Спектакль «25 апреля никогда не было» покажет Португалию с фашизмом и без Coca-Cola

В спектакле «25 апреля никогда не было», который выходит в четверг в Teatro Carlos Alberto в Порту, государственный переворот 1974 года не удался, Португалия не вступила в ЕС, эшкуду остаётся единственной валютой, Coca-Cola по-прежнему запрещена, а фашизм жив.

Антиутопия без Апрельской революции — творение компании Palmilha Dentada, поставленное Рикардо Алвесом, который представил, какой была бы страна, если бы она «продолжала жить в страхе под контролем PIDE*, ограничивающей свободу мысли».

По сюжету в ту самую ночь капитан Апрельской революции Сальгейро Майя не остановился на светофоре, врезался в мусоровоз, был арестован, и революция растворилась в воздухе. 25 апреля так никогда и не наступило.

«Нет даже Coca-Cola, мы вне Шенгенской зоны. Мы освободили все колонии, потому что они были убыточными, за исключением Анголы, так как там была нефть, и она приносит прибыль. У нас всё еще есть PIDE, та же политическая система, у нас нет выбора, и мы боимся, что к нам постучатся в дверь ночью. Гомосексуализм по-прежнему жестоко подавляется, а эксплуатация детского труда процветает», — так описал Португалию в спектакле режиссёр.

Рикардо Алвес изменил финал под влиянием реальности после выборов 10 марта: «Я думал о более смешном финале, но после результатов выборов я почувствовал необходимость сделать его более мрачным, чёрным, мне захотелось заложить более резкий посыл, как предостережение о том, как мы должны заботиться о своей свободе».

Спектакль будет идти в Порту до 27.04. Очень рекомендуем сходить, если вы владеете португальским.

* PIDE (Polícia Internacional e de Defesa do Estado) — португальская тайная полиция и спецслужба периода Нового государства, основной инструмент политического сыска и репрессий авторитарного режима Салазара.

Repressão — репрессия
Nunca — никогда
Autoritarismo — авторитаризм

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Детский фестиваль Panda в этом году будет посвящён Олимпийским Играм 2024

Самый большой детский фестиваль Португалии возвращается в 17-й раз. С 15 июня по 20 июля самая милая панда посетит четыре города, а темой этого года станет главное спортивное событие мира — Олимпийские игры 2024 года.

«Фестиваль Panda — В погоне за медалями» призван вдохновить детей на занятия спортом и ведение более здорового образа жизни. Персонаж Panda и его друзья продемонстрируют свои таланты в веселых и захватывающих соревнованиях.

Как сообщает официальный сайт телеканала, «с помощью своих героев фанаты узнают основы каждой дисциплины и примут участие в небольших соревнованиях, наполненных музыкой, весельем и новыми знаниями».

Даты и места проведения фестиваля Panda:
— 15 июня: Marina de Albufeira;
— 28, 29 и 30 июня: Parque dos Poetas, Oeiras;
— 13 и 14 июля: Estádio do Mar, Matosinhos;
— 20 июля: Estádio Municipal José Bento Pessoa, Figueira da Foz.

Вход бесплатный для детей до 2 лет.

Больше информации и билеты тут

Crianças — дети
Panda — панда
Diversão — веселье

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

«Революция (без) крови»: в кинотеатрах вышел художественный фильм о погибших во время Революции гвоздик, основанный на реальных событиях

Революцию гвоздик все знают как бескровный военный переворот в Португалии. Но без жертв эти события всё же не обошлись.

На этой неделе в прокат вышел художественный фильм, снятый режиссёром Руи Педру Соуза (Rui Pedro Sousa), основанный на реальных событиях из жизни пяти человек, погибших 25 апреля 1974 года во время нападения PIDE (Polícia Internacional e de Defesa do Estado) на протестующих.

Это были пятеро молодых людей от 18 до 38 лет, которые о многом мечтали, но их мечтам не суждено было сбыться: Фернанду Жиештейра (Fernando Giesteira), Жуао Арруда (João Arruda), Фернанду Реиш (Fernando Reis), Жозе Барнету (José Barneto) и Антониу Лаже (António Lage).

Фильм основан на информации, предоставленной членами семей участников событий Революции гвоздик, историками Антониу Араужу (António Araújo) и Ирене Пиментел (Irene Pimentel), а также журналистами Фабиу Монтейру (Fábio Monteiro) и Жасинту Годинью (Jacinto Godinho).

В фильме показаны события между 23 и 30 апреля 1974 года, но центральным моментом является расстрел в день Революции.

Трейлер фильма можно посмотреть здесь.  

Revolução — революция
Cravo — гвоздика
Filme — фильм

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Португальцы отказываются от вегетарианства: более 90 тысяч человек за последние два года вернули мясо в рацион

Тенденция к вегетарианскому питанию (включая вегетарианство, веганство и флекситарианство) теряет силу в стране, начиная с пост-пандемии. За два года от этого типа питания отказались 90 тысяч людей, говорится в исследовании «Зеленая революция» (The Green Revolution).

В настоящее время в Португалии насчитывается около 910 тысяч потребителей преимущественно растительной пищи, то есть 10,4% взрослого населения. Согласно отчёту консалтинговой компании Lantern, в 2023 году в стране было около 750 тысяч флекситарианцев (придерживаются преимущественно растительной пищи, но допускают редкое потребление пищи животного происхождения), 122 тысячи вегетарианцев и 35 тысяч веганов.

При этом растительные альтернативы молоку, йогурту и сыру пользуются высоким спросом среди португальских потребителей, причём продажи растут с 2021 года. В прошлом году оборот растительных напитков составил 42,3 миллиона евро (в 2022 году — 40,6 миллиона). Оборот альтернативных йогуртов составил 12,5 миллиона (по сравнению с 10,1 миллиона в 2022 году), а альтернативного сыра — 1,7 миллиона (по сравнению с 1,4 миллиона в 2022 году).

А вот спрос на заменители мяса в 2023 году упал на 400 тысяч евро, оборот составил 5,4 миллиона евро.

Исследование также рисует портрет португальцев-мясоедов. Согласно данным, 89,6% граждан страны считают себя всеядными, но 49% из них стараются сократить потребление мяса. Попытка отказаться от красного мяса вызывает беспокойство у 34% населения, при этом 15% хотят сократить потребление всех видов мяса.

Alternativas vegetais — растительные альтернативы
Carne — мясо
Reduzir — сократить / уменьшить

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

13 и 14 апреля система Navegante идёт на технический перерыв: ряд функций не будет работать. Будьте внимательны!

В ближайшие выходные, 13 и 14 апреля, система Navegante возьмёт временный перерыв для обновлений с целью упрощения и улучшения производительности. Некоторые функции будут недоступны, но это не коснётся основного функционала: можно будет пользоваться транспортном в обычном режиме.

Какие услуги будут недоступны?
— Запрос персонализированной карты Navegante.
— Пополнение карт Navegante (в местах продаж Navegante Carris Metropolitana, в сети Navegante Payshop и в приложениях CARRISway и Pick Hub).
— Актуальные скидки.
— Покупка и пополнение семейного баланса Navegante.
— Пункты Navegante (в режиме самообслуживания и сервисные).
— Активация партнёрства Navegante / GIRA.

Компания подчёркивает, что после этого обновления система вернётся к нормальной работе.

Pedido — запрос
Simplificação —  упрощение
Transporte — транспорт

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Компания Água Monchique выпустила на португальский рынок первую бутылку без этикетки, произведённую полностью из других бутылок

Monchique Natura — это первая португальская бутылка без этикетки, которая уже доступна для покупки онлайн.

«В целях создания экономики, основанной на возобновлении ресурсов, и дальнейшего снижения воздействия на окружающую среду новая бутылка Água Monchique производится полностью из других бутылок, подлежащих вторичной переработке и на 100% переработанных, а использование этикетки заменено тиснением», — заявляет бренд.

Отказавшись от традиционной этикетки, компания ещё больше сократила количество отходов. С помощью этой инициативы Água Monchique демонстрирует стремление предлагать рынку экологичные решения.

Воду в новых бутылках объёмом 555 мл можно приобрести в интернет-магазине (продаются в коробках по 6 штук).

Garrafa — бутылка
Rótulo — этикетка
Mercado — рынок

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

В Порталегре пройдёт забег «Пивные бегуны»

Ассоциация Cervejeiros de Portugal, городской совет Порталегре (Portalegre) и группа DAP – Desporto e Aventura de Portalegre организуют забег Beer Runners, который проводится с целью поощрения занятий спортом и включает социальный компонент — разделение пива с друзьями.

Забег запланирован на 27 апреля, открытие места проведения состоится в 9:00 рядом с Муниципальным рынком (Mercado Municipal).

Мероприятие предназначено и для профессиональных спортсменов, и для спортсменов-любителей. Предусмотрены забег на 10 км и прогулка на 5 км в центре города Порталегре. В конце трассы всем участникам, пересекающим финишную черту, будет предложено отпраздновать это событие и выпить пива с алкоголем или без него.

«Данная инициатива — это праздник спорта, здоровья и взаимодополняемости разных концепций. Здесь ключевым словом является баланс, и мы хотим показать, что можно наслаждаться преимуществами спорта, не жертвуя при этом приятными моментами веселья в сопровождении пива. В конце концов, секрет в балансе, и это наш девиз», — говорит Франсишку Жириу (Francisco Gírio), генеральный секретарь Cervejeiros de Portugal.

Регистрация, индивидуальная или командная, обязательна: для этого нужно перейти на сайт Beer Runners. Если хотите участвовать, поторопитесь: регистрация закроется, как только наберётся 200 участников.

Corrida — забег / гонка
Cerveja — пиво
Amigos — друзья

Источник

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала

Не глобальное потепление, «глобальное кипение»: в апреле — температура июня

Изменение климата приводит к сумасшедшим температурам в Европе, особенно в Испании и Португалии. В некоторых регионах столбик термометра превышает 30 градусов по Цельсию.

Жара, зафиксированная в этом апреле, ожидалась только в июне, когда обычно начинается европейское лето.

По мнению экспертов, такой весны еще никогда не было в Европе, что может означать, что пожары в этом году начнутся раньше, ведь дождей становится все меньше.

По данным европейской обсерватории «Коперник», первый квартал 2024 года стал самым жарким в истории и тенденция продолжится в ближайшие месяцы.

В ООН уже говорят, что глобальное потепление уступило место «глобальному кипению».

Португальские синоптики подтверждают прогнозы: во второй половине апреля следует ожидать продолжения «несезонной» жары по всей стране.

Verão — лето
Clima — климат
Сalor — жара

Несколько источников

Подписаться
@novostipt_bot — предложить новость или связаться с автором
Оставить свой голос в поддержку канала