Метеор снова осветил небо над Португалией

В ночь на 3 сентября в 2:38 яркий метеор пролетел над Португалией, оставив за собой зелёный светящийся след, похожий на тот, что наблюдался в мае этого года (писали об этом тут).

На этот раз метеор был замечен не по всей стране, но его зафиксировали обсерватории Браги (Braga) и Томара (Tomar). Видеозапись события, опубликованная Домом науки Браги (Casa da Ciência de Braga), широко распространилась в социальных сетях.

O meteoro — метеор
O céu — небо
A luz — свет

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Количество виз для поиска работы сократилось на 24%

За последние три месяца среднемесячное количество выданных виз для поиска работы в Португалии сократилось на 24% по сравнению с прошлым годом. 

С прекращением действия механизма легализации иностранных граждан через подачу заявления о заинтересованности (manifestação de interesse) основным способом въезда иммигрантов из третьих стран стали консульства за рубежом.

Однако не во всех странах, откуда в последние годы приезжало больше всего иммигрантов, есть португальские консульства. Например, в Непале и Бангладеш их нет.

Представители бизнеса обеспокоены трудностями с легализацией работников. Алвару Мендонса и Моура (Álvaro Mendonça e Moura) из Конфедерации фермеров Португалии (CAP) жалуется на задержки «несмотря на обещания правительства увеличить количество сотрудников в консульских учреждениях». 

Рафаэл Кампуш Перейра (Rafael Campos Pereira) из Ассоциации металлургических, металломеханических и смежных предприятий Португалии (AIMMAP) и Арминду Монтейру (Armindo Monteiro) из Конфедерации предпринимателей Португалии (CIP) также заявляют о необходимости ускорить выдачу виз и легализацию.

O visto — виза
O trabalho — работа
A procura — поиск

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Половина хирургов больницы Amadora-Sintra подали в отставку в знак протеста

Девять хирургов из отделения общей хирургии больницы Hospital Doutor Fernando Fonseca (Amadora-Sintra) подали заявления об увольнении. 

Причиной стали разногласия с руководством больницы, которое решило восстановить в должности двух врачей — Витора Нунеша (Vítor Nunes) и Антониу Педру Гомеша (António Pedro Gomes). Два года назад они обвинили отделение общей хирургии в ненадлежащей медицинской практике.

Было проведено расследование, которое возглавили эксперты Ордена врачей. Они пришли к выводу, что ненадлежащей медицинской практики не было, хотя и был выявлен случай «неправильного выбора хирургического вмешательства». В итоге врачи, подавшие жалобу, были отстранены от работы на три месяца и переведены на работу в больницу Hospital de Vila Franca de Xira.

Теперь, по прошествии двух лет, руководство решило вернуть врачей в отделение общей хирургии больницы Amadora-Sintra. В знак протеста девять врачей, что составляет половину штата отделения, подали заявления об увольнении.

Если отставки будут приняты, то, как утверждает источник, знакомый с ситуацией, «отделение потеряет возможность обучать интернов, и их переведут в другие больницы». В больнице сообщили, что «руководство получило девять заявлений об увольнении от хирургов общей хирургии» и заверило, что «процессы найма новых сотрудников уже ведутся».

На данный момент руководство больницы «внимательно следит за ситуацией, чтобы найти наилучшее решение для защиты интересов учреждения и пациентов».

O hospital — больница
A equipa — команда
As más práticas — ненадлежащая практика

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Визеу появится первый в Европе сертифицированный электрический самолёт

11 сентября на Муниципальном аэродроме Визеу (Aeródromo Municipal de Viseu) состоится первый полёт Velis Electro — первого и единственного в Европе сертифицированного полностью электрического самолёта. Самолёт оснащён двумя литиевыми батареями с водяным охлаждением, обеспечивающими 50 минут полёта плюс резерв.

По данным International Flight Academy (IFA), это единственный в мире электрический самолёт, сертифицированный Европейским агентством по безопасности полётов (EASA). Velis Electro производится компанией Pipistrel, входящей в состав транснациональной корпорации Textron Aviation. 

IFA приобрела два самолёта модели Velis Electro, которые будут использоваться для обучения курсантов лётной школы. «Включение двух Velis Electro в парк IFA направлено на продолжение нашей деятельности по защите окружающей среды за счёт сокращения выбросов углекислого газа и шума, а также на обеспечение студентов обучением в соответствии с тенденциями отрасли», — заявляет Жозе Мадейра (José Madeira), исполнительный директор IFA.

С момента своего основания в Визеу в 2019 году IFA напрямую инвестировала в город более 400 000 евро, включая сборы, топливо и аренду, а косвенный вклад в местную экономику оценивается примерно в 1,5 миллиона евро. 

IFA планирует увеличить инвестиции в Визеу, а также увеличить количество студентов из Португалии и других стран. В настоящее время в IFA обучаются студенты из 11 стран.

A aeronave — воздушное судно / самолёт
O voo — полёт
Certificado — сертифицированный

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Red Bull Flugtag в Лиссабоне

В эту субботу, 7 сентября, на набережной Doca da Marinha в Лиссабоне пройдёт финал Red Bull Flugtag. 

В рамках этого мероприятия 37 команд представят свои летательные аппараты, которые будут запускаться с шестиметровой рампы. Победит тот, кто пролетит дальше всех.

Начало полётов в 13:00. Организаторы рекомендуют приезжать заранее, чтобы занять лучшие места с видом на рампу.

Вход на мероприятие свободный.

O evento — мероприятие
A entrada — вход
Gratuito — бесплатно

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В понедельник в Лиссабоне начнёт работу Центр для ускорения процесса легализации мигрантов

Организация разместится в комплексе Индуистского сообщества Португалии (Comunidade Hindu de Portugal).

Объявленный график работы: с 8:00 до 22:00.

Ежедневно в нём будут работать более 100 человек, в том числе сотрудники AIMA и представители общественных организаций. Они будут проводить личный приём мигрантов и собирать биометрические данные для оформления вида на жительство.

В дальнейшем власти планируют открыть по всей стране сеть центров по легализации, но меньшего размера.  Для анализа документов будут привлечены нотариусы и судебные исполнители.

Заявлено, что центр в Лиссабоне будет работать  до 2 июня 2025 года. 

В Португалии скопилось более 400 000 нерассмотренных заявлений от иностранных граждан, желающих получить вид на жительство. 

Для решения этой проблемы правительство создало специальную структуру —  Estrutura de Missão para a Recuperação de Processos Pendentes. 

31 августа тысячи иностранных граждан, подавших заявки на легализацию, получили уведомления об отмене ранее назначенных им дат приёма. В письме, которое получили мигранты, говорилось, что для ускорения процесса обработки их заявлений, необходимо загрузить на портал AIMA все документы: паспорт, справку об отсутствии судимости, трудовой договор, подтверждение законного въезда, проживания и регистрации в налоговой инспекции.

A imigração — иммиграция
O processo — процесс
A agência — агентство

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Кашкайше работник ресторана героически спас тонущую туристку

В четверг днём в Кашкайше (Cascais) 26-летняя туристка упала со скалы в районе Бока ду Инферну (Boca do Inferno). 

Девушка потеряла сознание, и её начало уносить течением. Очевидцы незамедлительно вызвали спасателей. 

Не раздумывая, в воду бросился один из работников расположенного рядом ресторана Mar do Inferno Педру Сантуш (Pedro Santos).

На кадрах, опубликованных рестораном в социальных сетях, видно, как мужчина пытается удержать на плаву девушку, которая всё ещё находится без сознания.

Педру удалось доплыть с девушкой до скал, где он держался до тех пор, пока с помощью верёвок и других людей их не вытащили из воды. 

Вскоре на место происшествия прибыли сотрудники морской полиции Кашкайша, спасатели и медики. 

Девушку реанимировали на месте и доставили в больницу. Педру Сантуш получил несколько ссадин и ушибов, ему была оказана медицинская помощь.

O resgate — спасение
A vítima — жертва
O herói — герой

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Остров Мадейра (Madeira), пострадавший от масштабного лесного пожара, нуждается в помощи

Компания HoneyComb Job Portal, специализирующаяся на поиске персонала, объявила, что направит 25% своей прибыли, полученной до сентября, на поддержку восстановления пострадавших от огня районов. Собранные средства будут переданы Ассоциации молодых фермеров Мадейры и Порту-Санту (AJAMPS).

Вы тоже можете принять участие в акции и помочь восстановлению острова. Для этого нужно зарегистрироваться на портале в качестве соискателя или рекрутера. Для тех, кто ищет работу это бесплатно, для компаний существуют тарифы. 

Пожар на Мадейре вспыхнул 14 августа в горах муниципалитета Рибейра Брава (Ribeira Brava), постепенно распространившись на муниципалитеты Камара де Лобуш (Câmara de Lobos), Понта ду Сол (Ponta do Sol) и Сантана (Santana). Взят под контроль он был только 26 августа. 

Данные Европейской информационной системы о лесных пожарах указывают на более чем 5104 га сгоревшей площади, в том числе 139 га лаврового леса, который является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Власти региона утверждали, что лавровый лес не пострадал. Однако ботаник Мигел Секейра (Miguel Sequeira) из Университета Мадейры (Universidade da Madeira) опровергает эти заявления и утверждает, что пожар оказал серьёзное влияние на биоразнообразие острова. По его словам, ущерб от пожара не ограничивается лавровым лесом, в огне погибло множество редких кустарников, которые играют важную роль в восстановлении лесных массивов.

Ботаник особо выделяет два эндемичных вида, которые, вероятно, больше всего пострадали от пожара: барбарис мадейрский (Berberis maderensis) и кедр мадейрский (Juniperos cedrus). Кроме того, пожар, возможно, уничтожил беспрецедентную популяцию одного из редчайших португальских растений — герани Мадейра (Geranium maderense). Оно встречается только на Мадейре — и даже там в очень немногих местах.

O fogo — пожар
A biodiversidade — биоразнообразие
A floresta — лес

© © ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Высокий уровень выбросов от круизных лайнеров делает Лиссабон пятым по уровню загрязнения портовым городом в ЕС

Португальская столица уступает только Барселоне, Чивитавеккье (Рим), порту Пирей (Афины) и Пальма-де-Майорке.

Такое положение Лиссабона объясняется тем, что в последние годы количество круизных судов увеличилось, а в самом порту до сих пор нет электрических розеток, чтобы корабли могли заряжаться, пока стоят у причала.

При этом высокий уровень диоксида серы, связанный с развитием респираторных заболеваний и повышенным риском рака лёгких, привел к подаче жалобы против Португалии в Суд Европейского союза в прошлом году.

O navio — корабль
A poluição — загрязнение
A cidade — город

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

21 сентября в центре Лиссабона состоится  Challenge Up — забег на 250 метров с перепадом высот в 53 метра

Маршрут включает в себя лестницу Сауде (Escadinhas da Saúde), монастырь Санту Антау у Велью (Convento de Santo Antão-o-Velho), лестницу Маркиза де Понте де Лима (Escadinhas do Marquês de Ponte de Lima) и заканчивается у стен замка Святого Георгия (Castelo de São Jorge).

Всего в рамках забега участникам предстоит преодолеть 287 ступеней. 

Старт будет организован в несколько этапов, чтобы определить тройку лучших спортсменов по времени. После этого участники будут разделены на мужскую и женскую лиги, в каждой из которых будет выбран победитель. Все соревнования будут проходить в парах или тройках.

Зарегистрироваться для участия можно онлайн до 15 сентября. Стоимость участия — 7 евро. 

A prova — испытание, соревнование 
A inscrição — регистрация, запись 
A escada — лестница

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Из тюрьмы в Алкоентре сбежали пятеро опасных преступников

В субботу из тюрьмы Estabelecimento Prisional de Vale de Judeus в Алкоентре (Alcoentre) сбежали пятеро опасных преступников.

Заключённые скрылись через тюремный двор. Они использовали верёвки, чтобы перелезть через ограждение, и, предположительно, получили помощь извне. Три человека, ожидавших их снаружи, приставили лестницу, чтобы помочь им перелезть через ограждение. У тюрьмы преступников ждала машина — чёрный Mercedes.

Тюрьма Vale de Judeus — одна из самых охраняемых в стране. В ней содержатся преступники, приговорённые к длительным срокам заключения.

Личности сбежавших заключённых:

— Фернанду Рибейру Феррейра (Fernando Ribeiro Ferreira), португалец, 61 год, осуждён на 25 лет за торговлю наркотиками, участие в преступной организации, кражу, грабёж и похищение людей.

— Рудольф Жозе Лорманн (Rodolf José Lohrmann), аргентинец, 59 лет, осуждён на 18 лет и 10 месяцев за участие в преступной организации, кражу, грабёж, дачу ложных показаний и отмывание денег.

— Марк Кэмерон Роскалир (Mark Cameron Roscaleer), британец, 39 лет, осуждён на 9 лет за похищение людей и грабёж.

— Шергили Фарджиани (Shergili Farjiani), грузин, 40 лет, осуждён на 7 лет за кражу, применение насилия и подделку документов.

— Фабиу Фернандеш Сантуш Лоурейру (Fábio Fernandes Santos Loureiro), известный как Фабио «Цыган», португалец, 33 года, осуждён на 25 лет за торговлю наркотиками, участие в преступной организации, вымогательство, отмывание денег, кражу со взломом, сопротивление аресту, применение силы к должностному лицу и вождение без прав.

Все силы безопасности страны приведены в состояние повышенной готовности. В аэропорты и на все пограничные пункты отправлены ориентировки с фотографиями беглецов.

A fuga — побег
O recluso — заключённый
A prisão — тюрьма

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать