что все иностранные граждане, в том числе выходцы из Сообщества португалоязычных стран (CPLP), «равны перед законом», если находятся в стране нелегально. То есть не воспользовался или не смог выполнить ни одного из требований

Министр также пояснил, что изменение режима возвращения и выдворения будет происходить «в два этапа», первым из которых станет передача полномочий AIMA (Агентства по вопросам интеграции, миграции и предоставления убежища) в PSP. Амару верит, что теперь процессы будут проходить более оперативно.

В качестве примера он привёл тот факт, что в первом квартале этого года из примерно 300 случаев добровольного уведомления о выезде из страны было исполнено только 15.

O imigrante — мигрант
A fronteira — граница
A unidade — подразделение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Продолжительность жизни выросла до 81,17 года

По данным Национального института статистики (INE) , продолжительность жизни при рождении в Португалии увеличилась до 81,17 года. Самые высокие показатели зафиксированы в Северном и Центральном регионах страны.

Согласно «Таблице смертности в Португалии» за 2021–2023 годы, ожидаемая продолжительность жизни составила 78,37 лет для мужчин и 83,67 года для женщин. По сравнению с периодом 2020–2022 годов, продолжительность жизни увеличилась на 0,32 лет у мужчин и на 0,15 лет у женщин.

В Северном регионе ожидаемая продолжительность жизни при рождении составила 81,82 года. Самый высокий показатель был зарегистрирован в субрегионе Каваду (Cávado).

Самые низкие показатели были зафиксированы в автономных регионах Мадейра (Madeira) и Азорские острова (Açores) как для всего населения, так и для мужчин и женщин (79,07 и 78,19 лет соответственно). В Байшу Алентежу (Baixo Alentejo) ожидаемая продолжительность жизни не достигла 79 лет.

Ожидаемая продолжительность жизни в возрасте 65 лет в период 2021–2023 годов также увеличилась до 19,75 лет (18 лет для мужчин и 21,11 год для женщин), «что соответствует увеличению на 0,24 лет у мужчин и на 0,13 лет у женщин по сравнению с 2020–2022 годами».

В 16 субрегионах люди в возрасте 65 лет могли рассчитывать прожить дольше, чем в среднем по стране. Самые высокие показатели были зафиксированы в субрегионах Каваду и Аве (Ave) — 20,72 и 20,45 лет соответственно. Самый низкий показатель, менее 18 лет, был отмечен на Азорских островах (17,70 лет).

A morte — смерть
A vida — жизнь
O aumento — рост / увеличение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Рынок Боляу в Порту завоевал 11 наград, став международным эталоном реновации

Рынок Боляу (Mercado do Bolhão) в Порту получил уже 11 наград. Последняя была вручена в Афинах. Архитектор Нуну Валентим (Nuno Valentim), автор проекта реставрации и модернизации культового рынка Порту, получил одну из самых престижных наград в области архитектуры International Architecture Awards 2024.

Проект, который вернул Порту важный для города рынок Боляу, соревновался с такими выдающимися международными проектами, как реконструкция Beijing Worker’s Stadium в Китае и реновация Book Tower в США. Боляу был удостоен награды в категории «Реставрация/Реновация».

С момента своего открытия два года назад рынок Боляу получил более 11 престижных наград как на национальном, так и на международном уровне, и считается одним из самых известных рынков страны.

С момента своего открытия рынок посетило более 11 миллионов человек. Этот успех является отражением не только качества его предложения, но и влияния, которое реконструкция оказала на имидж Боляу.

O mercado — рынок
A arquitetura — архитектура
O prêmio — премия / награда

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Тропический циклон Исаак несёт штормовую погоду на Азорские острова

Португальский институт моря и атмосферы (IPMA) оценивает его как ураган 2-й категории по шкале Саффира — Симпсона.

В воскресенье на островах ожидаются сильные дожди, волны высотой до пяти метров и порывы ветра до 80 километров в час.

Больше всего пострадают острова Файал (Faial), Грасиоза (Graciosa), Пику (Pico), Сау Жорже (São Jorge) и Терсейра (Terceira). На островах Корву (Corvo) и Флореш (Flores) также объявлен жёлтый уровень опасности.

O furacão — ураган
A chuva — дождь
O vento — ветер

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Тавире пройдёт ярмарка для молодожёнов Feira dos Noivos


Мероприятие состоится 26 и 27 октября в выставочном центре Тавиры (Parque de Feiras e Exposições de Tavira).

Десятки участников представят свои товары и услуги: свадебные платья, костюмы жениха, фотосъемки, видео, организация путешествий, прокат автомобилей и многое другое.

В программе — ежедневные показы и развлекательные мероприятия. Вход свободный.

A feira — ярмарка
Os noivos — молодожёны, жених и невеста
Gratuito — бесплатный

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Португальским стартапам сложно найти специалистов в области искусственного интеллекта (ИИ), особенно старших

Иву Бернарду (Ivo Bernardo), старший специалист по обработке и анализу данных DareData Engineering, считает, что талантов в области ИИ в стране может быть и достаточно, однако, компании предъявляют слишком высокие требования к кандидатам. 

«Мы видим, что найти старших специалистов по ИИ очень сложно. Это связано не только с тем, что требования рынка высоки, но и с тем, что эта профессия появилась совсем недавно, и опытных специалистов очень мало», — объясняет Рита Сантуш (Rita Santos), директор по персоналу стартапа Smartex. 

Smartex использует опционы на акции в качестве стратегии удержания специалистов. «Это то, чего не хватает в Португалии. О них всё чаще говорят, но у большинства компаний нет такой формы оплаты труда, она гораздо более распространена, например, в США», — говорит Рита Сантуш.

Специалисты считают, что необходимо принять ряд мер, в частности фискальных, для улучшения ситуации с кадрами в области ИИ в Португалии. 

Иву Бернарду считает, что «можно было бы улучшить налоговую систему, чтобы люди получали большую часть своей зарплаты.

Кроме того, по его словам, имеет значение и то, что в стране всё ещё очень традиционная культура управления, которая отталкивает молодых специалистов, потому что она связана с переработками и микроменеджментом.

По данным компании IDC Portugal, занимающейся анализом рынка, спрос на специалистов в области ИИ будет расти более чем на 20% в год до 2026 года.

O talento — талант
A escassez — нехватка
A procura — спрос

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Алентежу (Alentejo) устанавливают искусственные гнездовья, чтобы спасти сизоворонку (Coracias garrulus) — одну из самых красивых и исчезающих птиц Португалии

Проект рассчитан на три года и предусматривает создание 157 искусственных гнездовий.

К началу весны этого года было установлено 125 гнездовий, 18 из которых были заняты сизоворонками, что, по мнению исследователей, является «исключительным результатом, поскольку это составляет около 25% от предполагаемой численности популяции». 

Сизоворонка занесена в Красную книгу птиц континентальной Португалии как вид, находящийся «под критической угрозой исчезновения».

В основном эти птицы обитают в особой природоохранной зоне Каштру Верде (Castro Verde), но их численность настолько мала, что встретить её в дикой природе — большая удача. 

По оценкам специалистов, в Португалии гнездится менее 90 пар сизоворонок.

«Раньше они были более широко распространены во внутренних районах севера и Алту Алентежу (Alto Alentejo), где гнездились в основном в дуплах деревьев. Наиболее вероятными причинами сокращения являются потеря среды обитания и кормовой базы», — говорит Инеш Катри (Inês Catry), научный сотрудник ассоциации Biopolis/Centro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos (Biopolis/Cibio) Университета Порту, которая более 20 лет изучает сизоворонок.

A ave — птица
O ninho — гнездо
A população — популяция

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Муниципалитеты с высоким процентом иммигрантов имеют более низкий уровень преступности

К такому выводу пришла социолог Катарина Рейш Оливейра (Catarina Reis Oliveira) в исследовании, проведенном по заказу газеты PÚBLICO.

Например, в Одемире (Odemira), где почти половину жителей составляют иностранцы, соотношение преступлений на душу населения ниже, чем в Лиссабоне.

Социолог проанализировала данные о преступлениях, зарегистрированных правоохранительными органами, и данные об иммиграции.

В муниципалитетах, где численность иностранного населения не увеличилась, уровень преступности вырос. А в таких местах, как Одемира, где доля иммигрантов намного выше, «уровень преступности остаётся стабильным и ниже среднего показателя по стране».

«Идея о том, что рост иммиграции приводит к повышению уровня преступности, — миф. Настоящая проблема не в иммигрантах, а в том, как предрассудки и дезинформация порождают насилие в отношении этой уязвимой группы населения, — отмечает Оливейра.  — Настоящая задача — обеспечить справедливую и равноправную интеграцию иммигрантов, которые уже вносят значительный вклад в развитие страны, с чётко установленными правами и обязанностями».

O imigrante — иммигрант
A criminalidade — преступность
O mito — миф

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Портал KuantoKusta запустил приложение для сравнения цен на топливо в режиме реального времени

Портал для сравнения цен KuantoKusta запустил приложение Kombustíveis, которое позволяет автомобилистам легко и быстро получать информацию о ценах на топливо и заправочных станциях.

Приложение доступно в App Store и Play Store. Пользователь может просматривать заправочные станции на карте, что позволяет быстро находить ближайшие места с самыми выгодными ценами.

«Это приложение позволяет сравнивать цены на топливо в режиме реального времени, а также отслеживать рыночные тенденции и получать подробную информацию о заправочных станциях в вашем районе», — рассказала Лилиана Азеведу (Liliana Azevedo), директор по маркетингу KuantoKusta.

В Kombustíveis также есть подробные графики, показывающие изменения цен на топливо за последние 30 дней, 3 месяца и 6 месяцев. Кроме того, вы можете просматривать подробную информацию о каждой заправочной станции, включая часы работы.

O preço — цена
A aplicação — приложение
O combustível — топливо

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Пожарный с болезнью Паркинсона поднялся на гору Бон Жезуш (Bom Jesus) в знак протеста против несправедливости

48-летний Луиш Филипе да Силва (Luís Filipe da Silva), страдающий болезнью Паркинсона и фибромиалгией, бросил вызов самому себе и поднялся по 566 ступеням лестницы, ведущей к храму Бон Жезуш ду Монте (Bom Jesus do Monte) в Браге (Braga). Своим поступком он хотел привлечь внимание общества и властей к отсутствию поддержки и плохим условиям работы португальских пожарных.

Несмотря на то, что из-за болезни ему приходится ходить с тростью, Луиш не сдался и принял участие в соревнованиях «Лестницы человечества» (Escadórios da Humanidade).

«Мы не можем и дальше игнорировать здоровье тех, кто каждый день рискует своей жизнью, чтобы спасти наши», — заявил Луиш Филипе да Силва.

O bombeiro — пожарный
A doença — болезнь 
O protesto — протест

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Зелёный парк на территории бывшего поля для гольфа Amoreiras откроют до конца года

Открытие парка было запланировано на конец 2023 года, но и сегодня парк, анонсированный компанией Empresa Pública de Águas Livres (EPAL) в 2022 году, всё ещё не открыт. В компании поясняют, что «идёт процедура заключения контракта на выполнение работ по созданию сада на этой территории» и что «эти работы планируется завершить до конца текущего года».

В EPAL уточнили, что пространство предназначено «для использования жителями Лиссабона» и будет включать «такие объекты для отдыха, как детская площадка, площадка для выгула собак и киоск». 

В комплексе также разместятся Академия водных ресурсов (Academia das Águas Livres) и кафетерий, «открытый для всех». Работы по первому этапу реконструкции здания бывшей Академии гольфа Amoreiras, где будут располагаться эти два объекта, завершены, и EPAL завершает заключение контракта на второй этап проекта. Кроме того, компания сообщает, что идут работы по внешней реконструкции участка акведука Águas Livres, расположенного на этой территории, а внутренняя реконструкция уже завершена.

O parque — парк
A abertura — открытие
A conclusão — завершение, окончание

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

На Мадейре число иностранцев достигло самого высокого уровня с 2008 года

По данным Регионального управления статистики Мадейры (DREM), в 2023 году на острове проживало 14 060 иностранцев, что является самым высоким показателем с 2008 года. По сравнению с предыдущим годом число иностранцев увеличилось на 19,2%.

«Иностранцы составляли 5,5% от общей численности населения региона в 2023 году (256 622 человека)», — сообщает DREM.

Наибольшее число иностранцев, проживающих в регионе, составляют граждане Венесуэлы (15,5%), Великобритании (10,3%), Бразилии (10,3%), Германии (10%) и Италии (5,2%).

«Из этой группы из пяти национальностей наибольший прирост (+34,3%) был отмечен среди граждан Бразилии: с 1080 в 2022 году до 1450 в 2023 году. Кроме того, иностранцы бразильского происхождения стали основным фактором роста численности иностранного населения в регионе в период с 2022 по 2023 год, обеспечив 3,1 процентных пункта (п. п.) к вышеупомянутому приросту в 19,2%. На следующих местах находятся граждане Германии, России и США, которые обеспечили 2,6 п. п., 1,7 п. п. и 1,4 п. п. соответственно. Число иностранцев из Венесуэлы сократилось на 6,1% в период с 2022 по 2023 год: с 2323 до 2182 человек соответственно», — подчеркивает DREM.

Согласно данным DREM, большая часть иностранцев (52,6% от общего числа по региону) проживает в Фуншале (Funchal), за ним следуют Санта Круж (Santa Cruz) — 13,0% и Калета (Calheta) — 9,4%.

«По гендерному признаку наблюдается незначительное преобладание мужчин (50,9%) над женщинами (49,1%)», — говорят данные DREM. — Муниципалитеты, где доля иностранцев в общей численности населения наиболее высока: Калета (11,9%), Порту Санту (10%), Понта ду Сол (6,9%) и Фуншал (6,9%)», — добавили в статистическом управлении.

A população — население
Estrangeiro — иностранный 
O valor — значение, показатель

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать