Первый в Португалии водородный поезд успешно прошёл испытания на линии Минью

Испытания первого водородного поезда в Португалии, которые проходили в начале апреля на линии Минью, завершились успешно, сообщает компания Infraestruturas de Portugal.

«Европейский проект FCH2RAIL, в рамках которого был разработан бимодальный демонстрационный поезд с водородными топливными элементами, успешно завершил свои испытания в Португалии в период с 3 по 6 апреля», — говорится в заявлении Infraestruturas de Portugal.

Поезд H2 проехал по линии Минью (Linha do Minho) между станциями Валенса (Valença) и Нине (Nine), став первым водородным поездом в Португалии. Проект финансируется Европейским партнёрством за чистый водород и разрабатывается силами ряда компаний: Infraestruturas de Portugal, CAF, DLR, Toyota, Renfe, ADIF, CNH2 и Stemmann-Technik.

Hidrogénio — водород
Comboio — поезд
Sucesso — успех

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Городской совет Лиссабона хочет повысить туристический налог до 4 евро за ночь

Городской совет Лиссабона хочет удвоить размер туристического налога, увеличив его с 2 до 4 евро за ночь. Это предложение будет вынесено на общественное одобрение продолжительностью 30 дней, прежде чем будет принято и вступит в силу.

«Туристы должны вносить больший вклад в развитие нашего города», — считает мэр Лиссабона Карлуш Моэдаш (Carlos Moedas). Планируется, что эти деньги будут использованы, во-первых, для уборки города, во-вторых, для развития туристических мест.

Туристический налог в Лиссабоне взимается с января 2016 года. Изначально он составлял 1 евро за ночь, но в январе 2019 года вырос до 2 евро.

Aumentar — увеличить / повысить
Taxa turística — туристический налог / туристический сбор
Cidade — город

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Португальцы о «русском салате»

Олга Кавалейру (Olga Cavaleiro), Председатель правления Португальской федерации гастрономических объединений и исследователь истории питания в Школах туризма Португалии, поделилась мнением об исчезновении русского салата (salada russa) — местной вариации салата оливье — из меню ресторанов.

Это случилось на этой неделе, когда я пошла в ресторан на севере страны, где одним из самых знаковых блюд был как раз этот салат с кусочками трески. Но его там больше не подают. Я очень рассчитывала, что это будет особенный ужин, чтобы полакомиться этим, на мой взгляд, одним из лучших творений кулинарного искусства. Но не вышло. Мне сказали, что теперь треску подают с рассыпчатым рисом. Я отказалась и ушла, так и не поужинав, расстроенная.

Это агрессивное отношение к бедному русскому салату кажется мне абсурдным. Ведь это не имеет никакого смысла. Из-за конфликта между Украиной и Россией не стоит отвергать все, что связано с русской культурой. Мы можем быть шокированы военной трагедией и ее последствиями для людей, но, несомненно, было бы правильно не смешивать желания режима с культурой, которую представляет Россия.

Кстати, я заметила, что некоторые мои российские друзья иногда чувствуют себя неловко и даже пытаются скрывать свое происхождение, свой акцент, свои традиции. Не задумывались ли вы о драме, которую переживают сами российские граждане? Разве мы не путаем частное и целое? Я знаю, что люди не должны расплачиваться за высокомерие и самодурство тех, кто приходит к власти, и было бы хорошо, если бы мы не закрывались от русских людей только потому, что не согласны с тем, что происходит.

Но возвращаясь к русскому салату, я надеюсь, что его не уберут из меню и не поменяют название. Русский салат всегда был и будет любимым блюдом в португальской кухне. Не лишайте меня этой радости.

Comer — съесть, есть
Cultura — культура
Alegria — радость

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

В Сетубале сформировали гигантскую гвоздику из людей на пляже в честь Революции гвоздик

Около 400 работников городского совета Сетубала собрались вместе, чтобы создать гвоздику на пляже Албаркел (Praia de Albarquel) в честь 25 апреля.

В символическом жесте единства и свободы четыре сотни работников городского совета Сетубала приняли участие в инициативе Cravo da Li.ber.da.de. в рамках празднования 50-й годовщины 25 апреля. Одетые в зелёные и красные футболки и панамы, участники прошли 3 километра по городской набережной от Praça do Bocage до пляжа Албаркел, где они сформировали гигантскую гвоздику из людей.

Проект, изначально задуманный как способ объединения муниципальных работников, превратился в инклюзивную инициативу, открытую для участия мужчин и женщин, как жест празднования и признания важности 25 апреля в истории Португалии.

Cravo — гвоздика
Trabalhadores — сотрудники / работники
Celebração — празднование

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Festival Jardins Abertos откроет сады Лиссабона для бесплатного посещения

В этом году вот уже 13-й Festival Jardins Abertos охватит несколько майских уикендов, чтобы показать богатства садов Лиссабона: их можно будет бесплатно посетить 4 и 5, 11 и 12, 18 и 19, 25 и 26 мая.

В фестивале участвуют около 30 садов, и это уникальная возможность для тех, кто интересуется ботаникой или желает полюбоваться зелёными зонами столицы, которые обычно закрыты для публики. В этом году программа фестиваля будет посвящена пяти органам чувств, с помощью которых мы взаимодействуем с миром и познаём его.

Секретные пространства садов, редкие коллекции растений, интересные  проекты, огороды, монастыри и дворцы — в рамках фестиваля будут организованы экскурсии, мастер-классы и многие другие мероприятия, в процессе которых искусство будет пересекаться с ботаникой и экологией.

Festival Jardins Abertos бесплатный для участия и открыт для всех,  полную программу мероприятий вы можете найти на сайте фестиваля.

Gratuito — бесплатно
Espaços secretos — секретные пространства
Raro — редкий

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Крупнейшая криптоплатформа Binance не получила регистрацию в Португалии. Чем это грозит пользователям?

Binance не удалось выполнить основные требования для получения регистрации в Португалии.

Одним из критических моментов, вызвавших обеспокоенность надзорных органов, стала структура акционеров платформы.

Банк Португалии (Banco de Portugal, BdP) запросил у компании дополнительные разъяснения.

В краткосрочной перспективе компания пока сможет продолжать работу в стране.

Но этот эпизод — еще одна глава в серии проблем Binance с регулированием.

Компания уже отозвала заявку на регистрацию в Германии, вышла из Нидерландов и деактивировала лицензию на Кипре. А в сентябре прошлого года для обслуживания бельгийских клиентов была создана польская организация после того, как национальный регулятор приказал ей прекратить предлагать услуги покупки и продажи виртуальной валюты в стране.

Как отмечают эксперты, с введением европейского регулирования криптоактивов для работы во всем регионе компании будет достаточно регистрации в одной стране Европейского Союза благодаря механизму «финансового паспорта».

Registar— регистрироваться
Empresa — компания
Esclarecimentos — разъяснения

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Предлагаем вам посмотреть на будущие станции лиссабонского метро «Эштрела» и «Сантуш»

Метрополитен Лиссабона (Metropolitano de Lisboa) опубликовал ролики с 3D-визуализацией строящихся станций.

Размещена также визуализация обновляемой станции «Кайш ду Содре» (Cais do Sodré), где создают новый западный атриум.

Посмотреть видео здесь:

«Сантуш»

«Эштрела»

«Кайш ду Содре»

Напомним, станция «Сантуш» будет расположена к западу от квартала, образованного проспектом Д. Карлуш I (Av. D. Carlos I), улицами Руа даш Франсезиньяш (Rua das Francesinhas), Руа душ Индуштриайш (Rua dos Industriais) и Травесса ду Паштелейру (Travessa do Pasteleiro). Основной доступ будет осуществляться со стороны Ларгу да Эшперанса (Largo da Esperança).

Новая станция «Эштрела» будет иметь выход к старому зданию аптеки Военного госпиталя да Эштрела (farmácia do Hospital Militar).

Три упомянутые станции — часть строящейся кольцевой линии, которая обеспечит непрерывное движение между «Рату» (Rato) и «Кайш ду Содре».

Estação — станция
Visualização — визуализация
Construção — строительство

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Авиакомпания Azores Airlines запускает прямые рейсы между Алгарве и Азорскими островами.

Со 2 июня перевозчик будет летать между Понта Делгада (Ponta Delgada) на Азорах и Фару на материковой части три раза в неделю: в среду, пятницу и воскресенье.

До этого пассажирам с юга материка приходилось делать пересадку в Лиссабоне.

В расписании вылет из Понта Делгада стоит на 9 утра, из — Фару на 13:25. Расчетное время полета — 2 часа 25 минут.

Стоимость билетов на сайте авиалиний на момент написания новости — от 76 евро в один конец.

Voo — рейс
Horário — расписание
Partida — вылет

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Масштабное мультимедийное шоу «Лиссабон под звездами»

Пространство Руинаш ду Карму (Ruínas do Carmo) в Лиссабоне вновь превратится в огромное мультимедийное полотно, чтобы гости смогли совершить путешествие по более чем 600-летней богатой истории Португалии и ее столицы.

Впервые шоу «Лиссабон под звездами» (Lisbon under stars) состоялось в 2018 году, а его зрителями уже стали более 170 000 человек. Сейчас и у вас есть возможность насладиться трехмерными проекциями, виртуальными танцорами и впечатляющими визуальными эффектами под звуки великолепной португальской музыки.

Руинаш ду Карму станут сценой для повествования о самых важных вехах португальской истории: битве при Алжубарроте (Batalha de Aljubarrota), эпохе географических открытий, землетрясении 1755 года и событиях 25 апреля.

Проводником сквозь шоу станет голос Катарины Фуртадо (Catarina Furtado). В представлении также принимают участие выдающиеся деятели португальской культуры, танца и музыки, в том числе Мариса (Mariza), Тереза Салгейру и Рао Кьяо (Teresa Salgueiro e Rão Kyao), Амалия Родригеш (Amália Rodrigues), Луиш де Фрейташ Бранку (Luís De Freitas Branco), Сальвадор Собрал (Salvador Sobral) и Зека Афонсу (Zeca Afonso).

Шоу длится около 45 минут, на протяжении которых гости могут свободно исследовать пространство, окунаясь в представление с разных углов и точек зрения.

«Лиссабон под звездами» будет проходить со 2 мая по 13 июля, с понедельника по субботу. Начало представления в 21:30.

Стоимость билетов:
— взрослый — 15 евро;
— дети от 4 до 17 лет/студенты /+65 лет/жители муниципалитета Лиссабон/люди с ограниченными возможностями — 12 евро;
— семейный билет — 10 евро на человека (минимум 2 взрослых + 1 ребенок);
— дети до 3-х лет бесплатно.

Купить билеты можно здесь

Tela — полотно
Visitante — посетитель
Projeção— проекция

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Специально для жителей Порту: пополнять Анданте теперь можно в приложении

Компания Transportes Intermodales do Porto (TIP), обслуживающая общественный транспорт в Порту, выпустила обновление своего приложения Andа.

У пользователей появилась возможность интегрировать в него проездные карты Andante и пополнять их онлайн.

Нужно только приложить карту Andante, бумажную или пластиковую, к обратной стороне смартфона, чтобы устройство считало ее с помощью NFC.

Затем можно выбрать способ оплаты: банковской картой или через банкомат. Обещают, что в будущем появятся и другие альтернативы, например, MBWay.

Функция распространяется на все типы билетов на транспорт Анданте и доступна как для Android, так и для IOS.

Для iPhone это и вовсе первый релиз приложения. Сейчас в нем доступна только опция пополнения. TIP продолжает работать над запуском полноценного приложения на iOS. Но пока не продвинулись из-за «технических проблем».

Atualização — обновление
Aplicação — приложение
Funcionalidade — функционал

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

25 апреля является самым важным днём в истории Португалии для 65% португальцев

Как показал опрос, опубликованный в газете Expresso, 25 апреля является самым важным днём в истории Португалии — так проголосовали две трети португальцев, что составляет 65%. Это на 13 % больше, чем значение 2004 года.

Опрошенным было представлено шесть исторических фактов, и их спросили, какой из этих дней «самый важный для истории Португалии»? Количество голосов в пользу «Революции Гвоздик» является подавляющим, а отрыв от остальных с каждым годом становится всё больше. Второе место в опросе занял день «вступления в ЕС» с 11 %, а «Португальская революция» 1910 года получила 8%. Другие варианты получили ещё более незначительные баллы: «Восстановление независимости в 1640 году» — 6 %, а «Битва при Алжубарроте» и «Прибытие Васко да Гамы в Индию» набрали по 3%.

Португальцы также утверждают, что политический режим, который существовал до 25 апреля, должен остаться в истории как период, в котором было больше негативных, чем положительных вещей (50%), тогда как 26% верят, что было столько же негативных, сколько и положительных моментов. Есть также 20%, которые скучают по былым временам, заявив, что прежний режим имел больше положительных, чем негативных вещей.

Inquérito — опрос
Importante — важный
Dia — день

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Будьте осторожны при использовании пропуска в метро Лиссабона. Турникеты списывают деньги сразу с нескольких дебетовых карт

Уже более миллиона пассажиров пользуются технологией бесконтактной оплаты проезда с помощью банковских карт, смартфонов или смарт часов, но для некоторых пассажиров это стало причиной недовольства — если приложить кошелёк, в котором несколько карт, списать деньги могут сразу с нескольких. В связи с этим метро Лиссабона запустило масштабную информационную кампанию, где просит всех пассажиров прикладывать к валидатору только ту карту, которой они хотят оплатить проезд.

Новая система изначально была внедрена в основном для упрощения путешествия случайных пользователей метро. Система не требует предварительной загрузки на смартфон приложений, а стоимость каждой поездки будет автоматически списываться с вашего банковского счета (1,65 евро за поездку вместо 2,10 евро, если приобретать бумажный проездной).

По словам Витора Домингеша душ Сантуша, председателя правления Лиссабонского метрополитена, «помимо очевидного преимущества в виде удобства новой системы, она также призвана существенно сократить использование бумаги».
«Мы прекрасно знаем, что есть привычка прикладывать весь кошелёк к валидатору, которой многие пассажиры следуют уже много лет. Но эту привычку необходимо изменить, чтобы избежать неправомерного списания денег, так как роботы не распознают автоматически, какую карту нужно пробить»

Сейчас бесконтактный способ оплаты доступен по всей сети лиссабонского метро. Оплатить проезд можно только за одного пассажира. Если вас попросит контролёр подтвердить легитимность вашей поездки, вы должны показать транзакцию по карте или банковскую выписку с описанием «Лиссабонский метрополитен; Сумма / Дата».

Passageiro — пассажир
Metro — метро
Pagamento — оплата

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала