Португальская компания спроектировала и изготовила кресло для Папы Римского
Португальский бренд Antarte изготовил кресло, которое Папа Римский Франциск будет использовать во время своего официального визита в Восточный Тимор с 9 по 11 сентября.
С предложением создать кресло обратился президент Восточного Тимора и лауреат Нобелевской премии мира Жузе Рамуш-Орта (José Ramos-Horta) во время своего визита в Португалию в апреле, когда состоялось торжественное открытие Antarte Center и Antarte Museum.
Кресло для Папы Римского Франциска было полностью разработано компанией Antarte. Мариу Роша (Mário Rocha), который помимо должности генерального директора также является креативным директором бренда, определил «основной линией этого проекта уважение к вневременному дизайну, который является визитной карточкой Antarte, создавая предмет, который выражал бы институциональное благородство Папы и соответствовал бы требованиям Ватикана».
В проекте участвовала команда из 14 специалистов различного профиля, и на его реализацию ушло более 180 часов работы.
Для обивки кресла Antarte использовала натуральные волокна, такие как хлопок и лён. Они были изготовлены на ткацком станке, что свидетельствует об уважении к традиционному производству. Значок с гербом Ватикана, расположенный в верхней части спинки кресла, был изготовлен с помощью 3D-печати последнего поколения для получения высокой чёткости каждой детали герба.
Это уже второй раз, когда компания из Ребордозы (Rebordosa) производит кресла для Папы. В 2010 году Antarte изготовила кресло для отдыха Папы Римского Бенедикта XVI во время его визита в Порту (Porto) 14 мая того же года.
Для Мариу Роша, основателя и генерального директора Antarte, предложение президента Восточного Тимора изготовить кресло для Папы Франциска «было невозможно отклонить». «Бренд, которому всего 25 лет, должен испытывать огромную гордость за то, что за чуть более чем десятилетие создал именные предметы для двух Пап. Это то, что приносит престиж имени Португалии и демонстрирует исключительное качество мебели Antarte, бренда со 100-процентным португальским ноу-хау», — подчеркнул Роша.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Португальский бренд Antarte изготовил кресло, которое Папа Римский Франциск будет использовать во время своего официального визита в Восточный Тимор с 9 по 11 сентября.
С предложением создать кресло обратился президент Восточного Тимора и лауреат Нобелевской премии мира Жузе Рамуш-Орта (José Ramos-Horta) во время своего визита в Португалию в апреле, когда состоялось торжественное открытие Antarte Center и Antarte Museum.
Кресло для Папы Римского Франциска было полностью разработано компанией Antarte. Мариу Роша (Mário Rocha), который помимо должности генерального директора также является креативным директором бренда, определил «основной линией этого проекта уважение к вневременному дизайну, который является визитной карточкой Antarte, создавая предмет, который выражал бы институциональное благородство Папы и соответствовал бы требованиям Ватикана».
В проекте участвовала команда из 14 специалистов различного профиля, и на его реализацию ушло более 180 часов работы.
Для обивки кресла Antarte использовала натуральные волокна, такие как хлопок и лён. Они были изготовлены на ткацком станке, что свидетельствует об уважении к традиционному производству. Значок с гербом Ватикана, расположенный в верхней части спинки кресла, был изготовлен с помощью 3D-печати последнего поколения для получения высокой чёткости каждой детали герба.
Это уже второй раз, когда компания из Ребордозы (Rebordosa) производит кресла для Папы. В 2010 году Antarte изготовила кресло для отдыха Папы Римского Бенедикта XVI во время его визита в Порту (Porto) 14 мая того же года.
Для Мариу Роша, основателя и генерального директора Antarte, предложение президента Восточного Тимора изготовить кресло для Папы Франциска «было невозможно отклонить». «Бренд, которому всего 25 лет, должен испытывать огромную гордость за то, что за чуть более чем десятилетие создал именные предметы для двух Пап. Это то, что приносит престиж имени Португалии и демонстрирует исключительное качество мебели Antarte, бренда со 100-процентным португальским ноу-хау», — подчеркнул Роша.
O cadeirão — кресло
A empresa — компания
A visita — визит
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥15
Без иммигрантов-индонезийцев рыболовный промысел был бы парализован
«Если бы не индонезийцы и другие иностранцы, работающие в рыболовстве, этот сектор был бы парализован», — заявил президент Национальной ассоциации организаций производителей рыбы (Anopcerco) Умберту Жорже (Humberto Jorge).
В прошлом месяце правительство увеличило с 20% до 40% лимит на количество сертифицированных иностранцев, разрешённых на каждом судне, отреагировав на просьбы рыбаков. «Эта мера имеет смысл, и она запоздала, но вскоре придётся вновь увеличить лимит, потому что нехватка рабочей силы очень велика не только в рыболовстве, но и в большинстве других отраслей», — отметил Жорже.
Рыболовство — это «очень специфическая деятельность, требующая профессиональной подготовки, которая к тому же сложная и длительная, поэтому привлечение квалифицированной иностранной рабочей силы, как в случае с индонезийцами, стало единственно возможным решением» проблемы, объяснил он.
Однако по-прежнему существует много операционных трудностей, главным образом связанных с легализацией этих квалифицированных иммигрантов, что усугубляется отсутствием ответа со стороны Агентства по вопросам интеграции, миграции и предоставления убежища (AIMA). «Нам очень трудно добиться признания квалификации, полученной этими людьми в своей стране», — объяснил Жорже. Многие из них — молодые люди, недавно окончившие рыболовные школы и соблюдающие «те же международные конвенции, частью которых является Португалия».
«В принципе, получить подтверждение квалификации должно быть легко, но на практике всё очень сложно, потому что бюрократия — это сложная область, а задержки с ответами создают нелепые ситуации», не позволяя этим рыбакам работать на судах в качестве морского персонала.
Каждое судно имеет минимальный экипаж, который должен иметь соответствующую сертификацию, и многие из этих моряков, «несмотря на хорошую подготовку и высокую квалификацию», не могут быть зарегистрированы в качестве специалистов, посколько это возможно только при наличии действующих видов на жительство.
«Некоторые получают виды на жительство через год после подачи заявления, когда срок действия их контракта уже истекает», — объяснил глава Anopcerco. Большинство этих контрактов являются сезонными, и в законодательстве нет положений, которые позволяли бы быстро решать подобные вопросы.
«Мы пытались поговорить с правительством и попросить об изменении правил или ускорении процесса, но пока не получили положительного ответа, — сказал Жорже. — Необходимо приложить усилия, чтобы адаптировать законодательство к реалиям отрасли, которые необходимы нашим компаниям».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
«Если бы не индонезийцы и другие иностранцы, работающие в рыболовстве, этот сектор был бы парализован», — заявил президент Национальной ассоциации организаций производителей рыбы (Anopcerco) Умберту Жорже (Humberto Jorge).
В прошлом месяце правительство увеличило с 20% до 40% лимит на количество сертифицированных иностранцев, разрешённых на каждом судне, отреагировав на просьбы рыбаков. «Эта мера имеет смысл, и она запоздала, но вскоре придётся вновь увеличить лимит, потому что нехватка рабочей силы очень велика не только в рыболовстве, но и в большинстве других отраслей», — отметил Жорже.
Рыболовство — это «очень специфическая деятельность, требующая профессиональной подготовки, которая к тому же сложная и длительная, поэтому привлечение квалифицированной иностранной рабочей силы, как в случае с индонезийцами, стало единственно возможным решением» проблемы, объяснил он.
Однако по-прежнему существует много операционных трудностей, главным образом связанных с легализацией этих квалифицированных иммигрантов, что усугубляется отсутствием ответа со стороны Агентства по вопросам интеграции, миграции и предоставления убежища (AIMA). «Нам очень трудно добиться признания квалификации, полученной этими людьми в своей стране», — объяснил Жорже. Многие из них — молодые люди, недавно окончившие рыболовные школы и соблюдающие «те же международные конвенции, частью которых является Португалия».
«В принципе, получить подтверждение квалификации должно быть легко, но на практике всё очень сложно, потому что бюрократия — это сложная область, а задержки с ответами создают нелепые ситуации», не позволяя этим рыбакам работать на судах в качестве морского персонала.
Каждое судно имеет минимальный экипаж, который должен иметь соответствующую сертификацию, и многие из этих моряков, «несмотря на хорошую подготовку и высокую квалификацию», не могут быть зарегистрированы в качестве специалистов, посколько это возможно только при наличии действующих видов на жительство.
«Некоторые получают виды на жительство через год после подачи заявления, когда срок действия их контракта уже истекает», — объяснил глава Anopcerco. Большинство этих контрактов являются сезонными, и в законодательстве нет положений, которые позволяли бы быстро решать подобные вопросы.
«Мы пытались поговорить с правительством и попросить об изменении правил или ускорении процесса, но пока не получили положительного ответа, — сказал Жорже. — Необходимо приложить усилия, чтобы адаптировать законодательство к реалиям отрасли, которые необходимы нашим компаниям».
A pesca — рыболовство, рыбный промысел
O imigrante — иммигрант
O setor — сектор / отрасль
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍25
Чемпионат мира по приготовлению кофе в аэропрессе пройдёт в Лиссабоне
20 и 21 сентября в Suspenso Lisboa лучшие бариста из 64 стран мира поборются за титул чемпиона мира по приготовлению кофе в аэропрессе. Впервые это мероприятие, созданное в 2008 году, состоится в Португалии.
World AeroPress Championship — это не просто соревнование, а настоящий праздник для любителей кофе. Помимо конкурса, победитель которого определится в ходе отборочных туров, гостей ждут дегустации кофе, демонстрация различных способов приготовления напитка, новинок кофейной индустрии, а также мастер-классы.
Представитель Португалии пока не выбран, так как национальный чемпионат состоится только 8 сентября в Порту. Но действующий чемпион, таиландец Тай Випвасутт (Tay Wipvasutt), уже подтвердил своё участие в чемпионате в Лиссабоне.
Несмотря на то, что World AeroPress Championship — это серьёзное мероприятие, оно открыто для публики, а формальности остаются за дверью.
Стоимость билета — 20 евро, его можно купить здесь.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
20 и 21 сентября в Suspenso Lisboa лучшие бариста из 64 стран мира поборются за титул чемпиона мира по приготовлению кофе в аэропрессе. Впервые это мероприятие, созданное в 2008 году, состоится в Португалии.
World AeroPress Championship — это не просто соревнование, а настоящий праздник для любителей кофе. Помимо конкурса, победитель которого определится в ходе отборочных туров, гостей ждут дегустации кофе, демонстрация различных способов приготовления напитка, новинок кофейной индустрии, а также мастер-классы.
Представитель Португалии пока не выбран, так как национальный чемпионат состоится только 8 сентября в Порту. Но действующий чемпион, таиландец Тай Випвасутт (Tay Wipvasutt), уже подтвердил своё участие в чемпионате в Лиссабоне.
Несмотря на то, что World AeroPress Championship — это серьёзное мероприятие, оно открыто для публики, а формальности остаются за дверью.
Стоимость билета — 20 евро, его можно купить здесь.
O café — кофе
A competição — соревнование, конкурс
O barista — бариста
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
MEO — оператор с наименьшим количеством жалоб
Во втором квартале 2024 года португальский оператор MEO стал лидером рейтинга телеком-компаний с наименьшим количеством жалоб. Об этом говорится в отчёте Национального управления связи (ANACOM).
Из 23 200 письменных жалоб, поданных на поставщиков услуг связи, на долю MEO пришлось всего 3500, что составляет 25% от общего числа по отрасли, в среднем 0,7 жалобы на тысячу клиентов. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года количество претензий к MEO снизилось на 21%.
В целом по отрасли количество жалоб снизилось на 9% по сравнению с аналогичным периодом 2023 года. Жалобы на электронную связь сократились на 18%, составив 14 200. NOS лидирует как по абсолютным, так и по относительным показателям — 5400 жалоб и 1,9 жалобы на тысячу клиентов, за ним следует Vodafone, у которого наибольшее процентное снижение — на 23%, в общей сложности 4900 жалоб.
Основные жалобы в сфере электронной связи касались сбоев в работе фиксированного интернета, за которыми следовали проблемы с разрешением претензий и трудности с реализацией права на расторжение договоров.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Во втором квартале 2024 года португальский оператор MEO стал лидером рейтинга телеком-компаний с наименьшим количеством жалоб. Об этом говорится в отчёте Национального управления связи (ANACOM).
Из 23 200 письменных жалоб, поданных на поставщиков услуг связи, на долю MEO пришлось всего 3500, что составляет 25% от общего числа по отрасли, в среднем 0,7 жалобы на тысячу клиентов. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года количество претензий к MEO снизилось на 21%.
В целом по отрасли количество жалоб снизилось на 9% по сравнению с аналогичным периодом 2023 года. Жалобы на электронную связь сократились на 18%, составив 14 200. NOS лидирует как по абсолютным, так и по относительным показателям — 5400 жалоб и 1,9 жалобы на тысячу клиентов, за ним следует Vodafone, у которого наибольшее процентное снижение — на 23%, в общей сложности 4900 жалоб.
Основные жалобы в сфере электронной связи касались сбоев в работе фиксированного интернета, за которыми следовали проблемы с разрешением претензий и трудности с реализацией права на расторжение договоров.
O operador — оператор
A reclamação — жалоба
A telecomunicação — телекоммуникации
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🤣30👍11😁6🗿3
В Эворе пройдёт велофестиваль Bikévora
С 7 по 29 сентября в Эворе (Évora) пройдёт велофестиваль Bikévora.
Как сообщает муниципалитет, это мероприятие направлено на то, чтобы побудить жителей Эворы использовать велосипеды для передвижения по городу.
В программе 8-й заезд UCA, организованный Велосипедным союзом Алентежу (União Ciclista do Alentejo) 7 сентября; велопробег Volta às Escolas 22 сентября, направленный на то, чтобы привлечь внимание молодёжи к использованию велосипеда как экологичного средства передвижения между домом и школой; семейная велопрогулка Passeio Família 29 сентября.
Кроме того, в программу войдут ночная велопрогулка, гравийный велозаезд Gravel Challenge и другие мероприятия. Узнать подробности и записаться на заезды можно здесь.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
С 7 по 29 сентября в Эворе (Évora) пройдёт велофестиваль Bikévora.
Как сообщает муниципалитет, это мероприятие направлено на то, чтобы побудить жителей Эворы использовать велосипеды для передвижения по городу.
В программе 8-й заезд UCA, организованный Велосипедным союзом Алентежу (União Ciclista do Alentejo) 7 сентября; велопробег Volta às Escolas 22 сентября, направленный на то, чтобы привлечь внимание молодёжи к использованию велосипеда как экологичного средства передвижения между домом и школой; семейная велопрогулка Passeio Família 29 сентября.
Кроме того, в программу войдут ночная велопрогулка, гравийный велозаезд Gravel Challenge и другие мероприятия. Узнать подробности и записаться на заезды можно здесь.
A bicicleta — велосипед
O passeio — прогулка
A família — семья
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥11👍8
Особенности оборота коллекционных монет
Банк Португалии готовится к выпуску новой серии коллекционных монет, в том числе специального издания номиналом 5 евро, посвящённой знаменитой португальской рок-группе Xutos e Pontapés.
Всего в течение года запланировано шесть выпусков.
Несмотря на то, что эти монеты имеют статус коллекционных, их номинал действителен для повседневного использования, которое имеет несколько особенностей:
— Вы имеете право отказаться от коллекционной монеты, в то время как продавцы обязаны их принимать;
— Чтобы не стать жертвой фальшивомонетчиков Банк Португалии настоятельно рекомендует при получении коллекционных монет проверять характеристики безопасности, такие как рельеф и магнитные свойства (подробнее можно узнать на сайте Банка Португалии);
— Автоматы для приёма платежей, которые откалиброваны под монеты, находящиеся в обращении, могут не распознать или не принять специальные выпуски, особенно монеты номиналом 5 и 7,50 евро, которые реже встречаются в обиходе.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Банк Португалии готовится к выпуску новой серии коллекционных монет, в том числе специального издания номиналом 5 евро, посвящённой знаменитой португальской рок-группе Xutos e Pontapés.
Всего в течение года запланировано шесть выпусков.
Несмотря на то, что эти монеты имеют статус коллекционных, их номинал действителен для повседневного использования, которое имеет несколько особенностей:
— Вы имеете право отказаться от коллекционной монеты, в то время как продавцы обязаны их принимать;
— Чтобы не стать жертвой фальшивомонетчиков Банк Португалии настоятельно рекомендует при получении коллекционных монет проверять характеристики безопасности, такие как рельеф и магнитные свойства (подробнее можно узнать на сайте Банка Португалии);
— Автоматы для приёма платежей, которые откалиброваны под монеты, находящиеся в обращении, могут не распознать или не принять специальные выпуски, особенно монеты номиналом 5 и 7,50 евро, которые реже встречаются в обиходе.
A moeda — монета
O pagamento — платёж
A recusa — отказ
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Ещё одна авария с вертолётом
В понедельник, 2 сентября, в муниципалитете Мондин де Башту (Mondim de Basto) произошла авария вертолёта скорой помощи INEM.
На борту находились 4 члена экипажа: пилот, второй пилот, врач и медсестра.
Авария произошла когда вертолёт готовился к посадке, чтобы оказать помощь пострадавшему в результате несчастного случая на производстве в карьере.
Пилоту было указано приземлиться в соседней зоне отдыха, но он решил попытаться приземлиться в карьере, где медицинская бригада должна была оказать помощь пострадавшему рабочему.
Момент посадки был снят на видео. Очевидцы заметили, что у пилота возникли трудности. Пыль, поднятая вертолётом, заблокировала обзор, и машина задела несколько деревьев, прежде чем упасть.
Все находившиеся на борту были доставлены в больницу в качестве меры предосторожности, но вскоре были выписаны.
Как мы уже сообщали, 30 августа вертолёт, предназначенный для тушения лесных пожаров, потерпел крушение недалеко от населённого пункта Самодайш (Samodães) в муниципалитете Ламегу (Lamego). На борту находилось 6 человек: пилот и команда из пяти военнослужащих из подразделения экстренной защиты и помощи (UEPC), которые возвращались с тушения пожара в муниципалитете Байау (Baião). Пилот был спасён, получив лишь лёгкие травмы. Военнослужащие, находившиеся на борту, погибли.
© © ©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В понедельник, 2 сентября, в муниципалитете Мондин де Башту (Mondim de Basto) произошла авария вертолёта скорой помощи INEM.
На борту находились 4 члена экипажа: пилот, второй пилот, врач и медсестра.
Авария произошла когда вертолёт готовился к посадке, чтобы оказать помощь пострадавшему в результате несчастного случая на производстве в карьере.
Пилоту было указано приземлиться в соседней зоне отдыха, но он решил попытаться приземлиться в карьере, где медицинская бригада должна была оказать помощь пострадавшему рабочему.
Момент посадки был снят на видео. Очевидцы заметили, что у пилота возникли трудности. Пыль, поднятая вертолётом, заблокировала обзор, и машина задела несколько деревьев, прежде чем упасть.
Все находившиеся на борту были доставлены в больницу в качестве меры предосторожности, но вскоре были выписаны.
Как мы уже сообщали, 30 августа вертолёт, предназначенный для тушения лесных пожаров, потерпел крушение недалеко от населённого пункта Самодайш (Samodães) в муниципалитете Ламегу (Lamego). На борту находилось 6 человек: пилот и команда из пяти военнослужащих из подразделения экстренной защиты и помощи (UEPC), которые возвращались с тушения пожара в муниципалитете Байау (Baião). Пилот был спасён, получив лишь лёгкие травмы. Военнослужащие, находившиеся на борту, погибли.
O acidente — авария / происшествие
Aterrar — приземлиться
O piloto — пилот
© © ©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
💔26🤯22👍1🤷1
Португальская компания, производящая сантехнику, получила международную премию в США
Компания OLI из Авейру (Aveiro) была награждена в Нью-Йорке премией NYCxDESIGN Awards в категории «Здоровье и благополучие».
Награда была присуждена за разработку Easy Move — серию самонесущих конструкций, которые позволяют регулировать высоту унитаза и раковины с помощью пульта дистанционного управления.
Цель OLI — сделать ванную комнату более комфортной для детей, пожилых людей и людей с ограниченными возможностями.
Компания, которая в этом году отмечает своё 70-летие, инвестирует около 7 миллионов евро в проекты, связанные с эффективностью, цифровизацией и инновациями, чтобы повысить свою конкурентоспособность на мировом рынке.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Компания OLI из Авейру (Aveiro) была награждена в Нью-Йорке премией NYCxDESIGN Awards в категории «Здоровье и благополучие».
Награда была присуждена за разработку Easy Move — серию самонесущих конструкций, которые позволяют регулировать высоту унитаза и раковины с помощью пульта дистанционного управления.
Цель OLI — сделать ванную комнату более комфортной для детей, пожилых людей и людей с ограниченными возможностями.
Компания, которая в этом году отмечает своё 70-летие, инвестирует около 7 миллионов евро в проекты, связанные с эффективностью, цифровизацией и инновациями, чтобы повысить свою конкурентоспособность на мировом рынке.
A empresa — компания
A solução — решение
O prémio — премия
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍28
Ирландия была на грани банкротства одновременно с Португалией. Но теперь у неё другая проблема — на что направить деньги?
В начале 2010-х годов Ирландия, как и Португалия, столкнулась с финансовым кризисом и была вынуждена обратиться за помощью к «тройке» (МВФ, Еврокомиссия и ЕЦБ).
С тех пор Ирландию и Португалию часто сравнивают. Однако сейчас у ирландцев возникла новая проблема — избыток денег.
Третий год подряд страна демонстрирует профицит бюджета, который сейчас оценивается в 8,6 млрд евро. В прошлом году ирландская экономика росла в пять раз быстрее, чем ожидалось. Для сравнения в Португалии в этом году профицит бюджета прогнозируется в размере 664 млн евро.
Успех Ирландии частично объясняется тем, что страна стала домом для крупных транснациональных корпораций, особенно фармацевтических и технологических, что привело к росту налоговых поступлений.
Эксперты призывают правительство инвестировать излишки бюджетных средств в решение насущных проблем населения: жилищное строительство, энергетическую инфраструктуру, здравоохранение, транспорт, борьбу с одиночеством, тревогой и детской бедностью.
Однако правительство опасается, что высокие налоговые поступления носят временный характер и не будут расти такими же темпами в будущем. Поэтому оно предпочитает использовать излишки для рефинансирования госдолга, поддержки мер по борьбе с COVID-19 и инфляцией, а также для создания двух суверенных фондов, которые к 2035 году должны накопить более 100 млрд евро для решения будущих задач в области пенсионного обеспечения, изменения климата и развития инфраструктуры.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В начале 2010-х годов Ирландия, как и Португалия, столкнулась с финансовым кризисом и была вынуждена обратиться за помощью к «тройке» (МВФ, Еврокомиссия и ЕЦБ).
С тех пор Ирландию и Португалию часто сравнивают. Однако сейчас у ирландцев возникла новая проблема — избыток денег.
Третий год подряд страна демонстрирует профицит бюджета, который сейчас оценивается в 8,6 млрд евро. В прошлом году ирландская экономика росла в пять раз быстрее, чем ожидалось. Для сравнения в Португалии в этом году профицит бюджета прогнозируется в размере 664 млн евро.
Успех Ирландии частично объясняется тем, что страна стала домом для крупных транснациональных корпораций, особенно фармацевтических и технологических, что привело к росту налоговых поступлений.
Эксперты призывают правительство инвестировать излишки бюджетных средств в решение насущных проблем населения: жилищное строительство, энергетическую инфраструктуру, здравоохранение, транспорт, борьбу с одиночеством, тревогой и детской бедностью.
Однако правительство опасается, что высокие налоговые поступления носят временный характер и не будут расти такими же темпами в будущем. Поэтому оно предпочитает использовать излишки для рефинансирования госдолга, поддержки мер по борьбе с COVID-19 и инфляцией, а также для создания двух суверенных фондов, которые к 2035 году должны накопить более 100 млрд евро для решения будущих задач в области пенсионного обеспечения, изменения климата и развития инфраструктуры.
O problema — проблема
O dinheiro — деньги
O investimento — инвестиции
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍42👎7🔥7😁4
22 сентября в Куартейре (Quarteira) состоится марш-забег «Сладкая картошка» (Marcha Corrida da Batata-Doce)
Участникам предложат два маршрута от Largo da Praia da Gaivota — на 5 и 10 километров.
В конце забега, по традиции, состоится чаепитие, на котором всем участникам раздадут печёную сладкую картошку.
Участие бесплатное, но необходима предварительная регистрация лично в муниципалитете Куартейры или онлайн по ссылке.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Участникам предложат два маршрута от Largo da Praia da Gaivota — на 5 и 10 километров.
В конце забега, по традиции, состоится чаепитие, на котором всем участникам раздадут печёную сладкую картошку.
Участие бесплатное, но необходима предварительная регистрация лично в муниципалитете Куартейры или онлайн по ссылке.
A batata doce — сладкая картошка
O percurso — маршрут, дистанция
Gratuito — бесплатно
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍14🔥3
Lufthansa встретится с португальским правительством по вопросу покупки TAP
В Лиссабоне в ближайшие дни пройдёт встреча между правительством Португалии и генеральным директором Lufthansa, которая может определить будущее португальской авиакомпании. Для Lufthansa наибольшая привлекательность TAP заключается в её связях с Бразилией, Африкой и Северной Америкой.
Приватизация TAP Air Portugal затягивается, но правительство подтверждает, что заинтересовано в продаже сначала примерно половины компании, а затем оставшейся части в последующие годы.
Немецкая группа Lufthansa, которая недавно приобрела итальянскую авиакомпанию ITA Airways, хочет сначала купить 19% акций TAP.
В борьбе за покупку португальской авиакомпании участвуют также Air France-KLM и IAG (British Airways и Iberia).
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Лиссабоне в ближайшие дни пройдёт встреча между правительством Португалии и генеральным директором Lufthansa, которая может определить будущее португальской авиакомпании. Для Lufthansa наибольшая привлекательность TAP заключается в её связях с Бразилией, Африкой и Северной Америкой.
Приватизация TAP Air Portugal затягивается, но правительство подтверждает, что заинтересовано в продаже сначала примерно половины компании, а затем оставшейся части в последующие годы.
Немецкая группа Lufthansa, которая недавно приобрела итальянскую авиакомпанию ITA Airways, хочет сначала купить 19% акций TAP.
В борьбе за покупку португальской авиакомпании участвуют также Air France-KLM и IAG (British Airways и Iberia).
A compra — покупка
A venda — продажа
A companhia aérea — авиакомпания
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😢26🤔13🔥10👍8👏3🤨3🤗3
Страховые выплаты владельцам сгоревших автомобилей могут превысить 2,8 миллиона евро
Португальская ассоциация страховщиков (Associação Portuguesa de Seguradores) сообщила, что получила более 120 заявлений от владельцев автомобилей, застрахованных от пожара.
Страховые выплаты могут превысить 2,85 миллиона евро. Что касается владельцев, у которых было только базовое обязательное страхование, им придется ждать результатов расследования, так как пока не удалось установить виновного.
Напомним, что 16 августа на парковке в Приор Велью (Prior Velho) недалеко от аэропорта Лиссабона сгорело более 200 автомобилей.
По данным владельца парковки, причиной возгорания стало короткое замыкание в автомобиле с двигателем внутреннего сгорания. Эта информация противоречит первоначальным сообщениям, в которых говорилось, что пожар начался в электромобиле.
Несмотря на серьёзный материальный ущерб, пожар не привёл к жертвам или ранениям, а завершённое расследование полиции исключает любые подозрения в криминальной составляющей инцидента.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Португальская ассоциация страховщиков (Associação Portuguesa de Seguradores) сообщила, что получила более 120 заявлений от владельцев автомобилей, застрахованных от пожара.
Страховые выплаты могут превысить 2,85 миллиона евро. Что касается владельцев, у которых было только базовое обязательное страхование, им придется ждать результатов расследования, так как пока не удалось установить виновного.
Напомним, что 16 августа на парковке в Приор Велью (Prior Velho) недалеко от аэропорта Лиссабона сгорело более 200 автомобилей.
По данным владельца парковки, причиной возгорания стало короткое замыкание в автомобиле с двигателем внутреннего сгорания. Эта информация противоречит первоначальным сообщениям, в которых говорилось, что пожар начался в электромобиле.
Несмотря на серьёзный материальный ущерб, пожар не привёл к жертвам или ранениям, а завершённое расследование полиции исключает любые подозрения в криминальной составляющей инцидента.
O incêndio — пожар
A indemnização — компенсация, выплата
O culpado — виновный
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🤯16👍7😱7😢5🔥1😨1
Manie — новый стартап, который поможет португальцам экономить на коммунальных услугах
Новый португальский стартап Manie обещает помочь потребителям экономить на счетах за электричество, газ и телекоммуникационные услуги.
В Португалии смена поставщика электроэнергии — довольно простой процесс. Существует множество симуляторов, которые помогают каждому человеку определить наилучшее предложение для своего случая и бесплатно переключаться столько раз, сколько он захочет. Однако не все потребители регулярно пользуются этой возможностью. Manie увидела в этом потенциал и предлагает взять на себя все заботы, переключая потребителя на нового поставщика, как только на рынке появляется более выгодное предложение.
Как это работает?
Используя данные симулятора управления по регулированию энергетических услуг, Manie добавляет «слой» с актуальными рекламными предложениями. Далее компания делится лучшими предложениями для каждого потребителя конкретно исходя из критериев, и можно самостоятельно выбрать поставщика из предложенных, завершив процесс смены провайдера через сайт. https://manie.pt/
А если пользователь даёт компании разрешение на смену своего контракта, платформа сделает это сама, выбрав лучшее предложение на данный момент. Пользователь может указать критерии, которые он хотел бы учесть, например, запросить поставку исключительно возобновляемой электроэнергии или бонусную скидку на топливо.
По оценкам Manie, при первом изменении контракта клиент может сэкономить от 40% до 60% от суммы, которую он платит сейчас — на этом этапе тестирования средняя экономия составила 52%.
До конца года все услуги платформы будут бесплатными. Затем изменения контракта будут бесплатными только каждые три месяца. Для более частого обмена, то есть обмена всякий раз, когда это экономически выгодно, потребуется подписка в размере 3,99 евро, которая будет взиматься только тогда, когда экономия будет больше этой суммы.
Manie планирует получать прибыль не только за счёт подписок, но и путём заключения договоров с поставщиками услуг, получая комиссию за каждого привлечённого клиента.
Авторы стартапа гарантируют, что на платформе будут представлены все поставщики, и клиенты всегда будут получать самое выгодное предложение.
Помимо смены поставщиков услуг, платформа Manie также планирует помочь клиентам управлять своим потреблением энергии. Через мобильное приложение пользователи смогут отслеживать свои расходы на электроэнергию и газ, а также получать рекомендации по экономии. Приложение также позволит управлять работой интеллектуальных бытовых приборов и автоматически запускать их в часы, когда тарифы на электроэнергию самые низкие.
В июле и августе платформа работала в тестовом режиме, официальный запуск запланирован на сентябрь.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Новый португальский стартап Manie обещает помочь потребителям экономить на счетах за электричество, газ и телекоммуникационные услуги.
В Португалии смена поставщика электроэнергии — довольно простой процесс. Существует множество симуляторов, которые помогают каждому человеку определить наилучшее предложение для своего случая и бесплатно переключаться столько раз, сколько он захочет. Однако не все потребители регулярно пользуются этой возможностью. Manie увидела в этом потенциал и предлагает взять на себя все заботы, переключая потребителя на нового поставщика, как только на рынке появляется более выгодное предложение.
Как это работает?
Используя данные симулятора управления по регулированию энергетических услуг, Manie добавляет «слой» с актуальными рекламными предложениями. Далее компания делится лучшими предложениями для каждого потребителя конкретно исходя из критериев, и можно самостоятельно выбрать поставщика из предложенных, завершив процесс смены провайдера через сайт. https://manie.pt/
А если пользователь даёт компании разрешение на смену своего контракта, платформа сделает это сама, выбрав лучшее предложение на данный момент. Пользователь может указать критерии, которые он хотел бы учесть, например, запросить поставку исключительно возобновляемой электроэнергии или бонусную скидку на топливо.
По оценкам Manie, при первом изменении контракта клиент может сэкономить от 40% до 60% от суммы, которую он платит сейчас — на этом этапе тестирования средняя экономия составила 52%.
До конца года все услуги платформы будут бесплатными. Затем изменения контракта будут бесплатными только каждые три месяца. Для более частого обмена, то есть обмена всякий раз, когда это экономически выгодно, потребуется подписка в размере 3,99 евро, которая будет взиматься только тогда, когда экономия будет больше этой суммы.
Manie планирует получать прибыль не только за счёт подписок, но и путём заключения договоров с поставщиками услуг, получая комиссию за каждого привлечённого клиента.
Авторы стартапа гарантируют, что на платформе будут представлены все поставщики, и клиенты всегда будут получать самое выгодное предложение.
Помимо смены поставщиков услуг, платформа Manie также планирует помочь клиентам управлять своим потреблением энергии. Через мобильное приложение пользователи смогут отслеживать свои расходы на электроэнергию и газ, а также получать рекомендации по экономии. Приложение также позволит управлять работой интеллектуальных бытовых приборов и автоматически запускать их в часы, когда тарифы на электроэнергию самые низкие.
В июле и августе платформа работала в тестовом режиме, официальный запуск запланирован на сентябрь.
Os serviços — услуги
A plataforma — платформа
As ferramentas — инструменты
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
2🔥71👍12⚡9
Порту приглашает бизнесы принять участие в рождественской ярмарке
С 30 ноября по 23 декабря в Jardim João Chagas будет работать рождественская ярмарка.
К участию приглашаются все предприниматели, осуществляющие деятельность в сфере общественного питания или розничной торговли.
На ярмарке будут представлены:
— продукты питания и напитки без приготовления на месте (традиционные сладости, колбасные изделия, вина, сухофрукты и т. д.);
— изделия ручной работы, традиционные и региональные товары (рождественские украшения, книги, ювелирные изделия, предметы декора и игрушки);
— уличная еда, горячий шоколад, блины и т. д.
Регистрационный сбор составляет 550 евро для торговли продуктами питания, напитками и изделиями ручной работы и 800 евро для кафе и ресторанов.
Заявки должны содержать регистрационную форму и ещё несколько документов, которые можно найти по ссылке внизу статьи.
После заполнения, документы необходимо отправить на почту [email protected] с заголовком «Candidatura Mercado de Natal – Porto 2024» с указанием кандидата, который может быть физическим или юридическим лицом.
Заявки принимаются до 17:00 27 сентября.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
С 30 ноября по 23 декабря в Jardim João Chagas будет работать рождественская ярмарка.
К участию приглашаются все предприниматели, осуществляющие деятельность в сфере общественного питания или розничной торговли.
На ярмарке будут представлены:
— продукты питания и напитки без приготовления на месте (традиционные сладости, колбасные изделия, вина, сухофрукты и т. д.);
— изделия ручной работы, традиционные и региональные товары (рождественские украшения, книги, ювелирные изделия, предметы декора и игрушки);
— уличная еда, горячий шоколад, блины и т. д.
Регистрационный сбор составляет 550 евро для торговли продуктами питания, напитками и изделиями ручной работы и 800 евро для кафе и ресторанов.
Заявки должны содержать регистрационную форму и ещё несколько документов, которые можно найти по ссылке внизу статьи.
После заполнения, документы необходимо отправить на почту [email protected] с заголовком «Candidatura Mercado de Natal – Porto 2024» с указанием кандидата, который может быть физическим или юридическим лицом.
Заявки принимаются до 17:00 27 сентября.
O Natal — Рождество
O Mercado — рынок, ярмарка
A inscrição — регистрация / запись
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍14
В октябре в Порту откроется иммерсивная выставка «Дали Кибернетика»
Вслед за успехом в Лиссабоне, где её посетило более 50 000 человек, иммерсивная выставка «Дали Кибернетика» (Dalí Cybernetics) готовится к открытию в Alfândega do Porto в Порту.
Выставка познакомит посетителей с творчеством знаменитого каталонского художника-сюрреалиста Сальвадора Дали (Salvador Dalí).
«Дали Кибернетика» — это путешествие в будущее, в трёхмерную метавселенную, где можно увидеть самые известные работы художника в новом футуристическом свете. Посетителей ждут масштабные 360-градусные проекции, интерактивные зоны и виртуальная реальность.
Открытие выставки запланировано на октябрь. Присоединиться к списку ожидания, чтобы первым узнать о старте продаж билетов и получить доступ к специальной цене можно тут.
Выставка «Кибернетика Дали» — это инициатива компании Portugal Agenda при поддержке международной студии Layers of Reality. Данная выставка разработана в партнерстве с Фондом Гала-Сальвадор Дали, основанным самим художником.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Вслед за успехом в Лиссабоне, где её посетило более 50 000 человек, иммерсивная выставка «Дали Кибернетика» (Dalí Cybernetics) готовится к открытию в Alfândega do Porto в Порту.
Выставка познакомит посетителей с творчеством знаменитого каталонского художника-сюрреалиста Сальвадора Дали (Salvador Dalí).
«Дали Кибернетика» — это путешествие в будущее, в трёхмерную метавселенную, где можно увидеть самые известные работы художника в новом футуристическом свете. Посетителей ждут масштабные 360-градусные проекции, интерактивные зоны и виртуальная реальность.
Открытие выставки запланировано на октябрь. Присоединиться к списку ожидания, чтобы первым узнать о старте продаж билетов и получить доступ к специальной цене можно тут.
Выставка «Кибернетика Дали» — это инициатива компании Portugal Agenda при поддержке международной студии Layers of Reality. Данная выставка разработана в партнерстве с Фондом Гала-Сальвадор Дали, основанным самим художником.
A exposição — выставка
O artista — художник
O bilhete — билет
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍12🔥8⚡3🤩3🥴3👎2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Метеор снова осветил небо над Португалией
В ночь на 3 сентября в 2:38 яркий метеор пролетел над Португалией, оставив за собой зелёный светящийся след, похожий на тот, что наблюдался в мае этого года (писали об этом тут).
На этот раз метеор был замечен не по всей стране, но его зафиксировали обсерватории Браги (Braga) и Томара (Tomar). Видеозапись события, опубликованная Домом науки Браги (Casa da Ciência de Braga), широко распространилась в социальных сетях.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В ночь на 3 сентября в 2:38 яркий метеор пролетел над Португалией, оставив за собой зелёный светящийся след, похожий на тот, что наблюдался в мае этого года (писали об этом тут).
На этот раз метеор был замечен не по всей стране, но его зафиксировали обсерватории Браги (Braga) и Томара (Tomar). Видеозапись события, опубликованная Домом науки Браги (Casa da Ciência de Braga), широко распространилась в социальных сетях.
O meteoro — метеор
O céu — небо
A luz — свет
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
1🔥32🤩10
Количество виз для поиска работы сократилось на 24%
За последние три месяца среднемесячное количество выданных виз для поиска работы в Португалии сократилось на 24% по сравнению с прошлым годом.
С прекращением действия механизма легализации иностранных граждан через подачу заявления о заинтересованности (manifestação de interesse) основным способом въезда иммигрантов из третьих стран стали консульства за рубежом.
Однако не во всех странах, откуда в последние годы приезжало больше всего иммигрантов, есть португальские консульства. Например, в Непале и Бангладеш их нет.
Представители бизнеса обеспокоены трудностями с легализацией работников. Алвару Мендонса и Моура (Álvaro Mendonça e Moura) из Конфедерации фермеров Португалии (CAP) жалуется на задержки «несмотря на обещания правительства увеличить количество сотрудников в консульских учреждениях».
Рафаэл Кампуш Перейра (Rafael Campos Pereira) из Ассоциации металлургических, металломеханических и смежных предприятий Португалии (AIMMAP) и Арминду Монтейру (Armindo Monteiro) из Конфедерации предпринимателей Португалии (CIP) также заявляют о необходимости ускорить выдачу виз и легализацию.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
За последние три месяца среднемесячное количество выданных виз для поиска работы в Португалии сократилось на 24% по сравнению с прошлым годом.
С прекращением действия механизма легализации иностранных граждан через подачу заявления о заинтересованности (manifestação de interesse) основным способом въезда иммигрантов из третьих стран стали консульства за рубежом.
Однако не во всех странах, откуда в последние годы приезжало больше всего иммигрантов, есть португальские консульства. Например, в Непале и Бангладеш их нет.
Представители бизнеса обеспокоены трудностями с легализацией работников. Алвару Мендонса и Моура (Álvaro Mendonça e Moura) из Конфедерации фермеров Португалии (CAP) жалуется на задержки «несмотря на обещания правительства увеличить количество сотрудников в консульских учреждениях».
Рафаэл Кампуш Перейра (Rafael Campos Pereira) из Ассоциации металлургических, металломеханических и смежных предприятий Португалии (AIMMAP) и Арминду Монтейру (Armindo Monteiro) из Конфедерации предпринимателей Португалии (CIP) также заявляют о необходимости ускорить выдачу виз и легализацию.
O visto — виза
O trabalho — работа
A procura — поиск
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🤔13👍9⚡5
Vá lá! Amarante
Куда едем?
Амаранте (Amarante) — город любви и очарования. Город Амаранте, скрытый среди холмов северной Португалии, уже своим названием говорит о любви. Слово Amar с португальского переводится как «любить», и действительно, в этот город невозможно не влюбиться. Осенью, когда природа окутывает его золотистыми оттенками, Амаранте превращается в живописную сказку, в которой гармонично переплетаются история, культура и природная красота.
Из Лиссабона ~ 3,5 часа
Из Порту ~ 50 минут
Из Фару ~ 6 часов
Что смотрим? (кликайте на📍, чтобы посмотреть на карте)
📍Мост Сау Гонсалу и река Тамега (Ponte de São Gonçalo e Rio Tamega)
📍Лесной парк Амаранте (Parque Florestal de Amarante)
📍Музей Амадеу де Соуза-Кардозу (Museu Municipal Amadeo de Souza-Cardoso)
📍Церковь и монастырь Сау Гонсалу (Igreja e Convento de São Gonçalo)
📍Аквапарк Амаранте (Parque Aquático Amarante)
Где едим?
📍Zé da Calçada
📍Taberna Do Coelho
📍Pobre Tolo
📍Restaurante Quinta Encostas de Formão
Vá lá! — в португальском языке может быть переведено как «Давай!» или «Вперед!». Это новая еженедельная рубрика на канале Lépta, где мы рассказываем об интересных местах Португалии, куда можно съездить на автомобиле. Присылайте ваши рекомендации!❤️
1 ∙ 2 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Куда едем?
Амаранте (Amarante) — город любви и очарования. Город Амаранте, скрытый среди холмов северной Португалии, уже своим названием говорит о любви. Слово Amar с португальского переводится как «любить», и действительно, в этот город невозможно не влюбиться. Осенью, когда природа окутывает его золотистыми оттенками, Амаранте превращается в живописную сказку, в которой гармонично переплетаются история, культура и природная красота.
Из Лиссабона ~ 3,5 часа
Из Порту ~ 50 минут
Из Фару ~ 6 часов
Что смотрим? (кликайте на📍, чтобы посмотреть на карте)
📍Мост Сау Гонсалу и река Тамега (Ponte de São Gonçalo e Rio Tamega)
📍Лесной парк Амаранте (Parque Florestal de Amarante)
📍Музей Амадеу де Соуза-Кардозу (Museu Municipal Amadeo de Souza-Cardoso)
📍Церковь и монастырь Сау Гонсалу (Igreja e Convento de São Gonçalo)
📍Аквапарк Амаранте (Parque Aquático Amarante)
Где едим?
📍Zé da Calçada
📍Taberna Do Coelho
📍Pobre Tolo
📍Restaurante Quinta Encostas de Formão
Спонсор рубрики Vá lá! — CyberPulse, сервис по подбору и импорту авто из Германии в Португалию.
CyberPulse берет на себя все заботы: от выкупа и логистики до растаможки и постановки на учет.
Уже через3️⃣ недели можно сесть за руль своего нового автомобиля!
Бесплатная консультация, расчёт стоимости и скидка €250 на услуги — в ТГ-боте тут
Почитать отзывы и пообщаться — тут
Подписаться на канал — тут
Vá lá! — в португальском языке может быть переведено как «Давай!» или «Вперед!». Это новая еженедельная рубрика на канале Lépta, где мы рассказываем об интересных местах Португалии, куда можно съездить на автомобиле. Присылайте ваши рекомендации!
1 ∙ 2 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM