Количество португальцев, перешагнувших столетний рубеж, достигло рекордного уровня
В Португалии никогда не было так много людей, достигших 100-летнего возраста.
В конце 2023 года в стране насчитывалось 3149 долгожителей, что почти вдвое больше, чем в 2011 году, и в пять раз больше, чем в 2001 году.
В португальских СМИ всё чаще появляются заметки о людях, которые празднуют 100-летие.
Так, две недели назад несколько местных газет и радиостанций рассказали о Марии Евангелине Бернардину (Maria Evangelina Bernardino), которая в свой 100-й день рождения собрала 250 человек в Ассоциации отдыха, спорта, культуры и социальной помощи Казал Парду (Associação Recreativa, Desportiva, Cultural e Social do Casal Pardo) в Алфейзерaуне (Alfeizerão), чтобы спеть ей «Happy Birthday» и разделить с ней огромный торт.
А на прошлой неделе 100-летие отпраздновала Силвина Тейшейра (Silvina Teixeira) из Россаша (Rossas) в Виейра-ду-Минью (Vieira do Minho). Как сообщает газета «O Minho», торжество проходило с большой помпой, на празднике присутствовал даже мэр муниципалитета.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Португалии никогда не было так много людей, достигших 100-летнего возраста.
В конце 2023 года в стране насчитывалось 3149 долгожителей, что почти вдвое больше, чем в 2011 году, и в пять раз больше, чем в 2001 году.
В португальских СМИ всё чаще появляются заметки о людях, которые празднуют 100-летие.
Так, две недели назад несколько местных газет и радиостанций рассказали о Марии Евангелине Бернардину (Maria Evangelina Bernardino), которая в свой 100-й день рождения собрала 250 человек в Ассоциации отдыха, спорта, культуры и социальной помощи Казал Парду (Associação Recreativa, Desportiva, Cultural e Social do Casal Pardo) в Алфейзерaуне (Alfeizerão), чтобы спеть ей «Happy Birthday» и разделить с ней огромный торт.
А на прошлой неделе 100-летие отпраздновала Силвина Тейшейра (Silvina Teixeira) из Россаша (Rossas) в Виейра-ду-Минью (Vieira do Minho). Как сообщает газета «O Minho», торжество проходило с большой помпой, на празднике присутствовал даже мэр муниципалитета.
O centenário — человек, достигший 100-летнего возраста
O recorde — рекорд
A festa — праздник
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Достаточно ли комфортна Португалия для проживания иностранцев?
Мюнхенская компания InterNations опубликовала рейтинг Expat Insider 2024, в котором Португалия заняла 15-е место в списке лучших стран для проживания иностранцев. По сравнению с 2023 годом страна опустилась на пять позиций.
В рейтинге, который составляется с 2014 года, оцениваются 53 страны мира.
Лидером 2024 года стала Панама, поднявшись с 3-го места на 1-е. На втором и третьем местах — Мексика и Индонезия. Первое место среди европейских стран занимает Испания, которая также лидирует по индексу качества жизни. Замыкает пятёрку лидеров Колумбия.
Португалия демонстрирует хорошие результаты по таким показателям, как качество жизни (7-е место), личные финансы (13-е место) и лёгкость интеграции (15-е место). Однако страна получила худшую оценку по таким критериям, как возможности трудоустройства, жилищные условия, цифровые услуги и языковой барьер. Также снизился «всемирный индекс счастья» *, в результате чего Португалия потеряла место в топ-5.
Среди жалоб иностранцев, проживающих в Португалии, — отсутствие карьерных возможностей и бюрократические сложности в сфере трудоустройства.
На последних местах в рейтинге находятся Турция (52-е место), Финляндия (51-е место) и Кувейт.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Мюнхенская компания InterNations опубликовала рейтинг Expat Insider 2024, в котором Португалия заняла 15-е место в списке лучших стран для проживания иностранцев. По сравнению с 2023 годом страна опустилась на пять позиций.
В рейтинге, который составляется с 2014 года, оцениваются 53 страны мира.
Лидером 2024 года стала Панама, поднявшись с 3-го места на 1-е. На втором и третьем местах — Мексика и Индонезия. Первое место среди европейских стран занимает Испания, которая также лидирует по индексу качества жизни. Замыкает пятёрку лидеров Колумбия.
Португалия демонстрирует хорошие результаты по таким показателям, как качество жизни (7-е место), личные финансы (13-е место) и лёгкость интеграции (15-е место). Однако страна получила худшую оценку по таким критериям, как возможности трудоустройства, жилищные условия, цифровые услуги и языковой барьер. Также снизился «всемирный индекс счастья» *, в результате чего Португалия потеряла место в топ-5.
Среди жалоб иностранцев, проживающих в Португалии, — отсутствие карьерных возможностей и бюрократические сложности в сфере трудоустройства.
На последних местах в рейтинге находятся Турция (52-е место), Финляндия (51-е место) и Кувейт.
* Всемирный индекс счастья (Happy Planet Index) — индекс, отражающий благосостояние людей и состояние окружающей среды в разных странах мира, который был предложен Фондом новой экономики (New Economics Foundation) в июле 2006 года. По данным 2021 года Португалия занимает 63 место в международном рейтинге.
O estrangeiro — иностранец
A posição — позиция
O ranking — рейтинг
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡32🌚10👎8🗿6
Португальский наноспутник Aeros MH-1 сделал первые снимки
Португальский наноспутник Aeros MH-1, запущенный в космос 4 марта, передал первые изображения. Об этом сообщили компания Thales Edisoft Portugal и Центр проектирования и разработки продукции (CEiiA).
«Эти изображения представляют собой ещё один шаг в развитии возможностей Португалии по наблюдению за Атлантическим океаном, что позволит проводить детальный анализ морской экосистемы и климатических моделей», — отмечают обе компании, называя этот шаг «важной вехой».
Наноспутник, находящийся на высоте 510 километров, будет в течение трёх лет наблюдать за Атлантическим океаном.
MH-1 — это наноспутник весом 4,5 килограмма, названный в честь бывшего министра науки Мануэла Эйтора (Manuel Heitor), которого консорциум считает инициатором проекта.
Это второй португальский спутник, отправленный в космос. Первым был PoSat-1, микроспутник весом 50 килограммов, который вышел на околоземную орбиту в сентябре 1993 года, но был деактивирован через десять лет.
В состав португальского консорциума Aeros MH-1 входят несколько компаний и научных учреждений, к которым присоединился Массачусетский технологический институт (MIT) в США в рамках программы сотрудничества MIT-Portugal.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Португальский наноспутник Aeros MH-1, запущенный в космос 4 марта, передал первые изображения. Об этом сообщили компания Thales Edisoft Portugal и Центр проектирования и разработки продукции (CEiiA).
«Эти изображения представляют собой ещё один шаг в развитии возможностей Португалии по наблюдению за Атлантическим океаном, что позволит проводить детальный анализ морской экосистемы и климатических моделей», — отмечают обе компании, называя этот шаг «важной вехой».
Наноспутник, находящийся на высоте 510 километров, будет в течение трёх лет наблюдать за Атлантическим океаном.
MH-1 — это наноспутник весом 4,5 килограмма, названный в честь бывшего министра науки Мануэла Эйтора (Manuel Heitor), которого консорциум считает инициатором проекта.
Это второй португальский спутник, отправленный в космос. Первым был PoSat-1, микроспутник весом 50 килограммов, который вышел на околоземную орбиту в сентябре 1993 года, но был деактивирован через десять лет.
В состав португальского консорциума Aeros MH-1 входят несколько компаний и научных учреждений, к которым присоединился Массачусетский технологический институт (MIT) в США в рамках программы сотрудничества MIT-Portugal.
O espaço — космос
As imagens — изображения
A análise — анализ
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Порту стартовала одна из лучших выставок-инсталляций в Европе Serralves em Luz
С 4 июля по 3 ноября в парке музея современного искусства Серралвеш (Museu de Arte Contemporânea de Serralves) в Порту пройдёт выставка-инсталляция Serralves em Luz.
Serralves em Luz — это иммерсивная выставка, которая была названа газетой The Times одной из лучших в Европе. В этом году она возвращается в третий раз и пройдёт под девизом «Мечты и иллюзии».
Serralves em Luz представит маршрут протяженностью около 3 км с 25 инсталляциями.
В этом году на выставке будет 13 новых интерактивных зон, которые будут активироваться при проходе посетителей. Среди них будут представлены две юбилейные инсталляции: одна в честь 35-летия Фонда Серралвеш, а другая — в честь 50-летия Революции гвоздик.
Время работы выставки:
— до 28 июля: с 21:30;
— с 30 июля по 1 сентября: с 21:00;
— с 3 августа по 29 сентября: с 20:30;
— с 1 октября по 3 ноября: с 20:00.
Входной билет стоит 14 €, приобрести можно на сайте Фонда
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
С 4 июля по 3 ноября в парке музея современного искусства Серралвеш (Museu de Arte Contemporânea de Serralves) в Порту пройдёт выставка-инсталляция Serralves em Luz.
Serralves em Luz — это иммерсивная выставка, которая была названа газетой The Times одной из лучших в Европе. В этом году она возвращается в третий раз и пройдёт под девизом «Мечты и иллюзии».
Serralves em Luz представит маршрут протяженностью около 3 км с 25 инсталляциями.
В этом году на выставке будет 13 новых интерактивных зон, которые будут активироваться при проходе посетителей. Среди них будут представлены две юбилейные инсталляции: одна в честь 35-летия Фонда Серралвеш, а другая — в честь 50-летия Революции гвоздик.
Время работы выставки:
— до 28 июля: с 21:30;
— с 30 июля по 1 сентября: с 21:00;
— с 3 августа по 29 сентября: с 20:30;
— с 1 октября по 3 ноября: с 20:00.
Входной билет стоит 14 €, приобрести можно на сайте Фонда
A exposição — выставка
A instalação — инсталляция
O parque — парк
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡31🔥11👍10
У Криштиану Роналду больше подписчиков в социальных сетях, чем жителей в большинстве стран мира
У Криштиану Роналду 633 миллиона подписчиков в Instagram. Это больше чем жителей в любой стране мира, кроме Китая и Индии. Если добавить к этому числу его подписчиков в других социальных сетях — YouTube, Facebook, LinkedIn и X, — то общее число превысит 920 миллионов.
У Килиана Мбаппе (Kylian Mbappé) из сборной Франции, который является большим поклонником Роналду, подписчиков во всех социальных сетях меньше трети от числа подписчиков португальской звезды — около 149 миллионов.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
У Криштиану Роналду 633 миллиона подписчиков в Instagram. Это больше чем жителей в любой стране мира, кроме Китая и Индии. Если добавить к этому числу его подписчиков в других социальных сетях — YouTube, Facebook, LinkedIn и X, — то общее число превысит 920 миллионов.
У Килиана Мбаппе (Kylian Mbappé) из сборной Франции, который является большим поклонником Роналду, подписчиков во всех социальных сетях меньше трети от числа подписчиков португальской звезды — около 149 миллионов.
A população — население
Os habitantes — жители
As redes sociais — соцсети
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥32
Большинство португальских эмигрантов не планируют возвращаться на родину
Согласно исследованию Business Roundtable (BRT) и консалтинговой компании Deloitte, 61% португальских эмигрантов не собираются возвращаться в Португалию.
За последние 20 лет из Португалии уехали 1,5 миллиона человек.
— говорится в исследовании Business Roundtable (BRT) и консалтинговой компании Deloitte.
Анализ показывает, что ситуация будет только ухудшаться, поскольку 5 из 10 молодых людей из поколения Z (14–29 лет) планируют эмигрировать. Из 875 000 португальцев, эмигрировавших в период с 2011 по 2021 год, только 132 000 вернулись в Португалию.
— делается вывод в исследовании.
— считает Педру Жинжейра ду Нашсименту (Pedro Ginjeira do Nascimento), генеральный секретарь BRP.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Согласно исследованию Business Roundtable (BRT) и консалтинговой компании Deloitte, 61% португальских эмигрантов не собираются возвращаться в Португалию.
За последние 20 лет из Португалии уехали 1,5 миллиона человек.
26% населения страны проживает за границей, и это делает Португалию восьмой страной в мире по количеству эмигрантов. Треть из них — это молодые люди в возрасте от 15 до 39 лет
— говорится в исследовании Business Roundtable (BRT) и консалтинговой компании Deloitte.
Анализ показывает, что ситуация будет только ухудшаться, поскольку 5 из 10 молодых людей из поколения Z (14–29 лет) планируют эмигрировать. Из 875 000 португальцев, эмигрировавших в период с 2011 по 2021 год, только 132 000 вернулись в Португалию.
В глобализированном мире, где международные знания и опыт имеют основополагающее значение для личного, корпоративного и национального роста, отъезд молодёжи понятен и даже полезен. Однако настоящая проблема заключается в отсутствии мотивации и желания этих талантливых людей возвращаться [...] Мы не можем больше терять время. Необходимо создать культуру, которая поощряет и признаёт тех, кто рискует, внедряет инновации, инвестирует, прилагает усилия и добивается успеха
— делается вывод в исследовании.
Одна из основных причин низкой заработной платы в Португалии — это низкая производительность труда, что, в свою очередь, связано с нехваткой крупных компаний. Нам нужно больше крупных компаний
— считает Педру Жинжейра ду Нашсименту (Pedro Ginjeira do Nascimento), генеральный секретарь BRP.
O emigrante — эмигрант
O salário — заработная плата
O estudo — исследование
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡33😢12🔥8👍7🤣7💯4😁3😱3
В каких городах самая дорогая парковка?
Согласно исследованию компании EasyPark, самая дорогая парковка — в столице. Максимальная стоимость парковки в Лиссабоне составляет 2 евро в час. В городе существует несколько парковочных зон, где цена варьируется от 80 центов до 2 евро в час.
Второе место по дороговизне парковки занимает Албуфейра (Albufeira) — 1,5 евро в час. Другие города Алгарве — Лагуш (Lagos), Портимао (Portimão) и Фару (Faro) — также входят в число самых дорогих по парковке со средней стоимостью 80 центов в час. При этом в Тавире (Tavira) средняя стоимость парковки — до 70 центов.
Самые дешёвые города для парковки — Маседу де Кавалейруш (Macedo de Cavaleiros): 50 центов в час, а также Мафра (Mafra) и Шавеш (Chaves): 60 центов в час.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Согласно исследованию компании EasyPark, самая дорогая парковка — в столице. Максимальная стоимость парковки в Лиссабоне составляет 2 евро в час. В городе существует несколько парковочных зон, где цена варьируется от 80 центов до 2 евро в час.
Второе место по дороговизне парковки занимает Албуфейра (Albufeira) — 1,5 евро в час. Другие города Алгарве — Лагуш (Lagos), Портимао (Portimão) и Фару (Faro) — также входят в число самых дорогих по парковке со средней стоимостью 80 центов в час. При этом в Тавире (Tavira) средняя стоимость парковки — до 70 центов.
Самые дешёвые города для парковки — Маседу де Кавалейруш (Macedo de Cavaleiros): 50 центов в час, а также Мафра (Mafra) и Шавеш (Chaves): 60 центов в час.
A cidade — город
O estacionamento — парковка
Caro — дорогой
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍15🔥4🥴3👀3⚡1🦄1
Борьба с шумом в районах Лиссабона с большим количеством баров и ресторанов
Муниципалитет района Misericórdia разместил таблички с призывами к тишине в Bairro Alto, Bica, Cais do Sodré и других районах Лиссабона, где сосредоточено много баров и ресторанов.
По словам Карлы Мадейры (Carla Madeira), главы муниципалитета района, проблема обострилась в последние годы, после пандемии, когда активизировалась коммерческая деятельность. В муниципалитете района считают, что чрезмерный шум напрямую связан с неконтролируемым ростом числа заведений, торгующих дешёвыми напитками, которые работают с открытыми дверьми после разрешённого времени (в некоторых случаях используя общественное пространство как продолжение заведения), а также с отсутствием контроля со стороны муниципалитета Лиссабона и подконтрольных ему организаций.
Согласно Плану урбанизации исторического центра Bairro Alto и Bica, существует ограничение на количество баров, которые могут работать в этом районе. Но многие заведения открываются под видом чайных или парикмахерских, как признал бывший член городского совета Диогу Моура (Diogo Moura).
Помимо шума, есть проблема «огромного количества пластиковых стаканчиков и мусора», что создаёт «негативные последствия для санитарного состояния города, окружающей среды и безопасности», сообщает муниципалитет района.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Муниципалитет района Misericórdia разместил таблички с призывами к тишине в Bairro Alto, Bica, Cais do Sodré и других районах Лиссабона, где сосредоточено много баров и ресторанов.
По словам Карлы Мадейры (Carla Madeira), главы муниципалитета района, проблема обострилась в последние годы, после пандемии, когда активизировалась коммерческая деятельность. В муниципалитете района считают, что чрезмерный шум напрямую связан с неконтролируемым ростом числа заведений, торгующих дешёвыми напитками, которые работают с открытыми дверьми после разрешённого времени (в некоторых случаях используя общественное пространство как продолжение заведения), а также с отсутствием контроля со стороны муниципалитета Лиссабона и подконтрольных ему организаций.
Согласно Плану урбанизации исторического центра Bairro Alto и Bica, существует ограничение на количество баров, которые могут работать в этом районе. Но многие заведения открываются под видом чайных или парикмахерских, как признал бывший член городского совета Диогу Моура (Diogo Moura).
Помимо шума, есть проблема «огромного количества пластиковых стаканчиков и мусора», что создаёт «негативные последствия для санитарного состояния города, окружающей среды и безопасности», сообщает муниципалитет района.
O ruído — шум
O residente — житель
Colocar — размещать
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡27👍13🥴7🔥5👀1
Сеть супермаркетов Pingo Doce выпустила многоразовые хлопковые мешочки для хлеба
В магазинах сети Pingo Doce появились многоразовые хлопковые мешочки для хлеба. Они изготовлены в Португалии и стоят 2,99 евро.
Это ещё один шаг, который делает Pingo Doce в рамках своей стратегии по сокращению использования одноразовой упаковки и продвижению принципов экономики замкнутого цикла.
«Новые многоразовые мешочки для хлеба от Pingo Doce — это ещё одна практичная и экологичная альтернатива, которую мы предлагаем нашим клиентам, — объясняет Филипа Пиментел (Filipa Pimentel), директор по устойчивому развитию и локальному влиянию Pingo Doce. — Они на 100% состоят из хлопка, прочные и произведены португальской компанией, что обеспечивает низкое воздействие на окружающую среду при транспортировке товара, а также способствует развитию национальной экономики».
В магазинах Pingo Doce уже несколько лет предлагаются различные альтернативы одноразовой упаковке: например, бумажные пакеты (с 70% переработанных волокон) или сетчатые мешочки для фруктов и овощей. Кроме того, Pingo Doce разрешает покупателям использовать свою тару во всех отделах магазинов — рыбы, мяса, хлеба, еды на вынос или мясных деликатесов.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В магазинах сети Pingo Doce появились многоразовые хлопковые мешочки для хлеба. Они изготовлены в Португалии и стоят 2,99 евро.
Это ещё один шаг, который делает Pingo Doce в рамках своей стратегии по сокращению использования одноразовой упаковки и продвижению принципов экономики замкнутого цикла.
«Новые многоразовые мешочки для хлеба от Pingo Doce — это ещё одна практичная и экологичная альтернатива, которую мы предлагаем нашим клиентам, — объясняет Филипа Пиментел (Filipa Pimentel), директор по устойчивому развитию и локальному влиянию Pingo Doce. — Они на 100% состоят из хлопка, прочные и произведены португальской компанией, что обеспечивает низкое воздействие на окружающую среду при транспортировке товара, а также способствует развитию национальной экономики».
В магазинах Pingo Doce уже несколько лет предлагаются различные альтернативы одноразовой упаковке: например, бумажные пакеты (с 70% переработанных волокон) или сетчатые мешочки для фруктов и овощей. Кроме того, Pingo Doce разрешает покупателям использовать свою тару во всех отделах магазинов — рыбы, мяса, хлеба, еды на вынос или мясных деликатесов.
A embalagem — упаковка
A utilização — использование
O saco — пакет / мешок
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Португалия заканчивает свой путь на Чемпионате Европы
Сборная Португалии проигрывает в четвертьфинале сборной Франции в серии пенальти.
Роберту Мартинез (Roberto Martinez) вновь не стал менять победный состав и выпустил на матч с французами привычное сочетание игроков — ни одной замены по сравнению с матчем против Словении.
Начало матча осталось за сборной Франции, но ближе к середине тайма игра выровнялась. Оба тайма команды провели в равной борьбе с обоюдоострыми моментами. На быстрые подходы сборной Франции португальцы отвечали затяжными позиционными атаками. До 70 минуты наиболее активен был левый фланг, где остроту создавал вингер «Милана» Рафаэл Леау (Rafael Leão). Ближе к концу встречи был заменён полностью правый фланг португальцев — Нелсон Семеду (Nelson Semedo) и Франсишку Консейсау (Francisco Conceição) вышли вместо Жуау Канселу (João Cancelo) и Бруну Фернандеша (Bruno Fernandes), и теперь вся опасность сместилась с левого фланга Леау направо к более свежим футболистам.
Несмотря на обилие моментов, в основное время счёт открыть никому так и не удалось — 0:0 и переход в дополнительное время. В доп тайме больше мячом владела сборная Португалии, но счёт в матче так и не был открыт.
В послематчевой серии пенальти сильнее оказались французы. У португальцев забили Криштиану Роналду (Cristiano Ronaldo), Бернарду Силва (Bernardo Silva) и Нуну Мендеш (Nuno Mendes). Единственный пенальти не реализовал Жуау Феликс (João Félix). Игроки сборной Франции не допустили ни одной ошибки и реализовали все 5 ударов.
© - наш спортивный обозреватель Юрий❤️
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Сборная Португалии проигрывает в четвертьфинале сборной Франции в серии пенальти.
Роберту Мартинез (Roberto Martinez) вновь не стал менять победный состав и выпустил на матч с французами привычное сочетание игроков — ни одной замены по сравнению с матчем против Словении.
Начало матча осталось за сборной Франции, но ближе к середине тайма игра выровнялась. Оба тайма команды провели в равной борьбе с обоюдоострыми моментами. На быстрые подходы сборной Франции португальцы отвечали затяжными позиционными атаками. До 70 минуты наиболее активен был левый фланг, где остроту создавал вингер «Милана» Рафаэл Леау (Rafael Leão). Ближе к концу встречи был заменён полностью правый фланг португальцев — Нелсон Семеду (Nelson Semedo) и Франсишку Консейсау (Francisco Conceição) вышли вместо Жуау Канселу (João Cancelo) и Бруну Фернандеша (Bruno Fernandes), и теперь вся опасность сместилась с левого фланга Леау направо к более свежим футболистам.
Несмотря на обилие моментов, в основное время счёт открыть никому так и не удалось — 0:0 и переход в дополнительное время. В доп тайме больше мячом владела сборная Португалии, но счёт в матче так и не был открыт.
В послематчевой серии пенальти сильнее оказались французы. У португальцев забили Криштиану Роналду (Cristiano Ronaldo), Бернарду Силва (Bernardo Silva) и Нуну Мендеш (Nuno Mendes). Единственный пенальти не реализовал Жуау Феликс (João Félix). Игроки сборной Франции не допустили ни одной ошибки и реализовали все 5 ударов.
© - наш спортивный обозреватель Юрий
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢104😭69
Помните лиссабонский конкурс «Сардины 2024» (Concurso Sardinhas 2024)?
В этом году жюри выбрало пять работ из 3682 заявок.
«Пришло время поделиться ими с городом», — заявляют организаторы.
С 8 июля пятерку сардин-победительниц можно будет увидеть на улицах Лиссабона, в автобусах Carris, на цифровых рекламных щитах и в других местах.
Сардина из книг, с цветами внутри, в виде бутылки оливкового масла, сырная и в образе жены рыбака. О том, какие сообщения вложили в свои работы художники мы писали здесь.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В этом году жюри выбрало пять работ из 3682 заявок.
«Пришло время поделиться ими с городом», — заявляют организаторы.
С 8 июля пятерку сардин-победительниц можно будет увидеть на улицах Лиссабона, в автобусах Carris, на цифровых рекламных щитах и в других местах.
Сардина из книг, с цветами внутри, в виде бутылки оливкового масла, сырная и в образе жены рыбака. О том, какие сообщения вложили в свои работы художники мы писали здесь.
A sardinha — сардина
O concurso — конкурс
A exposição — выставка
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
ВМС продолжают поиски пропавших рыбаков
По данным на 5 июля, военно-морские суда уже преодолели 500 морских миль (около 920 километров) в поисках трёх рыбаков, пропавших без вести после кораблекрушения рыболовного судна в муниципалитете Маринья Гранде (Marinha Grande).
Командир военно-морской полиции Нуну Шавеш (Nuno Chaves) сообщил, что операция будет продолжаться «до тех пор, пока не будет сочтено, что найти тела или какие-либо другие доказательства крушения уже невозможно».
Сигнал о кораблекрушении рыболовного судна «Virgem Dolorosa» поступил в среду около 4:30 утра. Из 17 членов экипажа 11 были спасены, трое погибли. Продолжаются поиски ещё трёх пропавших без вести рыбаков из Лейрозы (Leirosa), Фигейра да Фож (Figueira da Foz).
Накануне поиски были усилены. Было совершено четыре погружения, обследовано около 80% пространства затонувшего судна, но в два отсека водолазам не удалось проникнуть.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
По данным на 5 июля, военно-морские суда уже преодолели 500 морских миль (около 920 километров) в поисках трёх рыбаков, пропавших без вести после кораблекрушения рыболовного судна в муниципалитете Маринья Гранде (Marinha Grande).
Командир военно-морской полиции Нуну Шавеш (Nuno Chaves) сообщил, что операция будет продолжаться «до тех пор, пока не будет сочтено, что найти тела или какие-либо другие доказательства крушения уже невозможно».
Сигнал о кораблекрушении рыболовного судна «Virgem Dolorosa» поступил в среду около 4:30 утра. Из 17 членов экипажа 11 были спасены, трое погибли. Продолжаются поиски ещё трёх пропавших без вести рыбаков из Лейрозы (Leirosa), Фигейра да Фож (Figueira da Foz).
Накануне поиски были усилены. Было совершено четыре погружения, обследовано около 80% пространства затонувшего судна, но в два отсека водолазам не удалось проникнуть.
O naufrágio — кораблекрушение
A embarcação de pesca — рыболовное судно
Os mergulhadores — водолазы
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😢53💔7👍4🔥2😱2
Платформа Falling Fruit поможет найти фрукты в городских садах
Знаете ли вы, сколько фруктовых деревьев и ягодных кустов растёт в Лиссабоне?
Апельсины, лимоны, гранаты, инжир, миндаль, виноград, ежевика, мушмула, айва, груши, вишня, финики — всё это можно найти в городе. Но где именно?
Платформа Falling Fruit поможет ответить на этот вопрос.
Falling Fruit — глобальная карта плодовых деревьев, растущих в общественных местах.
Проект родом из США начал развиваться и в Португалии, во многом благодаря энтузиасту, который указал расположение двух тысяч фруктовых деревьев.
Сейчас только в Лиссабоне отмечены уже десятки тысяч мест.
Falling Fruit придумали два американца, Итан Уэлти (Ethan Welty) и Джефф Ваннер (Jeff Wanner), которые хотели делать сидр своими руками. Яблоки друзья решили поискать на улицах своего города. Чтобы не забывать, где именно растут деревья, и когда созревают плоды, они создали платформу с геометками.
Карта доступна по ссылке.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Знаете ли вы, сколько фруктовых деревьев и ягодных кустов растёт в Лиссабоне?
Апельсины, лимоны, гранаты, инжир, миндаль, виноград, ежевика, мушмула, айва, груши, вишня, финики — всё это можно найти в городе. Но где именно?
Платформа Falling Fruit поможет ответить на этот вопрос.
Falling Fruit — глобальная карта плодовых деревьев, растущих в общественных местах.
Проект родом из США начал развиваться и в Португалии, во многом благодаря энтузиасту, который указал расположение двух тысяч фруктовых деревьев.
Сейчас только в Лиссабоне отмечены уже десятки тысяч мест.
Falling Fruit придумали два американца, Итан Уэлти (Ethan Welty) и Джефф Ваннер (Jeff Wanner), которые хотели делать сидр своими руками. Яблоки друзья решили поискать на улицах своего города. Чтобы не забывать, где именно растут деревья, и когда созревают плоды, они создали платформу с геометками.
Карта доступна по ссылке.
A árvore — дерево
A fruta — фрукты
O mapa — карта
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Музей дизайна и моды (MUDE) в Лиссабоне откроется после капитального ремонта 25 июля
Открытие, которое должно было состояться в 2023 году, неоднократно откладывалось.
Постоянная экспозиция MUDE займёт третий этаж и станет доступна в сентябре. Затем начнётся подготовка временных выставок для залов первого, второго и четвертого этажей.
MUDE, посвящённый всем проявлениям дизайна и моды, впервые открыл свои двери в 1999 году. С 2009 года он располагается в бывшей штаб-квартире банка Banco Nacional Ultramarino. В 2016 году в здании начался капитальный ремонт для расширения музейного пространства.
В 2018 году работы, которые должны были продлиться около 18 месяцев, были приостановлены из-за банкротства строительной компании. Возобновились они лишь в 2021 году.
В коллекции музея, основу которого составляют предметы моды и дизайна, собранные Франсишку Капелу (Francisco Capelo), насчитывается более 12 000 экспонатов.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Открытие, которое должно было состояться в 2023 году, неоднократно откладывалось.
Постоянная экспозиция MUDE займёт третий этаж и станет доступна в сентябре. Затем начнётся подготовка временных выставок для залов первого, второго и четвертого этажей.
MUDE, посвящённый всем проявлениям дизайна и моды, впервые открыл свои двери в 1999 году. С 2009 года он располагается в бывшей штаб-квартире банка Banco Nacional Ultramarino. В 2016 году в здании начался капитальный ремонт для расширения музейного пространства.
В 2018 году работы, которые должны были продлиться около 18 месяцев, были приостановлены из-за банкротства строительной компании. Возобновились они лишь в 2021 году.
В коллекции музея, основу которого составляют предметы моды и дизайна, собранные Франсишку Капелу (Francisco Capelo), насчитывается более 12 000 экспонатов.
O museu — музей
Reabrir — вновь открыть
A coleção — коллекция
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В 18 муниципалитетах Португалии объявлен максимальный уровень опасности возникновения лесных пожаров
Восемнадцать муниципалитетов в округах Фару (Faro), Браганса (Bragança) и Порталегре (Portalegre) находятся в зоне максимального риска* возникновения лесных пожаров из-за жаркой погоды, сообщает Португальский институт моря и атмосферы (IPMA).
На юге страны максимальный уровень опасности объявлен в муниципалитетах Алжезур (Aljezur), Лагуш (Lagos), Моншике (Monchique), Портимау (Portimão), Силвеш (Silves), Лоуле (Loulé), Сау Браш де Алпортел (São Brás de Alportel) и Тавира (Tavira).
В округе Браганса максимальный риск возникновения пожаров объявлен в муниципалитетах Мирандела (Mirandela), Маседу де Кавалейруш (Macedo de Cavaleiros), Вила Флор (Vila Flor), Алфандега да Фе (Alfândega da Fé), Торре де Монкорву (Torre de Moncorvo) и Фрейшу де Эшпада а Синта (Freixo de Espada à Cinta).
В округе Порталегре максимальный уровень опасности объявлен в муниципалитетах Гавиау (Gavião), Каштелу де Виде (Castelo de Vide), Марвау (Marvão) и Порталегре (Portalegre).
По расчётам IPMA, опасность возникновения пожаров в некоторых округах сохранится как минимум до среды (10 июля).
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Восемнадцать муниципалитетов в округах Фару (Faro), Браганса (Bragança) и Порталегре (Portalegre) находятся в зоне максимального риска* возникновения лесных пожаров из-за жаркой погоды, сообщает Португальский институт моря и атмосферы (IPMA).
На юге страны максимальный уровень опасности объявлен в муниципалитетах Алжезур (Aljezur), Лагуш (Lagos), Моншике (Monchique), Портимау (Portimão), Силвеш (Silves), Лоуле (Loulé), Сау Браш де Алпортел (São Brás de Alportel) и Тавира (Tavira).
В округе Браганса максимальный риск возникновения пожаров объявлен в муниципалитетах Мирандела (Mirandela), Маседу де Кавалейруш (Macedo de Cavaleiros), Вила Флор (Vila Flor), Алфандега да Фе (Alfândega da Fé), Торре де Монкорву (Torre de Moncorvo) и Фрейшу де Эшпада а Синта (Freixo de Espada à Cinta).
В округе Порталегре максимальный уровень опасности объявлен в муниципалитетах Гавиау (Gavião), Каштелу де Виде (Castelo de Vide), Марвау (Marvão) и Порталегре (Portalegre).
По расчётам IPMA, опасность возникновения пожаров в некоторых округах сохранится как минимум до среды (10 июля).
* IPMA определяет пять уровней риска возникновения пожаров — от низкого до максимального. Расчёты основаны на температуре воздуха, относительной влажности, скорости ветра и количестве осадков за последние 24 часа.
O incêndio — пожар
A temperatura — температура
O perigo — опасность
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😱23⚡8👍5🔥4🤷1
Взрыв в кампусе Universidade Nova de Lisboa в Капарика унёс жизнь человека
В результате взрыва, прогремевшего днём в четверг, 4 июля, в кампусе Universidade Nova de Lisboa в Монте да Капарика (Monte da Caparica), один человек погиб и трое получили ранения. Инцидент произошёл в компании Omnidea, которая специализируется на аэрокосмических технологиях, и арендует помещение на территории факультета естественных наук и технологий (FCT).
«Нам сообщили, что в инциденте пострадали четверо сотрудников Omnidea, — рассказал журналистам Жозе Паулу Сантуш (José Paulo Santos), директор научного совета FCT. — К сожалению, один из них скончался. Насколько нам известно, в этом инциденте не пострадал ни один студент».
Погибший — 27-летний инженер-механик и бывший игрок молодёжной сборной Португалии по регби Мануэль Феррейра (Manuel Ferreira).
Обстоятельства взрыва пока выясняются, но, предположительно, причиной стал «контейнер для испытаний под давлением».
Тревожный сигнал поступил властям около 12:45. На место происшествия были направлены 20 сотрудников и восемь единиц техники для тушения пожара, возникшего в результате взрыва.
В заявлении университета говорится, что на данный момент безопасности студентов и сотрудников кампуса ничто не угрожает.
Расследование причин взрыва ведёт судебная полиция. Материалы дела будут переданы в прокуратуру Алмады (Almada).
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В результате взрыва, прогремевшего днём в четверг, 4 июля, в кампусе Universidade Nova de Lisboa в Монте да Капарика (Monte da Caparica), один человек погиб и трое получили ранения. Инцидент произошёл в компании Omnidea, которая специализируется на аэрокосмических технологиях, и арендует помещение на территории факультета естественных наук и технологий (FCT).
«Нам сообщили, что в инциденте пострадали четверо сотрудников Omnidea, — рассказал журналистам Жозе Паулу Сантуш (José Paulo Santos), директор научного совета FCT. — К сожалению, один из них скончался. Насколько нам известно, в этом инциденте не пострадал ни один студент».
Погибший — 27-летний инженер-механик и бывший игрок молодёжной сборной Португалии по регби Мануэль Феррейра (Manuel Ferreira).
Обстоятельства взрыва пока выясняются, но, предположительно, причиной стал «контейнер для испытаний под давлением».
Тревожный сигнал поступил властям около 12:45. На место происшествия были направлены 20 сотрудников и восемь единиц техники для тушения пожара, возникшего в результате взрыва.
В заявлении университета говорится, что на данный момент безопасности студентов и сотрудников кампуса ничто не угрожает.
Расследование причин взрыва ведёт судебная полиция. Материалы дела будут переданы в прокуратуру Алмады (Almada).
A explosão — взрыв
A empresa — компания
A vítima mortal — погибший
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😱41😢30⚡1👍1🤔1🙏1🥴1
С воскресенья в новых автомобилях в ЕС обязательно наличие «чёрного ящика»
С воскресенья все новые легковые автомобили, зарегистрированные в Европейском Союзе, должны быть оснащены устройством, аналогичным «чёрному ящику» самолёта. Оно позволит регистрировать события до, во время и после ДТП.
Эти «чёрные ящики», или устройства регистрации событий (EDR), теперь станут обязательными для всех транспортных средств, зарегистрированных на территории ЕС, в рамках мер Европейской Комиссии по снижению аварийности на дорогах.
Устройство активируется только в случае аварии и собирает такие данные, как скорость, положение и наклон автомобиля на дороге, а также состояние и степень срабатывания систем безопасности, включая систему экстренного вызова eCall.
Элза Серра (Elsa Serra), директор ACP Autos, отметила, что, несмотря на сходство с «чёрным ящиком» самолёта, функция EDR «немного отличается, поскольку он не записывает ничего из того, что происходит внутри» салона.
Эксперты полагают, что новая система позволит производителям анализировать причины аварий и разрабатывать более совершенные системы безопасности.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
С воскресенья все новые легковые автомобили, зарегистрированные в Европейском Союзе, должны быть оснащены устройством, аналогичным «чёрному ящику» самолёта. Оно позволит регистрировать события до, во время и после ДТП.
Эти «чёрные ящики», или устройства регистрации событий (EDR), теперь станут обязательными для всех транспортных средств, зарегистрированных на территории ЕС, в рамках мер Европейской Комиссии по снижению аварийности на дорогах.
Устройство активируется только в случае аварии и собирает такие данные, как скорость, положение и наклон автомобиля на дороге, а также состояние и степень срабатывания систем безопасности, включая систему экстренного вызова eCall.
Элза Серра (Elsa Serra), директор ACP Autos, отметила, что, несмотря на сходство с «чёрным ящиком» самолёта, функция EDR «немного отличается, поскольку он не записывает ничего из того, что происходит внутри» салона.
Эксперты полагают, что новая система позволит производителям анализировать причины аварий и разрабатывать более совершенные системы безопасности.
O dispositivo — устройство
Caixa negra — чёрный ящик
A segurança — безопасность
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡32👎15🔥11👍7🤔4😁2
Google подал заявку на прокладку подводного кабеля, который соединит США и Португалию
Компания Google подала заявку на прокладку нового подводного кабеля Nuvem, который соединит восточное побережье США с южным побережьем Португалии со скоростью 384 терабит в секунду (Тбит/с). Это будет «первая система, которая напрямую соединит Соединенные Штаты с Азорскими островами и материковой частью Португалии».
Кабель будет проложен от пляжа Миртл-Бич (Myrtle Beach) в Южной Каролине (США) до португальского города Синеш (Sines) в Алентежу (Alentejo).
Также планируется проложить ответвление от кабеля длиной 124 километра для подключения к острову Сау Мигел (São Miguel) на Азорских островах (Açores) и ещё одно ответвление на Бермудских островах (Bermuda).
Заявка на получение лицензии была подана компанией Starfish, принадлежащей Google.
В случае получения разрешения Starfish планирует начать прокладку и тестирование системы Nuvem в водах США в третьем квартале 2025 года и начать эксплуатацию кабеля во второй половине 2026 года.
Кабель Nuvem обеспечит намного более высокую пропускную способность и заменит существующее соединений между США и Южной Европой. Несколько действующих систем между США и Южной Европой испытывают огромную нагрузку и подходят к концу своего жизненного цикла.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Компания Google подала заявку на прокладку нового подводного кабеля Nuvem, который соединит восточное побережье США с южным побережьем Португалии со скоростью 384 терабит в секунду (Тбит/с). Это будет «первая система, которая напрямую соединит Соединенные Штаты с Азорскими островами и материковой частью Португалии».
Кабель будет проложен от пляжа Миртл-Бич (Myrtle Beach) в Южной Каролине (США) до португальского города Синеш (Sines) в Алентежу (Alentejo).
Также планируется проложить ответвление от кабеля длиной 124 километра для подключения к острову Сау Мигел (São Miguel) на Азорских островах (Açores) и ещё одно ответвление на Бермудских островах (Bermuda).
Заявка на получение лицензии была подана компанией Starfish, принадлежащей Google.
В случае получения разрешения Starfish планирует начать прокладку и тестирование системы Nuvem в водах США в третьем квартале 2025 года и начать эксплуатацию кабеля во второй половине 2026 года.
Кабель Nuvem обеспечит намного более высокую пропускную способность и заменит существующее соединений между США и Южной Европой. Несколько действующих систем между США и Южной Европой испытывают огромную нагрузку и подходят к концу своего жизненного цикла.
O cabo — кабель
A velocidade — скорость
A capacidade — пропускная способность
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
⚡34🔥15
В парламенте обсудят петицию о закрытии магазинов по воскресеньям и праздничным дням
Парламент Португалии рассмотрит предложение о закрытии магазинов по воскресеньям и праздничным дням, а также о сокращении рабочего времени до 22:00.
Обсуждение состоится в связи с петицией, которая собрала 20 000 подписей. Согласно регламенту, депутаты обязаны рассмотреть и проголосовать по ней.
Предложение, представленное членами Профсоюза работников торговли, офиса и сферы услуг Португалии (CESP), направлено на обеспечение совмещения профессиональной жизни с семейной жизнью и «уважение к досугу работников».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Парламент Португалии рассмотрит предложение о закрытии магазинов по воскресеньям и праздничным дням, а также о сокращении рабочего времени до 22:00.
Обсуждение состоится в связи с петицией, которая собрала 20 000 подписей. Согласно регламенту, депутаты обязаны рассмотреть и проголосовать по ней.
Предложение, представленное членами Профсоюза работников торговли, офиса и сферы услуг Португалии (CESP), направлено на обеспечение совмещения профессиональной жизни с семейной жизнью и «уважение к досугу работников».
O encerramento — закрытие
O comércio — торговля
A petição — петиция
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👎180😱28👍22🤔13⚡8
Папа Римский получил в подарок португальские сандалии
Папе Франциску подарили пару сандалий, изготовленных в Португалии компанией RICAP Shoes. Сандалии были сделаны на заказ специально для понтифика и украшены папскими символами.
Подарок был преподнесён в рамках празднования 40-летия компании из Фелгейраша (Felgueiras). Основатель и руководитель компании Гильерме да Силва Алмейда (Guilherme da Silva Almeida) лично вручил сандалии папе Франциску во время аудиенции в Ватикане.
«Папа Франциск был рад подарку и теперь может наслаждаться комфортом обуви, сделанной в Португалии», — говорится в сообщении компании.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Папе Франциску подарили пару сандалий, изготовленных в Португалии компанией RICAP Shoes. Сандалии были сделаны на заказ специально для понтифика и украшены папскими символами.
Подарок был преподнесён в рамках празднования 40-летия компании из Фелгейраша (Felgueiras). Основатель и руководитель компании Гильерме да Силва Алмейда (Guilherme da Silva Almeida) лично вручил сандалии папе Франциску во время аудиенции в Ватикане.
«Папа Франциск был рад подарку и теперь может наслаждаться комфортом обуви, сделанной в Португалии», — говорится в сообщении компании.
Os sapatos — обувь
A empresa — компания
O presente — подарок
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😁25
Дождь вернётся уже на этой неделе
После недели жары, когда температура превышала 30 градусов, в ближайшие дни зной спадёт. Температура начала снижаться уже в выходные, и эта тенденция сохранится в ближайшие дни.
Неделя начнётся с небольшого повышения температуры по всей стране и увеличения облачности в северных и центральных районах.
Во вторник ночью дожди начнут идти в континентальной Португалии. Сначала ливни пройдут в некоторых районах на севере, а затем достигнут центра страны. Осадки могут выпасть вплоть до Лиссабона.
Несмотря на дождь, температура существенно не изменится. С среды, 10 июля, погода в Португалии должна улучшиться. На большей части страны будет солнечно, и температура начнёт постепенно повышаться.
Хотя трудно предсказать погоду до конца месяца, Португальский институт моря и атмосферы (IPMA) сообщает, что до середины июля волн жары не ожидается.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
После недели жары, когда температура превышала 30 градусов, в ближайшие дни зной спадёт. Температура начала снижаться уже в выходные, и эта тенденция сохранится в ближайшие дни.
Неделя начнётся с небольшого повышения температуры по всей стране и увеличения облачности в северных и центральных районах.
Во вторник ночью дожди начнут идти в континентальной Португалии. Сначала ливни пройдут в некоторых районах на севере, а затем достигнут центра страны. Осадки могут выпасть вплоть до Лиссабона.
Несмотря на дождь, температура существенно не изменится. С среды, 10 июля, погода в Португалии должна улучшиться. На большей части страны будет солнечно, и температура начнёт постепенно повышаться.
Хотя трудно предсказать погоду до конца месяца, Португальский институт моря и атмосферы (IPMA) сообщает, что до середины июля волн жары не ожидается.
A chuva — дождь
A temperatura — температура
As precipitações — осадки
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍28🤬8⚡4🥴3🔥2🐳1🌚1