🎶 Lamma Bada Yatathanna

Автор произведения оспаривается и считается либо Лисан ад-Дином Ибн аль-Хатибом (1313-1374 гг. н.э.), что является наиболее правдоподобным, либо Мухаммедом Абдулрахимом Аль-Маслаб (1793 - 1928 гг. н.э.).

Изобретение стихотворного жанра "мувашшах" традиционно приписывают средневековому придворному поэту из Кордовы (Испания) Мукаддаму ибн Муафа, который жил в IX — X вв. н.э.

На основе тонкой, особым образом рифмованной поэзии сложился тип музыки, который получил такое же название.

Известные нам в настоящее время мелодии скорее всего были созданы на рубеже XIX-XX веков, а первая аудиозапись "Lama Bada Yatathana" была сделана в 1910 году человеком по имени Sheikh Sayyid al-Safti для пластинки Les Cafés Chantants Du Caire Vol. 3

О чём же поется в песне?

Lama Bada Yatathana
Когда он появился такой гибкий
Любовь моя, его красота очаровала меня
Однажды он бросил взгляд, который пленил меня
Как качание тростинки завораживает
О судьба моя и смятение!
Кто помилует меня, когда я буду сетовать о страданиях любви
Кроме самого прекрасного
О милость, о милость, о милость

Обратите внимание, что по канонам классической арабской поэзии мужской род в такого рода лирике может быть использован для того чтоб говорить как о мужчине, так и о женщине.

🇷🇺🇸🇾🇺🇦 Источники среди арабских племен севера Сирии заявили СМИ, что прокурдские формирования Сирийские Демократические Силы, контролирующие при поддержке Америки обширные территории на севере арабской республики, отправляют своих боевиков на Украины, чтобы сражаться против России.

И хотя сами СДС данную информацию опровергли, тем не менее, всплывает уже точное количество завербованных — 2000 боевиков, а 850 из них уже будут переброшены ЦРУ в ближайшее время.