Писатель Дмитрий Быков в Лиссабоне 19 июня: творческий вечер «Новый свет»

В рамках творческой встречи Дмитрий Быков — писатель, поэт, журналист, лектор, сценарист, кинокритик, лауреат литературных премий, преподаватель русского языка и литературы — прочтёт свои стихи (в основном, написанные недавно), а также ответит на вопросы аудитории.

«Я всё-таки поэт и поэтому буду с удовольствием читать для вас стихи. Стихи, написанные в Штатах за последний год, не до конца понятны мне самому. Это действительно новый свет, который довольно неожиданно в меня ударил. Они гораздо проще прежних и, наверное, свободнее. И несмотря ни на что, они счастливее, потому что я перестал наконец стесняться себя самого», — говорит Дмитрий Быков.

Писатель предлагает поговорить о происходящем, чтобы найти тот самый «новый свет» и по-новому осмыслить жизнь.

Творческая встреча пройдёт 19 июня в Grande Auditório — ISCTE-IUL. Начало в 19:00. Билеты можно купить здесь.

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

День защиты детей в Лиссабоне: чем заняться?

1 июня в Лиссабоне пройдёт множество интересных мероприятий, посвящённых Дню защиты детей. 
Вот несколько идей, как провести этот день:

В замке Святого Георгия (Castelo de São Jorge) — Festival do Brincar. Гостей ждут игры, мастер-классы, шоу мыльных пузырей и многое другое. Стоимость билетов — 7,50-12 евро, для жителей Лиссабона — бесплатно.

В саду Жардин даш Насентеш (Jardim das Nascentes) — бесплатный концерт музыканта Леви Мартинша (Levi Martins). 

В 16:30 в Культурном центре Белена (Centro Cultural de Belém) — бесплатный концерт Cantar Juntos pelo Mundo.

В Музее Востока (Museu do Oriente) — мастер-классы для семей с детьми разных возрастов. Стоимость — 4,50-6 евро.

В Музее воды (Museu da Água) — мастер-классы по оригами (вход 6 евро). Необходима предварительная запись: 218 100 215 или [email protected].

В 11:00 в культурном центре Coruchéus в Алваладе (Alvalade) — бесплатный мастер-класс по изготовлению игрушек из подручных материалов для детей от 5 до 12 лет. Необходима предварительная запись: [email protected] или 218 170 900.

В библиотеке Гёте-Института (Goethe-Institut) — бесплатный мастер-класс по созданию открыток и интерактивных книг для детей от 8 лет. Необходима предварительная запись: [email protected].

O dia — день
As crianças — дети
Os concertos — концерты

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

«Погрузитесь в мир времени и смыслов»: премьера иммерсивной прогулки THE TIME в Лиссабоне с 1 по 9 июня!

Время. Для каждого из нас оно разное. Для одних оно быстротечно и неуправляемо, для других — мучительно таинственное. Что такое время? Как долго может идти одна минута? Ответы найдутся между улочками Лиссабона, в водных бликах реки Тежу или в случайном взгляде прохожего вместе с Uzahvati Portugal, создателями иммерсивной прогулки THE TIME.

Получив пару наушников и выбрав нужный язык, вы отправитесь на улицы города, который является декорацией к спектаклю, а его жители — актёры, помогающие с поиском ответов. Эта история о времени, где возможны длительные паузы и трогательные моменты, где секунды не так важны, как то, что происходит сейчас. Где есть возможность прочувствовать главное…

Продолжительность: 90 минут
Место начала: R. da Pimenta 75-57, 1990-048 Лиссабон
До 30 участников
Возраст 7+
Язык: португальский, английский, украинский

Подробности и билеты на сайте

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Пять португальских городов вошли в список Happy City Index 2024 — рейтинг самых счастливых мест в мире

«Невозможно назвать город, который можно было бы единогласно считать лучшим с точки зрения счастья жителей в долгосрочной перспективе, — отмечают инициаторы рейтинга из Института качества жизни. — Однако мы объективно определили группу городов, которые образуют класс самых счастливых городов на планете. Каждый год их число разное, в зависимости от показателей и баллов, полученных из наших отчётов». 

В ходе исследования изучались следующие темы: «Граждане», «Управление», «Окружающая среда», «Экономика» и «Мобильность». 

Первое место среди португальских городов занял Лиссабон (96-я позиция в общемировом рейтинге). Столица набрала высокие баллы по показателям «Граждане» и «Экономика».

На 119-м месте в Happy City Index 2024 расположился Порту. У города высокие оценки по показателю «Граждане», но низкие — по показателю «Окружающая среда».

В список также вошли Фару (146-е место), Авейру (175-е место) и Фуншал (199-е место).

В первой десятке мирового рейтинга: Орхус (Дания), Цюрих (Швейцария), Берлин (Германия), Гётеборг (Швеция), Амстердам (Нидерланды), Хельсинки (Финляндия), Бристоль (Великобритания), Копенгаген (Дания), Женева (Швейцария) и Мюнхен (Германия).

A cidade — город
O estudo — исследование
O índice — индекс

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Пользователям транспортной карты Navegante доступно новое приложение

Сейчас уже можно пополнять проездные, проверять баланс карты Navegante, активировать бесплатный проезд и получать полезную информацию о транспорте.

Приложение доступно для скачивания в магазинах iOS и Android. 

На следующей неделе появится возможность активировать 100% скидку, которая даёт право на бесплатный проезд учащимся и студентам.

В дальнейшем планируется ввести личный кабинет, где пассажиры смогут управлять оповещениями, добавлять избранные маршруты, просматривать поездки, совершенные по карте, и пользоваться другими функциями.

A aplicação — приложение
O cartão — карта
Gratuito — бесплатно

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Будьте внимательны! В воде стали чаще встречать португальские кораблики (Physalia physalis)

Португальский кораблик — это колония организмов из класса гидроидных, внешне похожая на медуз. 

Physalia physalis — самый опасный вид, обитающий у берегов Португалии. 

IPMA (Португальский институт моря и атмосферы) просит не дотрагиваться к кораблику, если вы заметили его в море или на песке. Вместо этого стоит предупредить всех находящихся поблизости, так как касание может вызвать серьезные повреждения кожи, похожие на ожоги, даже если организм уже долго был на суше.

В случае случайного контакта рекомендуется незамедлительно промыть пораженный участок морской водой, не растирая, удалить возможные следы щупалец, приложить горячие компрессы или уксус на 20 минут.  

Как выглядит Physalia physalis и другие наиболее ядовитые виды медуз можно посмотреть здесь.

O aviso — предупреждение
A costa — побережье
O contacto — контакт / соприкосновение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Сезимбра попала в Книгу рекордов Гиннесса, проведя масштабную подводную уборку

В субботу на побережье Сезимбры (Sesimbra) прошла акция по очистке морского дна. Одна из целей акции — попасть в Книгу рекордов Гиннесса, проведя самую масштабную подводную уборку в мире менее чем за 24 часа. Инициатива, в рамках которой в 2022 году из моря было извлечено более 3,5 тонн мусора, проводится некоммерческой экологической организацией Oceanum Liberandum и компанией EDP, которая и в этом году присоединяется к этому благородному делу.

24 сентября 2022 года в рамках первого мероприятия был установлен рекорд Гиннесса по самой масштабной подводной уборке всего за 12 часов — в ней приняли участие 597 дайверов и более 100 волонтёров. Вторая акция была проведена спустя год. Попытку установить новый рекорд пришлось приостановить примерно на 2 часа из-за обнаружения под водой неразорвавшейся бомбы времен Второй мировой войны. Бомба была обезврежена в результате контролируемого взрыва в море.

Наконец третья попытка, которая стартовала на выходных, ставила перед собой ещё более амбициозные цели. Теперь удалось привлечь 842 человека, чтобы побить тот же рекорд, но уже за 24 часа. Рекорд был официально зарегистрирован в Книге рекордов Гиннесса.

Главные цели этого мероприятия — извлечь из моря как можно больше мусора, чтобы вместе защитить морскую жизнь и привлечь внимание общественности к проблеме загрязнения моря.

A limpeza — уборка, очистка
Subaquática — подводная
O recorde — рекорд

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

11 португальцев находятся в списке самых разыскиваемых Интерполом

Португалия — одна из самых мирных стран с очень низким уровнем преступности, но и среди граждан этой страны есть нарушители закона, которые активно разыскиваются по всему миру.

Несмотря на то, что португальское законодательство запрещает публиковать фотографии людей, разыскиваемых полицией, на сайте Интерпола опубликованы фотографии 11 португальцев, которые разыскиваются за преступления, совершённые за границей.

Директор Отдела уголовной информации (UIC) судебной полиции Жозе Леал (José Leal) подтвердил, что национальное законодательство запрещает публикацию изображений беглецов. Однако, по словам полицейских источников, действующие в Португалии правила защиты персональных данных, установленные Общим регламентом по защите данных, являются слишком строгими. Они требуют внесения изменений в законодательство, чтобы португальские полицейские имели равные возможности со своими коллегами из других стран.

Эти 11 преступников разыскиваются за совершение убийств, ограблений, похищений людей, сексуализированного насилия, ограблений, мошенничества и торговлю наркотиками. Среди них есть двое россиян.

Имена и фотографии преступников можно посмотреть здесь.

O crime — преступление
A publicação — публикация
Procurado — разыскиваемый

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Создаётся самый длинный в мире пешеходный маршрут

В Алкобасе (Alcobaça) реализуется проект Palmilhar Portugal, в рамках которого создаётся самый длинный в мире круговой пешеходный маршрут протяжённостью 3 000 км.

Маршрут пройдёт по побережью и пограничной линии страны с севера на юг, охватывая от 90 до 100 муниципалитетов.

Цель проекта — развитие устойчивого туризма, а также привлечение туристов, как местных, так и иностранных, для знакомства с природным и культурным богатством Португалии.
Вдоль маршрута будут организованы мероприятия, связанные с пешим туризмом, трейлраннингом и катанием на горных велосипедах.

Также создаётся мобильное приложение, которое позволит туристам получить доступ ко всему маршруту и создать «пакеты впечатлений» по своему вкусу.

Первый участок маршрута будет создан в муниципалитете Аленкер (Alenquer) в округе Лиссабон. Его открытие запланировано на конец июля. В ближайшие месяцы также планируется открыть четыре маршрута в Алентежу (Alentejo), три в центральном регионе и два в Траш-уш-Монтеш (Trás-os-Montes). А к концу года в стране будет реализовано 15 маршрутов.

Проект, стоимость которого оценивается в 3,5 миллиона евро, будет реализован в течение трёх лет.

O projeto — проект
O percurso — маршрут
A aplicação — приложение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Португалия окажет Украине помощь в размере 126 миллионов евро

Президент Украины Владимир Зеленский посетил Португалию в рамках своего европейского турне, где встретился с президентом Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) и премьер-министром Луишем Монтенегру (Luís Montenegro). Визит Зеленского ознаменовался подписанием двустороннего соглашения с «горизонтом в десять лет».

Португалия окажет Украине помощь в размере 126 миллионов евро в 2024 году, которая включает в себя финансовую поддержку и обучение пилотов для использования истребителей F-16.
Монтенегру также заявил, что президент Португалии и министр иностранных дел будут представлять страну на саммите мира, который пройдёт 15-16 июня в Швейцарии.
 
Зеленский поблагодарил за тёплый прием украинских беженцев в Португалии и выразил уверенность в том, что подписанное соглашение «будет работать», отметив, что «все страны, подписавшие двусторонние соглашения, присоединились к G7, и поэтому у него нет никаких сомнений в их реализации».

Премьер-министр Португалии пообещал «100% выполнить обязательства», взятые в рамках соглашения.

O presidente — президент
A ajuda — помощь
O acordo — соглашение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Обзор рынка недвижимости в Португалии (апрель)

В апреле рынок недвижимости показал несколько интересных изменений и тенденций. Резюмировали для вас отчет от Idealista.

Продажа недвижимости: Спрос на покупку жилья остался стабильным по сравнению с прошлым годом. В среднем по стране на одно объявление о продаже недвижимости приходилось 1,9 запроса от покупателей. Лиссабон оказался самым популярным округом для покупки недвижимости, здесь на одно объявление приходилось 3,4 запроса. В округах Viana do Castelo и Aveiro спрос был значительно ниже — всего 0,8 запроса на одно объявление.

Средняя цена за м² по стране составила €2622. Вот более подробные данные по городам:

— Lisboa: €5585 за м².
— Porto: €3566 за м².
— Funchal: €3304 за м².
— Самое дешевое жилье в Guarda: €764 за м².

Аренда недвижимости: Спрос на аренду жилья немного снизился по сравнению с прошлым годом. В среднем по стране на одно объявление о сдаче жилья в аренду приходилось 32,6 запроса от арендаторов, что на 13,8 запроса ниже прошлогоднего показателя в 46,4. Наибольший спрос на аренду был в округах Setúbal и Bragança, а наименьший — в Viana do Castelo, Beja и Madeira.

Средняя стоимость аренды по стране составила €16,1 за м²/мес. Более подробные данные по городам:

— Lisboa: €21,6 за м²/мес.
— Porto: €17,4 за м²/мес.
— Funchal: €13,8 за м²/мес.
— Самая дешевая аренда в Portalegre, Guarda и Bragança: менее €6 за м²/мес.

Основные тенденции
Спрос: Иностранцы продолжают активно покупать недвижимость в Португалии, их доля составила 18% от общего числа покупателей. Больше всего интересуются покупкой жилья французы (12,1%). Для аренды жилья больше всего запросов поступает от бразильцев (24,7%).

Цены: Цены на продажу недвижимости выросли на 5,8% по сравнению с прошлым годом. В аренде рост цен был еще выше — на 16,4%. За последний месяц цены на покупку выросли на 0,5%, а на аренду — на 1,1%.

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

«Сплин» в Лиссабоне в сентябре

Впервые в Португалии 2 сентября выступит легендарная рок-группа «Сплин» и её бессменный лидер Александр Васильев.

За без малого 30 лет своего существования группа приобрела миллионы поклонников в разных уголках нашей планеты. «Сплин» — это симбиоз острых текстов, неповторимого звука и уникального вокала.

На концерте будут исполнены хиты, слова которых все знают наизусть — мы точно услышим «Орбит без сахара», «Выхода нет» или «Моё сердце».

2 сентября, Лиссабон, зал Lisboa AO Vivo Sala 1, 20:00

Билеты от 60 евро
Купить можно здесь

Os bilhetes — билеты
O concerto —концерт
Sem açúcar — без сахара

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Впервые в Португалии обнаружили летний чёрный трюфель

Университет Эворы (Universidade de Évora) и шеф-повар Танка Сапкота (Tanka Sapkota) объявили об обнаружении в Португалии летнего чёрного трюфеля. 

«Это первая находка летнего чёрного трюфеля в Португалии. Это фантастическое открытие, потому что теперь мы знаем, что его можно выращивать в нашей стране», — пояснила исследователь из Университета Эворы Селеште Сантуш и Силва (Celeste Santos e Silva).

Университет Эворы и шеф-повар Танка Сапкота уже два года сотрудничают в поисках трюфелей в Португалии: «Нам присылали образцы, но ни один из них не был трюфелем». Однако 26 апреля учёные получили наконец нужный образец из муниципалитетов Аленкер (Alenquer) и Собрал де Монте Аграсу (Sobral de Monte Agraço) в округе Лиссабона.

Этот вид трюфелей встречается во Франции и Италии, а также культивируется в Испании. До сих пор летний чёрный трюфель импортировался в Португалию, а килограмм этого деликатеса стоит до 100 евро. Находка учёных «открывает множество возможностей для мирового рынка как с точки зрения выращивания, так и с точки зрения продажи». 

«Только сегодня мы собрали килограмм [во время экскурсии для СМИ], а один из местных жителей собрал 6 килограммов за одно утро. Мест много, и трюфели растут в изобилии, поэтому потенциал велик», — поделился шеф-повар Танка Сапкота.

Танка Сапкота впервые попробовал трюфель в 1992 году в ресторанах Италии, а в 2007 году начал использовать его в блюдах, которые готовит в своих ресторанах в Лиссабоне. Два года назад он обратился к университетам с просьбой помочь найти трюфели в Португалии. Шеф-повар уверен, что теперь в Португалии «трюфели лучше, чем в Италии».

A descoberta — открытие
A trufa — трюфель
Procurar — найти

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Главное управление здравоохранения рекомендует принимать дополнительные меры защиты от жары

В связи с прогнозируемым Португальским институтом моря и атмосферы (IPMA) повышением температуры воздуха с четверга, Главное управление здравоохранения (DGS) рекомендует принять дополнительные меры защиты от жары.

В большинстве районов страны ожидается температура выше 30 градусов. Во внутренних районах Центрального и Южного регионов температура может достигать 35-38 градусов. IPMA прогнозирует максимальный или очень высокий риск лесных пожаров в ряде муниципалитетов на севере и в центре страны, а также в южном регионе, что повлечёт за собой ограничения на использование огня.

«Ожидается, что в выходные дни температура немного понизится, однако максимальные значения, вероятно, останутся высокими», — говорится в сообщении IPMA.

Главное управление здравоохранения (DGS) рекомендует принять дополнительные меры защиты от жары:
— находиться в прохладных и хорошо проветриваемых помещениях;
— пить больше воды и избегать употребления алкогольных напитков;
— избегать прямого воздействия солнечных лучей, особенно в период с 11:00 до 17:00;
— носить свободную, непрозрачную одежду, закрывающую большую часть тела, а также широкополые шляпы и солнцезащитные очки;
— избегать действий, требующих больших физических усилий, особенно спортивных и развлекательных мероприятий на открытом воздухе;
— выбирать для поездок на автомобиле время, когда температура воздуха невысокая.

A temperatura — температура
A saúde — здоровье
O calor — жара

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Концерт Тейлор Свифт встряхнул Лиссабон

Музыкальное шоу Тейлор Свифт в минувшую субботу на стадионе Estádio da Luz в Лиссабоне буквально заставило землю дрожать.

По данным сейсмографа, установленного в школе Делфин Сантуш (Escola Delfim Santos) в 500 метрах от стадиона, в момент исполнения певицей песни Shake It Off был зарегистрирован толчок магнитудой 0,8 балла по шкале Рихтера. Сейсмические волны, вызванные восторгом зрителей, были зарегистрированы на расстоянии более пяти километров от стадиона.

Тейлор Свифт уже не в первый раз становится объектом научного исследования. В июле 2023 года в Сиэтле сейсмометр зафиксировал толчки, эквивалентные землетрясению магнитудой 2,3 балла, во время концерта американской певицы.

Однако, по словам  Сусаны Куштодиу (Susana Custódio), исследователя из Instituto Dom Luiz при факультете наук Лиссабонского университета, сейсмические показатели концерта отличаются от тех, что наблюдаются при тектоническом землетрясении. «На концерте энергия высвобождается постепенно, это похоже на вулканические толчки», — поясняет она.

O concerto — концерт
A atividade sísmica — сейсмическая активность
A magnitude — магнитуда

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Португальская авиакомпания TAP вошла в список лучших авиакомпаний мира

Португальская авиакомпания TAP вошла в список лучших авиакомпаний мира и заняла второе место в Европе, войдя в ограниченную группу, отобранную жюри AirlineRatings — портала с обзорами и рейтингами безопасности авиакомпаний.

При составлении рейтинга жюри AirlineRatings учитывает ряд критериев, в том числе безопасность полётов, качество предлагаемых услуг, возраст авиапарка, рентабельность, серьёзные инциденты, отзывы пассажиров из различных источников, инновации и будущие заказы на воздушные суда.

В системе классификации AirlineRatings используется шкала от 1 до 7 звёзд, где 7 звёзд — это самая высокая оценка. Компания TAP получила 7 звёзд из 7 в категории безопасности полётов и 6 звёзд из 7 в категории качества обслуживания клиентов.

В мировом рейтинге лидирует авиакомпания Qatar Airways, за ней следуют Korean Air и Cathay Pacific Airways. 

Далее идут Air New Zealand, Emirates, Air France/KLM, All Nippon Airways, Etihad Airways, Qantas, Virgin Australia/Atlantic, Vietnam Airlines, Singapore Airlines, EVA Air, а португальская авиакомпания TAP занимает 15-е место. 

A companhia aérea — авиакомпания
A segurança — безопасность
A estrela — звезда

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В ноябре впервые в Португалии пройдёт конкурс World Cheese Awards (WCA) — «Оскар» в мире сыра

World Cheese Awards, известный как «Оскар» в мире сыра, — это крупнейшее событие в мире в этой области.

На этот раз мероприятие состоится в Визеу (Viseu) в ноябре, и в нём примут участие не менее 4500 сыров из более чем 60 стран. Жюри из 250 международных экспертов, среди которых глобальные покупатели и торговцы сыром, представители крупных продуктовых сетей, отвечающих за цепочки распределения продуктов питания в мире, выберет лучшие сыры мира. 

Из всех представленных сыров будут выбраны 100 лучших, из которых затем отберут 16 претендентов на награду «супер-золото», а из них, в свою очередь, определят лучший сыр в мире.

Помимо сыра, на мероприятии также будут представлены вина, колбасы и кондитерские изделия.

O queijo — сыр
O concurso — конкурс
Pela primeira vez — впервые / в первый раз

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Нехватка сотрудников в AIMA усугубляется заявлениями 100 сотрудников об увольнении

По информации издания Expresso, новый орган по вопросам миграции AIMA (Agência para a Integração, Migração e Asilo), который начал свою работу в октябре 2023 года, столкнулся с острой нехваткой кадров. На данный момент в AIMA работает всего 714 сотрудников, что составляет 41% от штата упразднённой Службы по делам иностранцев и границ SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

В отчёте AIMA говорится: «На данный момент подано несколько заявлений о переводе, и, по оценкам, это может означать уход 100 сотрудников».

Нехватка персонала усугубляет и без того сложную ситуацию в агентстве, которое получило от SEF «в наследство» огромное количество заявок на выдачу вида на жительство иммигрантам.

По данным AIMA, на 29 октября 2023 года в работе находилось не менее 459 384 дел. В отчёте AIMA признает, что «невозможно просто и достоверно определить количество нерассмотренных дел» с помощью информации, содержащейся в базах данных.

Большая часть дел была начата в 2017 году, и есть 6 дел, начатых до этой даты, по которым до сих пор нет ответа, в том числе одно дело 2008 года и одно дело 2009 года. В отчёте неоднократно упоминается о недостатках в информационной системе.

На прошлой неделе правительство объявило, что пересмотрит институциональную модель контроля за иммигрантами, назвав «глупостью» то, как AIMA заменила упразднённую SEF.

Os funcionários — сотрудники
O relatório — отчёт
A agência — агентство

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать