В Лиссабоне сократят вдвое количество тук-туков

В настоящее время в Лиссабоне работают около 1000 тук-туков. Власти хотят уменьшить это число вдвое, «чтобы навести порядок и дисциплину».

Лицензирование операторов тук-туков станет обязательным, парковать  транспортные средства можно будет в отведённых для этого местах, а, водители должны будут пройти обучение.

«Нам придётся проявить нулевую терпимость к некоторым зонам, которые сильно страдают от неконтролируемого присутствия подобного транспорта», — заявил мэр Карлуш Моэдаш (Carlos Moedas).

Ранее мы писали, что в Порту (Porto) власти также приняли решение ввести ограничения для работы тук-туков.

A câmara — мэрия / муниципалитет / городской совет
O tuk-tuk — тук-тук
A licença — лицензия

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В каких случаях работодатель может в одностороннем порядке изменить должностные обязанности сотрудника

Как правило, работники должны выполнять обязанности, указанные в трудовом договоре. Однако португальское законодательство предусматривает случаи, когда работодатель может временно изменить обязанности сотрудника.

Изменение возможно только при наличии реальной потребности со стороны компании и должно быть временным, без ухудшения условий труда.

Условия для изменения:
— Наличие объективного интереса со стороны работодателя (например, административные или технические причины);
— Временный характер изменения (максимум на два года);
— Сохранение квалификации сотрудника и отсутствие явного ухудшения его положения;
— Сохранение заработной платы и всех преимуществ, связанных с временными обязанностями.

При этом работник сохраняет свою первоначальную категорию, указанную в договоре. Когда он вернётся к своим первоначальным обязанностям, он получит условия, действовавшие до изменений.

O empregador — работодатель
As funções — обязанности / функции
O trabalhador — работник

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В августе в Доуру (Douro) пройдёт IX конкурс томатов «Сердце быка» (Tomate Coração de Boi)

В течение месяца 22 ресторана региона будут предлагать блюда из этого знаменитого сорта томатов.

23 августа во дворце Матеуш (Palácio de Mateus) в Вила Реал (Vila Real) жюри выберет лучший томат. В тот же вечер состоится ужин, который объединит производителей и ценителей продукта.

Новшество программы этого года — презентация книги, посвящённой томату «Сердце быка». Из Италии приедет эксперт по томатам Эрика Зандонаи (Erika Zandonai), которая проведёт мастер-класс о происхождении томатов — от семечка до тарелки.

Празднование завершится 24 августа Фестивалем томатов в деревне Арройуш (Arroios) в Вила Реал.

O tomate — томат
O concurso — конкурс
O restaurante — ресторан

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

На юге Португалии пройдёт самый модный рынок Алгарве — Artists & Fleas Market

В августе в Алгарве (Algarve) пройдёт Artists & Fleas Market. Это сочетание местных талантов, общения и музыки в самых красивых и необычных местах Алгарве.

Гостей ждут винтажные вещи, изделия ручной работы, татуировки, украшения, косметика, еда, напитки и музыка. Вход свободный.

Расписание гастролей маркета:

Первая остановка — Оляу (Olhão), Jardim Patrão Joaquim Lopes, 3 августа с 17:00 до 23:00.

Следующая локация — пляжный клуб Nova Beach Club в Бургау (Burgau), 11 августа, с 16:00 до 21:00. 

И, наконец, 24 августа с 18:00 до 23:00 рынок разместится в марине Виламоуры (Vilamoura).

O mercado — рынок
A música — музыка
Vintage — винтаж

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Португальская дзюдоистка Патрисия Сампайу завоевала первую для Португалии олимпийскую медаль

В четверг, 1 августа, дзюдоистка Патрисия Сампайу (Patrícia Sampaio) завоевала бронзовую медаль в весовой категории до 78 кг, победив японку Рику Такаяму (Rika Takayama).

Это первая для Португалии олимпийская медаль на Играх в Париже. 

«Когда это произошло, мне не верилось. Но это один из лучших дней в моей карьере как с точки зрения результата, так и самого выступления. Жаль, что не удалось добраться до золота. Надеюсь, что на следующих Играх Португалия завоюет ещё больше медалей, а дзюдо продолжит развиваться», — заявила Патрисия журналистам в прямом эфире на телеканале RTP 2.

До Патрисии Сампайу олимпийские медали по дзюдо получали Нуну Делгаду (Nuno Delgado) (Сидней-2000, до 81 кг), Телма Монтейру (Telma Monteiro) (Рио-де-Жанейро-2016, до 57 кг) и Жорже Фонсека (Jorge Fonseca) (Токио-2020, до 100 кг).

Ранее мы писали тут, где можно следить за выступлениями португальцев на Олимпийских играх.

A medalha — медаль
O bronze — бронза
Os Jogos Olímpicos — Олимпийские игры

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Премьер-министр Луиш Монтенегру задекларировал миллионное состояние

Премьер-министр Португалии Луиш Монтенегру (Luís Montenegro) задекларировал в Управление по вопросам прозрачности (EpT) финансовые и имущественные активы на сумму более 1,17 млн евро.

В декларации указана стоимость его финансовых и имущественных активов: на текущем счёте и в финансовых инвестициях у премьер-министра находится более полумиллиона евро (529 тыс. евро), а также в его собственности пять городских и 49 сельских объектов недвижимости, оценённых более чем в 641 тыс. евро.

Премьер-министр задекларировал годовой доход из различных источников в размере 129 490 евро, что составляет в среднем около 9250 евро в месяц (исходя из расчёта 14 зарплат за год).

EpT — это орган, который получает и проверяет декларации об имуществе и доходах лиц, занимающих политические должности и высокие государственные должности.

O património — имущество / состояние
Os rendimentos — доходы
A declaração — декларация

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Алмаде поймали кенгуру

В среду в районе Ароэйра (Aroeira) муниципалитета Алмада (Almada) был пойман кенгуру. Операцию по поимке животного провели совместно Управление по защите животных, Служба гражданской обороны Алмады и Национальная республиканская гвардия (GNR).

Поимка животного началась после того, как несколько жителей сообщили о том, что видели кенгуру. «Животное, которого в последние дни видели несколько жителей, вызывало беспокойство у населения из-за потенциального риска несчастных случаев», — говорится в сообщении Службы гражданской обороны Алмады.

По данным муниципалитета Алмады, кенгуру поймали «спокойно, усыпив его и перевезя в безопасное место, где ему будет оказана необходимая помощь».

В GNR сообщили изданию Sapo24, что у кенгуру нет никаких травм «и каких-либо признаков, по которым можно установить его владельца».

Животное «передали на попечение Управления по защите животных Алмады для последующей передачи в Институт охраны природы и лесов (ICNF)», — добавили в GNR.

Управление по защите животных продолжает расследование того, как животное в принципе попало в регион и оказалось на улице.

O canguru — кенгуру
A captura — поимка, захват
A investigação — расследование

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Галисия и Северная Португалия создадут совместный туристический регион

Галисия (Испания) и Северная Португалия объединят усилия для создания еврорегиона, который станет уникальным и устойчивым туристическим направлением. Проект под названием Cluster Tur был представлен в Виго (Vigo), Испания. Новый проект призван укрепить взаимодействие между двумя регионами и позволит им стать «первым трансграничным туристическим кластером Галисия-Северная Португалия».

Директор Европейской группы территориального сотрудничества (AECT) еврорегиона Галисия-Северная Португалия Нуну Алмейда (Nuno Almeida) надеется, что «эта территория станет образцом совместного продвижения маршрутов паломничества Пути Святого Иакова в Португалии и огромного культурного, гастрономического и винного наследия».

Директор по туризму Галисии Хосе Мерельес (Xosé Merelles) напомнил, что Португалия является основным источником туристов для Галисии: на её долю приходится 624 тысячи ночёвок, что составляет около 20% от общего числа. В первом полугодии этого года число ночёвок португальцев в Галисии выросло на 15% по сравнению с аналогичным периодом 2023 года.

А президент Туристического совета Порту и Северной Португалии (TPNP) Луиш Педру Мартинш (Luís Pedro Martins) даже позволил себе заявить, что Галисия «скорее португальская, чем кастильская», а «Порту и Север — скорее галисийские, чем лузитанские», и выразил желание продолжать работу по объединению двух регионов, начатую 33 года назад. 

ClusterTur — один из пяти проектов Программы трансграничного сотрудничества Испании и Португалии, направленных на объединение усилий по обе стороны границы. 

Инициатива оценивается в 700 тысяч евро, из которых 520 тысяч — средства из европейских фондов.

O projeto — проект
A estratégia — стратегия
O turismo — туризм

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Лиссабонском метро начались работы по модернизации и расширению. Узнайте об ограничениях и альтернативах

С 3 по 19 августа на станции Campo Grande Лиссабонского метрополитена будут проводиться работы, которые затронут Зелёную и Жёлтую линии. Эти работы необходимы для строительства новой кольцевой линии, которая соединит станции Rato и Cais do Sodré, и представляют собой важные инвестиции в улучшение транспортной системы Лиссабона.

Ограничения в работе метро:

С 3 по 17 августа:
— Станция Telheiras на Зелёной линии и перегон от станции Campo Grande до Cidade Universitária на Жёлтой линии будут закрыты.
— Зелёная линия будет работать между станциями Campo Grande и Cais do Sodré с поездами из 6 вагонов. С 14 по 17 августа линия будет работать с поездами из 3 вагонов.
— Жёлтая линия будет работать между станциями Cidade Universitária и Rato с поездами из 6 вагонов, а на станциях Odivelas и Campo Grande будут курсировать поезда из 3 вагонов.

С 18 по 19 августа:
— Станция Campo Grande будет закрыта для пассажиров.
— Движение по Зелёной линии будет прервано между станциями Telheiras и Alvalade.
— Движение по Жёлтой линии будет прервано между станциями Lumiar и Cidade Universitária.
— Жёлтая линия будет работать между станциями Odivelas/Lumiar и Cidade Universitária/Rato с поездами из 6 вагонов.
— Зелёная линия будет работать между станциями Alvalade и Cais do Sodré с поездами из 6 вагонов.

Меры по смягчению последствий и альтернативы:

Чтобы свести к минимуму неудобства для пассажиров, Лиссабонский метрополитен примет следующие меры:

— Увеличение частоты движения поездов на Зелёной линии.
— Увеличение численности персонала на станциях, затронутых работами.
— Альтернативные автобусные маршруты, обозначенные как vaivém («шаттл»), между Telheiras и Campo Grande, а также между Telheiras и Alvalade/Lumiar/Cidade Universitária.

O metro — метро
As obras — работы
A linha — линия

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В сентябре в Порту де Мош откроется Dolinas Climbing Hotel с 30-метровой стеной для скалолазания

Dolinas Climbing Hotel станет первым в Португалии отелем, посвящённым скалолазанию. В нём будет зона площадью 700 квадратных метров для занятий этим видом спорта в помещении, оборудованная как для профессиональных спортсменов, так и для детей. Открытие отеля на 93 номера запланировано на сентябрь.

30-метровая стена для скалолазания проходит через весь отель, со второго подвального этажа до шестого. На каждом этаже есть стеклянная стена, позволяющая наблюдать за происходящим. Катиа Кампуш (Cátia Campos), директор по маркетингу Dolinas Climbing Hotel, называет эту стену «шедевром» отеля и признаёт, что её создание было «грандиозной задачей» с точки зрения архитектуры.

Отель расположен в деревне Порту де Мош (Porto de Mós) рядом с природным парком Parque Natural da Serra de Aire e Candeeiros. Стоимость входа и аренды снаряжения составит 12 евро в день, занятия будут проходить под наблюдением и руководством инструктора.

В тренировочной зоне есть инновационное оборудование Kilter board — стена, которой можно управлять с помощью приложения на смартфоне. В зоне Bloco можно заниматься боулдерингом, который заключается в лазании по четырёхметровой стене без страховки. Также есть зона для скалолазания только для детей с горкой и двумя «развлекательными стенами» со специальными маршрутами, разработанными специалистами Федерации скалолазания Португалии.

Все маршруты будут меняться каждые 15 дней, поэтому каждое посещение будет особенным. В отеле есть также крытый бассейн с подогревом и панорамным видом, сауна, турецкая баня, тренажёрный зал и оздоровительный центр с расслабляющим и спортивным массажем. Из Dolinas Climbing Hotel посетители могут отправиться в пеший поход, попрактиковаться в маунтинбайке или воспользоваться снаряжением для скалолазания на открытом воздухе.

O hotel — отель
A escalada — скалолазание
A abertura — открытие

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

На рыболовной базе Пенакова пройдёт женский чемпионат мира по спортивной рыбалке

С 21 по 25 августа на рыболовной базе Пенакова (Penacova) пройдёт 30-й женский чемпионат мира по спортивной рыбалке в пресной воде. В соревнованиях примут участие 12 сборных: Португалии, Словении, Бельгии, Хорватии, Испании, Финляндии, Франции, Венгрии, Англии, Италии, Нидерландов и Польши.

«Это событие имеет огромное значение для Пенакова как места для занятий этим видом спорта, оно также подтверждает, что наша рыболовная база — одна из лучших в стране. Кроме того, это соревнование, которое благодаря своему масштабу окажет сильное влияние на местную экономику», — отметил мэр Пенакова Алвару Куимбра (Álvaro Coimbra).

Церемония открытия и официальный приём сборных состоятся 21 августа в 18:00 на площади Largo Alberto Leitão у здания муниципалитета. Церемония закрытия чемпионата состоится 25 августа на ферме Quinta da Nora в Миру (Miro).

A pesca — рыбалка
A competição — соревнование
A economia local — местная экономика

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

На какие организации больше всего жалуются португальцы?

С 1 января по 30 июня 2024 года в Книгу электронных жалоб (Livro de Reclamações Electrónico, LRE) поступило 110 268 жалоб. По сравнению с аналогичным периодом 2023 года количество жалоб увеличилось на 4,3%.

Национальная комиссия по связи (ANACOM) возглавляет список организаций, на которые больше всего жалуются — 47 371 жалоба. На втором месте — Управление продовольственной и экономической безопасности (ASAE) с 23 196 жалобами, на третьем — Управление по регулированию энергетических услуг (ERSE) с 9791 жалобой.

Среди жалоб, полученных ANACOM, услуги электронной связи являются наиболее часто упоминаемым сектором (60,9%), за ними следуют почтовые услуги (38,5%).

Среди жалоб, полученных ASAE, чаще всего упоминаются торговля и монтаж электрооборудования, гипермаркеты и магазины одежды, а основные причины жалоб — это транзакции и заказы, а также качество обслуживания клиентов.

Что касается ERSE, то на первом месте стоит торговля и распределение электроэнергии, на долю которой приходится 81,2% жалоб, за ней следуют двойные услуги (электроэнергия и газ) — 11,1%, а также торговля и распределение природного газа — 5,4%. Наиболее частые причины жалоб — это выставление счетов, недобросовестная коммерческая практика и договоры поставки.

В первой половине этого года LRE также получила 1391 запрос на информацию от надзорных или регулирующих органов, 623 благодарности и 305 предложений от компаний и специалистов. В настоящее время в LRE зарегистрировано 35 регулирующих/надзорных органов, а также около 400 000 компаний и специалистов из всех областей экономической деятельности.

A reclamação — жалоба 
O número — число / количество 
A empresa — компания

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Лиссабоне откроется один из крупнейших магазинов Zara в мире

В этом году в Лиссабоне откроется второй по величине магазин Zara в мире. Он разместится в здании, где раньше находилась кондитерская Pastelaria Suíça.

Открытие магазина предварительно запланировано на сентябрь.

В компании подтвердили, что новый магазин будет «одним из крупнейших в мире» — вторым по величине после магазина в Мадриде (7700 квадратных метров), который открылся в 2022 году. Поклонникам бренда уже совсем скоро не нужно будет ехать за 600 километров, чтобы получить опыт масштабного шопинга.

A loja — магазин
O edifício — здание
A abertura — открытие

© ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Instagram histórico

На видео 1974 года архитектор Margarida Lobo с жителями района Vale Escuro в Лиссабоне рассказывает об их проблемах с жильем.

As pessoas daqui gostavam de saber, por exemplo, era, bem, para já ter a certeza que vão para o bairro de cima. A seguir, era saber quanto tempo é que ainda ficam nas barracas, porque muitas barracas precisam de melhoras. As pessoas não sabem, se hão de estar a gastar dinheiro na, na barraca, se ainda ficam mais algum tempo na barraca. Se hão de ficar mais um, dois anos que seja, mais uns anos, depois também o, o problema de se fazerem, por exemplo, balneários.

Люди отсюда хотели бы знать, например, ну, во-первых, быть уверенными, что они переедут в верхний район. Во-вторых, узнать, сколько еще времени им придется жить в бараках, потому что многие нуждаются в ремонте. Люди не знают, стоит ли им тратить деньги на барак, будут ли они еще какое-то время в нем жить. Если им придется остаться еще на один-два года, или даже на несколько лет, то возникает еще и проблема постройки, например, душевых.

Talvez não valesse a pena as pessoas estarem a meter água nas casas se fosse por pouco tempo. Mas de qualquer maneira melhorar um bocado as condições de vida das pessoas enquanto estavam à espera, quer dizer, porque um balneário é uma coisa que é relativamente barata, não é? É, é uma necessidade.

Возможно, людям не стоит проводить воду в свои дома, если это ненадолго. Но в любом случае нужно улучшить условия жизни людей пока они ждут, потому что душевая - это вещь относительно недорогая, не так ли? Это необходимость.

E, e agora estão-se a levantar uma série de questões e agora também estão a haver reuniões com, com pessoas do bairro, eh, para esclarecer um bocado e ver como é que as coisas vão ser feitas em relação à população do bairro lá em cima.

И сейчас поднимается ряд вопросов, и проводятся встречи с жителями района, чтобы прояснить ситуацию и посмотреть, как будут обстоять дела с населением района наверху.

©

#Instahistórico

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Российский велогонщик Артём Ныч выиграл «Volta a Portugal»

29-летний российский велогонщик Артём Ныч из команды Sabgal/Anicolor одержал победу в 85-й велогонке Volta a Portugal. 

Это вторая победа российского гонщика в главной велогонке Португалии. Впервые это удалось Владимиру Ефимкину в 2005 году.

Открытый противник войны в Украине, россиянин Артем Ныч нашел в Португалии безопасное убежище, чтобы продолжить свою спортивную карьеру. Он приехал в Португалию в 2023 году, занял первое место в финальной гонке на время в Визеу (Viseu) и подтвердил своё лидерство в общем зачёте.

«Я всегда был более-менее хорош в гонках на время, но сегодня я ехал в жёлтой майке лидера, что придало мне сил, — сказал Ныч после финиша. — Это первый раз, когда я выиграл гонку на время в Португалии».

Победа Ныча стала неожиданностью. После не самого удачного старта он смог отыграться на шестом этапе, а в предпоследний день гонки вырвался в лидеры. 

O ciclista — велогонщик
A vitória — победа
A competição — соревнование

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Самолёт TAP был вынужден вернуться в Лиссабон из-за технических неполадок

Рейс TP15 авиакомпании TAP, направлявшийся в Ресифи на северо-востоке Бразилии, вылетел из Лиссабона в ночь на субботу, 2 июня, но был вынужден вернуться в аэропорт Умберту Делгаду (Aeroporto Humberto Delgado) через полтора часа после взлёта из-за технических неполадок. 

Одна из пассажирок, бразильская журналистка Сабрина Медейруш (Sabrina Medeiros), рассказала порталу G1 о подробностях инцидента. «Нам сообщили, что рейс задерживается из-за технических проблем. Когда мы взлетели, мы поняли, что маршрут отличается от обычного, мы пролетали над Африкой. Через полтора часа полёта пилот сообщил, что ему необходимо вернуться в Лиссабон, поскольку в самолёте возникла проблема с системой», — рассказала она.

Пассажиры оставались в самолёте ещё некоторое время, пока он не приземлился в Лиссабоне. «Мы кружили над Лиссабоном, чтобы сжечь топливо и иметь возможность приземлиться», — продолжает журналистка.

O avião — самолёт
Aterrar — приземляться
O aeroporto — аэропорт

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Звездопад Персеиды 2024: когда и как наблюдать

В ночь с 11 на 12 августа придётся пик ежегодного метеорного потока Персеиды. Рассказываем, как насладиться этим астрономическим событием.  

Метеоры будут видны в любой части неба, но если проследить их путь, то он приведёт к созвездию Персея, отсюда и название — Персеиды. Внутри созвездия есть точка, откуда, кажется, появляются метеоры. Эта точка называется радиантом.  

1. Начните искать метеоры в полночь.
2. Найдите открытое место с тёмным небом вдали от городских огней: в городе видно в десять раз меньше метеоров. Ещё лучше подняться в горы, где туман и облака находятся ниже наблюдателя.
3. Определите положение радианта в небе. Чем выше он поднимется, тем больше метеоров вы сможете увидеть. Радиант легко найти с помощью приложений Star Walk 2 и Sky Tonight.

Не смотрите прямо на радиант, так как там будут в основном короткие метеоры. Также не смотрите прямо над горизонтом — там может быть туман или облака.
4. Уделите как минимум час наблюдению, чтобы увидеть как можно больше метеоров.
5. Возьмите с собой шезлонг или туристическую раскладушку, чтобы полежать и расслабиться. 
6. Вместо обычного возьмите с собой фонарик с красным светом — он более комфортен для глаз ночью.

Желаем вам ясного неба и приятных наблюдений!

O meteoro — метеор
O céu — небо
A observação — наблюдение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Лето в Португалии становится всё жарче и жарче

Данные Португальского института моря и атмосферы (IPMA) свидетельствуют о том, что средняя температура в Португалии в летние месяцы неуклонно растёт с 2000 года.

Из последних десяти лет в пять сезонов средняя температура превышала 36 градусов. 2022 год стал одним из самых жарких в этом тысячелетии: в июле средняя температура в некоторых муниципалитетах достигла почти 39 градусов. 

Самые высокие показатели по-прежнему регистрируются в Алентежу (Alentejo), особенно в районах Моурау (Mourão), Барранкуш (Barrancos) и Регенгуш де Мунсараж (Reguengos de Monsaraz).

Повышение температуры в Португалии является частью глобальной тенденции. В 2023 году страна избежала некоторых из самых сильных тепловых волн, обрушившихся на Европу. Однако в 2024 году температура продолжает расти.

На прошлой неделе Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш (António Guterres) призвал страны решить проблему экстремальной жары. Этот призыв прозвучал вскоре после того, как учёные объявили о рекордной жаре 22 июля, зафиксированной, по предварительным данным программы мониторинга климата Европейского союза Copernicus.

A temperatura — температура
O aquecimento — потепление 
O calor — жара, зной

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

С 21 по 31 августа в Сетубале (Setúbal) пройдёт очередной Международный театральный фестиваль

В программе спектакли португальских и зарубежных трупп, проекты начинающих артистов, выставки, концерты и кинопоказы. 

Фестиваль откроется 21 августа в Casa da Baía концертом музыкантов Жуаны Реайш (Joana Reais), Мусиу Са (Múcio Sá) и Руки Ребордау (Ruca Rebordão). В тот же день в Городском форуме Луизы Тоди (Fórum Municipal Luísa Todi) театральная труппа ACTA из Алгарве (Algarve) представит спектакль «Еврейка» (A Judia) по мотивам произведений Курта Вайля и Бертольта Брехта в постановке Жорже Балса (Jorge Balça).

В четверг, 22 августа, в центре искусств A Gráfica состоится премьера спектакля UmColetivo «Память о материи: Переход» (Memória da Matéria: A Passagem) по пьесе Рикарду Болеу (Ricardo Boléo) и спектакля «Память о материи: Место эха» (Memória da Matéria: O Lugar do Eco) от труппы Teatro Estúdio Fontenova, вдохновлённых жизнью и творчеством Марии Меллу Джералдеш (Maria Mello Geraldes). Там же творческое объединение SillySeason представит перформанс «Это моё имя» (Este é o meu nome), основанный на жизни поэтессы.

Полная программа фестиваля, а также информация о билетах доступна на сайте. 

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

80% байдарок и каяков на Олимпийских играх изготовлено в Португалии

Португальская компания Nelo Kayaks, расположенная в Вила ду Конде (Vila do Conde), производит 80% байдарок для Олимпийских и Паралимпийских игр, которые проходят этим летом в Париже.

По данным португальского агентства по инвестициям и внешней торговле (AICEP), компания Nelo Kayaks экипирует спортсменов из 38 стран. Байдарки этой компании завоевали уже 117 олимпийских медалей, 37 из которых — золотые.

«Nelo — уже ветеран этих соревнований», — отмечает AICEP, напоминая, что в год своего дебюта на Олимпиаде в Атланте (США) в 1996 году компания сразу же завоевала медаль. 

В Токио в 2020 году спортсмены, выбравшие байдарки Nelo Kayaks, завоевали 25 медалей, в том числе 8 золотых.

A fabricação — производство
Os Jogos Olímpicos — Олимпийские игры
As medalhas — медали

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать