Лиссабон открывает хаб для поддержки стартапов в области видеоигр

Unicorn Factory Lisboa, программа технологических стартапов, объявила о запуске The Gaming Hub в Лиссабоне в «инновационном центре» города, где уже активно развиваются несколько стартапов.

Это первый инновационный проект, открытый совместно с лиссабонским городским советом. Он станет частью новой фазы стратегии создания инновационных центров, посвящённых отраслям с высоким потенциалом роста. Цель проекта — помочь городу стать более конкурентоспособным на международном уровне, способствовать развитию отрасли видеоигр, взаимодействуя между стартапами, инвесторами и международными компаниями. Согласно прогнозу Statista Market Insights, индустрия видеоигр в Португалии в настоящее время оценивается в $400,7 миллионов.

The Gaming Hub расположен по адресу Avenida da República в Лиссабоне в одном из помещений Maleo. С появлением хаба, район Салданьи (Saldanha) начали называть новым «инновационным центром» Лиссабона. Там уже находятся компания по разработке видеоигр Fortis Games, Технический Инновационный Центр, центр инноваций Instituto Superior Técnico, а также инкубатор для финансовых стартапов Fintech House.

Накануне открытия центра мэр Лиссабона Карлуш Муэдаш (Carlos Moedas) заявил: «Сегодня мы начинаем еще один этап стратегии Unicorn Factory Lisboa. У нас уже есть штаб-квартира проекта в Беату (Beato), которая объединяет все отрасли и области, и теперь мы создаем новые центры, а компании Unicorn Factory Lisboa в ответ создают 10 000 рабочих мест в городе. Я надеюсь, что многие молодые специалисты смогут найти здесь новые возможности для развития».

Inovação — инновация
Centro — центр (хаб)
Jogos de video — видеоигры

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Португалии всё ещё существует 17 улиц, названных в честь Салазара

Только вчера на португальских улицах шли парады в честь Дня Свободы, но основные фигуры бывшего режима даже спустя 50 лет после конца диктатуры остаются более чем на 700 улиц страны в почти 200 муниципалитетах.

Несмотря на проводимую инициативу по «стиранию воспоминаний» о 50 годах диктатуры после 25 апреля 1974 года, по крайней мере, 17 улиц по прежнему сохраняют имя Антонио де Оливейры Салазара (António de Oliveira Salazar), который правил страной с 1932 по 1968 год сначала как министр финансов, а затем как председатель Совета Министров (премьер-министр).

В честь диктатора названы:
— Школа в его родном поселении Вимиейру (Vimieiro) и проспект в Санта Комба Дау, в округе Визеу (Santa Comba Dão, Viseu);
— Проспект, площадь и переулок в Армамаре, Визеу (Armamar, Viseu);
— По две улицы в Каштелу Бранку и Лейрии (Castelo Branco e Leiria);
— По одной улице в Ансиау, Лейрия (Ansião, Leiria), в Кадавал, Лиссабон (Cadaval Lisboa), в Каррегал ду Сал и Пенудону, Визеу (Carregal do Sal e Penodono, Viseu), в Одемира, Бежа (Odemira, Beja), Санту Тирсу и Вила Нова де Гайя, Порту (Santo Tirso e Vila Nova de Gaia, Porto), в Томар, Сантарен (Tomar, Santarém), в Вила Флор, Браганса (Vila Flor, Bragança).

Среди проспектов, улиц, аллей, переулков, площадей, мостов, районов и кварталов в общественном пространстве продолжают существовать сотни топонимов и других участников Нового Государства *

«Но́вое госуда́рство» (Estado Novo) — политический режим и специфический уклад экономики, существовавшие в Португалии с 1933 по 1974 годы и ассоциируемые с личностью Антониу Салазара.

Rua — улица
Nome — название
Avenida — проспект

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Впервые президент Португалии признал вину за рабство и колонизацию

Президент Португалии, Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Souza), заявил, что его страна несёт ответственность за ряд преступления колониальной эпохи против рабов и коренных жителей Бразилии и Африки, и что португальское государство должно возместить ущерб, причинённый пострадавшим в это время.

«За работорговлю мы должны выплатить свой исторический долг, как страна. Есть ли действия, которые остались ненаказанными, все ли виновные были арестованы? Есть ли имущество, которое было награблено и не возвращено? Давайте подумаем, как мы можем это исправить», — заявил президент Португалии. Однако Марселу Ребелу не уточнил, как именно будут осуществляться репарации.

В Португалии и Бразилии заявление вызвало полярные реакции. Крайне правая партия Chega охарактеризовала предложение Марселу Ребелу как «позор» и «предательство родины». Лидер партии Андре Вентура (Andre Ventura) заявил, что, если бы это было возможно, партия подала бы прошение об отстранении президента. В Бразилии министр по вопросам расового равенства Аниэлле Франку (Anielle Franco) подчеркнула важность заявления президента Португалии, и оценила его, как «результат требований темнокожего населения Бразилии на протяжении нескольких веков».

Это был первый раз, когда президент Португалии признал вину страны. В прошлом году Ребелу де Соуза заявил, что Португалия должна извиниться за трансатлантическое рабство и колониализм, но полноценных официальных извинений так и не принёс.

Culpa — вина
Escravatura — рабство
Colonização — колонизация

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Появился прямой рейс, соединяющий Порту с Бразилией

Город Ресифе, штат Пернамбуку (Recife, Pernambuco) и Порту будут соединены напрямую, начиная с декабря этого года. Бразильская авиакомпания Azul будет ответственной за эксплуатацию этого нового маршрута. В настоящее время ни одна авиакомпания не предлагает прямых рейсов между аэропортами Ресифе и Порту. Большинство перелётов имеют одну или более остановок, в основном проходя через столицу Португалии.

Ресифе становится единственной столицей северо-востока Бразилии с прямым рейсом в Порту. В настоящее время только Сан Паулу и Рио де Жанейро имеют такое соединение.
Португальский рынок является важным для бразильцев. Это подтверждается большим количеством рейсов между Бразилией и Португалией — только в марте этого года был выполнен 91 рейс, соединяющий европейскую страну с различными городами Бразилии.

Помимо экономических преимуществ, новое соединение должно также способствовать ещё более тесным культурным и историческим связям между двумя городами. Город Порту и Ресифе — «города-побратимы» с 1981 года. Дружественные отношения между двумя городами поддерживаются правительствами для сотрудничества в научных, технологических, экономических, политических, социальных и культурных областях. Кроме того, Бразилия всегда привлекала северных португальцев туризмом и пляжным отдыхом.

Voo — рейс
Nordeste — северо-восток
Capital — столица

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Известный китайский художник Ай Вейвей (Ai Weiwei) представит в Лиссабоне выставку с керамическими скульптурами, вдохновленными темой свободы слова

Выставка называется «Парадигма». Она состоит из 17 произведений и включает в себя новую серию портретов из LEGO, которые художник начал делать в 2014 году, когда работал с материалом конструктора для создания портретов политических заключенных.

Одно из ключевых произведений выставки, которое подчёркивает актуальные темы социальной и политической напряженности — «Пазл свобода слова» (2014). Это работа, состоящая из изображения карты Китая, части которой украшены выражением «Свобода слова».

Скульптуры из керамики отражают переосмысление художником традиционных техник китайского фарфора. А работа «Останки» (2014) представляет собой воспроизведение кости человека из фарфора, подаренное художнику после археологических раскопок в 1950-х годах.

В 2023 году Ай Вейвей, проживающий в Монтемор-у-Нову (Montemor-o-Novo), получил почётную степень доктора от Университета Эворы, который отметил его как «одну из самых выдающихся фигур культуры своего поколения и символ свободы слова как в Китае, так и за его пределами».

Exposição — выставка
Porcelana — фарфор
Galeria — галерея

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В мае пройдут ночные экскурсии по Монастырю Капуцинов в Синтре

В мае двери Монастыря Капуцинов (Convento dos Capuchos), расположенного в самом сердце Синтры, снова будут открыты по ночам для проведения экскурсий в интимной атмосфере, которую усиливают сумерки и ночное время.

Проект «Ночь в Монастыре Капуцинов» приурочен к юбилею этого монастыря, основанного 3 мая. Каждую субботу до конца месяца можно будет посетить монастырь в разное в время с 19.30 до 22.00.

Маршрут, всегда сопровождаемый гидом, начинается и заканчивается у входных ворот Монастыря Капуцинов и включает в себя внутренние помещения и клуатр. В процессе экскурсии участникам предстоит открыть для себя этот францисканский монастырь, вписанный в природный ландшафт, и ощутить простоту, которая характеризовала жизнь монахов, искавших здесь духовного спасения вдали от мира.

В конце участникам экскурсии будет подан чай.

Экскурсии, рассчитанные на 15 человек, длятся около 1 часа 15 минут и будут проводиться на португальском или английском языке. Билеты продаются исключительно на сайте Parques de Sintra.

Noite — ночь
Guia — гид
Chá — чай

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Ультранационалисты устроили протест против 25 апреля, но были освистаны

На демонстрации в Лиссабоне против 25 апреля собралось несколько десятков человек.

К демонстрации присоединилась и партия Ergue-te. Лидер партии Жозе Пинту Коэлью (José Pinto Coelho) заявил, что они выступают против «коррумпированного и предательского режима».

Глава лиссабонского командования PSP Мануэл Гонсалвеш (Manuel Gonçalves) заявил, что все демонстрации были подготовлены и к ним относятся одинаково. По его словам, каждый может выражать своё мнение, если он не подстрекает к насилию и уважает личные свободы.

Ультранационалистический протест были освистан теми, кто праздновал 25 апреля.

Manifestação — демонстрация
Partido — партия
Expressar — выражать

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

1500 детей сформируют гигантскую голубую ленту в Лиссабоне, чтобы привлечь внимание к жестокому обращению

Во вторник в парке Эдуарду VII (Parque Eduardo VII) в Лиссабоне 1500 детей сформируют гигантскую голубую ленту из людей в честь месяца по предотвращению жестокого обращения с детьми. Инициатива, которая начнётся в 9:30 утра, организована Национальной комиссией по продвижению прав и защите детей и молодёжи (CNPDPCJ).

Национальная комиссия поясняет, что жестокое обращение наносит большой вред детям и может оставить глубокие шрамы в их развитии. «Жестокость происходит в разных условиях и затрагивает все слои населения, принимая различные формы: пренебрежение, оставление без присмотра, физическое и психологическое насилие, сексуальное насилие», — сообщает комиссия, которая подчёркивает, что защита детей — обязанность каждого человека, и поэтому важно привлечь внимание общества к необходимости борьбы с жестоким обращением.

«Учитывая большую уязвимость детей, особенно важно внимание и действия всех взрослых, которые сообщают об известных им ситуациях в CPCJ, комиссию по защите детей и молодёжи, по месту жительства ребёнка», — говорят представители комиссии. В среднем у CPCJ в работе более 70 000 дел.

Месяц против жестокого обращения с детьми, который проходит под лозунгом «Я буду тем, что ты мне дашь... пусть это будет любовь», берёт свое начало из истории американской бабушки Бонни Финни, которая в 1989 году привязала синюю ленточку к антенне своего автомобиля в честь внука, ставшего жертвой жестокого обращения. Выбор цвета был связан с цветом синяков на теле мальчика.

Crianças — дети
Maus-tratos — жестокое обращение
Prevenção — предотвращение / профилактика

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Нестабильная погода сохранится ещё на 8 дней: весна с нотками зимы с 27 апреля по 4-5 мая

В ближайшие дни ожидается неустойчивая погода из-за двух циклонов. Первый уже затронул страну в пятницу и продолжится сегодня, 27-го числа, а второй ожидается в начале мая.

Второй циклон может повлиять на погоду в течение 3 дней, с 1 по 3 мая, принеся с собой дождь, снег в горах, возможность грозы и ветра.

— 27 апреля: Переменные осадки, особенно во второй половине дня, с ливнями и возможными локальными грозами (не сильными), град и снег. Ночью снег может выпасть на высоте 900-1400 м в центральном регионе. Ожидается усиление ветра, порывы до 70 км/ч на побережье и 80 км/ч в горной местности, особенно ночью и днем. На западном побережье возможны волны высотой до 5-6 м.

— 28-29 апреля: В эти дни ожидается переменная облачность, максимальные температуры немного повысятся, а минимальные немного понизятся. Таким образом, вероятно появление локальных заморозков во внутренних районах севера и центра. В воскресенье во второй половине дня, вероятны ливни, а также грозы/град со снегом в самых высоких точках гор (выше 1400/1500 м). Следует отметить, что эти грозы не должны быть такими же сильными, как грозы, которые были 20 апреля.

— 30 апреля - 3 мая: согласно большинству моделей, 30 апреля, ожидаются более интенсивные дожди на севере и в центре, меньше на юге, за которым последуют ливни и грозы 1 мая. Вероятно, снег снова выпадет в самых высоких точках гор. 2 мая вероятно появление нового фронта с новым усилением дождя и ветра, а также некоторым волнением на море.

Вероятность заморозков

К сожалению, согласно самой надежной модели заморозки вероятны.

Когда вернется теплая погода?

Точной информации пока нет. Самые надежные модели указывают на постепенное повышение температуры с 3-4 мая, но вероятны грозы.

Майский прогноз

Похоже, что около второй недели мая уже будет тепло, но также не исключены пыль и грозы.

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Более половины португальцев готовы использовать велосипед в качестве средства передвижения по городу

Результаты исследования «Велосипедный барометр 2023» проливают свет на привычки португальцев в области мобильности. Один из главных выводов исследования гласит: развитая сеть велосипедных дорожек может привести к тому, что до 55% португальцев начнут использовать велосипед в качестве средства передвижения в городах.

Эти результаты подчёркивают острую необходимость инвестиций в велосипедную инфраструктуру для развития устойчивой мобильности в Португалии.

«Велосипедный барометр» — ежегодный опрос, который предоставляет гражданам возможность рассказать о причинах, по которым они используют или не используют велосипед. Данные последнего исследования были получены из 3545 заполненных анкет, выборка которых отражает разнообразие португальского населения.

Когда речь заходит о ежедневных поездках на работу, участники сообщают, что в среднем преодолевают расстояние около 13 км и преимущественно на автомобиле. Однако более половины опрошенных отметили, что при наличии соответствующей инфраструктуры могли бы совершать поездки продолжительностью от 5 до 20 минут на велосипеде.

В настоящее время велосипед используется в качестве основного средства передвижения только 16% респондентов, но 85% выразили желание чаще использовать велосипед. В качестве основной причины, по которой велосипед не используется чаще, называется отсутствие безопасной инфраструктуры, например, велосипедных дорожек.

Bicicleta — велосипед
Ciclovia — велосипедная дорожка
Infraestrutura — инфраструктура

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Большой фестиваль алентежанского вина пройдёт в Эворе

Вина, гастрономия, культура и традиции региона Алентежу объединятся на 9-м фестивале ÉvoraWine, крупнейшем винном событии в Алентежу, которое пройдёт 24 и 25 мая на площади Праса ду Жиралду (Praça do Giraldo) в Эворе (Évora).

В этом году на фестивале можно будет познакомиться с более чем 250 винами региона. По оценкам организаторов мероприятия, за два дня его посетят около 8 000 национальных и иностранных гостей.

Новинкой этого года станет расширение фестиваля, который займёт всю площадь, а также акцент на гастрономию: посетители смогут пообедать на территории и отведать типичные блюда Алентежу.

Жозе Сантуш (José Santos), президент Регионального управления по туризму Алентежу и Рибатежу, подчёркивает, что «вино сегодня является одним из основных факторов, способствующих посещению региона, поэтому фестиваль ÉvoraWine так важен для развития туризма в регионе».

Vinho — вино
Pratos típicos — типичные блюда
Turismo — туризм

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Муниципалитеты с самым дешёвым жильем

Муниципалитеты, в которых можно купить дом в 100 кв. метров за 30 тыс. евро и меньше, по версии Idealista.

По данным сервиса, самые низкие цены в Меда (Mêda), округ Гуарда (Guarda). Здесь средняя стоимость кв. метра в 2023 году составила всего 156 евро. То есть дом в 100 квадратов обойдется меньше чем в 16 тыс. евро.

На втором месте —муниципалитет Фигейра де Каштелу Родригу (Figueira de Castelo Rodrigo), также расположенный в округе Гуарда, с показателем 185 евро за кв. метр.

Третье место занимает Табуасу (Tabuaço), округ Визеу (Viseu), где кв. метр в среднем стоит 226 евро.

Замыкает десятку самых доступных для покупки жилой недвижимости муниципалитетов Селорику да Бейра (Celorico da Beira) в Гуарде с 295 евро за кв. метр.

В комментариях к представленным цифрам читатели справедливо отмечают, что к этим ценам стоит ещё прибавить затраты на коммуникации, которые могут доходить до сотен тысяч евро.

Самые дорогие муниципалитеты страны ожидаемо — крупные городские центры: Лиссабон, Порту и Фару.

Абсолютный лидер — португальская столица, где в прошлом году дома продавались по средней цене в 4167 евро за кв. метр.

На юге самое дорогое жилье в Лоуле (Loulé), Лагуш (Lagos) и Вила ду Бишпу (Vila do Bispo), где за кв. метр продавцы просят 3150 евро и выше.

Barato — дешёвый
Propriedade — недвижимость
Caro — дорогой

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать