На пляже Киайуш пройдёт международный фестиваль воздушных змеев

Международный фестиваль воздушных змеев пляже Киайуш (Praia de Quiaios) недалеко от Фигейра да Фож (Figueira da Foz) пройдёт в выходные 4 и 5 мая.

«В небе появятся гигантские воздушные змеи из Таиланда, Германии, Франции и Португалии, а также синхронные полеты с двух- и четырёхрядными змеями от команд из Колумбии, Испании и Франции», — сообщают организаторы. В субботу вечером гигантские воздушные змеи зажгутся, и их синхронные полёты прочертят в небе разноцветные линии.

Для самых маленьких будут организованы бесплатные мастер-классы по созданию воздушных змеев и множество других детских развлечений. 

Вход свободный.

Papagaio — воздушный змей
Voo sincronizado — синхронный полёт
Entrada é livre — вход свободный

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Климатические активисты заменили рекламные плакаты в центре Лиссабона с целью осуждения строительствa нового аэропорта

Группа климатических активистов Climáximo заменила около десятка рекламных плакатов в центре Лиссабона на изображения, осуждающие использование ископаемого топлива и строительство нового аэропорта.

В заявлении, разосланном прессе, активисты призывают «немедленно прекратить все ненужные рейсы, особенно Лиссабон — Порту; прекратить всю рекламу, оправдывающую рынок ископаемого топлива, во всех общественных местах; значительно ограничить авиационную промышленность; отменить строительство нового аэропорта, поскольку он, как и любой другой проект, увеличивающий вредные выбросы, является проектом смерти и климатического коллапса».

Плакаты, развешанные по центру Лиссабона активистами, гласят: «Общественное пространство, свободное от ископаемого топлива», «Больше аэропортов: путь к климатическому коллапсу», «Новый пункт назначения: прямой рейс к климатическому хаосу» и «Покончить с рекламой ископаемого топлива».

По словам представителей Climáximo, эта инициатива, которая координируется организацией Stay Grounded и проектом Badvertising, является частью международной недели действий против рекламы и спонсорства авиакомпаний.

Леонор Канадаш (Leonor Canadas), пресс-секретарь группы активистов, говорит также о высоких прибылях, получаемых компаниями и мировыми правительствами за счёт климатического кризиса, а также упоминает группу из 11 активистов, над которыми состоится суд в Лиссабонском кампусе правосудия (Campus da Justiça de Lisboa) за протесты в течение последних нескольких месяцев.

Publicidade — реклама
Aeroporto — аэропорт
Ativistas climáticos — климатические активисты

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Португалия усиливает оборонную промышленность

Около 30 португальских компаний и предприятий металлургического и металлообрабатывающего сектора примут участие в выставке Hannover Messe в Германии и продемонстрируют «значительное усиление» в оборонной промышленности, сообщает ассоциация, представляющая этот сектор.

«Оборонная промышленность становится всё более важной. Растёт число компаний, которые уже работают в этой сфере и имеют лицензии различных европейских правительств как поставщики в этой области», — говорит Рафаэл Кампуш Перейра (Rafael Campos Pereira), исполнительный вице-президент Ассоциации металлургической, металлообрабатывающей и смежной промышленности Португалии (AIMMAP).

«Это патриотическое усилие, которое европейские страны должны предпринять перед лицом огромной угрозы, с которой они сталкиваются. Мы все знаем, какую угрозу для Европы сейчас представляет Россия, которая может стать особенно опасной в зависимости от исхода американских выборов. Европе необходимо быстро перевооружиться, и для этого есть португальские компании, которые готовы и могут работать в этом направлении», — добавляет он.

Немецкий рынок является третьим по величине направлением португальского экспорта в металлургической и металлообрабатывающей промышленности после Испании, занимающей первое место, и Франции, занимающей второе место.

Indústria da defesa — оборонная промышленность
Patriótico — патриотический
Rearmar — перевооружиться

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Автомобили в Португалии старше, чем в среднем по ЕС

Португалия, где 23% автомобилей приобретены до 2010 года, является страной, где этот показатель самый высокий. В среднем, по странам Европейского Союза этот показатель составляет 14%. Таковы результаты барометра мобильности Europ Assistance, проведённого Ipsos на восьми европейских рынках.

Почти во всех странах большинство автомобилей датированы 2020–2023 годами, но в Португалии 33% были куплены в период с 2015 по 2019 год. Новые автомобили в Португалии (2020–2023 годы) составляют 31%, и это ниже среднего показателя по Европе (35%). 

Стоимость приобретения является основным препятствием для покупки электромобиля в Португалии, даже в большей степени, чем в прошлом году, в то время как опасения, связанные с зарядными станциями, уменьшились.

С другой стороны, португальцы больше всего ценят покупку электромобиля из соображений экономии топлива (58%) и экологических проблем (50%). В этом аспекте Португалия значительно выше среднего показателя по Европе, где соображения экономии составляют 43%, а экологические соображения — 39%.

Automóveis — автомобили
Veículos elétricos — электромобили
Poupança de combustível — экономия топлива

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

В зонах Лиссабона и Порту появится жильё по цене на 30% ниже рыночной стоимости

Строительный проект BeLiving реализовал свой первый кондоминиум с доступным жильём в Фару (Faro), где уже готово 90 квартир. В Оэйраше (Oeiras), Амадоре (Amadora), Санту Тирсу (Santo Tirso) и Виле Нова де Гайя (Vila Nova de Gaia) появятся похожие проекты с общим количеством 1000 квартир от частного инвестора. Это инициатива строительной компании GFH, направленная на решение жилищного кризиса и получившая финансирование от банка Santander.

В этих домах будут коворкинги, стойки для велосипедов, общие сады, а также предварительная установка для зарядки электромобилей. Дома c минималистичным дизайном соответствуют современной концепции проживания, которая включает в себя энергоэффективную модель строительства (класс A+).

Квартиры в Фару типов Т1, Т2 и Т3 уже готовы к заселению и уже все распределены, их стоимость варьируется от 140 до 230 тысяч евро. Спрос значительно превысил предложение — на них поступило около 1000 заявок. 60% квартир достанется молодым людям в возрасте до 35 лет, а 20% — людям с ограниченными возможностями.

Ожидается, что в зонах Лиссабона и Порту проект сможет предложить квартиры Т1 по цене от 150 тысяч евро, Т2 — от 200 тысяч евро и Т3 — от 250 тысяч евро.

Habitação acessível — доступное жильё
Pessoas com deficiência — люди с ограниченными возможностями
Bicicletário — стойки для велосипедов

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Автосалон Ecar Show пройдёт в Лиссабоне 17, 18 и 19 мая

Ecar Show — ведущее мероприятие, посвящённое электрическому и гибридному транспорту, которое ежегодно объединяет инноваторов, экспертов и любителей электромобилей.

Организаторы обещают показать самые разнообразные виды электромобилей, гибридов, а также мотоциклов, велосипедов и даже самокатов.

Будут представлены сотни моделей, некоторые из которых можно будет взять на тест-драйв.

Выставка Ecar Show — часть Лиссабонской международной ярмарки (Feira Internacional de Lisboa, FIL), которая традиционно проходит в парке Наций (Parque das Nações).

Билеты можно купить здесь

Híbrido — гибрид
Bicicleta — велосипед
Trotinete — самокат

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

В Албуфейре хотят регулировать такси с лицензией TVDE. Такая, например, у водителей Uber и Bolt.

Речь идёт о новых правилах посадки и высадки пассажиров в центре города летом. Какие именно будут изменения пока не говорится, но планируется, что к 15 мая они уже будут приняты.

Концентрация автомобилей TVDE летом в Алгарве возрастает в разы: на юг для дополнительного заработка приезжают водители из других регионов. Это создает сложности с дорожным движением, которое иногда просто останавливается.

Сейчас юридически TVDE «не могут высаживать или забирать пассажиров на дорогах общего пользования». Однако муниципальные власти признают, что нужно компромиссное решение, чтобы и такси, и все остальные участники на дороге могли свободно передвигаться по городу в высокий сезон.

Recolha — посадка
Largada — высадка
Licença — лицензия

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Самая большая рок-группа выступит в Лейрии. И вы можете стать её членом

Проект Rockin'1000 — самая большая рок-группа в мире — впервые выступит в Португалии 14 сентября на муниципальном стадионе Лейрии.

Rockin'1000 состоит из 1000 музыкантов, которые играют вживую. В составе группы профессионалы и любители из разных стран в том числе звёзды мирового масштаба.

В концерте примут участие 200 барабанщиков, 300 гитаристов, 200 басистов, 50 клавишников и 250 вокалистов. Выступление длится 2 часа.

В программу выступления включена классика мирового рока, в том числе португальского.

Вы тоже можете присоединиться к группе и стать одним из музыкантов, зарегистрировавшись на сайте.

Заявки принимают вне зависимости от уровня подготовки и опыта. Единственное ограничение — возраст от 10 лет и старше.

Билеты на португальский концерт можно купить также на сайте проекта.

Baterista — барабанщик
Guitarrista — гитарист
Vocalista — вокалист

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Реставраторы обнаружили оригинальные цвета панно на Морском вокзале Конде д'Обидуш в Лиссабоне

Автор панно — португальский художник, писатель и поэт-футурист, представитель первого поколения модернизма в искусстве Португалии Алмада Негрейруш (Almada Negreiros).

Он считал свою работу в здании Конде д'Обидуш (Gare Marítima da Rocha do Conde d'Óbidos) одной из совершенных и лучших в своей карьере.

По словам специалистов, в этом панно «можно заметить изменения в способе самовыражения, технике, использовании материалов и даже с образной точки зрения».

Художника вдохновляли темы столичной жизни: отправление лодок, рыбная ловля и судостроительная деятельность на реке Тежу, а также суета лиссабонских улиц и площадей.

Реставрация панно началась в январе и продлится до начала 2025 года.

Restauro — реставрация
Artista — художник
Сores — цвета

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Первомайские куклы Maios: сделайте свою и присоединяйтесь к празднику весны

Если 1 мая вы будете проезжать в Алгарве по трассе EN125 между Марин (Marim) и Алфанданга (Alfandanga), то вдоль дороги вас будут приветствовать яркие куклы Maios.

Maios — древняя народная традиция. Жители ставили кукол у дверей дома, на террасах или крышах для того, чтобы повеселить друг друга в честь наступления весны.

Долгое время обычай был практически утерян до тех пор пока в 1980-х не был возрожден энтузиастами.

Теперь к затее каждый год присоединяется все больше и больше участников. А установленные вдоль дороги Maios в человеческий рост, наряженные в платья и туфли, лёжа, сидя, по одной или группами, разыгрывают сценки из повседневной жизни.

Присоединиться к выставке Maios могут все желающие. Нужно просто сделать куклу и установить её к 9 утра 1 мая на обозначенном участке трассы EN125. Ваша Maios не должна нарушать движение и её должно быть видно с дороги. В этот же день около 15:00 члены жюри выберут лучших в разных категориях, поэтому не забудьте дать имя и указать авторство.

Boneco — кукла
Tradição — традиция
Vestido — платье

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

От автора:
Bom dia, amig@s!

Как я обещала, сегодня у нас не совсем обычный день на канале :)

Сегодня — День Большого Обновления для Новости.pt и я бы хотела рассказать вам как мы пришли к этому дню. Можно было бы просто по-тихому всё поменять, но, мне кажется, это нечестно. Вы — полноценные участники и имеете право знать закулисье. Согласны? Тогда погнали)

Глава 1
Думаю, история моего появления в Португалии похожа, в целом, на тысячи историй релокантов выпуска 22—23 годов. Отличается она тем, что я не осела в крупном городе, а уехала в небольшую деревеньку в центральной части страны. Тут я занималась своими релокантскими заботами: собирала коллекцию документов, получала ачивки в разных инстанциях, примус починяла, пока в один летний денёк вой городской сирены не выдернул меня из увлекательной вереницы дел. Сначала я подумала, что проснулась, Португалия мне приснилась и над головой опять летят ВВС... Но нет, это были самолёты и вертолёты «бомбейрушей».

Как потом я выяснила, группа отдыхающих не уследила за огнём своего барбекю и чуть не спалила центр страны. Я по привычке полезла в интернет, чтобы понять, что происходит. Мы же, избалованные тысячей медиа, привыкли, что через минуту после события можно узнать детали. Ха-ха!

В общем, именно в этот день появился первый пост в канале. Я никогда не была ни блогером, ни журналистом, ни медиаменеджером и я понимала, что у меня вряд ли получится создать что-то действительно профессиональное. Но этого мне и не нужно было (и не нужно до сих пор). У меня была потребность познакомиться с новой страной, которая дала мне дом, и, как казалось на тот момент, изучение новостей этому может сильно поспособствовать.

1∙2∙3∙4∙5∙6∙7

Глава 2
Опыта у меня не было, поэтому действовала я интуитивно. Над названием канала долго не думала: новости же, ну и пусть будут «Новости», Португалия же, ну и пусть будет «pt». Адрес уже занят, ну пусть будет «хроника»: cronicadept. Первые десятки подписчиков появились самоходом (привет вам, старожилы!) и, как-то в релокантском чате один парень, который узнал, что я — автор канала, поблагодарил меня за него. Это было очень мотивирующе.

Оказывается, то, что я делаю, действительно кому-то полезно! На тот момент я искала новости в нескольких десятках португальских СМИ, отбирала интересные, переводила, и выпускала в канал каждый час, 10 постов в день. Темп был бешеный, но меня «засосало» в процесс. Я придумала систему «обратной связи» от подписчиков — молнии, которыми вы можете отмечать интересные темы, потом пришла идея добавлять португальские слова, в качестве дополнительной практики языка. Появилось оформление постов и картинок.

Наконец, возникла идея разобраться, как продвигают телеграм-каналы. Так канал получил первую рекламу у блогеров (спасибо за отзывчивость!). Не всё шло гладко, например, получив незаслуженно по зубам от пары крупных каналов, я пообещала себе, что выращу «Новости.pt» большим и порядочным и без их помощи :)

Количество подписчиков начало расти с бешеной скоростью, каждый день стабильно выходило по 10 новостей, всё шло хорошо, пока я не поняла, что... выгорела.

1∙2∙3∙4∙5∙6∙7

Глава 3
Да, мне казалось, что в португальских СМИ стали писать об одном и том же (отчасти это так и есть, тут негде развернуться большому количеству событий), глаз замылился и мне всё казалось неинтересным. Я продолжала на автопилоте, но поняла, что похоже, выросла из штанишек и мне пора искать помощь.

Так возникла идея найти человека, который мне будет помогать искать новости. Су-шеф. Я кинула клич, получила около 40 анкет, поняла какие же потрясающие люди подписаны на канал — талантливые, живые, инициативные. Как говорит Екатерина Михална: «Всё такое вкусное», но надо было выбирать. И я выбрала. Не одного, а трёх :) Обязательно вас с ними познакомлю, но позже.

1∙2∙3∙4∙5∙6∙7

Глава 4
Но, раз меняем штанишки, тогда менять весь гардероб! — решила я и начала думать над новым названием и остальным нарядом канала. 2 месяца происходил процесс.

Я задала себе вопрос: о чём мой канал? Он же изначально не про новости совсем. Он про ассимиляцию, про то, чтобы освоиться в новой стране, где каждое обыденное бытовое действие для тебя — мучительно непонятное. Мне нравится, что подписчики канала разделяют со мной мнение, что в культуру надо интегрироваться, жить обособленно — не вариант. Поэтому, какие, к черту, «Новости»? От текущего названия канала настоящим является только приписка «pt». Вот пусть она и остаётся! То есть в новом названии обязательно должно быть ПТ как символ отношения к Португалии. А само новое название должно отражать наше желание быть частью культуры. Не слиться с ней и размыться, нет, а быть русскоязычной частью в португальской культуре, при этом уважая и изучая традиции и события португальцев. Вносить свою лепту :)

Так и родилось новое название канала. ЛеПТа, а точнее Lépta.

1∙2∙3∙4∙5∙6∙7

25 апреля совсем скоро и португальские СМИ напоминают, как жили люди в стране до Революции Гвоздик в 1974 году.

Ниже список из 6 вещей, которые нельзя было делать до 25 апреля:

1. Не было смешанных классов в школе
Дети должны были носить форму и были разделены по половому признаку.
Иногда девочки ходили в школу утром, а мальчики — вечером, чтобы и вовсе не пересекаться.

2. Не было свободы слова
Нельзя было говорить нелицеприятно о правительстве и выражать какое-либо противоположное мнение.
Всё проходило через строгий «синий карандаш‎» цензуры — книги, песни и рисунки конфисковывались для соблюдения общественного порядка и правильного трактования политики партии.

3. Не было права на свободное голосование
Женщины могли голосовать только при наличии среднего образования.

4. Медсестрам, телефонисткам и стюардессам TAP было запрещено выходить замуж
Учительницы также должны были иметь специальное разрешение. Чтобы в одиночку выехать за границу, каждая замужняя женщина должна была получить официальное разрешение от мужа.

5. Нельзя было объединяться группам людей, чтобы просто общаться или обсуждать идеи
Под запретом было и создание ассоциаций, собраний и других общественных организаций.

6. Было запрещено праздновать, например, День Труда и отмечать другие важные события
В 1974 году, уже в свободной стране, было много народных празднеств по всей Португалии. Только в Лиссабоне более миллиона человек вышли на улицы.

Португальские СМИ также призывают в этот важный день не оставаться дома и отпраздновать "50 лет свободы" на улицах вашего города.

Proibição — запрет
Direito de escolha — право выбора
Liberdade — свобода

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Официальные празднования начнутся в Террейру ду Пасу (Terreiro do Paço) с военной церемонии под председательством президента Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) в 9:00 утра.

В церемонии примут участие более 1000 военнослужащих из трёх видов вооружённых сил, 430 из которых будут участвовать в параде. Над площадкой будут летать самолеты ВВС, а военно-морские силы подведут два фрегата и два патрульных корабля.

13 старинных военных машин проследуют по площади Праса ду Комерсиу (Praça do Comércio), где они будут припаркованы для тех, кто захочет увидеть их вблизи. Чтобы отдать дань истории, будут воссозданы знаковые моменты апреля 1974-го, например, штурм Террейру ду Пасу.

Традиционная церемония в Ассамблее Республики (Assembleia da República) начнётся в этом году позже, чем обычно. На ней будут присутствовать президент и премьер-министр, а также депутатские группы, которые будут выступать в парламенте.

Комитет по празднованию 50-й годовщины 25 апреля назначил на 15:00 парад, который начнётся на площади Маркеш де Помбал (Praça Marquês de Pombal), пройдёт по Авениде да Либердад (Avenida da Liberdade) и завершится на площади Россиу (Rossio), где прозвучат речи, пройдут культурные мероприятия и музыкальные представления.

Forças armadas — вооружённые силы
História — история
Primeiro-ministro — премьер-министр

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Португальский бренд носков Pópria своей первой коллекцией отмечает особенную дату страны и выпускает носки с вышивкой в честь 50-летия 25 апреля.

Проект, основанный и воплощённый в жизнь двумя женщинами, выпускает хлопковые носки с вышивкой, которые выделяются своим грубоватым дизайном ручной работы.

К памятной дате было выбрано семь фраз для вышивки: «На каждом углу друг», «На каждом лице равенство», «Мир, хлеб, жильё, здоровье, образование», «Они съедают всё и не оставляют ничего», «Беспокойство внутри», «Народ — это тот, кто решает» и «Что это за силы, приятель?».

Для тех, кто предпочитает более простые и сдержанные модели, можно выбрать носки со знаковыми красными гвоздиками, или же персонализировать свою пару понравившейся фразой. Все изделия вышиваются вручную, а их стоимость составляет от 8 до 14 евро.

Meias — носки
Data muito especial — особенная дата
Сoleção — коллекция

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Если в ближайшие дни вы встретите на дорогах Алгарве чёрный Mercedes 1974 года выпуска, украшенный гвоздиками, деревянными винтовками G3, двумя португальскими флагами, а также фразами, составленными из вырезанных красных, зелёных и жёлтых букв, и фотографиями того времени, знайте: всё это — способ Рожериу Пинту (Rogério Pinto), учителя на пенсии и бывшего мэра города Силвеш, отдать личную дань памяти 25 апреля.

«Если меня назовут сумасшедшим, пусть! — говорит Рожериу Пинту. — Но это мой способ почтить 50-летие 25 апреля — даты, которая была очень важна для всех нас!»

Рожериу Пинту, обладатель коллекции классических автомобилей, рассказал, что его Mercedes ездил в качестве автомобиля такси в Прайя ду Карвоэйру (Praia do Carvoeiro), а затем в Моншике (Monchique). «Но он всё еще очень хорош — это двигатели, которые никогда не выходят из строя».

Preto — чёрный
Bandeira — флаг
Maluco — сумасшедший

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать