Почему стоит смотреть португальский сериал Rabo de Peixe?
Основанный на реальных событиях Rabo de Peixe (в русскоязычном варианте — «Дары моря») — португальский проект Netflix, который входит в топ-10 самых просматриваемых сериалов в мире.
Сюжет посвящён событиям 2001 года, когда в порту посёлка на Азорских островах было обнаружено огромное количество кокаина.
Почему сериал достоин внимания?
Это второй национальный проект на Netflix и, по мнению критиков, отличный пример того, что португальцы могут создавать замечательные проекты, не имея такого бюджета, как у международных продюсеров.
У сериала хороший сценарий и отличный актёрский состав. В нём много много съёмок с дронов и правильный темп повествования, который облегчает понимание происходящего.
В Rabo de Peixe поднимаются проблемы зависимости, сексизма, злоупотребления властью, гомосексуализма и отсутствия возможностей из-за бедности. Сюжет наполнен неожиданными поворотами, которые постепенно затягивают зрителя.
По мнению критиков, проект доказывает, что Португалия могла бы производить фантастический контент, если бы в культуру были сделаны дополнительные инвестиции.
Трейлер на русском языке тут.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Основанный на реальных событиях Rabo de Peixe (в русскоязычном варианте — «Дары моря») — португальский проект Netflix, который входит в топ-10 самых просматриваемых сериалов в мире.
Сюжет посвящён событиям 2001 года, когда в порту посёлка на Азорских островах было обнаружено огромное количество кокаина.
Почему сериал достоин внимания?
Это второй национальный проект на Netflix и, по мнению критиков, отличный пример того, что португальцы могут создавать замечательные проекты, не имея такого бюджета, как у международных продюсеров.
У сериала хороший сценарий и отличный актёрский состав. В нём много много съёмок с дронов и правильный темп повествования, который облегчает понимание происходящего.
В Rabo de Peixe поднимаются проблемы зависимости, сексизма, злоупотребления властью, гомосексуализма и отсутствия возможностей из-за бедности. Сюжет наполнен неожиданными поворотами, которые постепенно затягивают зрителя.
По мнению критиков, проект доказывает, что Португалия могла бы производить фантастический контент, если бы в культуру были сделаны дополнительные инвестиции.
Трейлер на русском языке тут.
A série — сериал
O sucesso — успех
O elenco — актёрский состав
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
10 июня отмечают День Португалии, Камоэша и португальских общин
Во времена диктаторского режима «Нового государства» (Estado Novo) с 1933 года до Революции гвоздик 25 апреля 1974 года 10 июня отмечался как «День португальской расы».
Этот национальный праздник (и государственных выходной) также знаменует собой годовщину смерти поэта Луиша Важа де Камоэша (Luís Vaz de Camões) в 1580 году, автора поэмы «Лузиады» (Os Lusíadas). Дата рождения Камоэша неизвестна, поэтому праздник отмечается в день его смерти. Поэт является символом патриотизма в Португалии, с его именем связано множество народных преданий и легенд.
Поскольку Камоэш был знаковой фигурой, связанной с эпохой Великих географических открытий, в период «Нового государства» этот день использовался режимом для чествования колоний и чувства принадлежности к великой нации, разбросанной по всему миру, с общей расой и языком.
После 1978 года этот день стал называться Днём Португалии, Камоэша и португальских общин.🔵 В этом году День Португалии посвящён ещё и жертвам большого пожара в 2017г.
В этот день президент республики и государственные деятели участвуют в торжественных мероприятиях, которые ежегодно проходят в разных городах и включают в себя множество мероприятий, таких как парады и военные демонстрации.
Праздник отмечается португальской диаспорой по всему миру, торжества проходят от Нью-Йорка до Торонто и Лондона.
Каждый год для проведения официальных торжеств выбирается другой город или поселок, а также выбранная международная португальская община за рубежом. В этом году официальные торжества пройдут в Фигеро душ Виньюш (Figueiró dos Vinhos), Педрогау Гранде (Pedrógão Grande), Кастанейра де Пера (Castanheira de Pera), Куимбре (Coimbra), а также в городах Швейцарии — Женеве, Берне и Цюрихе.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Во времена диктаторского режима «Нового государства» (Estado Novo) с 1933 года до Революции гвоздик 25 апреля 1974 года 10 июня отмечался как «День португальской расы».
Этот национальный праздник (и государственных выходной) также знаменует собой годовщину смерти поэта Луиша Важа де Камоэша (Luís Vaz de Camões) в 1580 году, автора поэмы «Лузиады» (Os Lusíadas). Дата рождения Камоэша неизвестна, поэтому праздник отмечается в день его смерти. Поэт является символом патриотизма в Португалии, с его именем связано множество народных преданий и легенд.
Поскольку Камоэш был знаковой фигурой, связанной с эпохой Великих географических открытий, в период «Нового государства» этот день использовался режимом для чествования колоний и чувства принадлежности к великой нации, разбросанной по всему миру, с общей расой и языком.
После 1978 года этот день стал называться Днём Португалии, Камоэша и португальских общин.
В этот день президент республики и государственные деятели участвуют в торжественных мероприятиях, которые ежегодно проходят в разных городах и включают в себя множество мероприятий, таких как парады и военные демонстрации.
Праздник отмечается португальской диаспорой по всему миру, торжества проходят от Нью-Йорка до Торонто и Лондона.
Каждый год для проведения официальных торжеств выбирается другой город или поселок, а также выбранная международная португальская община за рубежом. В этом году официальные торжества пройдут в Фигеро душ Виньюш (Figueiró dos Vinhos), Педрогау Гранде (Pedrógão Grande), Кастанейра де Пера (Castanheira de Pera), Куимбре (Coimbra), а также в городах Швейцарии — Женеве, Берне и Цюрихе.
O poeta — поэт
A comunidade — община
O feriado — праздник
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Португалии создадут суд по вопросам миграции и предоставления убежища
Министр юстиции Португалии Рита Аларсау Жудисе (Rita Alarcão Júdice) сообщила, что в стране создаётся специализированный суд по вопросам миграции и предоставления убежища.
«Мы работаем над ним прямо сейчас, — заявила Рита Аларсау Жудисе. — Эта идея возникла в рамках плана поддержки иммиграции, а также для того, чтобы отреагировать на увеличение числа дел, поступающих в суды».
Создание специализированного суда предусмотрено Планом действий по миграции, который был представлен правительством на прошлой неделе. Идея уже получила поддержку со стороны вице-президента Высшего совета юстиции Луиша Азеведу Мендеша (Luís Azevedo Mendes), который отметил перегрузку административных судов, вызванную заявлениями Агентства по вопросам интеграции, миграции и предоставления убежища (AIMA) о необходимости урегулирования статуса тысяч иммигрантов.
«Мы должны объединить все эти заявки в рамках единой судебной структуры, естественно, сохраняя при этом независимость судов и самих административных и судебных органов. Мы хотим создать объединение, которое позволит повысить эффективность использования ресурсов и реагирования», — пояснила Рита Аларсау Жудисе.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Министр юстиции Португалии Рита Аларсау Жудисе (Rita Alarcão Júdice) сообщила, что в стране создаётся специализированный суд по вопросам миграции и предоставления убежища.
«Мы работаем над ним прямо сейчас, — заявила Рита Аларсау Жудисе. — Эта идея возникла в рамках плана поддержки иммиграции, а также для того, чтобы отреагировать на увеличение числа дел, поступающих в суды».
Создание специализированного суда предусмотрено Планом действий по миграции, который был представлен правительством на прошлой неделе. Идея уже получила поддержку со стороны вице-президента Высшего совета юстиции Луиша Азеведу Мендеша (Luís Azevedo Mendes), который отметил перегрузку административных судов, вызванную заявлениями Агентства по вопросам интеграции, миграции и предоставления убежища (AIMA) о необходимости урегулирования статуса тысяч иммигрантов.
«Мы должны объединить все эти заявки в рамках единой судебной структуры, естественно, сохраняя при этом независимость судов и самих административных и судебных органов. Мы хотим создать объединение, которое позволит повысить эффективность использования ресурсов и реагирования», — пояснила Рита Аларсау Жудисе.
A imigração — иммиграция
O asilo — убежище
O tribunal — суд
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍24⚡11🤔9🗿6🔥4🌚2
Кого избрали португальцы в Европарламент?
По итогам выборов в Европейский парламент, которые прошли 9 июня, Португалия будет представлена 21 депутатом.
Социалистическая партия (PS) получила 8 мест; Демократический альянс (AD) — 7 мест;
Партия CHEGA — 2 места;
Инициатива либералов (IL) — 2 места;
Левый блок (BE) — 1;
Демократический единый коалиционный блок (CDU) — 1.
Среди новых депутатов Европарламента от Португалии есть как опытные политики, так и новички.
🔵 О выборах мы писали тут
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
По итогам выборов в Европейский парламент, которые прошли 9 июня, Португалия будет представлена 21 депутатом.
Социалистическая партия (PS) получила 8 мест; Демократический альянс (AD) — 7 мест;
Партия CHEGA — 2 места;
Инициатива либералов (IL) — 2 места;
Левый блок (BE) — 1;
Демократический единый коалиционный блок (CDU) — 1.
Среди новых депутатов Европарламента от Португалии есть как опытные политики, так и новички.
O deputado — депутат
Eleger — избирать
A lista — список
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡20
В Порту два туриста подверглись нападению за отказ купить наркотики
В ночь на пятницу в центре Порту (Porto) на пересечении улиц Santa Teresa и José Falcão двое туристов 49 и 50 лет подверглись нападению за отказ купить наркотики у уличного торговца.
По данным полиции, сигнал о происшествии поступил около 02:15. Прибывшие на место происшествия полицейские обнаружили одного из туристов с раной головы, который рассказал, что нападавший ударил его деревянной доской.
Пострадавшего доставили в больницу Санту Антониу (Hospital Santo António).
Полицейские задержали девятерых подозреваемых в нападении. Все задержанные — граждане Португалии.
Это не первый случай агрессии в сторону иностранцев от торговцев наркотиков в Порту. Они очень остро реагируют на любой «негативный» отказ, поэтому наша редакция рекомендует игнорировать дилеров и не вступать с ними в перепалку.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В ночь на пятницу в центре Порту (Porto) на пересечении улиц Santa Teresa и José Falcão двое туристов 49 и 50 лет подверглись нападению за отказ купить наркотики у уличного торговца.
По данным полиции, сигнал о происшествии поступил около 02:15. Прибывшие на место происшествия полицейские обнаружили одного из туристов с раной головы, который рассказал, что нападавший ударил его деревянной доской.
Пострадавшего доставили в больницу Санту Антониу (Hospital Santo António).
Полицейские задержали девятерых подозреваемых в нападении. Все задержанные — граждане Португалии.
Это не первый случай агрессии в сторону иностранцев от торговцев наркотиков в Порту. Они очень остро реагируют на любой «негативный» отказ, поэтому наша редакция рекомендует игнорировать дилеров и не вступать с ними в перепалку.
O turista — турист
A droga — наркотики
A agressão — нападение
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😱53🤬20😁5⚡2🔥2🗿2
В Вила Нова де Гайа открылся новый тематический парк, посвящённый Пиноккио
Детский тематический парк «Пиноккио», выкрашенный в синие и красные цвета, предлагает возможности для лазания, катания с горок и даже подъёма на смотровую площадку. Вход в парк бесплатный.
На территории парка размещены «36 отрывков из истории» знаменитого персонажа, которые помогут детям лучше изучить произведение «Пиноккио».
В парке всех гостей встречает послание, своего рода «мораль» истории, которая адресована и детям, и взрослым: «Ваши родители могут указать вам путь, но именно ваши решения определят ваше будущее».
Это второй тематический парк, созданный муниципалитетом Гайи. В прошлом году был открыт парк «Вокруг света за 80 дней» по мотивам литературного произведения Жюля Верна.
Новый парк — результат инвестиций муниципалитета в размере 411 тысяч евро. В общей сложности проект предусматривает создание 12 тематических парков.
По данным официального сайта, муниципалитет Гайи стремится создать уникальную сеть зон отдыха, которые будут отличаться инновациями и связывать поколения.
Локация: Jardim Soares dos Reis, Gaia
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Детский тематический парк «Пиноккио», выкрашенный в синие и красные цвета, предлагает возможности для лазания, катания с горок и даже подъёма на смотровую площадку. Вход в парк бесплатный.
На территории парка размещены «36 отрывков из истории» знаменитого персонажа, которые помогут детям лучше изучить произведение «Пиноккио».
В парке всех гостей встречает послание, своего рода «мораль» истории, которая адресована и детям, и взрослым: «Ваши родители могут указать вам путь, но именно ваши решения определят ваше будущее».
Это второй тематический парк, созданный муниципалитетом Гайи. В прошлом году был открыт парк «Вокруг света за 80 дней» по мотивам литературного произведения Жюля Верна.
Новый парк — результат инвестиций муниципалитета в размере 411 тысяч евро. В общей сложности проект предусматривает создание 12 тематических парков.
По данным официального сайта, муниципалитет Гайи стремится создать уникальную сеть зон отдыха, которые будут отличаться инновациями и связывать поколения.
Локация: Jardim Soares dos Reis, Gaia
O parque — парк
Gratuito — бесплатно
A diversão — развлечение / веселье
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍27
Бурлеск-шоу AirOtic приезжает в Лиссабон
После успешного турне по городам США в Лиссабон приезжает бурлеск-шоу AirOtic.
AirOtic Soirée — это настоящее цирковое шоу с акробатическими номерами в стиле кабаре-бурлеска. Зрителей ждут экстравагантные костюмы, хореография и захватывающие дух воздушные акробатические трюки, рассказывающие историю любви, страсти и чувственности.
AirOtic Soirée создан Стефаном Хаффнером (Stephane Haffner), основателем и креативным директором международной цирковой компанией Les Farfadais, и Кайлом Киром (Kyle Kier), чемпионом США по гимнастике.
Шоу уже прошло в Нью-Йорке, Майами, Чикаго и других крупных городах США, а Лиссабон станет первым городом в Европе, который примет это необычное событие. Оно развернётся в интимной и таинственной атмосфере Espaço Laboratório на Avenida Infante Dom Henrique.
После каждого представления можно будет познакомиться со всеми артистами на афтепати с диджеем.
Обратите внимание: это мероприятие только для взрослых (старше 18 лет), продолжительность — около двух часов.
Билеты на AirOtic Soirée уже в продаже, доступны разные категории (от стандартных до Super VIP с включёнными напитками и ужином). Стоимость стартует от 45€.
Приобрести билеты можно здесь.
Где? Лиссабон, Espaço Laboratório, Avenida Infante Dom Henrique
Когда? Каждую субботу и воскресенье
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
После успешного турне по городам США в Лиссабон приезжает бурлеск-шоу AirOtic.
AirOtic Soirée — это настоящее цирковое шоу с акробатическими номерами в стиле кабаре-бурлеска. Зрителей ждут экстравагантные костюмы, хореография и захватывающие дух воздушные акробатические трюки, рассказывающие историю любви, страсти и чувственности.
AirOtic Soirée создан Стефаном Хаффнером (Stephane Haffner), основателем и креативным директором международной цирковой компанией Les Farfadais, и Кайлом Киром (Kyle Kier), чемпионом США по гимнастике.
Шоу уже прошло в Нью-Йорке, Майами, Чикаго и других крупных городах США, а Лиссабон станет первым городом в Европе, который примет это необычное событие. Оно развернётся в интимной и таинственной атмосфере Espaço Laboratório на Avenida Infante Dom Henrique.
После каждого представления можно будет познакомиться со всеми артистами на афтепати с диджеем.
Обратите внимание: это мероприятие только для взрослых (старше 18 лет), продолжительность — около двух часов.
Билеты на AirOtic Soirée уже в продаже, доступны разные категории (от стандартных до Super VIP с включёнными напитками и ужином). Стоимость стартует от 45€.
Приобрести билеты можно здесь.
Где? Лиссабон, Espaço Laboratório, Avenida Infante Dom Henrique
Когда? Каждую субботу и воскресенье
O espetáculo — представление
O circo — цирк
O bilhete — билет
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥14⚡7👍4👏3
Евро упал до минимума с начала мая после «поворота Европы вправо» по итогам выборов
В понедельник, 10 июня, евро отреагировал понижением на укрепление правых сил в парламенте Европейского союза. К 11:30 по лиссабонскому времени евро торговался на уровне 1,0736 доллара, что является самым низким показателем со 2 мая.
Правоцентристская Европейская народная партия (PPE) победила на выборах в Европейский парламент, которые завершились в воскресенье в 27 странах Европейского союза. PPE получила 185 мест, что на 48 мест больше, чем у Альянса социалистов и демократов (S&D).
Либералы из Renovar a Europa получили 80 мест в Европарламенте, всего на 7 мест больше, чем Европейские консерваторы и реформисты (ECR) — 73 места. Крайне правые из «Идентичности и демократии» (ID) получили 58 мест, а «Зелёные» (Verdes) — 52 места.
Предварительные результаты показывают, что в новом Европарламенте будет 46 независимых депутатов, не входящих ни в одну из этих политических групп.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В понедельник, 10 июня, евро отреагировал понижением на укрепление правых сил в парламенте Европейского союза. К 11:30 по лиссабонскому времени евро торговался на уровне 1,0736 доллара, что является самым низким показателем со 2 мая.
Правоцентристская Европейская народная партия (PPE) победила на выборах в Европейский парламент, которые завершились в воскресенье в 27 странах Европейского союза. PPE получила 185 мест, что на 48 мест больше, чем у Альянса социалистов и демократов (S&D).
Либералы из Renovar a Europa получили 80 мест в Европарламенте, всего на 7 мест больше, чем Европейские консерваторы и реформисты (ECR) — 73 места. Крайне правые из «Идентичности и демократии» (ID) получили 58 мест, а «Зелёные» (Verdes) — 52 места.
Предварительные результаты показывают, что в новом Европарламенте будет 46 независимых депутатов, не входящих ни в одну из этих политических групп.
Reagir — реагировать
Os dólares — доллары
As eleições — выборы
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍17🤨9⚡4😐4👀4👌2🤣2🔥1🤬1🌚1
Суперкомпьютер смоделировал ход Евро-2024 и предсказал победителя. По его прогнозам, Португалия займёт лишь пятое место
Британская компания Opta, специализирующаяся на анализе спортивных данных, опубликовала прогноз, согласно которому у сборной Португалии 9,2% вероятности на победу в Евро-2024. Этот результат получен путём 10000 симуляций, проведённых суперкомпьютером, и делает Португалию пятой по шансам на победу сборной после Испании, Германии, Франции и Англии.
Анализ группового этапа
Согласно симуляциям, у команды под руководством Роберто Мартинеза (Roberto Martínez) 93,6% шансов выйти в плей-офф. Также высока вероятность (59,5%), что Португалия займёт первое место в группе F.
Плей-офф
Суперкомпьютер прогнозирует, что у Португалии 55,2% вероятности выйти в четвертьфинал и 33,6% — в полуфинал. Вероятность выхода сборной в финал — 18%, а шансы на завоевание трофея — 9,2%, что вселяет надежду на повторение успеха 2016 года.
Англия — фаворит
Среди фаворитов выделяется Англия с 19,9% шансов на победу, за ней следует Франция (19,1%). У Германии, хозяйки турнира, — 12,4% шансов на завоевание титула.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Британская компания Opta, специализирующаяся на анализе спортивных данных, опубликовала прогноз, согласно которому у сборной Португалии 9,2% вероятности на победу в Евро-2024. Этот результат получен путём 10000 симуляций, проведённых суперкомпьютером, и делает Португалию пятой по шансам на победу сборной после Испании, Германии, Франции и Англии.
Анализ группового этапа
Согласно симуляциям, у команды под руководством Роберто Мартинеза (Roberto Martínez) 93,6% шансов выйти в плей-офф. Также высока вероятность (59,5%), что Португалия займёт первое место в группе F.
Плей-офф
Суперкомпьютер прогнозирует, что у Португалии 55,2% вероятности выйти в четвертьфинал и 33,6% — в полуфинал. Вероятность выхода сборной в финал — 18%, а шансы на завоевание трофея — 9,2%, что вселяет надежду на повторение успеха 2016 года.
Англия — фаворит
Среди фаворитов выделяется Англия с 19,9% шансов на победу, за ней следует Франция (19,1%). У Германии, хозяйки турнира, — 12,4% шансов на завоевание титула.
O vencedor — победитель
A equipa — команда
Simular — смоделировать / имитировать
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👌16
Qatar Airways возвращается в Лиссабонский аэропорт
Авиакомпания Qatar Airways возобновляет прямые рейсы между Дохой и Лиссабоном. Это третья авиакомпания из стран Персидского залива, которая будет работать в Лиссабоне (наряду с Emirates и Etihad).
Возобновление рейсов Qatar Airways расширит возможности для путешествий из Португалии в Катар, а также в страны Персидского залива, Африки, Азии, Австралии и Новой Зеландии.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Авиакомпания Qatar Airways возобновляет прямые рейсы между Дохой и Лиссабоном. Это третья авиакомпания из стран Персидского залива, которая будет работать в Лиссабоне (наряду с Emirates и Etihad).
Возобновление рейсов Qatar Airways расширит возможности для путешествий из Португалии в Катар, а также в страны Персидского залива, Африки, Азии, Австралии и Новой Зеландии.
A companhia aérea — авиакомпания
Os voos — полёты
O aeroporto — аэропорт
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥30👍13⚡6😍4👏2
Португальская анимация более известна во Франции, чем в Португалии
Аниматор Режина Пессоа (Regina Pessoa) заявила, что внимание, уделяемое Португалии на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси (Франция) отражает международное признание, которого нет в её собственной стране.
Фестиваль в Анси, самый важный международный фестиваль анимационных фильмов, в этом году принимает Португалию в качестве приглашённой страны с обширной программой португальских работ и участием десятков режиссёров, продюсеров и аниматоров.
Одна из первых сессий фестиваля была посвящена творчеству Аби Фейжо (Abi Feijó), португальского режиссёра-аниматора, представленного как пионера современного анимационного кино, и Режины Пессоа. Сессия прошла с аншлагом и вызвала бурные аплодисменты, и Режина Пессоа выразила надежду, что в Португалии услышат отголоски того, что происходит на этой неделе в Анси вокруг португальской анимации.
Она также обратила внимание на то, что Институт кино и аудиовизуальных искусств (ICA) никогда раньше не приезжал на фестиваль в Анси. «ICA каждый год ездит в Канны, есть там португальские фильмы или нет, но сюда ни разу не удосужился приехать. Это первый раз. Поэтому я надеюсь, что они тоже чему-то научатся и увидят, какое признание международное культурное сообщество оказывает португальской анимации», — сказала она.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Аниматор Режина Пессоа (Regina Pessoa) заявила, что внимание, уделяемое Португалии на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси (Франция) отражает международное признание, которого нет в её собственной стране.
Фестиваль в Анси, самый важный международный фестиваль анимационных фильмов, в этом году принимает Португалию в качестве приглашённой страны с обширной программой португальских работ и участием десятков режиссёров, продюсеров и аниматоров.
Одна из первых сессий фестиваля была посвящена творчеству Аби Фейжо (Abi Feijó), португальского режиссёра-аниматора, представленного как пионера современного анимационного кино, и Режины Пессоа. Сессия прошла с аншлагом и вызвала бурные аплодисменты, и Режина Пессоа выразила надежду, что в Португалии услышат отголоски того, что происходит на этой неделе в Анси вокруг португальской анимации.
Она также обратила внимание на то, что Институт кино и аудиовизуальных искусств (ICA) никогда раньше не приезжал на фестиваль в Анси. «ICA каждый год ездит в Канны, есть там португальские фильмы или нет, но сюда ни разу не удосужился приехать. Это первый раз. Поэтому я надеюсь, что они тоже чему-то научатся и увидят, какое признание международное культурное сообщество оказывает португальской анимации», — сказала она.
A animação — анимация
O festival — фестиваль
O reconhecimento — признание
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Лиссабоне пройдёт Monsanto Fest — фестиваль спорта и музыки
С 4 по 7 июля в Лиссабоне пройдёт фестиваль Monsanto Fest, посвящённый 90-летию городского парка Монсанту (Parque Florestal de Monsanto).
В программе фестиваля прогулки, пикники, спортивные мероприятия и много музыки.
В первый день фестиваля, 4 июля, гостей ждёт прогулка для пожилых людей (10:00), занятие пилатесом и зумбой (11:30), а также экскурсия на панорамный лифт моста 25 апреля (15:00).
5 июля в 12:30 состоится пикник. 6 июля с 9:30 семьи приглашаются на прогулку по Монсанту, во время которой можно будет пройти по акведуку Águas Livres.
7 июля в 12:00 на Alameda Keil do Amaral состоится большой пикник. В это же утро пройдёт забег Monsanto Fest Run, который стартует с Estrada da Serafina и финиширует в университетском городке Ажуда (Ajuda). Старт в 9:30, регистрация на сайте Xistarca.
В течение всех четырёх дней в Монсанту будет звучать музыка.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
С 4 по 7 июля в Лиссабоне пройдёт фестиваль Monsanto Fest, посвящённый 90-летию городского парка Монсанту (Parque Florestal de Monsanto).
В программе фестиваля прогулки, пикники, спортивные мероприятия и много музыки.
В первый день фестиваля, 4 июля, гостей ждёт прогулка для пожилых людей (10:00), занятие пилатесом и зумбой (11:30), а также экскурсия на панорамный лифт моста 25 апреля (15:00).
5 июля в 12:30 состоится пикник. 6 июля с 9:30 семьи приглашаются на прогулку по Монсанту, во время которой можно будет пройти по акведуку Águas Livres.
7 июля в 12:00 на Alameda Keil do Amaral состоится большой пикник. В это же утро пройдёт забег Monsanto Fest Run, который стартует с Estrada da Serafina и финиширует в университетском городке Ажуда (Ajuda). Старт в 9:30, регистрация на сайте Xistarca.
В течение всех четырёх дней в Монсанту будет звучать музыка.
O parque — парк
A música — музыка
O desporto — спорт
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍19
День Святого Антония в Лиссабоне: красочное шествие и ограничение движения
В Лиссабоне в ночь с 12 на 13 июня пройдет парад Marchas Populares — яркий праздник, посвящённый Святому Антонию, покровителю города.
В составе шествия — 20 групп из разных районов города. Главной темой Marchas Populares этого года объявлена река Тежу (Tejo), в честь которой все участники исполнят песню.
Откроют шествие два специально изготовленных дракона.
В этом году Marchas Populares претендует на включение в национальный список нематериального культурного наследия Португалии. Соответствующую заявку подала Ассоциация коллективов муниципалитета Лиссабона (ACCL).
В связи с проведением парада в городе будет ограничено движение транспорта.
С 18:00 12 июня будет полностью перекрыто движение по проспекту Свободы (Avenida da Liberdade) от площади Маркиза де Помбала (Marquês de Pombal) до площади Реставраторов (Restauradores), а также по ряду улиц в центре города.
Ограничения будут действовать до 8:00 13 июня.
Полиция рекомендует пользоваться общественным транспортом или, если вы всё-таки решите ехать на машине, парковаться только в разрешённых местах, обращать внимание на знаки, не оставлять ценные вещи в салоне и запирать машину.
© © ©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В Лиссабоне в ночь с 12 на 13 июня пройдет парад Marchas Populares — яркий праздник, посвящённый Святому Антонию, покровителю города.
В составе шествия — 20 групп из разных районов города. Главной темой Marchas Populares этого года объявлена река Тежу (Tejo), в честь которой все участники исполнят песню.
Откроют шествие два специально изготовленных дракона.
В этом году Marchas Populares претендует на включение в национальный список нематериального культурного наследия Португалии. Соответствующую заявку подала Ассоциация коллективов муниципалитета Лиссабона (ACCL).
В связи с проведением парада в городе будет ограничено движение транспорта.
С 18:00 12 июня будет полностью перекрыто движение по проспекту Свободы (Avenida da Liberdade) от площади Маркиза де Помбала (Marquês de Pombal) до площади Реставраторов (Restauradores), а также по ряду улиц в центре города.
Ограничения будут действовать до 8:00 13 июня.
Полиция рекомендует пользоваться общественным транспортом или, если вы всё-таки решите ехать на машине, парковаться только в разрешённых местах, обращать внимание на знаки, не оставлять ценные вещи в салоне и запирать машину.
A marcha — шествие
A tradição — традиция
A candidatura — заявка
© © ©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Национальная ассоциация производителей кукурузы и сорго (Anpromis) требует незамедлительно принять меры по сокращению популяции диких кабанов
В 2023 году животные нанесли фермерам ущерб в размере около 8 миллионов евро, уничтожив посевы.
«Португальские производители кукурузы не могут и дальше страдать от отсутствия плана, который был представлен в прошлом году, но по необъяснимым причинам до сих пор не реализован», — заявил президент Anpromis Жорже Невеш (Jorge Neves).
По данным Anpromis, кукурузой засеяно около 110 000 гектаров, а средний годовой урожай оценивается в 700 000 тонн зерна. При этом страна обеспечивает себя кукурузой примерно на 30%.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В 2023 году животные нанесли фермерам ущерб в размере около 8 миллионов евро, уничтожив посевы.
«Португальские производители кукурузы не могут и дальше страдать от отсутствия плана, который был представлен в прошлом году, но по необъяснимым причинам до сих пор не реализован», — заявил президент Anpromis Жорже Невеш (Jorge Neves).
По данным Anpromis, кукурузой засеяно около 110 000 гектаров, а средний годовой урожай оценивается в 700 000 тонн зерна. При этом страна обеспечивает себя кукурузой примерно на 30%.
O prejuízo — ущерб
A seara — посевы
O milho — кукуруза
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😱15🔥7😭5🤩3
В Ковиле (Covilhã) художники используют стены домов как гигантские холсты, вдыхая новую жизнь в улицы
Проект является частью фестиваля городского искусства WOOL, который с 2011 года проходит в историческом центре города.
В этом году программа рассчитана до 16 июня.
Одна из новинок от организаторов — интерактивные столы, которые позволяют познакомиться с произведениями уличного искусства людям с ограниченными возможностями.
Помимо росписи фасадов в рамках фестиваля проходят встречи с португальскими и зарубежными художниками, конференции, концерты и вечеринки. Полную программу можно посмотреть здесь.
На сайте также есть карта с указанием мест и фотографиями работ участников прошлых фестивалей WOOL. На ней можно найти неожиданные места, как небольшой экзотический остров Джерба в Тунисе или город Рубе во Франции, который является городом-побратимом города Ковиля.
Ссылка на карту тут.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Проект является частью фестиваля городского искусства WOOL, который с 2011 года проходит в историческом центре города.
В этом году программа рассчитана до 16 июня.
Одна из новинок от организаторов — интерактивные столы, которые позволяют познакомиться с произведениями уличного искусства людям с ограниченными возможностями.
Помимо росписи фасадов в рамках фестиваля проходят встречи с португальскими и зарубежными художниками, конференции, концерты и вечеринки. Полную программу можно посмотреть здесь.
На сайте также есть карта с указанием мест и фотографиями работ участников прошлых фестивалей WOOL. На ней можно найти неожиданные места, как небольшой экзотический остров Джерба в Тунисе или город Рубе во Франции, который является городом-побратимом города Ковиля.
Ссылка на карту тут.
A fachada — фасад
A tela — холст
O festival — фестиваль
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥23
В лиссабонском аэропорту серьёзные проблемы с пограничным контролем
Администрация аэропортов Португалии (ANA — Aeroportos de Portugal) обратилась к парламенту с просьбой помочь решить проблемы с очередями на паспортном контроле в лиссабонском аэропорту.
Время ожидания в среднем составляет один час, а может достигать и двух.
В ANA считают, что сложившаяся ситуация «убивает» туризм из стран, не входящих в Шенгенскую зону.
Руководители ANA утверждают, что проблемы с пограничным контролем связаны с нехваткой ресурсов, неработающим электронным оборудованием и закрытыми пунктами обслуживания.
«Парламент должен быть обеспокоен качеством государственных услуг и задаться вопросом, что происходит с пограничными службами в аэропорту», — уверен председатель совета директоров ANA Жозе Луиш Арнаут (José Luís Arnaut).
В ANA добавляют, что ситуация ухудшилась после упразднения Службы по делам иностранцев и границ (SEF) и передачи её функций AIMA и PSP.
При этом, в аэропорту Порту (Porto) «нет проблем ни с пограничным контролем, ни с задержками рейсов».
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Администрация аэропортов Португалии (ANA — Aeroportos de Portugal) обратилась к парламенту с просьбой помочь решить проблемы с очередями на паспортном контроле в лиссабонском аэропорту.
Время ожидания в среднем составляет один час, а может достигать и двух.
В ANA считают, что сложившаяся ситуация «убивает» туризм из стран, не входящих в Шенгенскую зону.
Руководители ANA утверждают, что проблемы с пограничным контролем связаны с нехваткой ресурсов, неработающим электронным оборудованием и закрытыми пунктами обслуживания.
«Парламент должен быть обеспокоен качеством государственных услуг и задаться вопросом, что происходит с пограничными службами в аэропорту», — уверен председатель совета директоров ANA Жозе Луиш Арнаут (José Luís Arnaut).
В ANA добавляют, что ситуация ухудшилась после упразднения Службы по делам иностранцев и границ (SEF) и передачи её функций AIMA и PSP.
При этом, в аэропорту Порту (Porto) «нет проблем ни с пограничным контролем, ни с задержками рейсов».
O problema — проблема
O controlo — контроль
A fronteira — граница
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
😢27👎10⚡6🔥6🥴3
Авиакомпании группы SATA — Azores Airlines и SATA Air Açores — будут предлагать бесплатные тарифы для детей
Как отмечают в SATA, акция предназначена, прежде всего, для семей, которые хотят путешествовать между Порту, Лиссабоном, Азорскими островами и Мадейрой.
Предложение действует на перелёты с 16 сентября по 30 ноября.
По условиям, каждый взрослый путешественник может воспользоваться бесплатным тарифом для одного младенца (до 23 месяцев) и одного ребёнка (от 2 до 11 лет).
При этом сборы за билеты придётся всё-таки оплатить. Период продажи билетов — с 7 по 21 июня 2024 года.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Как отмечают в SATA, акция предназначена, прежде всего, для семей, которые хотят путешествовать между Порту, Лиссабоном, Азорскими островами и Мадейрой.
Предложение действует на перелёты с 16 сентября по 30 ноября.
По условиям, каждый взрослый путешественник может воспользоваться бесплатным тарифом для одного младенца (до 23 месяцев) и одного ребёнка (от 2 до 11 лет).
При этом сборы за билеты придётся всё-таки оплатить. Период продажи билетов — с 7 по 21 июня 2024 года.
A tarifa — тариф
A criança — ребёнок
Gratuito — бесплатно
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥16👏7👍3🙏2
Проезд в метро Лиссабона за 1 евроцент
До конца июня в метро Лиссабона можно будет проехать всего за 1 евроцент. Акция, организованная Metropolitano de Lisboa совместно с Visa, называется Lisboa dá música. A Visa dá viagens a 1 cêntimo — «Лиссабон дарит музыку. Visa дарит поездки за 1 цент».
Чтобы воспользоваться предложением:
— Добавьте свою карту Visa (карта должна быть выпущена в Португалии) в цифровой кошелёк Apple Pay или Google Pay;
— Оплатите проезд бесконтактным способом с помощью смартфона через валидаторы метро.
Обратите внимание: акция ограничена 50 тысячами поездок для всех пассажиров вместе взятых. Если до конца месяца будет совершено в общей сложности 50 тысяч бесплатных поездок, акция завершится досрочно.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
До конца июня в метро Лиссабона можно будет проехать всего за 1 евроцент. Акция, организованная Metropolitano de Lisboa совместно с Visa, называется Lisboa dá música. A Visa dá viagens a 1 cêntimo — «Лиссабон дарит музыку. Visa дарит поездки за 1 цент».
Чтобы воспользоваться предложением:
— Добавьте свою карту Visa (карта должна быть выпущена в Португалии) в цифровой кошелёк Apple Pay или Google Pay;
— Оплатите проезд бесконтактным способом с помощью смартфона через валидаторы метро.
Обратите внимание: акция ограничена 50 тысячами поездок для всех пассажиров вместе взятых. Если до конца месяца будет совершено в общей сложности 50 тысяч бесплатных поездок, акция завершится досрочно.
A viagem — поездка
Grátis — бесплатно
O cartão — карта
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍29⚡10
Власти Порту и Администрация портов не могут поделить набережную Рибейры
Мэр Порту Руи Морейра (Rui Moreira) заверил, что рынок на набережной Рибейра (Ribeira) продолжит свою работу, несмотря на требования Администрации портов Доуру, Лейшоеш и Виана ду Каштелу (Administração dos Portos de Douro, Leixões e Viana do Castelo) об отзыве лицензий у уличных торговцев.
«Администрация портов не имеет права вмешиваться в наши дела. Это уже слишком! — возмущается мэр. — Администрация портов не занимается этой территорией, не занимается уборкой мусора. Это территория города. Это всё — навязчивая идея одной из администраторов. Есть один человек, который хочет всё закрыть. Торговцы могут не волноваться за рынок, он продолжит работу».
Торговля на набережной (в основном сувенирной продукцией) привлекает много туристов, но вместе с этим криминализирует эту область на карте города. Рядом с ярмаркой промышляют карманники, торговцы наркотиками и попрошайки, а Рибейра всё чаще становится местом совершения более тяжких преступлений. Недавно в районе моста Ponte D. Luis I снова были ранены двое человек.
Несмотря на то, что это одно из самых красивых мест города, местные жители не так часто посещают этот район и давно просят власти навести порядок на Рибейре, так как за последние годы район стал «слишком туристическим» со всеми вытекающими из этого последствиями.
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Мэр Порту Руи Морейра (Rui Moreira) заверил, что рынок на набережной Рибейра (Ribeira) продолжит свою работу, несмотря на требования Администрации портов Доуру, Лейшоеш и Виана ду Каштелу (Administração dos Portos de Douro, Leixões e Viana do Castelo) об отзыве лицензий у уличных торговцев.
«Администрация портов не имеет права вмешиваться в наши дела. Это уже слишком! — возмущается мэр. — Администрация портов не занимается этой территорией, не занимается уборкой мусора. Это территория города. Это всё — навязчивая идея одной из администраторов. Есть один человек, который хочет всё закрыть. Торговцы могут не волноваться за рынок, он продолжит работу».
Торговля на набережной (в основном сувенирной продукцией) привлекает много туристов, но вместе с этим криминализирует эту область на карте города. Рядом с ярмаркой промышляют карманники, торговцы наркотиками и попрошайки, а Рибейра всё чаще становится местом совершения более тяжких преступлений. Недавно в районе моста Ponte D. Luis I снова были ранены двое человек.
Несмотря на то, что это одно из самых красивых мест города, местные жители не так часто посещают этот район и давно просят власти навести порядок на Рибейре, так как за последние годы район стал «слишком туристическим» со всеми вытекающими из этого последствиями.
A feira — ярмарка
A licença — лицензия
O vendedor — продавец
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
👍7💔6🤔4
Исторический стендап с Владимиpoм Рaeвским в Лиссабоне
Как говорит Bладимир: «Абсолютная шуточная неприкосновенность нашей истории превратила Россию в державу Несмеяну. Но заколдованная царевна так и останется нелюбимой, пока её не рассмешат. Вот и попробуем улыбнуться — нам всем теперь это нужно».
Вас ждёт стендап-лекция о том, как:
— царская спецслужба ответственно занимается... птичками;
— император Павел спотыкается на балу и запрещает вальс;
— Иван Грозный сватается к английской королеве, получает отказ и злобно рычит в ответ;
— генерал-губернатор, сдающий Москву Наполеону, сам уезжает в Париж на ПМЖ.
... и много других исторических фактов с нестандартной подачей. Смешно. Интеллектуально. Познавательно.
Перед лекцией можно посмотреть интервью Bладимира Юрию Дудю, если ещё не видели.
Лекция состоится в Лиссабоне, 4 июля в 20:00
Билеты продаются тут
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
Как говорит Bладимир: «Абсолютная шуточная неприкосновенность нашей истории превратила Россию в державу Несмеяну. Но заколдованная царевна так и останется нелюбимой, пока её не рассмешат. Вот и попробуем улыбнуться — нам всем теперь это нужно».
Вас ждёт стендап-лекция о том, как:
— царская спецслужба ответственно занимается... птичками;
— император Павел спотыкается на балу и запрещает вальс;
— Иван Грозный сватается к английской королеве, получает отказ и злобно рычит в ответ;
— генерал-губернатор, сдающий Москву Наполеону, сам уезжает в Париж на ПМЖ.
... и много других исторических фактов с нестандартной подачей. Смешно. Интеллектуально. Познавательно.
Перед лекцией можно посмотреть интервью Bладимира Юрию Дудю, если ещё не видели.
Лекция состоится в Лиссабоне, 4 июля в 20:00
Билеты продаются тут
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
🔥30👎26👏6👍5🤩4🤓2
Ресторан Belcanto в Лиссабоне вошёл в число 50 лучших ресторанов мира
В рейтинг The Worlds 50 Best Restaurants, включающий лучшие рестораны мира, попал португальский ресторан Belcanto под руководством шеф-повара Жозе Авиллежа (José Avillez).
В этом году он занял 31-е место, хотя в прошлом Belcanto был ровно посередине рейтинга, на 25-м месте. Шеф-повар и его команда всё равно гордятся тем, что им удалось остаться в этом топе.
Жозе очень трогательно делится эмоциями в своём Instagram: «Иногда я думаю, что живу во сне, когда смотрю вокруг и вижу всё то, что произошло за последние годы. Когда ты сидишь рядом с теми, кто ещё несколько лет назад были твоими кумирами, а теперь ты с ними знаком лично, и они относятся к тебе как к другу. Когда ты слышишь, как в Лас-Вегасе в зале на 1200 человек, собравшихся из 60 стран, выкрикивают название твоего ресторана, твоего города и твоей страны и аплодируют... Это невероятно. Мы посвящаем эту награду португальской кухне, Португалии и всем португальцам. Я верю, что скоро в списке The Worlds 50 Best Restaurants появится ещё больше португальских ресторанов!».
Belcanto открылся в 2012 году и сразу же был отмечен звездой Michelin. Через два года ресторан получил вторую звезду Michelin. Жозе Авиллеж предлагает посетителям современную португальскую кухню, приглашая в уникальное гастрономическое путешествие, достойное одного из лучших ресторанов мира.
Адрес Belcanto — Лиссабон, Rua Serpa Pinto 10A
Пятёрка лучших ресторанов мира 2024 года по версии The Worlds 50 Best Restaurants:
1. Disfrutar (Барселона, Испания)
2. Asador Etxebarri (Ачондо, Испания)
3. Table by Bruno Verjus (Париж, Франция)
4. Diverxo (Мадрид, Испания)
5. Maido (Лима, Перу)
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать
В рейтинг The Worlds 50 Best Restaurants, включающий лучшие рестораны мира, попал португальский ресторан Belcanto под руководством шеф-повара Жозе Авиллежа (José Avillez).
В этом году он занял 31-е место, хотя в прошлом Belcanto был ровно посередине рейтинга, на 25-м месте. Шеф-повар и его команда всё равно гордятся тем, что им удалось остаться в этом топе.
Жозе очень трогательно делится эмоциями в своём Instagram: «Иногда я думаю, что живу во сне, когда смотрю вокруг и вижу всё то, что произошло за последние годы. Когда ты сидишь рядом с теми, кто ещё несколько лет назад были твоими кумирами, а теперь ты с ними знаком лично, и они относятся к тебе как к другу. Когда ты слышишь, как в Лас-Вегасе в зале на 1200 человек, собравшихся из 60 стран, выкрикивают название твоего ресторана, твоего города и твоей страны и аплодируют... Это невероятно. Мы посвящаем эту награду португальской кухне, Португалии и всем португальцам. Я верю, что скоро в списке The Worlds 50 Best Restaurants появится ещё больше португальских ресторанов!».
Belcanto открылся в 2012 году и сразу же был отмечен звездой Michelin. Через два года ресторан получил вторую звезду Michelin. Жозе Авиллеж предлагает посетителям современную португальскую кухню, приглашая в уникальное гастрономическое путешествие, достойное одного из лучших ресторанов мира.
Адрес Belcanto — Лиссабон, Rua Serpa Pinto 10A
Пятёрка лучших ресторанов мира 2024 года по версии The Worlds 50 Best Restaurants:
1. Disfrutar (Барселона, Испания)
2. Asador Etxebarri (Ачондо, Испания)
3. Table by Bruno Verjus (Париж, Франция)
4. Diverxo (Мадрид, Испания)
5. Maido (Лима, Перу)
O restaurante — ресторан
O chef — шеф-повар
A lista — список
©
Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать