Бесплатные посещения музеев и памятников Лиссабона в Международный день памятников и достопримечательностей

Завтра, 18 апреля, отмечается Международный день памятников и достопримечательностей, и в этот день многие музеи и памятники Лиссабона открывают свои двери для бесплатных посещений.

Тема этого года - "Катастрофы и конфликты в свете Венецианской хартии" - и во многих культурных учреждениях будут организованы специальные мероприятия, посвященные этой теме.

Среди объектов, вход в которые будет бесплатным:
— Национальный пантеон (Panteão Nacional),
— Морской вокзал Роша ду Конде д'Óбидуш (Gare Marítima da Rocha do Conde d'Óbidos),
— торговый центр Амурейраш и Музей воды (Amoreiras e Museu da Água),
— Римские галереи (Galerias Romanas),
— монастырь Сау Висенте де Фора (Mosteiro de São Vicente de Fora)
— Национальный музей экипажей (Museu Nacional dos Coches).

Запланированные мероприятия включают тематические экскурсии, практические занятия по консервации и реставрации, концерты и тематические маршруты, рассказывающие об истории и архитектуре этих памятников.

На кладбище Алту де Сау Жуау (Cemitério do Alto de S. João) состоится ночная экскурсия, знакомящая с символикой и некоторыми известными личностями, связанными с этим местом.

Это отличная возможность для тех, кто хочет открыть или вновь посетить некоторые из самых знаковых памятников и музеев Лиссабона совершенно бесплатно. Для участия в мероприятиях, где необходима предварительная регистрация, нужно заранее зарегистрироваться.

Вся информация о программе Международного дня памятников и достопримечательностей в Лиссабоне доступна на сайте Культурного наследия правительства.

Celebra — празднование
Conhecer — познакомиться
Lugar — место

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Распродажа авиабилетов со скидкой до 15% от лоукостера EasyJet

До 24 апреля в EasyJet действуют скидки до 15% на полёты из Португалии по десяткам направлений. Запланировать полёт нужно на период с 1 мая 2024 по 2 марта 2025 года. Всего будет продано 35 000 билетов.

Например, за 16.5€ можно добраться: из Порту в Милан, из Лиссабона в Мадрид, или из Фару в Париж. Всего в акции участвует 5 португальских городов: Лиссабон, Порту, Фару Фуншал и Мадейра.

Desconto — скидка
Bilhete aéreo — авиабилет
Voo — полёт

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Первый в Португалии водородный поезд успешно прошёл испытания на линии Минью

Испытания первого водородного поезда в Португалии, которые проходили в начале апреля на линии Минью, завершились успешно, сообщает компания Infraestruturas de Portugal.

«Европейский проект FCH2RAIL, в рамках которого был разработан бимодальный демонстрационный поезд с водородными топливными элементами, успешно завершил свои испытания в Португалии в период с 3 по 6 апреля», — говорится в заявлении Infraestruturas de Portugal.

Поезд H2 проехал по линии Минью (Linha do Minho) между станциями Валенса (Valença) и Нине (Nine), став первым водородным поездом в Португалии. Проект финансируется Европейским партнёрством за чистый водород и разрабатывается силами ряда компаний: Infraestruturas de Portugal, CAF, DLR, Toyota, Renfe, ADIF, CNH2 и Stemmann-Technik.

Hidrogénio — водород
Comboio — поезд
Sucesso — успех

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Городской совет Лиссабона хочет повысить туристический налог до 4 евро за ночь

Городской совет Лиссабона хочет удвоить размер туристического налога, увеличив его с 2 до 4 евро за ночь. Это предложение будет вынесено на общественное одобрение продолжительностью 30 дней, прежде чем будет принято и вступит в силу.

«Туристы должны вносить больший вклад в развитие нашего города», — считает мэр Лиссабона Карлуш Моэдаш (Carlos Moedas). Планируется, что эти деньги будут использованы, во-первых, для уборки города, во-вторых, для развития туристических мест.

Туристический налог в Лиссабоне взимается с января 2016 года. Изначально он составлял 1 евро за ночь, но в январе 2019 года вырос до 2 евро.

Aumentar — увеличить / повысить
Taxa turística — туристический налог / туристический сбор
Cidade — город

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Португальцы о «русском салате»

Олга Кавалейру (Olga Cavaleiro), Председатель правления Португальской федерации гастрономических объединений и исследователь истории питания в Школах туризма Португалии, поделилась мнением об исчезновении русского салата (salada russa) — местной вариации салата оливье — из меню ресторанов.

Это случилось на этой неделе, когда я пошла в ресторан на севере страны, где одним из самых знаковых блюд был как раз этот салат с кусочками трески. Но его там больше не подают. Я очень рассчитывала, что это будет особенный ужин, чтобы полакомиться этим, на мой взгляд, одним из лучших творений кулинарного искусства. Но не вышло. Мне сказали, что теперь треску подают с рассыпчатым рисом. Я отказалась и ушла, так и не поужинав, расстроенная.

Это агрессивное отношение к бедному русскому салату кажется мне абсурдным. Ведь это не имеет никакого смысла. Из-за конфликта между Украиной и Россией не стоит отвергать все, что связано с русской культурой. Мы можем быть шокированы военной трагедией и ее последствиями для людей, но, несомненно, было бы правильно не смешивать желания режима с культурой, которую представляет Россия.

Кстати, я заметила, что некоторые мои российские друзья иногда чувствуют себя неловко и даже пытаются скрывать свое происхождение, свой акцент, свои традиции. Не задумывались ли вы о драме, которую переживают сами российские граждане? Разве мы не путаем частное и целое? Я знаю, что люди не должны расплачиваться за высокомерие и самодурство тех, кто приходит к власти, и было бы хорошо, если бы мы не закрывались от русских людей только потому, что не согласны с тем, что происходит.

Но возвращаясь к русскому салату, я надеюсь, что его не уберут из меню и не поменяют название. Русский салат всегда был и будет любимым блюдом в португальской кухне. Не лишайте меня этой радости.

Comer — съесть, есть
Cultura — культура
Alegria — радость

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

В Сетубале сформировали гигантскую гвоздику из людей на пляже в честь Революции гвоздик

Около 400 работников городского совета Сетубала собрались вместе, чтобы создать гвоздику на пляже Албаркел (Praia de Albarquel) в честь 25 апреля.

В символическом жесте единства и свободы четыре сотни работников городского совета Сетубала приняли участие в инициативе Cravo da Li.ber.da.de. в рамках празднования 50-й годовщины 25 апреля. Одетые в зелёные и красные футболки и панамы, участники прошли 3 километра по городской набережной от Praça do Bocage до пляжа Албаркел, где они сформировали гигантскую гвоздику из людей.

Проект, изначально задуманный как способ объединения муниципальных работников, превратился в инклюзивную инициативу, открытую для участия мужчин и женщин, как жест празднования и признания важности 25 апреля в истории Португалии.

Cravo — гвоздика
Trabalhadores — сотрудники / работники
Celebração — празднование

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Festival Jardins Abertos откроет сады Лиссабона для бесплатного посещения

В этом году вот уже 13-й Festival Jardins Abertos охватит несколько майских уикендов, чтобы показать богатства садов Лиссабона: их можно будет бесплатно посетить 4 и 5, 11 и 12, 18 и 19, 25 и 26 мая.

В фестивале участвуют около 30 садов, и это уникальная возможность для тех, кто интересуется ботаникой или желает полюбоваться зелёными зонами столицы, которые обычно закрыты для публики. В этом году программа фестиваля будет посвящена пяти органам чувств, с помощью которых мы взаимодействуем с миром и познаём его.

Секретные пространства садов, редкие коллекции растений, интересные  проекты, огороды, монастыри и дворцы — в рамках фестиваля будут организованы экскурсии, мастер-классы и многие другие мероприятия, в процессе которых искусство будет пересекаться с ботаникой и экологией.

Festival Jardins Abertos бесплатный для участия и открыт для всех,  полную программу мероприятий вы можете найти на сайте фестиваля.

Gratuito — бесплатно
Espaços secretos — секретные пространства
Raro — редкий

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Крупнейшая криптоплатформа Binance не получила регистрацию в Португалии. Чем это грозит пользователям?

Binance не удалось выполнить основные требования для получения регистрации в Португалии.

Одним из критических моментов, вызвавших обеспокоенность надзорных органов, стала структура акционеров платформы.

Банк Португалии (Banco de Portugal, BdP) запросил у компании дополнительные разъяснения.

В краткосрочной перспективе компания пока сможет продолжать работу в стране.

Но этот эпизод — еще одна глава в серии проблем Binance с регулированием.

Компания уже отозвала заявку на регистрацию в Германии, вышла из Нидерландов и деактивировала лицензию на Кипре. А в сентябре прошлого года для обслуживания бельгийских клиентов была создана польская организация после того, как национальный регулятор приказал ей прекратить предлагать услуги покупки и продажи виртуальной валюты в стране.

Как отмечают эксперты, с введением европейского регулирования криптоактивов для работы во всем регионе компании будет достаточно регистрации в одной стране Европейского Союза благодаря механизму «финансового паспорта».

Registar— регистрироваться
Empresa — компания
Esclarecimentos — разъяснения

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Предлагаем вам посмотреть на будущие станции лиссабонского метро «Эштрела» и «Сантуш»

Метрополитен Лиссабона (Metropolitano de Lisboa) опубликовал ролики с 3D-визуализацией строящихся станций.

Размещена также визуализация обновляемой станции «Кайш ду Содре» (Cais do Sodré), где создают новый западный атриум.

Посмотреть видео здесь:

«Сантуш»

«Эштрела»

«Кайш ду Содре»

Напомним, станция «Сантуш» будет расположена к западу от квартала, образованного проспектом Д. Карлуш I (Av. D. Carlos I), улицами Руа даш Франсезиньяш (Rua das Francesinhas), Руа душ Индуштриайш (Rua dos Industriais) и Травесса ду Паштелейру (Travessa do Pasteleiro). Основной доступ будет осуществляться со стороны Ларгу да Эшперанса (Largo da Esperança).

Новая станция «Эштрела» будет иметь выход к старому зданию аптеки Военного госпиталя да Эштрела (farmácia do Hospital Militar).

Три упомянутые станции — часть строящейся кольцевой линии, которая обеспечит непрерывное движение между «Рату» (Rato) и «Кайш ду Содре».

Estação — станция
Visualização — визуализация
Construção — строительство

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Авиакомпания Azores Airlines запускает прямые рейсы между Алгарве и Азорскими островами.

Со 2 июня перевозчик будет летать между Понта Делгада (Ponta Delgada) на Азорах и Фару на материковой части три раза в неделю: в среду, пятницу и воскресенье.

До этого пассажирам с юга материка приходилось делать пересадку в Лиссабоне.

В расписании вылет из Понта Делгада стоит на 9 утра, из — Фару на 13:25. Расчетное время полета — 2 часа 25 минут.

Стоимость билетов на сайте авиалиний на момент написания новости — от 76 евро в один конец.

Voo — рейс
Horário — расписание
Partida — вылет

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Масштабное мультимедийное шоу «Лиссабон под звездами»

Пространство Руинаш ду Карму (Ruínas do Carmo) в Лиссабоне вновь превратится в огромное мультимедийное полотно, чтобы гости смогли совершить путешествие по более чем 600-летней богатой истории Португалии и ее столицы.

Впервые шоу «Лиссабон под звездами» (Lisbon under stars) состоялось в 2018 году, а его зрителями уже стали более 170 000 человек. Сейчас и у вас есть возможность насладиться трехмерными проекциями, виртуальными танцорами и впечатляющими визуальными эффектами под звуки великолепной португальской музыки.

Руинаш ду Карму станут сценой для повествования о самых важных вехах португальской истории: битве при Алжубарроте (Batalha de Aljubarrota), эпохе географических открытий, землетрясении 1755 года и событиях 25 апреля.

Проводником сквозь шоу станет голос Катарины Фуртадо (Catarina Furtado). В представлении также принимают участие выдающиеся деятели португальской культуры, танца и музыки, в том числе Мариса (Mariza), Тереза Салгейру и Рао Кьяо (Teresa Salgueiro e Rão Kyao), Амалия Родригеш (Amália Rodrigues), Луиш де Фрейташ Бранку (Luís De Freitas Branco), Сальвадор Собрал (Salvador Sobral) и Зека Афонсу (Zeca Afonso).

Шоу длится около 45 минут, на протяжении которых гости могут свободно исследовать пространство, окунаясь в представление с разных углов и точек зрения.

«Лиссабон под звездами» будет проходить со 2 мая по 13 июля, с понедельника по субботу. Начало представления в 21:30.

Стоимость билетов:
— взрослый — 15 евро;
— дети от 4 до 17 лет/студенты /+65 лет/жители муниципалитета Лиссабон/люди с ограниченными возможностями — 12 евро;
— семейный билет — 10 евро на человека (минимум 2 взрослых + 1 ребенок);
— дети до 3-х лет бесплатно.

Купить билеты можно здесь

Tela — полотно
Visitante — посетитель
Projeção— проекция

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Специально для жителей Порту: пополнять Анданте теперь можно в приложении

Компания Transportes Intermodales do Porto (TIP), обслуживающая общественный транспорт в Порту, выпустила обновление своего приложения Andа.

У пользователей появилась возможность интегрировать в него проездные карты Andante и пополнять их онлайн.

Нужно только приложить карту Andante, бумажную или пластиковую, к обратной стороне смартфона, чтобы устройство считало ее с помощью NFC.

Затем можно выбрать способ оплаты: банковской картой или через банкомат. Обещают, что в будущем появятся и другие альтернативы, например, MBWay.

Функция распространяется на все типы билетов на транспорт Анданте и доступна как для Android, так и для IOS.

Для iPhone это и вовсе первый релиз приложения. Сейчас в нем доступна только опция пополнения. TIP продолжает работать над запуском полноценного приложения на iOS. Но пока не продвинулись из-за «технических проблем».

Atualização — обновление
Aplicação — приложение
Funcionalidade — функционал

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала