Компания Adamastor представила первый национальный суперкар — Adamastor Furia.

Будет выпущено всего 60 экземпляров в версиях для дорог общего пользования и для гоночных трасс. Производство будет налажено в Перафита (Perafita). 

Заявленная стоимость: 1,6 миллиона евро без учета налогов.

Компания Adamastor была основана в 2015 году после начала сотрудничества между академическими кругами и бизнесом с целью разработки новых технологий. 

Идея заключалась в том, чтобы «разработать проект гоночного автомобиля и в сотрудничестве с национальными университетами стимулировать его создание, развивая потенциал студентов».

Но прогресс вышел за пределы академической среды. В 2019 году было принято решение о производстве гоночного автомобиля, что в конечном итоге привело к ещё более амбициозной цели: создать суперкар в дорожной и гоночной версиях, способный конкурировать с такими продуктами, как Valkyrie от Aston Martin, или с нишевыми брендами (Pagani, Koenigsegg и Rimac), не говоря уже о Mercedes-Benz, Audi, Porsche и Ferrari в категории суперкаров.

O supercarro — суперкар
A produção — производство
O preço — цена

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Три португальские пиццерии вошли в число 50 лучших в Европе

Три пиццерии в Португалии попали в список премии 50 Top Pizza Awards, которая отмечает лучшие пиццерии в Европе за пределами Италии.

Пиццерия Forno d'Oro в Лиссабоне уже не в первый раз становится лауреатом этой премии. В этом году она вновь в списке, на этот раз на 12-м месте. 

В 33-й строчке рейтинга — пиццерия Arte Bianca, имеющая несколько заведений в Алгарве, в Альжезур и Сагреше.

Ещё одна португальская пиццерия, Lupita — дебютант премии этого года — заняла 45-ю позицию. Это небольшое заведение в Кайш ду Содре (Cais do Sodré).

Тройка лидеров 2024: Napoli on the Road в Лондоне, Sartoria Panatieri в Барселоне и Via Toledo Enopizzeria в Вене. 

A pizzaria — пиццерия
A premia — премия
A lista — список

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Программа фестиваля «Открытые сады» (Jardins Abertos) в Лиссабоне на ближайшие выходные.
Часть 1

В эти выходные, 18 и 19 мая, в Лиссабоне продолжается фестиваль «Открытые сады» (Jardins Abertos). В программе — экскурсии, мастер-классы и другие мероприятия, посвящённые садоводству и природе. 

Участие во всех активностях бесплатное. Подробная программа фестиваля доступна на сайте Jardins Abertos.

18 мая, суббота:

— 10:00, 11:30,14:30  — Экскурсия «В поисках чувств — исследование городских лесов». Для всех возрастов.
Место: Urbem Florestas Urbanas (место встречи: городской лес в долине Casal Vistoso).

— 11:00 — Мастер-класс по размножению растений. Для всех возрастов. Место: Permalab.

— 11:00 — Семейный мастер-класс «Руки в земле — создание семенных бомб». Для детей от 6 до 10 лет. Место: Urbem Florestas Urbanas (место встречи: городской лес в долине Casal Vistoso).

— 11:00 — Семейная экскурсия «По уголкам фермы». Для детей старше 6 лет. Место: Педагогическая ферма Оливайш (Quinta Pedagógica dos Olivais).

— 14:00 — Семейный мастер-класс «Животные на огороде». Для детей старше 6 лет. Место: Огород Алту да Эйра (Horta Alto da Eira).

— 15:00 — Семейный мастер-класс «Растения для чая. Выбираем, не глядя!». Для детей старше 6 лет. Место: Педагогическая ферма Оливайш.

— 15:00 — Экскурсия по клуатру и монастырю Сантуш у Нову. Для всех возрастов. Место: Клуатр монастыря Сантуш-у-Нову (Claustro do Convento de Santos-o-Novo).

— 15:00 — Экскурсия «По садам HortaFCUL». Для всех возрастов.
Место: Permalab.

O festival — фестиваль 
A agenda — расписание
O passeio— экскурсия

1 ∙ 2

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Фестиваль «Открытые сады» (Jardins Abertos) программа.
Часть 2

19 мая, воскресенье
— 11:00 — Семейная экскурсия «По уголкам фермы». Для детей старше 6 лет. Место: Педагогическая ферма Оливайш. 

— 15:00 — Семейный мастер-класс «Растения для чая. Выбираем, не глядя!». Для детей старше 6 лет. Место: Педагогическая ферма Оливайш.

— 15:00 — Экскурсия по клуатру и монастырю Сантуш-у-Нову. Для всех возрастов. Место: Клуатр монастыря Сантуш-у-Нову.

— 15:00 — Экскурсия «Открывая для себя историю сада» (Visita Guiada: À Descoberta da História do Jardim). Для детей старше 12 лет. Место: Ботанический парк Монтейру-Мор (Parque Botânico do Monteiro-Mor).

A visita — посещение
A oficina — мастер-класс
Gratuito — бесплатно

1 ∙ 2

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Новый аэропорт Лиссабона будет построен на базе ВВС

Власти Португалии определились с местом для нового аэропорта Лиссабона. Новый аэропорт будет построен на базе ВВС недалеко от города Алкошете (Alcochete) на южном берегу реки Тежу, в 22 км от центра Лиссабона. Об этом заявил премьер-министр Луиш Монтенегру (Luís Montenegro).

По его словам, новый аэропорт станет дополнением к существующему аэропорту Умберту Делгаду (Aeroporto Humberto Delgado), который находится всего в 15 минутах езды от центра столицы, но страдает от задержек рейсов в пиковый туристический сезон. В 2023 году Португалию посетило более 30 миллионов человек.

Министр инфраструктуры Мигел Пинту Луш (Miguel Pinto Luz) сообщил, что новый аэропорт должен быть готов в течение 10-15 лет. По оценкам независимой технической комиссии, строительство нового аэропорта с двумя взлётно-посадочными полосами обойдётся примерно в 6,1 миллиарда евро. В то же время министр заявил, что португальский оператор аэропортов ANA должен модернизировать существующий аэропорт города до тех пор, пока не будет готова новая инфраструктура.

Правительство также заявило, что будет инвестировать в строительство третьего моста через реку Тежу, который соединит Баррейру (Barreiro) на южном берегу и Челаш (Chelas) в Лиссабоне. Проект, лежавший в столе с 2009 года, был возобновлен, поскольку мост станет одним из подъездных путей к новому аэропорту.

Новая переправа ещё не имеет точной даты завершения строительства, но правительство предполагает, что потребуется не менее 10 лет, прежде чем по новому мосту через Тежу можно будет проехать.

A localização — местоположение
O aeroporto — аэропорт
A ponte — мост

©©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Россия угрожает бывшим португальским колониям?

Недавние соглашения о военном сотрудничестве между Россией и бывшими португальскими колониями, в частности Сау Томе и Принсипи, а также Гвинеей Бисау, вызвали обеспокоенность в Португалии.

Эксперты, опрошенные CNN Portugal, считают, что эти соглашения «не сулят Португалии ничего хорошего». По мнению военного эксперта по делам Африки Марку Серронья (Marco Serronha), за намерением России заключить соглашения о сотрудничестве в области обороны с бывшими португальскими колониями может «стоять желание атаковать Португалию как бывшую колониальную державу и члена НАТО».

«Франция была последовательно подвергнута нападкам, а её войска вытеснены из своих бывших колоний в Африке. То же самое может произойти и с Португалией», — предупреждает Серронья. По его словам, Россия может начать «дезинформационную кампанию против Португалии в Гвинее Бисау и Сау Томе и Принсипи, обвиняя её в колониализме и призывая к изгнанию португальских военных с территории».

В свою очередь эксперт по международным отношениям и дипломатии Тиагу Андре Лопеш (Tiago André Lopes) считает, что Португалия сама виновата в сложившейся ситуации, поскольку недостаточно инвестировала в отношения с бывшими колониями. «Россия очень прагматична. Она пытается найти новых партнёров в Африке, и эти соглашения о военном сотрудничестве — часть этой стратегии», — говорит Лопеш. По его мнению, Россия может попытаться усилить своё влияние и в Мозамбике, который нуждается в помощи в борьбе с исламистскими боевиками.

Эксперты считают, что португальское правительство не может помешать России укреплять связи с бывшими колониями, поскольку это суверенные государства. Однако правительство должно задуматься о том, как укрепить сотрудничество с этими странами в других областях, чтобы противостоять российскому влиянию.

A ameaça — угроза
A colónia — колония
O acordo — соглашение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Браге внедрили новое эффективное лечение болезни Паркинсона

В больнице Браги (Unidade Local de Saúde de Braga) начали применять новый метод лечения болезни Паркинсона на поздней стадии — подкожное введение препарата «Дуодопа» (Duodopa).

Первой пациенткой, получившей «Дуодопу» в апреле, стала женщина с болезнью Паркинсона в тяжёлой форме. До этого у неё наблюдались сильные моторные колебания, которые мешали ей выполнять повседневные действия. Ей приходилось принимать лекарства каждые два часа, чтобы контролировать симптомы, но это не помогало.

С тех пор, как она начала получать «Дуодопу» с помощью непрерывной подкожной инфузии, качество её жизни значительно улучшилось. В течение дня она стала лучше контролировать двигательные симптомы, что позволило ей частично восстановить самостоятельность в выполнении повседневных дел.

«Мы очень рады, что можем внести свой вклад в улучшение качества жизни этих пациентов, которые ежедневно страдают от последствий болезни Паркинсона, — заявила Паула Ваш Маркеш (Paula Vaz Marques), клинический директор по стационарному лечению больницы Браги. — Мы считаем, что этот новый препарат может реально изменить жизнь наших пациентов, и мы постоянно работаем над этим».

«Дуодопа» — это раствор для непрерывной подкожной инфузии, который содержит леводопу и карбидопу. Клинические исследования показали, что «Дуодопа» эффективен в уменьшении двигательных симптомов болезни Паркинсона, уменьшая моторные колебания и дискинезии (непроизвольные движения).

O tratamento — лечение
A melhoria — улучшение
A qualidade de vida — качество жизни

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В каких регионах больше всего старых домов?

По данным Национального института статистики (INE), самый старый жилой фонд находится во внутренних районах Алентежу (Alentejo). Самый новый — в регионе Каваду (Cávado) на севере страны.

В 2021 году жилой фонд Португалии насчитывал 3 573 416 зданий, из которых почти половина (49,8%) была построена после 1980 года. Пик строительства пришелся на период с 1981 по 2000 год, когда было построено более 1 миллиона зданий (31,9% от общего числа). С тех пор темпы строительства неуклонно снижались. В период с 2011 по 2021 год было построено всего 110 784 здания, что составляет всего 3,1% от общего числа.
«Снижение темпов строительства в последнее десятилетие отразилось на индексе старения зданий, который в 2021 году составил 747», — говорится в исследовании INE о жилищном фонде страны.

Существуют различия в возрасте зданий в разных регионах страны. INE отмечает, что в Алту Алентежу (Alto Alentejo) самый старый жилой фонд (индекс старения 2571), за ним следуют Байшу Алентежу (Baixo Alentejo) (2213) и Алентежу Сентрал (Alentejo Central) (2200). Регионы Каваду (Cávado) (266), Аве (Ave) (322) и полуостров Сетубал (Península de Setúbal) (419) имеют самые низкие показатели старения.

Данные также показывают, что жилищные фонды Большого Лиссабона (Grande Lisboa) и столичного региона Порту (Área Metropolitana do Porto) старше, чем в среднем по стране. В Алгарве жильё, наоборот, новее.

A habitação — жильё
O edifício — здание
Antigo — старый

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В одной из школ Порту ввели игровые зоны на переменах, чтобы сократить использование смартфонов

В начальной школе Доктор Кошта Матуш (Dr. Costa Matos) в Вила Нова де Гайа ученики на переменах всё чаще используют смартфоны, пренебрегая общением со сверстниками и подвижными играми. Чтобы исправить эту ситуацию, было решено превратить школьный двор в игровое поле в натуральную величину, раскрасив покрытие в яркие цвета и нарисовав классические игры, такие как «твистер».

«Каждый день, когда я приходил в школу, я замечал, что дети сидят в телефонах. Эта проблема побудила меня, в рамках моей практики, задуматься о междисциплинарном подходе — с привлечением преподавателей по обществознанию, изобразительному искусству и технологиям. Идея заключалась в том, чтобы создать на улице игровые зоны, которые мотивировали бы учеников отложить телефоны», — объясняет учитель физкультуры и автор проекта Диогу Франсишку (Diogo Francisco).

Традиционные «крестики-нолики», и другие игры будут нарисованы на всех скамейках в школьном дворе. Предполагается, что участие в играх поможет стимулировать и развивать эмоциональные, когнитивные, социальные и моторные навыки учащихся, а также уменьшить негативное влияние чрезмерного использования мобильных телефонов.

Ученик 5 класса Жуау (João) искренне удивился, что традиционные игры могут быть «весёлыми» и «такими же захватывающими, как и мобильные телефоны».

Директор школы Филинту Лима (Filinto Lima) подчеркивает, что использование технологий в классе — это положительная вещь, но необходима всё большая координация между школой и семьей. Он призывает родителей создавать дома среду более свободную от технологий.

Escola — школа
O recreio — игровая площадка
O telemóvel — телефон

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Паштел де ната со вкусом тирамису, крем-брюле, орео и не только

Новая пекарня Nat'elier, открывшаяся 8 мая напротив лифта Санта Жушта (Elevador de Santa Justa) в Байше (Baixa), предлагает попробовать традиционное португальское лакомство паштел де ната с неожиданными вкусами.

В пекарне доступно 6 необычных вкусов:
— тирамису;
— чизкейк с печеньем;
— яблочный пирог с корицей;
— крем-брюле;
— орео;
— веганский.

Владельцы заведения — португальский кондитер Жуао Баталья (João Batalha), получивший серебряную медаль за рецепт лучшего паштел де ната в 2018 году, и южноафриканец Нанду Дуарте (Nando Duarte), 18 лет проработавший в знаменитой сети ресторанов Nando's.

«Мы хотели не просто открыть ещё одну пекарню, а создать место, где можно научиться готовить паштел де ната с нуля, без секретов, — говорит Жуао. — Именно поэтому одним из ключевых элементов нашей концепции стали мастер-классы».

Что касается необычных вкусов, то кондитеры решили не ограничиваться просто добавлением шоколада или лимона. «Мы решили взять десерты, характерные для разных стран, и объединить их с нашим паштел де ната, — объясняет Жуао. — Таким образом, мы сможем внести новшества и показать, что хотим расшириться на международном уровне и донести португальское лакомство до всех уголков мира».

Помимо паштел де ната в пекарне можно попробовать кофе, коктейли на основе кофе, ванильные милкшейки и другие напитки.

Цены на паштел де ната с разными вкусами составляют 2 евро, традиционный — 1,5 евро. Мастер-классы проходят каждый день в 14:00 и длятся около двух часов. Стоимость — 60 евро с человека.

A pastelaria — кондитерская 
O sabor — вкус 
Tradicional — традиционный

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Порту вандалы напали на выставку об Украине

Ассоциация украинцев в Португалии (СУП) сообщила о фактах вандализма на выставке об Украине, которая проходила в Порту. Организаторы и участники выставки подверглись оскорблениям «на почве миграции». Это ещё один случай нападения на мигрантов в городе после недавних инцидентов с избиениями.

Павло Садоха (Pavlo Sadokha), президент СУП, сообщил, что инцидент произошёл вечером в среду возле станции метро Trindade в Порту. Там проходила акция «Лабиринт свободы» (Labirinto da Liberdade), организованная украинской организацией из Австрии, которая проводит её в разных городах ЕС с целью напомнить об Украине накануне выборов в Европарламент.

Людмила Артиш (Lyudmyla Artysh), член СУП в Порту, рассказала, что около 21:00 «группа из четырёх женщин лет тридцати, две из которых вели себя очень агрессивно», начала оскорблять участников акции. По словам Артиш, у одной из женщин был нож. Они повредили несколько холстов выставки, а одну из организаторов ударили кулаком по лицу. СУП распространила по электронной почте фотографии, на которых видны порванные и повреждённые холсты.

Артиш также сообщила, что женщины кричали: «Что вы здесь делаете?», «Мы не хотим здесь мигрантов!», «Вы на моей земле!», «Я буду делать, что хочу!». Она добавила, что, когда началась перепалка, она позвонила в полицию, но, поскольку та не появилась на месте происшествия, организаторы направились в ближайший полицейский участок, где подали заявление.

Павло Садоха выразил своё огорчение по поводу случившегося, отметив, что подобное происходит впервые за 25 лет его жизни в Португалии. «Мы всегда чувствовали поддержку португальцев. На наш взгляд, это провокаторы, поскольку в Порту были расклеены плакаты, рекламирующие мероприятие», — подчеркнул он.

A exposição — выставка
O imigrante — мигрант / иммигрант
O ataque — нападение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать