10 миллионов евро на бесплатные средства гигиены для женщин

Правительство Португалии приняло решение выделить 10 миллионов евро на закупку и распространение средств женской гигиены. С сентября этого года тампоны и прокладки будут бесплатно доступны в школах и медицинских центрах по всей стране.

Правительство планирует таким образом бороться с «менструальной бедностью» и обеспечить «равенство в доступе к здравоохранению».

Власти рассчитывают, что эта мера «повысит посещаемость школ и участие в экономической деятельности», поскольку «доступ к средствам гигиены создаёт условия для учёбы и работы, в том числе для женщин из малообеспеченных семей».

A higiene — гигиена
A escola — школа
A saúde — здоровье

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

С 2026 года зарплаты станут публичными. Готовы ли к этому португальские компании?

Европейская директива о прозрачности заработной платы обязывает все компании стран-участниц ЕС раскрывать информацию о заработной плате своих сотрудников. 40% португальских компаний признают, что не знакомы с этой директивой. 

Что такое прозрачность заработной платы?

Прозрачность заработной платы означает, что компания открыто делится информацией со своими сотрудниками о политике оплаты труда и формах вознаграждения.

Зачем нужна прозрачность заработной платы?

Европейский союз стремится к большей справедливости в оплате труда и устранению гендерного разрыва в оплате труда, который в 2020 году в ЕС составлял в среднем около 13%.

Что должны будут делать компании?

Согласно новым правилам, компании ЕС будут обязаны:
— предоставлять информацию о заработной плате;
— принимать меры, если разница в оплате труда мужчин и женщин превышает 5%;
— выплачивать компенсацию жертвам дискриминации по заработной плате;
— платить штрафы в случае нарушения правил.

Что показало исследование?

Исследование, проведённое компанией Mercer Portugal, показало, что:
— 59% организаций активно работают над вопросом прозрачности заработной платы;
— 40% признают, что пока не знакомы с директивой;
— 43% организаций не знают, что делать в отношении прозрачности заработной платы;
— 41% затрудняются создать структуру классификации должностей, которая позволит сравнивать рабочие места;
— 38% не умеют проводить анализ равенства оплаты труда.

Когда директива вступит в силу?

Директива должна быть перенесена в национальное законодательство стран-членов ЕС к 2026 году.

O salário — зарплата
A empresa — компания
A diretiva — директива

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Сегодня, 1 сентября, можно бесплатно прокатиться на тук-туках по самым знаковым местам Лиссабона

Мероприятие приурочено к празднованию седьмой годовщины Национальной ассоциации водителей туристической анимации (ANCAT).

100 четырёхместных тук-туков с 17:30 до 18:30 будут курсировать по улицам столицы от парка Эдуарду VII (Parque Eduardo VII) до площади Россиу (Praça do Rossio), проезжая мимо таких достопримечательностей, как Лиссабонский собор (Sé Catedral), Граса (Graça), Национальный пантеон (Panteão Nacional), площадь Коммерции (Praça do Comércio) и других.

A viagem — поездка
Gratuito — бесплатно
O aniversário — годовщина, день рождения

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Утром в пятницу в реку Доуру (Douro) упал вертолёт. Причины аварии пока не установлены

На борту находился пилот и команда из пяти военнослужащих из подразделения экстренной защиты и помощи (UEPC), которые возвращались с тушения пожара в муниципалитете Байау (Baião).

Пилот был спасён, получив лишь лёгкие травмы. Военнослужащие, находившиеся на борту, погибли.

Суббота была объявлена днём траура. Генеральный командующий GNR Руй Велозу (Rui Veloso) выразил соболезнования в связи с гибелью военнослужащих, заявив в своём обращении, что это «один из самых печальных и трагических дней в истории» сил безопасности. 

Учитывая силу удара, который «практически разрушил» вертолёт, маловероятно, что столкновение произошло в результате попытки посадки на воду, считает региональный командующий морской полицией Севера Руй да Силва Лампрейя (Rui da Silva Lampreia).

Причины происшествия устанавливаются. Вертолёт оснащен системой, похожей на «чёрный ящик», «которая регистрирует некоторые данные», которые «будут извлечены компетентными органами».

Вертолёт, предназначенный для тушения лесных пожаров, потерпел крушение около 12:50 в пятницу, 30 августа, недалеко от населённого пункта Самодайш (Samodães) в муниципалитете Ламегу (Lamego). 

O acidente — авария
A busca — поиск
Os destroços — обломки

© ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Какие пособия существуют для тех, кто получает минимальную зарплату?

Налоговые льготы:
— Освобождение от уплаты подоходного налога (IRS) для работников, получающих минимальную заработную плату (820 евро в 2024 году);
— Освобождение от уплаты налога на недвижимость (IMI), если годовой доход семьи не превышает 15 469,85 евро, а жильё является собственным и постоянным местом жительства.

Социальные пособия:
— Пособие на ребёнка (abono de família) для семей, чей доход не превышает 240-кратный размер индекса социальной поддержки (IAS). Сумма пособия варьируется в зависимости от дохода, количества иждивенцев и возраста детей;
— Дополнительная ежемесячная помощь в размере 15 евро для семей, чей годовой валовой доход не превышает 16 815 евро. Выплачивается ежеквартально в качестве надбавки к пособию на ребёнка.

Помощь в образовании:
— Социальная помощь в школе (Ação Social Escolar, ASE), которая предоставляет поддержку учащимся из малообеспеченных семей. Включает в себя субсидии на питание, школьные принадлежности, экскурсии, а в некоторых случаях и транспорт.

Скидки на коммунальные услуги:
— Социальный тариф на электроэнергию (Tarifa Social de Energia Elétrica) предлагает скидки на электроэнергию семьям, годовой доход которых не превышает 6 272,64 евро;
— Социальный тариф на воду (tarifa social da água) предоставляется в зависимости от муниципалитета, но по критериям, аналогичным тарифу на электроэнергию;
— Социальный тариф на интернет (tarifa social de internet) доступен за 6,15 евро в месяц для семей с годовым доходом до 6 272,64 евро (телевидение и телефон не включены).

Помощь с арендой жилья:
— Чрезвычайная помощь в аренде жилья (Apoio Extraordinário ao Arrendamento) — часть программы «Больше жилья» (Programa Mais Habitação) — предназначена для семей с доходом до 6-го налогового уровня;
— Программа «Porta 65» предлагает дополнительную поддержку для оплаты аренды жилья молодым людям в возрасте до 35 лет.

Бесплатная юридическая помощь:
— Люди с низкими доходами, в том числе получающие минимальную заработную плату, могут получить бесплатную юридическую помощь, включая консультации и судебную поддержку.

O salário mínimo — минимальная заработная плата 
Os apoios — пособия
A renda — арендная плата

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

С сентября Netflix перестанет поддерживать телевизоры, выпущенные до 2015 года

Так платформа стремится оптимизировать ресурсы и улучшить качество обслуживания пользователей на современных устройствах.

Для тех, кого затронут изменения, есть несколько способов продолжать смотреть любимые сериалы и фильмы на большом экране: 

— Устройства, такие как Amazon Fire Stick, Google Chromecast и Roku, предлагают удобное и доступное решение, выступая в качестве посредников между телевизором и потоковой платформой. Эти устройства просты в установке и позволяют пользователям продолжать получать доступ к контенту Netflix без необходимости замены телевизора;

— Вариант для тех, кто предпочитает более прямое решение, — использовать компьютер или ноутбук для доступа к Netflix, а затем подключить его к телевизору с помощью кабеля HDMI. Этот способ, хотя и менее удобен, чем использование специального приложения на телевизоре, гарантирует, что пользователи не потеряют доступ к любимому контенту.

A televisão — телевизор
O dispositivo — устройство
A aplicação — приложение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Компания Much Better Adventures составила список самых недооценённых пешеходных маршрутов Европы

В него вошли маршруты протяжённостью не менее 20 км, которые имеют мало отзывов, но при этом высокий средний рейтинг. 

На первом месте — маршрут Laugavegur в Исландии. На втором — Edelweiss Höhbalmen в Швейцарии. На третьем — Palenica Białczańska в Польше.

В список попали 4 португальских маршрута: 

7-е место 
PR17. Caminho do Pináculo e Folhadal — Bica da Cana, Мадейра.
Протяжённость: 20,3 км, среднее время: 9ч 39м.

14-е место
Sete Cidades — Pico da Cruz — Muro das Nove Janelas, Азоры.
Протяжённость: 23 км, среднее время: 7ч 44м.

15-е место 
Trilho dos Pescadores (Luz — Lagos)
Протяжённость: 21,6 км, среднее время: 5ч 33м.

19-е место
Rota Vicentina: Vila do Bispo — Sagres via Caminho dos Sagres via Caminho dos Pescadores
Протяжённость: 20,8 км

«Четыре живописные португальские тропы обеспечивают отличное приключение вдали от перегруженных городов страны, где местные жители борются с чрезмерным туризмом», — говорится в комментарии к рейтингу. 

O trilho — маршрут
A caminhada — поход, прогулка
A paisagem — пейзаж

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Лиссабоне запустят приложение для оценки сейсмического риска зданий

Мэрия Лиссабона запускает приложение LxReSist, которое позволит жителям получать информацию о сейсмическом риске зданий, в которых они живут.

Приложение будет ориентировано на рядовых граждан, оно призвано перечислять вероятные сейсмические уязвимости конкретного здания с учётом его возраста, а также меры, которые можно предпринять для предотвращения этого риска.

Новость об ускорении запуска приложения появилась после землетрясения, которое произошло 26 августа. LxReSist должно быть запущено в ближайшие дни.

O edifício — здание
O risco — риск
A aplicação — приложение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Как завещать своё тело науке?

В Португалии растёт число желающих завещать свои тела науке. Медицинские учреждения страны благодарят доноров за этот благородный жест, который может оказать долгосрочное влияние на медицинское образование и научные исследования.

Любой человек, достигший совершеннолетия , психически здоровый и желающий внести свой вклад в науку, может выразить желание пожертвовать своё тело после смерти.

Как это сделать?

1. Выбрать учреждение. В Португалии несколько медицинских факультетов и научных учреждений принимают тела для обучения и исследований. Свяжитесь с выбранным учреждением, чтобы узнать о конкретных процедурах и убедиться, что оно принимает пожертвования.

Лиссабон
— Nova Medical School;
— Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa.

Порту
— Instituto de Ciências Médicas Abel Salazar (ICBAS) – Universidade do Porto;
— Faculdade de Medicina da Universidade do Porto

Куимбра
— Instituto de Anatomia Normal - Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra.

Кувилья
— Faculdade de Medicina da Universidade da Beira Interior.

2. Оформить заявку. Оформите своё желание в письменной форме — в виде письма или заполнив специальную форму здесь.

3. Сообщить семье. Очень важно сообщить своим близким о своем решении. Это необходимо, чтобы в случае смерти они могли сотрудничать с учреждением и обеспечить выполнение вашей воли.

4. После смерти. После смерти родственники или ответственные лица должны как можно скорее уведомить выбранное учреждение.

Подробную информацию о процедуре пожертвования тела можно найти на сайтах португальских медицинских факультетов из списка выше.

A doação — пожертвование, дарение
O corpo — тело
A ciência — наука

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Новые правила провоза ручной клади в самолётах вступили в силу в сентябре

С 1 сентября 2024 года в авиаперевозках в Европейском союзе произошли значительные изменения, касающиеся провоза жидкостей в ручной клади. Эти изменения, введённые новой директивой Европейского союза по авиационной безопасности, напрямую коснутся всех аэропортов, работающих в соответствии с этими правилами.

До сих пор в некоторых европейских аэропортах внедрение новейших сканеров, известных как сканеры C3, позволяло пассажирам провозить жидкости в ручной клади с меньшими ограничениями. Эти устройства позволяли детально досматривать багаж, что давало большую гибкость в отношении количества разрешённых жидкостей.

Однако с сентября эта технология будет запрещена, поскольку, по данным Международного совета аэропортов (ACI), сканеры C3 ещё не полностью соответствуют требуемым стандартам безопасности.

В результате этой отмены, все европейские хабы, в том числе основные португальские аэропорты Лиссабона и Порту, будут вынуждены вернуться к прежним правилам. Это означает, что жидкости, перевозимые в ручной клади, должны будут снова соответствовать ограничению в 100 мл на ёмкость, причём все ёмкости должны быть упакованы в прозрачный пластиковый пакет объёмом не более 1 литра.

Что касается размеров ручной клади, то в настоящее время на европейском уровне нет единого стандарта, что позволяет каждой авиакомпании устанавливать свои собственные правила. Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) рекомендует, чтобы размеры ручной клади не превышали 55 см х 35 см х 20 см. Однако эти размеры могут значительно различаться у разных перевозчиков.

Есть вероятность, что эта ситуация может измениться. Недавно Европейский парламент одобрил предложение о гармонизации размеров ручной клади, а также о том, чтобы её провоз был бесплатным для всех пассажиров. Для реализации этой меры ещё необходимо одобрение Европейского совета и определение даты её вступления в силу.

A bagagem de mão — ручная кладь
Os líquidos — жидкости
As regras — правила

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Природные бассейны Порту Муниж на Мадейре признаны одними из лучших в мире

Природные океанические бассейны португальского острова, образованные вулканическими породами, в которые постоянно поступает морская вода, были признаны одними из самых впечатляющих в мире.

Крис Ромер-Ли (Chris Romer-Lee), архитектор лондонской студии Studio Octopi и основатель организации Thames Baths, занимающейся популяризацией плавания на открытом воздухе в Темзе, выпустил книгу «Морские бассейны» (Seapools), в которой собрал коллекцию из 66 лучших бассейнов с морской водой из разных уголков планеты, в том числе и из Португалии.

В 1940 году в Порту Муниж (Porto Moniz) на Мадейре (Madeira) старый комплекс бассейнов с морской водой был преобразован в один большой океанический бассейн путём строительства бетонной дамбы. Белый бетон и изогнутые края придают сооружению яркий современный вид, а вулканические породы, из которых состоят бассейны, идеально сочетаются с природным ландшафтом. На протяжении многих лет бассейн несколько раз модернизировали, и окончательный вид он приобрёл в 1975 году.

Из инфраструктуры на территории есть: бар, раздевалки, детская площадка, медпункт, аренда шезлонгов и зонтиков, а также постоянное присутствие спасателей. Бассейны Порту Муниж открыты круглый год, с 9:00 до 17:00 зимой и с 9:00 до 19:00 летом.

Вход для взрослого стоит 3 евро;
Дети до 3-ёх лет — бесплатно;
Есть несколько социальных бюджетных тарифов.

A piscina — бассейн
Oceânico — океанический
Natural — природный

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать