В Сантьягу ду Касен реализуется проект «Игровой больницы», помогающий детям преодолеть страх перед медицинскими учреждениями
В Сантьягу ду Касен (Santiago do Cacém) работает «Игровая больница» (Hospital dos Brinquedos), которая уже помогла более чем 500 дошкольникам преодолеть страх перед медицинскими процедурами в игровой форме.
Проект, который был запущен в 2022/23 учебном году командой школьных медсестёр Сантьягу ду Касен, направлен на то, чтобы помочь детям избавиться от страха перед медицинской помощью. «Это больница без постоянного места, потому что мы хотим приезжать в те школы, которые просят нас об этом, и взаимодействовать с детьми», — пояснила медсестра Филипа Алвеш (Filipa Alves), одна из руководителей проекта.
Когда команда приезжает в школу, она устанавливает всё необходимое оборудование, в том числе кабинет сортировки, где объясняется «цвет браслетов и где находятся различные инструменты», и кабинет специальных исследований, чтобы «развеять страхи, связанные с рентгеном или КТ», — рассказала Филипа Алвеш. Также организуется процедурный кабинет с «ингаляторами, вакцинами, инъекциями и повязками» и операционный блок, где дети в возрасте от 3 до 6 лет могут «следить за куклами, имитировать наложение швов или взятие крови на анализ».
По словам Филипы Алвеш, в ходе часовой сессии команда «объясняет и воспроизводит различные процедуры», поощряя детей «повторять эти действия на куклах».
«У нас есть несколько инструментов, которые являются игрушками, но есть и много настоящих, например, стетоскопы или монитор, которые позволяют детям в игровой форме увидеть, что происходит, когда они обращаются в больницу или за другой медицинской помощью», — добавила Алвеш.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Сантьягу ду Касен (Santiago do Cacém) работает «Игровая больница» (Hospital dos Brinquedos), которая уже помогла более чем 500 дошкольникам преодолеть страх перед медицинскими процедурами в игровой форме.
Проект, который был запущен в 2022/23 учебном году командой школьных медсестёр Сантьягу ду Касен, направлен на то, чтобы помочь детям избавиться от страха перед медицинской помощью. «Это больница без постоянного места, потому что мы хотим приезжать в те школы, которые просят нас об этом, и взаимодействовать с детьми», — пояснила медсестра Филипа Алвеш (Filipa Alves), одна из руководителей проекта.
Когда команда приезжает в школу, она устанавливает всё необходимое оборудование, в том числе кабинет сортировки, где объясняется «цвет браслетов и где находятся различные инструменты», и кабинет специальных исследований, чтобы «развеять страхи, связанные с рентгеном или КТ», — рассказала Филипа Алвеш. Также организуется процедурный кабинет с «ингаляторами, вакцинами, инъекциями и повязками» и операционный блок, где дети в возрасте от 3 до 6 лет могут «следить за куклами, имитировать наложение швов или взятие крови на анализ».
По словам Филипы Алвеш, в ходе часовой сессии команда «объясняет и воспроизводит различные процедуры», поощряя детей «повторять эти действия на куклах».
«У нас есть несколько инструментов, которые являются игрушками, но есть и много настоящих, например, стетоскопы или монитор, которые позволяют детям в игровой форме увидеть, что происходит, когда они обращаются в больницу или за другой медицинской помощью», — добавила Алвеш.
A criança — ребёнок
O medo — страх
O jogo — игра
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥31👍14👏5🤗4
Более 15 000 медсестёр используют технологии для управления рабочими сменами
Португальский стартап Mycareforce, который разработал платформу для управления рабочими сменами медсестёр и младшего медицинского персонала, сообщил, что на сегодняшний день в Португалии на платформе зарегистрировано более 15 000 медсестёр. Всего в системе зарегистрировано 17 500 специалистов в области здравоохранения.
В первом полугодии Mycareforce зарегистрировала на онлайн-платформе более 129 000 отработанных часов, что соответствует 1,7 миллиона евро. Это почти вдвое больше, чем количество смен, отработанных в период с января по июнь 2023 года (76 272 часа).
«Mycareforce в настоящее время является крупнейшей базой данных медицинских работников на национальном уровне и ценным инструментом, который может использоваться руководителями больниц и других медицинских учреждений для оптимизации своих услуг и создания более талантливых, разнообразных и адаптированных к реальным и неотложным потребностям их подразделений команд», — утверждает Педру Круж Мораиш (Pedro Cruz Morais), соучредитель и генеральный директор Mycareforce.
Стартап, который также работает в Бразилии, заключил соглашения с более чем 150 государственными и частными учреждениями, включая CUF, Hospital Beatriz Ângelo, Hospital Garcia de Orta, Hospital de Vila Franca de Xira, Unisana Hospitais, Grupo Trofa Saúde, SAMS, Grupo Orpea, Residências Montepio, União das Misericórdias Portuguesas и H.Olhos (São Paulo).
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Португальский стартап Mycareforce, который разработал платформу для управления рабочими сменами медсестёр и младшего медицинского персонала, сообщил, что на сегодняшний день в Португалии на платформе зарегистрировано более 15 000 медсестёр. Всего в системе зарегистрировано 17 500 специалистов в области здравоохранения.
В первом полугодии Mycareforce зарегистрировала на онлайн-платформе более 129 000 отработанных часов, что соответствует 1,7 миллиона евро. Это почти вдвое больше, чем количество смен, отработанных в период с января по июнь 2023 года (76 272 часа).
«Mycareforce в настоящее время является крупнейшей базой данных медицинских работников на национальном уровне и ценным инструментом, который может использоваться руководителями больниц и других медицинских учреждений для оптимизации своих услуг и создания более талантливых, разнообразных и адаптированных к реальным и неотложным потребностям их подразделений команд», — утверждает Педру Круж Мораиш (Pedro Cruz Morais), соучредитель и генеральный директор Mycareforce.
Стартап, который также работает в Бразилии, заключил соглашения с более чем 150 государственными и частными учреждениями, включая CUF, Hospital Beatriz Ângelo, Hospital Garcia de Orta, Hospital de Vila Franca de Xira, Unisana Hospitais, Grupo Trofa Saúde, SAMS, Grupo Orpea, Residências Montepio, União das Misericórdias Portuguesas и H.Olhos (São Paulo).
A tecnologia — технология
As vagas — вакансии
Os profissionais — специалисты
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍15
Новая туристическая дорожка в Низе, на которой можно прокатиться на двухместных вагончиках
Вдоль маршрута Barca D'Amieira в Низе (Nisa) скрыто множество интересных объектов, которые удивят путешественников и станут отличным фоном для фото в соцсетях. Среди них — панорамные фиолетовые качели, подвесной пешеходный мост и смотровая площадка со стеклянным полом Sky Wall, с которой открывается вид на реку Тежу (Tejo).
Вдоль маршрута также установлены гигантские скульптуры животных и другие арт-объекты.
А теперь на берегу реки появилась ещё и специальная бесплатная туристическая дорожка длиной чуть более 100 метров, на которой можно покататься на двухместных вагончиках, приводимых в движение педалями, и насладиться видами Barca D'Amieira. Поездка займёт около 5 минут и потребует некоторых физических усилий, но подарит незабываемые ощущения.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Вдоль маршрута Barca D'Amieira в Низе (Nisa) скрыто множество интересных объектов, которые удивят путешественников и станут отличным фоном для фото в соцсетях. Среди них — панорамные фиолетовые качели, подвесной пешеходный мост и смотровая площадка со стеклянным полом Sky Wall, с которой открывается вид на реку Тежу (Tejo).
Вдоль маршрута также установлены гигантские скульптуры животных и другие арт-объекты.
А теперь на берегу реки появилась ещё и специальная бесплатная туристическая дорожка длиной чуть более 100 метров, на которой можно покататься на двухместных вагончиках, приводимых в движение педалями, и насладиться видами Barca D'Amieira. Поездка займёт около 5 минут и потребует некоторых физических усилий, но подарит незабываемые ощущения.
O trilho — маршрут
As esculturas — скульптуры
A ponte — мост
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Албуфейре обнаружены следы динозавров возрастом 120 миллионов лет
На пляже Аррифеш (Praia dos Arrifes) в Албуфейре (Albufeira) обнаружены 12 следов, принадлежащих пяти динозаврам трёх разных видов, которые бродили здесь около 120 миллионов лет назад.
Находка сделала это место объектом всемирного геологического наследия.
Следы до полуметра в длину доступны только во время отлива, некоторые из них расположены последовательно и имеют трёхмерную форму. Это свидетельствует о присутствии на этой территории крупных зауроподов, к которым относятся бронтозавры — динозавры с длинной шеей.
Помимо этого обнаружены и следы и более мелких зауроподов, которые также были травоядными, а также трех плотоядных животных.
120 миллионов лет назад следы были отпечатаны в грязи, которая постепенно покрывалась известняком и песком, а после того, как нижний слой осадочных пород разрушился, остался естественный слепок следа.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
На пляже Аррифеш (Praia dos Arrifes) в Албуфейре (Albufeira) обнаружены 12 следов, принадлежащих пяти динозаврам трёх разных видов, которые бродили здесь около 120 миллионов лет назад.
Находка сделала это место объектом всемирного геологического наследия.
Следы до полуметра в длину доступны только во время отлива, некоторые из них расположены последовательно и имеют трёхмерную форму. Это свидетельствует о присутствии на этой территории крупных зауроподов, к которым относятся бронтозавры — динозавры с длинной шеей.
Помимо этого обнаружены и следы и более мелких зауроподов, которые также были травоядными, а также трех плотоядных животных.
120 миллионов лет назад следы были отпечатаны в грязи, которая постепенно покрывалась известняком и песком, а после того, как нижний слой осадочных пород разрушился, остался естественный слепок следа.
A pegada — след
O dinossauro — динозавр
A praia — пляж
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍27
В Сетубале девять жителей района Вале де Мулаташ (Vale de Mulatas) отравились водопроводной водой, которая оказалась непригодной для питья
Причиной загрязнения стала утечка и попадание сточных вод в водопровод. Инцидент произошел в районе, где расположены 11 жилых домов.
На прошлой неделе жители жаловались на то, что из крана течёт мутная вода с «тошнотворным» запахом «канализации». После многочисленных жалоб компетентные органы заверили, что с понедельника вода снова пригодна для питья.
Всё началось с прорыва местного водопровода. В ходе ремонта выяснилось, что в коллекторе сточных вод, расположенном рядом, была трещина, что привело к утечке сточных вод.
Жители жалуются, что не получили никакой информации, кроме четырёх коротких сообщений и расплывчатых ответов от техников, которые приехали устранять проблему.
Муниципальные службы Сетубала (SMS) уверяют, что все жители были оповещены, как только проблема была обнаружена, и что были предприняты все возможные меры для её скорейшего решения.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Причиной загрязнения стала утечка и попадание сточных вод в водопровод. Инцидент произошел в районе, где расположены 11 жилых домов.
На прошлой неделе жители жаловались на то, что из крана течёт мутная вода с «тошнотворным» запахом «канализации». После многочисленных жалоб компетентные органы заверили, что с понедельника вода снова пригодна для питья.
Всё началось с прорыва местного водопровода. В ходе ремонта выяснилось, что в коллекторе сточных вод, расположенном рядом, была трещина, что привело к утечке сточных вод.
Жители жалуются, что не получили никакой информации, кроме четырёх коротких сообщений и расплывчатых ответов от техников, которые приехали устранять проблему.
Муниципальные службы Сетубала (SMS) уверяют, что все жители были оповещены, как только проблема была обнаружена, и что были предприняты все возможные меры для её скорейшего решения.
A água — вода
A contaminação — заражение, загрязнение
O esgoto — сточные воды
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😨46🤯19🤬10⚡7
Португальские велогонщики Юри Лейтау (Iúri Leitão) и Руй Оливейра (Rui Oliveira) завоевали золотые медали в Mэдисоне на Олимпийских играх в Париже
Это первая золотая медаль Португалии за пределами лёгкой атлетики.
Победа португальской пары в Мэдисоне, гонке преследования на треке, стала неожиданностью для многих. Лейтау и Оливейра не считались фаворитами гонки, но сумели опередить команды Италии и Дании, набрав 55 очков против 47 и 41 у своих европейских соперников.
Лейтау и Оливейра начали гонку не очень удачно, держась в хвосте. Однако в середине дистанции португальская пара, воспользовавшись ошибкой соперников, сумела оторваться на круг и выйти вперёд.
За 45 кругов до финиша Лейтау и Оливейра вновь продемонстрировали отличную тактическую выучку, сумели оторваться на круг и выйти на второе, а затем и на первое место, выиграв финальный спринт.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Это первая золотая медаль Португалии за пределами лёгкой атлетики.
Победа португальской пары в Мэдисоне, гонке преследования на треке, стала неожиданностью для многих. Лейтау и Оливейра не считались фаворитами гонки, но сумели опередить команды Италии и Дании, набрав 55 очков против 47 и 41 у своих европейских соперников.
Лейтау и Оливейра начали гонку не очень удачно, держась в хвосте. Однако в середине дистанции португальская пара, воспользовавшись ошибкой соперников, сумела оторваться на круг и выйти вперёд.
За 45 кругов до финиша Лейтау и Оливейра вновь продемонстрировали отличную тактическую выучку, сумели оторваться на круг и выйти на второе, а затем и на первое место, выиграв финальный спринт.
O ciclismo — велоспорт
A medalha — медаль
O ouro — золото
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍57
Запись в дошкольные учреждения продолжается
Семьи, которые не успели записать своих детей в дошкольные учреждения до 15 мая, всё ещё могут это сделать.
Гарантии дало Министерство образования, науки и инноваций (MECI) на встрече с Ассоциацией яслей и небольших частных учебных заведений (ACPEEP).
Запись через «Портал записи в школу» (Portal das Matrículas) распространяется только на государственные учебные заведения. Но если мест в них не хватает, то полученная запись — одно из условий, позволяющих получить место в частном учреждении бесплатно.
По данным MECI, 20 262 ребёнка всё ещё ожидают места в дошкольных учреждениях, из них 8237 — трёхлетние.
За три недели до начала учебного года MECI ищет решения для создания дополнительных мест в государственной сети.
В частности, рассматривается возможность увеличения количества детей в группах, которое в настоящее время не должно превышать 25 человек.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Семьи, которые не успели записать своих детей в дошкольные учреждения до 15 мая, всё ещё могут это сделать.
Гарантии дало Министерство образования, науки и инноваций (MECI) на встрече с Ассоциацией яслей и небольших частных учебных заведений (ACPEEP).
Запись через «Портал записи в школу» (Portal das Matrículas) распространяется только на государственные учебные заведения. Но если мест в них не хватает, то полученная запись — одно из условий, позволяющих получить место в частном учреждении бесплатно.
По данным MECI, 20 262 ребёнка всё ещё ожидают места в дошкольных учреждениях, из них 8237 — трёхлетние.
За три недели до начала учебного года MECI ищет решения для создания дополнительных мест в государственной сети.
В частности, рассматривается возможность увеличения количества детей в группах, которое в настоящее время не должно превышать 25 человек.
A inscrição — запись
A criança — ребёнок
A vaga — место (вакансия)
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👀7😱6🔥3
В Лиссабоне открылась крупнейшая в Европе арена игр виртуальной реальности Another World
Новая арена площадью 700 кв. метров расположена в районе Марвила (Marvila) и рассчитана на одновременное участие 20 игроков.
Представлен широкий спектр развлечений: эскейп-румы, образовательные активности и, прежде всего, игры виртуальной реальности, основанные на фильмах.
Все игры длятся один час и проходят под наблюдением квалифицированных помощников.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Новая арена площадью 700 кв. метров расположена в районе Марвила (Marvila) и рассчитана на одновременное участие 20 игроков.
Представлен широкий спектр развлечений: эскейп-румы, образовательные активности и, прежде всего, игры виртуальной реальности, основанные на фильмах.
Все игры длятся один час и проходят под наблюдением квалифицированных помощников.
A arena — арена
A realidade virtual — виртуальная реальность
O jogo — игра
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥27
Прогноз погоды на неделю с 12 по 18 августа
По признанию синоптиков, предсказание прогноза погоды на эту неделю является одним из самых сложных в этом году из-за формирования урагана «Эрнесто», который может повлиять на положение антициклона. На этой неделе в Португалии ожидается переменчивая погода. Первая половина недели будет прохладнее, чем выходные, с понижением температуры и возможными слабыми дождями во вторник.
Со среды начнётся потепление, которое усилится в четверг и пятницу. К концу недели температура поднимется выше обычной отметки — на побережье может достичь 30 °C, а во внутренних районах — 40 °C.
Прогноз по регионам:
Континентальная Португалия
— Понедельник-вторник (12–13 августа): прохладная погода на побережье, жара во внутренних районах (в пределах нормы). Возможны небольшие дожди на севере и в центре страны;
— Среда: повышение температуры, туман, потепление морской воды;
— Четверг-воскресенье: уменьшение ветра, жаркая погода, температура на побережье 30 °C, во внутренних районах — 40 °C;
Азорские острова
— Вся неделя будет влажной. Небо будет облачным, возможны кратковременные ливни;
— Постепенное повышение температуры со вторника;
— К концу недели температура может превысить 32–33 °C;
— Температура морской воды может достичь рекордных значений — 26–28 °C;
— В целом, неделя будет влажной и душной, море будет спокойным.
Мадейра
— Сухая неделя с преимущественно ясным небом;
— Постепенное повышение температуры со вторника;
— Умеренный или сильный северо-восточный ветер. С середины недели ветер может усилиться;
— К концу недели температура может достичь 35 °C;
— В целом, неделя будет стабильной и тёплой, море в основном спокойное.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
По признанию синоптиков, предсказание прогноза погоды на эту неделю является одним из самых сложных в этом году из-за формирования урагана «Эрнесто», который может повлиять на положение антициклона. На этой неделе в Португалии ожидается переменчивая погода. Первая половина недели будет прохладнее, чем выходные, с понижением температуры и возможными слабыми дождями во вторник.
Со среды начнётся потепление, которое усилится в четверг и пятницу. К концу недели температура поднимется выше обычной отметки — на побережье может достичь 30 °C, а во внутренних районах — 40 °C.
Прогноз по регионам:
Континентальная Португалия
— Понедельник-вторник (12–13 августа): прохладная погода на побережье, жара во внутренних районах (в пределах нормы). Возможны небольшие дожди на севере и в центре страны;
— Среда: повышение температуры, туман, потепление морской воды;
— Четверг-воскресенье: уменьшение ветра, жаркая погода, температура на побережье 30 °C, во внутренних районах — 40 °C;
Азорские острова
— Вся неделя будет влажной. Небо будет облачным, возможны кратковременные ливни;
— Постепенное повышение температуры со вторника;
— К концу недели температура может превысить 32–33 °C;
— Температура морской воды может достичь рекордных значений — 26–28 °C;
— В целом, неделя будет влажной и душной, море будет спокойным.
Мадейра
— Сухая неделя с преимущественно ясным небом;
— Постепенное повышение температуры со вторника;
— Умеренный или сильный северо-восточный ветер. С середины недели ветер может усилиться;
— К концу недели температура может достичь 35 °C;
— В целом, неделя будет стабильной и тёплой, море в основном спокойное.
A temperatura — температура
O calor — жара
A chuva — дождь
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
GNR задержала 14 человек за опасное вождение в Матузиньюш
В ходе операции GNR было изъято более 30 автомобилей.
Национальная республиканская гвардия (GNR) сообщила о задержании 14 мужчин в возрасте от 21 до 34 лет за «преступление, связанное с опасным вождением автотранспортных средств», в ночь на субботу в муниципалитете Матузиньюш (Matosinhos), округ Порту.
В заявлении, направленном в редакции СМИ, говорится, что власти провели «полицейскую операцию в рамках расследования преступлений, связанных с опасным вождением автотранспортных средств, обычно называемых «нелегальными гонками», которое длилось около полутора лет».
В ходе операции, в которой было проверено более 200 автомобилей, два человека были задержаны за вождение без прав и подделку технической документации. Из проверенных автомобилей 23 «были изъяты из-за изменений в характеристиках, которые подлежат внеочередному осмотру», а 14 — за «нарушения, связанные с отсутствием страхования гражданской ответственности, отсутствием обязательного периодического осмотра, шинами и т. д.».
По данным GNR, операция проводилась в Леса да Палмейра (Leça da Palmeira), «где наблюдались и отслеживались подобные нарушения, поскольку они ставят под угрозу безопасность дорожного движения, затрагивая как самих нарушителей, так и людей, которые становятся их свидетелями».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В ходе операции GNR было изъято более 30 автомобилей.
Национальная республиканская гвардия (GNR) сообщила о задержании 14 мужчин в возрасте от 21 до 34 лет за «преступление, связанное с опасным вождением автотранспортных средств», в ночь на субботу в муниципалитете Матузиньюш (Matosinhos), округ Порту.
В заявлении, направленном в редакции СМИ, говорится, что власти провели «полицейскую операцию в рамках расследования преступлений, связанных с опасным вождением автотранспортных средств, обычно называемых «нелегальными гонками», которое длилось около полутора лет».
В ходе операции, в которой было проверено более 200 автомобилей, два человека были задержаны за вождение без прав и подделку технической документации. Из проверенных автомобилей 23 «были изъяты из-за изменений в характеристиках, которые подлежат внеочередному осмотру», а 14 — за «нарушения, связанные с отсутствием страхования гражданской ответственности, отсутствием обязательного периодического осмотра, шинами и т. д.».
По данным GNR, операция проводилась в Леса да Палмейра (Leça da Palmeira), «где наблюдались и отслеживались подобные нарушения, поскольку они ставят под угрозу безопасность дорожного движения, затрагивая как самих нарушителей, так и людей, которые становятся их свидетелями».
A corrida — гонка
O arguido — обвиняемый / подозреваемый
Apreender — изъять / арестовать
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥37👍9
Обязательно ли платить чаевые, если они включены в счёт?
В Португалии обсуждают, законно ли включать чаевые в счёт в ресторане.
В Twitter опубликовали фото счета, выданного в одном из лиссабонских заведений, где чаевые в размере 7% были автоматически добавлены к общей сумме.
Португальская ассоциация защиты прав потребителей Deco Proteste поясняет, что чаевые не являются обязательными, если они указаны только в счёте. Но если же размер чаевых указан ещё и в меню, то клиент обязан их оплатить.
«Несмотря на то, что в Португалии чаевые не обязательны, если ресторан указывает их размер в своем меню, у потребителя нет выбора, кроме как оплатить эту сумму», — объясняет пресс-секретарь Deco Proteste Сорайя Лейте (Soraia Leite).
Поэтому, изучая меню, обратите внимание, указана ли там фиксированная сумма за обслуживание, в частности «чаевые», поскольку в этом случае, когда «потребитель заранее и в ясной форме проинформирован о том, что ему придётся заплатить при предъявлении счёта», оплата будет обязательной.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Португалии обсуждают, законно ли включать чаевые в счёт в ресторане.
В Twitter опубликовали фото счета, выданного в одном из лиссабонских заведений, где чаевые в размере 7% были автоматически добавлены к общей сумме.
Португальская ассоциация защиты прав потребителей Deco Proteste поясняет, что чаевые не являются обязательными, если они указаны только в счёте. Но если же размер чаевых указан ещё и в меню, то клиент обязан их оплатить.
«Несмотря на то, что в Португалии чаевые не обязательны, если ресторан указывает их размер в своем меню, у потребителя нет выбора, кроме как оплатить эту сумму», — объясняет пресс-секретарь Deco Proteste Сорайя Лейте (Soraia Leite).
Поэтому, изучая меню, обратите внимание, указана ли там фиксированная сумма за обслуживание, в частности «чаевые», поскольку в этом случае, когда «потребитель заранее и в ясной форме проинформирован о том, что ему придётся заплатить при предъявлении счёта», оплата будет обязательной.
O restaurante — ресторан
A conta — счёт
A gratificação — чаевые, вознаграждение
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡31🤨18🤔7🤬6✍4
В Лиссабоне нашли остатки римского храма
В Лиссабоне на улице Rua da Saudade в гараже дома номер 6 были обнаружены остатки римского храма.
Гараж находится рядом с Римским театром (Teatro Romano), который сам по себе является важным археологическим объектом. Раскопки проводила команда Музея Лиссабона (Museu de Lisboa), которая регулярно исследует территорию вокруг театра.
Пол храма выполнен в технике opus sectile, которая предполагает использование мраморных плит и других каменных материалов, вырезанных в геометрических формах для создания орнаментальных композиций. Этот тип пола настолько редок, что один из немногих сохранившихся образцов находится в самом Римском театре
Открытие особенно важно, поскольку это первое археологическое подтверждение существования римских храмов в древнем городе Фелиситас Юлия Олисипо (Felicitas Iulia Olisipo), который сегодня называется Лиссабон.
Владелец недвижимости в сотрудничестве с Музеем Лиссабона адаптировал помещение гаража, чтобы сохранить эти римские постройки. Планируется также создать музейную экспозицию на месте находки.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Лиссабоне на улице Rua da Saudade в гараже дома номер 6 были обнаружены остатки римского храма.
Гараж находится рядом с Римским театром (Teatro Romano), который сам по себе является важным археологическим объектом. Раскопки проводила команда Музея Лиссабона (Museu de Lisboa), которая регулярно исследует территорию вокруг театра.
Пол храма выполнен в технике opus sectile, которая предполагает использование мраморных плит и других каменных материалов, вырезанных в геометрических формах для создания орнаментальных композиций. Этот тип пола настолько редок, что один из немногих сохранившихся образцов находится в самом Римском театре
Открытие особенно важно, поскольку это первое археологическое подтверждение существования римских храмов в древнем городе Фелиситас Юлия Олисипо (Felicitas Iulia Olisipo), который сегодня называется Лиссабон.
Владелец недвижимости в сотрудничестве с Музеем Лиссабона адаптировал помещение гаража, чтобы сохранить эти римские постройки. Планируется также создать музейную экспозицию на месте находки.
O templo — храм
A descoberta — открытие
O vestígio — остатки / следы
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Порту пройдёт шествие в костюмах из бумаги Cortejo de São Bartolomeu
25 августа в Порту пройдёт традиционное шествие в костюмах из бумаги Cortejo de São Bartolomeu.
Шествие начнётся в 10:00 в Jardim das Sobreiras в районе и закончится в 13:00 на Praia do Ourigo, где участники смогут совершить ритуальное омовение.
В шествии, которое организует Союз районов Алдуар, Фож ду Доуру и Невожилде (União das Freguesias de Aldoar, Foz do Douro e Nevogilde), ожидается участие более 500 человек. В этом году мероприятие посвящено Олимпийским играм, а именно городам, где были завоёваны португальские медали.
В рамках шествия каждая группа будет представлять разные города и страны, например:
— Союз районов Алдоар, Невожилде и Фож ду Доуру представит Францию;
— Ассоциация O Orfeão da Foz do Douro отдаст дань уважения Древней Греции;
— Спортивный клуб Desportivo e Operário Fonte de Moura посвятит своё выступление Лондону;
— Ассоциация жителей района Алдоар представит Рио-де-Жанейро.
Шествие Cortejo de Trajes de Papel является частью заявки на включение традиции в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Паломничество в честь Святого Варфоломея берёт своё начало в XIX веке. В те времена верующие считали, что дьявол разгуливает на свободе, а Святой Варфоломей является в воде. Поэтому они погружались в море в поисках божественной защиты.
Многие верующие отправлялись в Фож ду Доуру, чтобы принять участие в так называемом «святом купании». В 1930-х годах зародилась традиция костюмов из бумаги, а первое шествие состоялось в 1952 году.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
25 августа в Порту пройдёт традиционное шествие в костюмах из бумаги Cortejo de São Bartolomeu.
Шествие начнётся в 10:00 в Jardim das Sobreiras в районе и закончится в 13:00 на Praia do Ourigo, где участники смогут совершить ритуальное омовение.
В шествии, которое организует Союз районов Алдуар, Фож ду Доуру и Невожилде (União das Freguesias de Aldoar, Foz do Douro e Nevogilde), ожидается участие более 500 человек. В этом году мероприятие посвящено Олимпийским играм, а именно городам, где были завоёваны португальские медали.
В рамках шествия каждая группа будет представлять разные города и страны, например:
— Союз районов Алдоар, Невожилде и Фож ду Доуру представит Францию;
— Ассоциация O Orfeão da Foz do Douro отдаст дань уважения Древней Греции;
— Спортивный клуб Desportivo e Operário Fonte de Moura посвятит своё выступление Лондону;
— Ассоциация жителей района Алдоар представит Рио-де-Жанейро.
Шествие Cortejo de Trajes de Papel является частью заявки на включение традиции в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Паломничество в честь Святого Варфоломея берёт своё начало в XIX веке. В те времена верующие считали, что дьявол разгуливает на свободе, а Святой Варфоломей является в воде. Поэтому они погружались в море в поисках божественной защиты.
Многие верующие отправлялись в Фож ду Доуру, чтобы принять участие в так называемом «святом купании». В 1930-х годах зародилась традиция костюмов из бумаги, а первое шествие состоялось в 1952 году.
O traje — костюм
A tradição — традиция
Noite de Bartolomeu — Варфоломеевская ночь
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍15
В AIMA объявили забастовку
Национальная федерация профсоюзов государственных и социальных служащих (FNSTFPS) объявила забастовку в виде отказа от сверхурочной работы в Агентстве по интеграции, миграции и предоставлению убежища (AIMA) из-за нехватки персонала.
«Мы приняли это решение из-за проблем, которые существуют в AIMA с момента его создания, и которые в основном связаны с нехваткой персонала», — заявил представитель FNSTFPS Артур Серкейра (Artur Cerqueira), подчеркнув, что забастовка продлится до конца года.
По его словам, «нехватка персонала очень велика», а новая структура по делам миграции, объявленная правительством в июле для решения проблемы нерассмотренных дел, «производит набор сотрудников без прозрачности», но «проблема нехватки ресурсов в AIMA остаётся нерешённой».
Сотрудники AIMA «вынуждены работать сверхурочно», а «государственный служащий не может отказаться от сверхурочной работы», отметил представитель профсоюза. Поэтому предварительное уведомление о забастовке будет действовать с 22 августа по 31 декабря.
В требованиях FNSTFPS к AIMA, которые обосновывают предварительное уведомление о забастовке, перечислены различные проблемы, существующие в агентстве: отсутствие внутренних правил, недостаток внутренней коммуникации, «недоукомплектованность штата, что приводит к перегрузке работой и высокому уровню стресса и тревожности».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Национальная федерация профсоюзов государственных и социальных служащих (FNSTFPS) объявила забастовку в виде отказа от сверхурочной работы в Агентстве по интеграции, миграции и предоставлению убежища (AIMA) из-за нехватки персонала.
«Мы приняли это решение из-за проблем, которые существуют в AIMA с момента его создания, и которые в основном связаны с нехваткой персонала», — заявил представитель FNSTFPS Артур Серкейра (Artur Cerqueira), подчеркнув, что забастовка продлится до конца года.
По его словам, «нехватка персонала очень велика», а новая структура по делам миграции, объявленная правительством в июле для решения проблемы нерассмотренных дел, «производит набор сотрудников без прозрачности», но «проблема нехватки ресурсов в AIMA остаётся нерешённой».
Сотрудники AIMA «вынуждены работать сверхурочно», а «государственный служащий не может отказаться от сверхурочной работы», отметил представитель профсоюза. Поэтому предварительное уведомление о забастовке будет действовать с 22 августа по 31 декабря.
В требованиях FNSTFPS к AIMA, которые обосновывают предварительное уведомление о забастовке, перечислены различные проблемы, существующие в агентстве: отсутствие внутренних правил, недостаток внутренней коммуникации, «недоукомплектованность штата, что приводит к перегрузке работой и высокому уровню стресса и тревожности».
A greve — забастовка
O sindicato — профсоюз
A agência — агентство
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡31🤬16😭15👍8👏7🥴6😁5😢5🗿3🔥2🌚2
Лесной пожар в природном парке Монтезинью (Parque Natural de Montesinho), муниципалитет Браганса (Bragança), продолжается уже несколько дней
Сообщение о пожаре поступило в субботу в 19:55, а к утру воскресенья огонь распространился на два фронта.
В борьбе с огнём задействовано более 260 пожарных, 91 единица техники и шесть воздушных судов.
Пожарным приходится работать в сложных условиях — сильный ветер и труднодоступная местность затрудняют тушение.
По словам командира пожарной службы Брагансы Карлуша Мартинша (Carlos Martins), сгорело уже около 400 га кустарника.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Сообщение о пожаре поступило в субботу в 19:55, а к утру воскресенья огонь распространился на два фронта.
В борьбе с огнём задействовано более 260 пожарных, 91 единица техники и шесть воздушных судов.
Пожарным приходится работать в сложных условиях — сильный ветер и труднодоступная местность затрудняют тушение.
По словам командира пожарной службы Брагансы Карлуша Мартинша (Carlos Martins), сгорело уже около 400 га кустарника.
O incêndio — пожар
A área — площадь, зона
Os bombeiros — пожарные
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😢37😱11⚡4👍2🔥1
От автора:
Bom dia, amig@s!
Знаю, что у многих релокантов остро стоит вопрос с жильём, а с некоторыми обсуждали, что хочется построить свой дом, но непонятно как, у кого и т.д.
Есть ребята, которые:
— Могут найти участок и построить все под ключ (у них есть архитекторы, строители);
— Могут подобрать предложения по продаже домов которых нет на рынке, потому что "до рынка некоторые хорошие вещи не доходят" (с);
— Подробно рассказывают в канале как сами строят.
Если вопрос постройки дома актуален, поставьте ⚡️, подберём новости по теме.
Tem bom dia!❤️
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Bom dia, amig@s!
Знаю, что у многих релокантов остро стоит вопрос с жильём, а с некоторыми обсуждали, что хочется построить свой дом, но непонятно как, у кого и т.д.
Есть ребята, которые:
— Могут найти участок и построить все под ключ (у них есть архитекторы, строители);
— Могут подобрать предложения по продаже домов которых нет на рынке, потому что "до рынка некоторые хорошие вещи не доходят" (с);
— Подробно рассказывают в канале как сами строят.
Если вопрос постройки дома актуален, поставьте ⚡️, подберём новости по теме.
Tem bom dia!
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡65
Итоги Олимпиады для Португалии
В воскресенье, 12 августа, состоялась церемония закрытия Олимпийских игр в Париже, наполненная яркими моментами и традиционным праздничным салютом.
Португалия стала 50-й страной в медальном зачёте, повторив свой результат Олимпиады в Токио. Португальские спортсмены завоевали четыре медали, в том числе золото в велотреке (Iúri Leitão e Rui Oliveira). Педру Пишарду (Pedro Pichardo) взял серебро в тройном прыжке, а Патрисия Сампайо (Patrícia Sampaio) — бронзу в дзюдо. Юри Лейтау также завоевал серебряную медаль в индивидуальной гонке до победы в командной гонке с Руи Оливейра.
Следующие летние Олимпийские игры пройдут в 2028 году в Лос-Анджелесе.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В воскресенье, 12 августа, состоялась церемония закрытия Олимпийских игр в Париже, наполненная яркими моментами и традиционным праздничным салютом.
Португалия стала 50-й страной в медальном зачёте, повторив свой результат Олимпиады в Токио. Португальские спортсмены завоевали четыре медали, в том числе золото в велотреке (Iúri Leitão e Rui Oliveira). Педру Пишарду (Pedro Pichardo) взял серебро в тройном прыжке, а Патрисия Сампайо (Patrícia Sampaio) — бронзу в дзюдо. Юри Лейтау также завоевал серебряную медаль в индивидуальной гонке до победы в командной гонке с Руи Оливейра.
Следующие летние Олимпийские игры пройдут в 2028 году в Лос-Анджелесе.
A medalha — медаль
O ouro — золото
O encerramento — закрытие
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Как ездили в отпуск на юг страны 50 лет назад
Журнал ACP воссоздал атмосферу автомобильного путешествия на юг Португалии в 1974 году.
Раньше такие поездки всей семьёй могли занимать до восьми часов. Дети развлекались играми, а родители страдали от шума двигателя и ветра, доносящегося из открытых окон.
Конечно, никаких смартфонов тогда не было.
Подробнее о том, как это было, смотрите в видеоролике.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Журнал ACP воссоздал атмосферу автомобильного путешествия на юг Португалии в 1974 году.
Раньше такие поездки всей семьёй могли занимать до восьми часов. Дети развлекались играми, а родители страдали от шума двигателя и ветра, доносящегося из открытых окон.
Конечно, никаких смартфонов тогда не было.
Подробнее о том, как это было, смотрите в видеоролике.
O vídeo — видео
A viagem — путешествие
O carro — машина, автомобиль
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
По 7 сентября проходит третий Иберийский фестиваль терм (Festival Ibérico Termas é Monfortinho)
Часть мероприятий пройдёт в термальном комплексе Монфортинью (Termas de Monfortinho).
В фестивале также участвуют испанские города Моралеха (Moraleja), Сеславин (Ceclavín) и Сарса ла Майор (Zarza La Mayor) провинции Касерес (Cáceres).
Одна из целей — развивать досуг и приграничное сотрудничество.
Среди мероприятий:
— прогулки на лодке по реке Алагон (Alagón) в Испании с дегустацией традиционных португальских закусок;
— занятия йогой на закате;
— вечера караоке;
— презентации книг;
— концертная программа.
Подробнее можно узнать на сайте.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Часть мероприятий пройдёт в термальном комплексе Монфортинью (Termas de Monfortinho).
В фестивале также участвуют испанские города Моралеха (Moraleja), Сеславин (Ceclavín) и Сарса ла Майор (Zarza La Mayor) провинции Касерес (Cáceres).
Одна из целей — развивать досуг и приграничное сотрудничество.
Среди мероприятий:
— прогулки на лодке по реке Алагон (Alagón) в Испании с дегустацией традиционных португальских закусок;
— занятия йогой на закате;
— вечера караоке;
— презентации книг;
— концертная программа.
Подробнее можно узнать на сайте.
O festival — фестиваль
A caminhada — пешая прогулка, путь
A degustação — дегустация
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍9🔥7
Первый в мире тематический парк джина в Алентежу
Vila do Gin, как его называют, находится в самом сердце Алентежу, в деревне Санту Андре (Aldeia de Santo André). Это идеальное место, чтобы создать незабываемые впечатления с семьёй и друзьями и поближе познакомиться с брендом Black Pig, одним из самых титулованных джинов в Европе.
Здесь можно не только попробовать джин, но и узнать о его производстве, посетив винокурню Black Pig. Также в Vila do Gin есть две дегустационные программы: «Джин и закуски» и дегустация Black Pig. В первой программе вы можете насладиться джином с кусочком ароматной домашней фокаччи. Во второй программе у вас будет возможность попробовать два вида джина Black Pig и узнать об их особенностях и составе.
При этом в парке множество занятий для детей: ферма с животными, огромная детская площадка, Gin Safari — поездка на тракторе с вагончиками, во время которой дети смогут познакомиться с разными видами животных и растений, представленных в тематическом парке. Ещё одно развлечение — верёвочный парк и спуск на троллее.
Цены и часы работы
Vila do Gin открыт каждый день: с понедельника по пятницу — с 10:00 до 22:00, а в выходные — с 10:00 до 24:00. Время работы некоторых зон, таких как ферма или сафари, может меняться, поэтому рекомендуется уточнить расписание перед посещением парка.
Стоимость входа варьируется в зависимости от выбранных занятий. Также есть несколько пакетных предложений:
— для пар — 40 евро, включая посещение винокурни, джин с закусками и вход на ферму;
— для семей — 55 евро, включая посещение фермы и сафари, посещение винокурни, дегустацию джина и вход для двух детей старше 6 лет;
— пакет Vila do Gin для двух человек — 60 евро, включая посещение винокурни, дегустацию джина, джин с закусками, вход на ферму и сафари.
Стоимость мастер-класса по приготовлению коктейлей — 65 евро. Необходима предварительная запись.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Vila do Gin, как его называют, находится в самом сердце Алентежу, в деревне Санту Андре (Aldeia de Santo André). Это идеальное место, чтобы создать незабываемые впечатления с семьёй и друзьями и поближе познакомиться с брендом Black Pig, одним из самых титулованных джинов в Европе.
Здесь можно не только попробовать джин, но и узнать о его производстве, посетив винокурню Black Pig. Также в Vila do Gin есть две дегустационные программы: «Джин и закуски» и дегустация Black Pig. В первой программе вы можете насладиться джином с кусочком ароматной домашней фокаччи. Во второй программе у вас будет возможность попробовать два вида джина Black Pig и узнать об их особенностях и составе.
При этом в парке множество занятий для детей: ферма с животными, огромная детская площадка, Gin Safari — поездка на тракторе с вагончиками, во время которой дети смогут познакомиться с разными видами животных и растений, представленных в тематическом парке. Ещё одно развлечение — верёвочный парк и спуск на троллее.
Цены и часы работы
Vila do Gin открыт каждый день: с понедельника по пятницу — с 10:00 до 22:00, а в выходные — с 10:00 до 24:00. Время работы некоторых зон, таких как ферма или сафари, может меняться, поэтому рекомендуется уточнить расписание перед посещением парка.
Стоимость входа варьируется в зависимости от выбранных занятий. Также есть несколько пакетных предложений:
— для пар — 40 евро, включая посещение винокурни, джин с закусками и вход на ферму;
— для семей — 55 евро, включая посещение фермы и сафари, посещение винокурни, дегустацию джина и вход для двух детей старше 6 лет;
— пакет Vila do Gin для двух человек — 60 евро, включая посещение винокурни, дегустацию джина, джин с закусками, вход на ферму и сафари.
Стоимость мастер-класса по приготовлению коктейлей — 65 евро. Необходима предварительная запись.
O parque temático — тематический парк
A bebida — напиток
A degustação — дегустация
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥12👍9
Только треть португальцев может позволить себе откладывать деньги в конце месяца
Согласно данным Deloitte, только треть португальцев может откладывать деньги в конце месяца, в то время как 51% заявляют, что не смогут справиться с непредвиденными расходами в течение трёх месяцев.
По данным ConsumerSignals, базы данных Deloitte Global, которая собирает информацию о потребительских расходах в разных странах, 69% португальцев утверждают, что не могут откладывать деньги в конце месяца.
Тем не менее, число португальцев, которые говорят, что могут откладывать, в июне немного увеличилось (с 30% до 31%) после падения в мае.
Половина португальцев не сможет справиться с непредвиденными крупными расходами в течение следующих трёх месяцев, а аналогичная доля (54%) признаётся, что откладывает крупные покупки. «По этим двум показателям Португалия имеет самые высокие значения за последний месяц среди всех [17] проанализированных стран», — отмечает Deloitte.
Последняя внеплановая покупка, о которой сообщили респонденты, была стоимостью в среднем 40 евро. Чаще всего португальцы покупали одежду и аксессуары. В других европейских странах, таких как Германия, Испания, Франция и Италия, предпочтение отдавалось еде и напиткам.
Что касается инфляции, то подавляющее большинство португальцев (83%) заявили, что обеспокоены ростом стоимости жизни, при этом более половины отметили, что в июне покупали в основном товары собственных торговых марок супермаркетов.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Согласно данным Deloitte, только треть португальцев может откладывать деньги в конце месяца, в то время как 51% заявляют, что не смогут справиться с непредвиденными расходами в течение трёх месяцев.
По данным ConsumerSignals, базы данных Deloitte Global, которая собирает информацию о потребительских расходах в разных странах, 69% португальцев утверждают, что не могут откладывать деньги в конце месяца.
Тем не менее, число португальцев, которые говорят, что могут откладывать, в июне немного увеличилось (с 30% до 31%) после падения в мае.
Половина португальцев не сможет справиться с непредвиденными крупными расходами в течение следующих трёх месяцев, а аналогичная доля (54%) признаётся, что откладывает крупные покупки. «По этим двум показателям Португалия имеет самые высокие значения за последний месяц среди всех [17] проанализированных стран», — отмечает Deloitte.
Последняя внеплановая покупка, о которой сообщили респонденты, была стоимостью в среднем 40 евро. Чаще всего португальцы покупали одежду и аксессуары. В других европейских странах, таких как Германия, Испания, Франция и Италия, предпочтение отдавалось еде и напиткам.
Что касается инфляции, то подавляющее большинство португальцев (83%) заявили, что обеспокоены ростом стоимости жизни, при этом более половины отметили, что в июне покупали в основном товары собственных торговых марок супермаркетов.
Poupar — откладывать / экономить
A despesa — расход
A inflação — инфляция
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😭29😱13⚡7😢7👍3