Партия PAN (Люди-Животные-Природа) предложила провести референдум о запрете корриды

В субботу пресс-секретарь партии PAN Инеш Соуза Реал (Inês Sousa Real) заявила, что партия внесла в парламент предложение о проведении референдума об отмене корриды в Португалии, поскольку считает, что «пора положить конец жестокости и этому виду деятельности». 

«Мы считаем, что действительно настало время отмены», — заявила Соуза Реал на политической конференции в Вила-Нова де Гайа (Vila Nova de Gaia). 

В своей речи, в которой она раскритиковала правительство PSD за безразличие к благополучию животных, пресс-секретарь PAN заявила, что необходимо ценить жизнь и достоинство животных больше, чем развлечения, основанные на насилии. 

Соуза Реал считает, что референдум о корриде — это возможность показать, что страна находится «на правильной стороне истории и прогресса». 

«В Португалии подавляющее большинство граждан выступает за отмену корриды, поэтому нет смысла, чтобы политическая власть продолжала игнорировать это подавляющее большинство», — подчеркнула она.

Соуза Реал также добавила, что «насилие корриды» затрагивает не только быков и лошадей, но и людей. Она напомнила о случаях, когда люди получали серьёзные травмы или погибали во время забегов быков.

A tourada — коррида
A proposta — предложение
O referendo — референдум

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Португалии помогает Испания в борьбе с лесными пожарами

43-я группа испанских пожарных прибыла в Португалию, чтобы помочь в борьбе с лесным пожаром, который угрожает нескольким городам.

🇵🇹 Вперед, Португалия! 🇵🇹💪🇪🇸
43-я группа вернулась в Португалию, чтобы помочь нашим братьям в борьбе с адским пожаром, угрожающим нескольким городам.
Два самолета Canadair работали вчера днем в Север ду Воуга, Авейру, совершив 40 сбросов воды, и сегодня рано утром вновь присоединились к работам по тушению пожара.
Мы полностью поддерживаем соседей, пострадавших от пожара. Мы с вами!

O incêndio — пожар
A ajuda — помощь
O apoio — поддержка

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Объявлены финалисты конкурса на лучший Pastel de Nata 2024 года

После трёх дней дегустаций жюри определило 12 финалистов 15-го конкурса на лучший Pastel de Nata 2024 года, имя победителя которого будет объявлено 30 сентября.

В этом году в конкурсе приняли участие 44 кондитерские, изделия которых оценивались по следующим критериям:
— Внешний вид;
— Консистенция теста;
— Вкус и текстура теста;
— Начинка;
— Общий вкус.

Члены жюри дегустировали пирожные вслепую, не зная, из какой кондитерской они были доставлены, что сделало конкурс более справедливым.

По словам председателя жюри и гастронома Виржилиу Ногейру Гомеша (Virgílio Nogueiro Gomes), «членам жюри конкурса на лучший Pastel de Nata становится всё сложнее делать выбор, потому что, как нам кажется, пирожных становится всё больше, и они всё вкуснее. Превосходное слоёное тесто и элегантная кремовая начинка — вот что делает выбор таким трудным».

Претенденты на звание лучшего Pastel de Nata 2024 года:

Из 44 кондитерских, которые приняли участие в этом году, в финал 30 сентября вышли следующие 12:

— Altis Belém Hotel & Spa
— Bread & Friends
— Casa do Padeiro
— Castro — Atelier de Pasteis de Nata
— Confeitaria Glória (победитель прошлого года)
— Nat'elier
— O Pãozinho das Marias
— Padaria da Né
— Pão da Ribeira
— Pastelaria Aloma
— Pastelaria Batalha
— Pastelaria País dos Doces

Как попасть на финал конкурса

Если вы хотите узнать, кто станет победителем конкурса на лучший Pastel de Nata 2024 года, вы можете купить билет на финал, который даёт право посетить кулинарный конгресс (Congresso de Cozinha) (29 и 30 сентября) в студии Nirvana Studios в Оэйраше (Oeiras) — крупнейшее мероприятие для профессиональных поваров в Португалии с презентациями, дискуссиями и дегустациями с участием известных португальских и зарубежных шеф-поваров.

O concurso — конкурс
O júri — жюри
O finalista — финалист

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Воздушный шар, летевший из Германии, совершил экстренную посадку на автомагистраль в Алгарве

Воздушный шар, участвовавший в международных соревнованиях, пролетел 2084,24 километра со старта и сегодня утром приземлился на съезде с автомагистрали Виа ду Инфанте (Via do Infante), недалеко от Одиашере (Odiáxere).

Шар, пилотируемый двумя французами, вылетел из немецкого города Мюнстер (Münster) и участвовал в 67-м Кубке Гордона Беннета (Gordon Bennett).

Это был не единственный воздушный шар, направлявшийся в Алгарве. Ещё пять шаров благополучно приземлились в Силвеше (Silves), в крепости Сагреш (Fortaleza de Sagres) и недалеко от мыса Сау Висенте (Cabo de São Vicente).

Кубок Гордона Беннета по воздухоплаванию проводится с 1906 года и считается старейшим и самым престижным соревнованием в авиации. В нём принимают участие пилоты-воздухоплаватели со всего мира.

Инцидент, к счастью, обошёлся без пострадавших.

A aterragem — посадка
O balão — воздушный шар
A competição — соревнование

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Португальская компания участвует в космической миссии по очистке околоземной орбиты от мусора

Британское космическое агентство (UK Space Agency) выделило 2,8 миллиона евро консорциуму ClearSpace, в который входит португальская технологическая компания Critical Software, на реализацию миссии CLEAR. Цель миссии — удаление с околоземной орбиты двух спутников, которые не работают уже более 10 лет.

ClearSpace стремится очистить околоземную орбиту от мусора, чтобы снизить риск столкновения с другими космическими аппаратами, от которых зависят критически важные системы, включая транспорт, интернет-сервисы, мониторинг изменения климата и прогнозирование погоды.

Миссия CLEAR продемонстрирует возможность активного удаления мусора, предоставив конкретные решения технических и эксплуатационных проблем. Благодаря своей инновационности миссия также будет способствовать разработке стандартов и правил для орбитальных услуг и послужит основой для создания нового рынка услуг по уборке космического мусора.

Компания Critical Software, основанная 26 лет назад и имеющая штаб-квартиру в Куимбре (Coimbra), реализует проекты в таких секторах как аэрокосмическая промышленность, железнодорожный транспорт, медицина, энергетика и банковское дело. Компания занимается разработкой навигационных систем для самолётов, систем оптимизации банковских операций, систем безопасности для поездов, медицинского оборудования и других.

O lixo — мусор
A órbita — орбита
A missão — миссия

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В лиссабонское метро поступят 42 новых вагона

В 2025 году в лиссабонское метро поступят 42 новых вагона, которые будут «более современными» и «более доступными». Об этом сообщила компания Metropolitano de Lisboa.

Новые вагоны будут оснащены кондиционерами, более широкими окнами и увеличенным свободным пространством. В них не будет пандусов или уклонов, которые затрудняют передвижение людей с ограниченными возможностями здоровья.

Каждый трёхсекционный состав вмещает 90 сидячих мест, 30 из которых — приоритетные. Инвестиции в этот проект составят 114,5 млн евро.

«Приобретение этих новых вагонов — значительный шаг вперёд в области инноваций и модернизации лиссабонского метрополитена, который приведёт к повышению качества обслуживания и расширению предложения, а также улучшит впечатления пассажиров от поездок», — говорится в сообщении Metropolitano de Lisboa.

Помимо приобретения этих 14 новых составов, Metropolitano de Lisboa в конце 2023 года объявила международный тендер на покупку ещё 24 новых трёхсекционных составов (72 вагона) с целью расширения существующего парка подвижного состава в связи с планируемым расширением сети: строительством кольцевой и фиолетовой линий.

Кольцевая линия откроется во второй половине 2025 года

Открытие кольцевой линии запланировано на вторую половину 2025 года. Она соединит станцию Rato со станцией Cais do Sodré, которая будет реконструирована. На кольцевой линии будут станции Estrela и Santos. Новая линия объединит жёлтую и зелёную линии.
 
Metropolitano de Lisboa прогнозирует, что «около 3380 человек в день перестанут пользоваться личным транспортом, что уже в первый год эксплуатации позволит сократить выбросы CO2 на 4150 тонн».

A carruagem — вагон
Acessível — доступный 
A linha — линия

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Бункеры для защиты от войн и ядерных атак

Португальская компания Solid Bunker строит подземные убежища, способные выдержать стихийное бедствие или ядерный удар. 

Компания предлагает два варианта: 

— Bunker Solid, который проектируется по индивидуальному заказу в соответствии с требованиями к защите каждого клиента. Он целиком сделан из железобетона, не имеет ограничений по размерам и полностью заглублен в землю.
— Bunker Modular — это сборный бункер, доступный в различных размерах. 

Для строительства бункера необходимо получить разрешение муниципалитета и провести геологическое исследование участка. Разработанные компанией убежища герметичны, имеют автономные источники воды и энергии, а также систему регенерации воздуха.

В недавнем репортаже SIC Notícias был показан бункер площадью около 20 квадратных метров, построенный на глубине восьми метров в регионе Минью (Minho). Строительство заняло четыре месяца и обошлось примерно в 200 000 евро. Владелица бункера, которая пожелала остаться неизвестной, рассказала, что убежище рассчитано на размещение четырёх человек и имеет запас ресурсов как минимум на месяц.

O abrigo — убежище
A guerra — война
O ataque — атака / нападение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Португалия привлекает иностранных инвесторов в сфере технологий

Согласно исследованию консалтинговой компании EY, в период с 2021 по 2023 год Португалия заняла четвёртое место в Европе по количеству проектов прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в области программного обеспечения и IT-услуг.

Однако, несмотря на то, что страна остаётся в топ-10, она опустилась на седьмое место в рейтинге привлекательности европейских стран для ПИИ, потеряв 11% инвестиций. 

Тем не менее, 84% опрошенных инвесторов считают, что Португалия по-прежнему привлекательна для создания или расширения бизнеса в стране в 2025 году, что выше среднего показателя по Европе (72%). 77% инвесторов ожидают, что привлекательность Португалии для ПИИ в ближайшие три года повысится.

Среди стран, которые больше всего инвестируют в Португалию, выделяются США, Франция и Германия, на долю которых приходится более 40% проектов ПИИ в стране. 

«Несмотря на снижение числа проектов ПИИ в 2023 году, Португалия продолжает утверждаться в качестве стабильного и весьма привлекательного направления для инвестиций, — считает Мигел Фаринья (Miguel Farinha), управляющий партнёр EY Portuguese Cluster. — Нахождение в топ-10 европейских стран, пользующихся наибольшим доверием иностранных инвесторов, является явным признаком прогрессивного роста страны, которая выделяется на международном уровне квалификацией своей рабочей силы и тем, что находится на переднем крае инноваций, технологического развития и экологической устойчивости».

A tecnologia — технологии
O investimento — инвестиции / вложения
A atratividade — привлекательность

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В октябре в лиссабонском Павильоне знаний откроется выставка «Наука Pixar»

Посетители смогут заглянуть за кулисы студии Pixar и узнать, как создаются мультфильмы, а также какую роль в этом процессе играют наука, технологии, инженерия и математика.

В качестве «экскурсоводов» по выставке выступят такие известные персонажи как Базз Лайтер из «Истории игрушек» и мистер Невероятный из «Суперсемейки».

«С момента выхода в 1995 году мультфильма “История игрушек” вселенные Pixar, полные забавных персонажей, стали частью коллективного воображения. В анимационных студиях Pixar оживают игрушки, рыбы, машины и даже чувства. Но как?!» — задаётся вопросом Павильон знаний, представляя новую выставку.

Точная дата открытия пока не объявлена, но до 10 октября можно приобрести билеты на выставку со скидкой 25%.

A exposição — выставка
A ciência — наука
Os heróis — герои

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Испанская сеть супермаркетов Mercadona открывает центр разработки программного обеспечения в Португалии и набирает специалистов по Java

Он будет располагаться в офисах штаб-квартиры компании в Вила Нова де Гайя (Vila Nova de Gaia). 

Новая структура войдёт в состав Mercadona IT, которая отвечает за цифровизацию компании и насчитывает более 1000 сотрудников. 

«В этом центре команда будет работать так же, как и команда в Испании, сосредоточившись на цифровизации и реинжиниринге более 300 внутренних систем и приложений, используемых в более чем 1600 супермаркетах сети в Португалии и Испании», — уточняет компания.

Оставить заявку на вакансию можно здесь

O hub — центр 
A equipa — команда
O software — программное обеспечение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В пострадавших от пожаров районах введён режим стихийного бедствия

Об этом заявил во вторник премьер-министр Португалии Луиш Монтенегру (Luís Montenegro). 

«Мы прекрасно понимаем, что эти трудные часы ещё не закончились, — сказал Монтенегру в телевизионном обращении. — Мы должны продолжать отдавать всё, что у нас есть, и просить помощи у наших партнёров и друзей, чтобы мы могли усилить защиту наших людей и собственности».

На вчерашний вечер фиксировалось более 100 очагов возгорания, в борьбе с огнём было задействовано 5000 пожарных. Погибли 7 человек. 

По данным Европейской службы спутникового мониторинга Copernicus, уже сгорело более 15 000 гектаров земли. В зоне риска находятся 210 000 человек. Густой серый дым пересёк границу с Испанией и распространился на 85 км вглубь соседней страны.

В рамках механизма экстренной помощи ЕС RescUE Испания, Франция, Италия и Греция направили по два самолёта для тушения пожаров. Испанская армия также пообещала направить 240 солдат и технику.

В северных и центральных регионах ухудшилось качество воздуха. Службы гражданской защиты рекомендует жителям принять особые меры предосторожности: 
— оставайтесь дома, закрыв окна и двери, в прохладной обстановке. По возможности включите кондиционер в режиме рециркуляции воздуха;
— не используйте источники горения в помещении, такие как газовые или дровяные приборы, табак, свечи и благовония;
— исключите активный отдых на улице и не позволяйте детям играть на детских площадках;
— используйте маску (N95), если не можете избежать воздействия дыма;
— поддерживайте водный баланс.

Актуальная информация о показателях качества воздуха в вашем регионе доступна по ссылке. 

Также рекомендуется: 
— держать дома запас продуктов (не требующих хранения в холодильнике), лекарств и защитных масок N95;
— обеспечить хорошую изоляцию дверей и окон, ведущих на улицу;
— использовать кондиционер в режиме рециркуляции воздуха;
— разработать план эвакуации на случай ухудшения ситуации и обсудить его с членами своей семьи;
— следить за сообщениями в СМИ и местными новостями.

Португальская организация по защите животных IRA – Intervenção e Resgate Animal призывает жителей размещать на дверях табличку «Внимание, в доме животные» (Alerta animais em casa), чтобы спасатели знали, что внутри есть питомцы, которым может потребоваться помощь. Табличку можно приобрести на сайте или в магазинах организации в Лиссабоне и Порту. 

O incêndio — пожар 
O bombeiro — пожарный 
A ajuda — помощь

© © © ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Монеты в 1 и 2 евро, которые могут стоить гораздо больше номинала

Они считаются редкими, поскольку были выпущены ограниченным тиражом или имеют ошибки, которые делают их уникальными. 

20 монет, за которыми охотятся коллекционеры: 

— Монета Монако 2007 года, выпущенная в честь 25-й годовщины смерти Грейс Келли, может стоить до 3000 евро;
— Монета Греции 2002 года с ошибкой в надписи (вместо буквы S — перевёрнутая E), от 500 до 1000 евро;
— Монета Ватикана 2005 года в память об Иоанне Павле II, от 300 до 500 евро;
— Монета Словении 2007 года в честь Римского договора, от 150 до 250 евро;
— Монета Финляндии 2004 года в честь расширения ЕС, от 100 до 200 евро;
— Монета Германии 2008 года в честь 50-летия Бундестага, с буквой J — от 50 до 100 евро;
— Монета Сан-Марино 2004 года в честь Бартоломео Боргези, от 40 до 80 евро;
— Монета Португалии 2007 года в честь 50-летия Римского договора, с точкой рядом с датой выпуска, от 30 до 60 евро;
— Монета Франции 2008 года в честь председательства Франции в Совете ЕС, с неправильно расположенной буквой F,  от 20 до 40 евро;
— Монета Бельгии 2005 года в честь 60-летия окончания Второй мировой войны в Европе, с отсутствующей или почти невидимой буквой B, от 20 до 40 евро;
— Монета Монако 2007 года без знаков вокруг года выпуска, 369 евро;
— Монета Ватикана 2002 года с изображением Папы Иоанна Павла II, 125 евро;
— Монета Португалии 2008 года с неправильным изображением карты Европейского Союза, около 105 евро;
— Монета Монако 2009 года в честь 100-летия собора Монако, до 129 евро;
— Монета Ватикана 2005 года с изображением Папы Бенедикта XVI, от 88 до 100 евро;
— Монета Словакии 2009 года в честь 10-летия вступления Словакии в НАТО, от 50 до 70 евро;
— Монета Финляндии 2007 года в честь 90-летия независимости Финляндии, от 40 до 60 евро;
— Монета Франции 2007 года в честь 50-летия Римского договора, с отсутствующей или плохо различимой буквой U в слове EURO, от 30 до 50 евро;
— Монета Германии 2002 года с ошибкой в надписи (вместо буквы D — перевёрнутая 0), от 20 до 40 евро;
—Монета Греции 2002 года с ошибкой в надписи (вместо буквы S — перевёрнутая E), от 10 до 20 евро.

Изображения монет можно посмотреть тут

A moeda — монета
Raro — редкий
O colecionador — коллекционер

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Большинство португальцев хотели бы сокращения числа иммигрантов и эмигрантов

Согласно опросу, проведённому Лиссабонской школой бизнеса и экономики Католического университета (Católica Lisbon School of Business & Economics), подавляющее большинство португальцев выступают за сокращение иммиграции (71,7%) и эмиграции (81,2%).

73,1% опрошенных обеспокоены уровнем иммиграции в Португалию, а 70,1% — уровнем эмиграции из страны. 

Опрос был проведён в июле 2024 года. В нём приняли участие 997 человек. 

Полученные данные свидетельствуют об усилении негативных настроений португальцев по сравнению с данными Евробарометра за 2017 год и отчётом Международной организации по миграции за 2015 год — двумя исследованиями, проведёнными до пандемии и активного обсуждения темы миграции в португальском обществе.

Os imigrantes — иммигранты
A emigração — эмиграция
A pesquisa — исследование

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Студенческое общежитие в Лиссабоне эвакуировали из-за химического отравления

Здание на улице Конде Редонду (Rua Conde Redondo) были вынуждены покинуть около 250 человек. Это произошло 17 сентября, во вторник.

Сотрудник общежития случайно смешал средства для обработки бассейна, находящегося на нижнем этаже здания. В результате образовались токсичные пары, которые привели к отравлению троих человек, включая его самого.

«Он работал со средствами, уронил их на пол, и они случайно смешались, — сообщил представитель пожарной службы Лиссабона. — Его доставили в больницу. Двое других пострадавших находились рядом с ним в тренажёрном зале».

На месте происшествия работали 13 пожарных расчётов и около 30 человек личного состава.
Только через несколько часов студентам разрешили вернуться в здание.

O funcionário — сотрудник
A intoxicação — отравление
Os vapores tóxicos — токсичные пары

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Президент Португалии Марселу Ребелу де Соуза намерен распустить парламент, если бюджет на 2025 год не будет одобрен

По данным издания Correio da Manhã, Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) решил, что в случае отклонения бюджета на 2025 год, страна будет вынуждена провести досрочные выборы. Работа парламента по временному бюджету (duodécimos) или представление исправленного бюджета не рассматриваются как варианты.

Президент опасается, что возможный отказ в утверждении бюджета, представленного правительством, может негативно повлиять на рейтинг страны в глазах международных агентств. Это также может привести к задержкам в получении средств из фонда восстановления экономики ЕС (PRR).

Правительство во главе с Луишем Монтенегру (Luís Montenegro) уже дважды встречалось с оппозицией для обсуждения этого предложения, но пока не достигло соглашения. Социалистическая партия (PS) считает, что снижение подоходного налога для молодых людей (IRS Jovem) и снижение ставки налога на прибыль (IRC) являются обязательными условиями. Партия «Chega» во главе с Андре Вентурой (André Ventura) отказывается вести переговоры с социалистами, угрожая наложить вето на бюджет, если правительство пойдёт первым на уступки.

Таким образом, если AD (Демократический альянс), PS и «Chega» не придут к соглашению, португальцам предстоят третьи выборы в законодательные органы менее чем за три года.

Бюджет должен быть представлен в парламент до 10 октября. После голосования в общем виде и обсуждения в специальной комиссии окончательный проект бюджета будет вынесен на голосование депутатов в конце ноября.

O orçamento — бюджет
As eleições — выборы
A dissolução — роспуск

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Португалии объявлен национальный траур по жертвам лесных пожаров

Сегодня в Португалии объявлен национальный траур по жертвам лесных пожаров, которые бушевали в основном на севере и в центре страны. Согласно официальным данным, в результате пожаров погибли пять человек и 161 человек получили ранения, 12 из которых находятся в тяжёлом состоянии.

В тушении пожаров участвовали более 2400 человек.
Ситуация с пожарами на данный момент значительно спокойнее, чем в предыдущие дни. Благоприятные погодные условия помогли пожарным в борьбе с огнём.

По данным европейской системы Copernicus, площадь выжженной территории на материковой части Португалии превышает 121 000 гектаров. На севере и в центре страны сгорело более 100 000 гектаров, что составляет 83% от общей площади пожаров.

Министр внутренних дел Маргарида Блашку (Margarida Blasco) сообщила, что по окончании тушения пожаров будет подготовлен отчёт о ситуации, и только после этого можно будет обсуждать тему возможных ошибок в борьбе с огнём.

Os incêndios — лесные пожары
As vítimas — жертвы
O luto — траур

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Женщина, устроившая 6 лесных пожаров за 4 дня, арестована

47-летняя женщина арестована по подозрению в шести поджогах в округе Кондейша-а-Нова (Condeixa-a-Nova). 

По данным прокуратуры Куимбры (Coimbra), 12 сентября подозреваемая подожгла зажигалкой сухую траву на лесной тропе. Огонь быстро распространился и охватил около четырёх гектаров соснового и эвкалиптового леса. 

В следующие три дня женщина устроила ещё пять поджогов в том же районе.

«Только благодаря быстрому вмешательству пожарных удалось предотвратить распространение огня», — говорится в сообщении прокуратуры.

Число заключённых за лесные пожары в Португалии удвоилось за 10 лет

Сейчас в португальских тюрьмах находятся 74 человека, осуждённых за лесные пожары. Из них 58 отбывают реальные сроки заключения, а 16 находятся в предварительном заключении в ожидании суда.

Статистика показывает постепенное увеличение числа заключённых за лесные пожары с момента начала официального учёта.

В 2013 году за поджоги леса отбывали наказание 21 человек. В последующие годы это число медленно росло: 36 в 2014 году, 39 в 2015 году, 40 в 2016 году, и достигло 50 в прошлом году.

Кто эти поджигатели?

Источник в полиции сообщает, что профиль поджигателей сегодня сильно отличается от того, что был раньше. «Всё реже пожары устраивают люди, не интегрированные в общество или имеющие проблемы с алкоголем, которые даже не осознают, что делают». Расследования стали более сложными, поскольку преступление стало более «изощрённым»: часто используются технологические устройства, позволяющие отсрочить возгорание, так что поджигатель к моменту начала пожара уже находится далеко от места преступления, и поймать его становится сложнее.

PJ выяснила, что многие из этих пожаров возникают из-за ссор, разгоревшихся в социальных сетях между соседями или бывшими супругами, и что подозреваемые действуют из чувства «холодной мести». Подавляющее большинство поджигателей «полностью осознают, что делают, более организованны, более изощрённы и действуют из-за простой мелочности».

Почти половина из поджигателей — рецидивисты, уже отбывавшие наказание по этим статьям.

O incêndio — пожар
O crime — преступление
A prisão — тюрьма

© ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать