Дорогие мои страждущие!

Фансабгруппа TG Minimvs начала переводить "Бездну". Уже вышла первая серия, которую можно посмотреть в ВК по ссылке. Переводят они довольно медленно, но, может, на волне ажиотажа за "Бездну" возьмутся с большим энтузиазмом. Видела от нескольких групп интерес к этой дораме, так что, возможно, будут и другие варианты — о них буду рассказывать по мере поступления информации.

Делитесь впечатлениями, если тоже решитесь сесть на хвост этому онгоингу.

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #announcement #Priest #ongoing

Пара слов о том, как трудно в этой жизни быть У Синем. Вечно кого-то приходится спасать... Помоги ему Будда.

Отрывок из дорамы "Песнь о юности" (Китай, 2023)

#China #drama #wuxia #TheBloodofYouth #ShaoNianGeXing

Мы с Сяо Сэ синхронизировались. Теперь у Лэя Уцзэ (крайний справа) это будет официальное погоняло, потому что оно ему очень подходит! Поверьте мне на слово (или посмотрите эту чудесную дораму и убедитесь сами)

Буду рада мнению друзей под предыдущим постом, чтобы на будущее определить "среднюю температуру по больнице".

Сама же сматываю свои гейские удочки и пойду восстанавливать график жизни, размышляя о монстрах и мутантах в записных книжках.

Кадр из дорамы (которую мне придётся посмотреть из-за ряда классных спойлерных нарезок – так-то я не планировала...) "Гордость мира боевых искусств" (Китай, 2023).

Какое у этих двоих там напряжение! Один – монарх (но это неточно), второй – лекарь (тут у меня больше уверенности). Могли бы жить душа в душу, но как всегда вмешалась бесячая особа. И у неё есть ровно 22 серии, чтобы убедить меня в своей полезности (но вряд ли).

#China #WulinHeroes #ongoing

Более-менее заметные BL-премьеры марта:

▪️02.03 (чт) «Все бухлишко мира» (Корея). История Пак Ки Хуна (Вон До Хен), симпатичного, опытного шеф-повара с низкой переносимостью алкоголя, и Хан Джи Ю (Ким Чжун Хен), сотрудника компании по производству напитков, который любит выпить. Поговорим о наболевшем?

▪️03.03 (пт) A Boss and a Babe (Таиланд). Вторая итерация Бука и Форса после «Аншанте» (2022), только теперь процессом без кулис рулит Форс в роли Босса: он старательно сбивает с толку нового стажера Чея, который всего-то хотел добиться успехов в киберспорте.
Трейлер по ссылке: https://youtu.be/ddFvBD4kCy8

▪️09.03 (чт) Our Dating Sim (Корея). Сюжет из разряда «где-то мы это уже видели». Один школьник признался другому в чувствах и исчез. Спустя 7 лет они встречаются в игровой стартап-компании уже в качестве руководителя и подчиненного, и самое время стряхнуть пыль со старых чувств.

▪️22.03 (ср) Загадай желание (Таиланд). Экранизация еще одной новеллы Sammon про врачей (а она в этом знает толк, вспомните «Триаж»!). История взаимоотношений доктора и ангела, которые должны сотрудничать, чтобы решить проблему с видением призраков. Придёт ли ангел на помощь или просто будет играть с сердцем доктора? Трейлер кринжеватый, но я просто хочу увидеть, как Флюк играет в паре с Юдо. Абсолютно иррационально.
Трейлер по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=StqHIXWuMn8

В общем, скучно нам не будет. Хотя я все еще жду даты релиза двух самых ожидаемых мною премьер: «I feel you linger in the air» (Таиланд) – попытка тайцев в исторический bl, хотя девятиминутный тизер и правда завораживает. И лакорн «Only Friends», где будет твориться несусветная вакханалия (все, как мы любим).

#Thailand #Korea #bldrama #announcement

Кадр из лакорна "Make a Wish" (2023)

Прочитала перевод очень классного разговора между режиссёром Пи'Аофом и кастом лакорна "Лунная курочка". Многое стало понятно. Многое заставило задуматься. Мне безумно нравится, как ребята задают друг другу вопросы, чтобы разобраться в мыслях и чувствах тех персонажей, которых они играют.

Судя по комментариям в сетях, многих пробрала играла Фëста в последней серии, где он набрасывается на дядю Джима, толкает Вэна, а потом в одиночестве рыдает на кухне. Это было очень эмоционально, мы не привыкли видеть его таким. И вот как сам актёр описывает своё состояние (и это при том, что эта сцена была для него первой!)

Пи'Аоф (режиссёр) : Спросите Фёста, как он готовился к эмоциональной сцене?

Фёст (исполняет роль Алана, бывшего Вэна) : Сначала я не понимал, почему Алан так зациклен на отношениях. Но когда я играл роль Алана, я понял его. Когда я увидел, что вы двое заботитесь друг о друге, а я ничего не могу сделать. Поэтому я просто закричал.

Перевод всего разговора можно прочитать здесь. Особенно забавно узнать, кого ещё каждый из актёров хотел бы сыграть в этом лакорне. Крошка Форт как всегда ластится к Миксу. Не парень, а зона комфорта какая-то.

#Thailand #bldrama #MoonlightChicken #ongoing

Один из главных вопросов новеллы "Безмолвное чтение" Прист, который дорама "Бездна", конечно же, не могла обойти стороной: нужно ли самому стать монстром, чтобы понять образ мыслей других монстров?

Хотя неожиданная фантастическая подоплёка в какой-то степени снимает ответственность с двуногих чудовищ. Но для этого нужно получить справку.

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #announcement #Priest #ongoing

На сайте DoramaTV вы можете посмотреть первые 8 выложенных в открытый доступ серий "Бездны" с английскими субтитрами. Наслаждайтесь.

Смотреть по ссылке: https://doramatv.live/bezdna

Фанаты корейских айдолов вовсю шерстят их прошлое на предмет хорошего поведения в школе (этакая кампания по шеймингу буллинга), а китайские фанаты высказываются за ликбез среди звёзд. Одной из жертв стал актёр Ван Ибо ("Неукротимый", "Быть героем"), про которого все итак знают, что пишет он как школьник, а знания его остались на уровне средней школы.

Во время одной из пресс-конференций, посвящённой фильму "Безымянный", Ван Ибо был немногословен. На вопросы: «Какая ваша любимая книга?», «Какие выводы дал вам фильм?», «Что было самым сложным, когда вы играли своего персонажа?» и многие другие, актёр отвечал фразами: «Я не знаю, как вам ответить на этот вопрос». Режиссёр фильма, который был рядом, быстро отвлёк внимание прессы и пояснил: «В фильме много нюансов, которые трудно выразить словами. Ван Ибо хорошо показал их своей актёрской игрой».

Позже на официальной странице Центрального телевидения Китая (CCTV) в Weibo была опубликована запись с вопросом: «Может ли безнадёжно неграмотный человек продемонстрировать хорошую актёрскую игру?» В самом сообщении не было указано имя Ван Ибо, но была опубликована фотография актёра с пресс-конференции.

Мог бы сказать, что любимая книжка – "Магистр дьявольского культа"... И все вопросы иссякли бы, ибо цензура.

Дисклеймер: мой пост совершенно не преследовал цель выставить Ибошу в невыгодном свете (тем более, что я в источниках не проверяля, что-то может быть фейком). Мне интересны тренды, которые иногда рождаются на пустом месте, но пускают глубокие корни, а иногда цепляются за действительно важные вопросы. И тема связи образования и искусства никуда не исчезла – она стара как мир. Однозначных ответов нет, а с трендами нам жить. И им тоже.

#China #trends #WangYibo