До окончания перевода дорамы "Смертельная игра" осталось всего пять серий. Самое время насладиться остом, который исполнил сам Ся Чжигуан (Жуань Ланьчжу / Наньчжу), дабы утешиться...

#China #drama #TheSpirealm #ongoing #XiaZhiGuang

Одиннадцатая дверь...

Смертельная игра (Китай, 2024). Серия 74

"Я ничего не боюсь. Кроме одного — что не смогу умереть рядом с тобой"

Си Цзысюй. Калейдоскоп смерти. Глава 136

#China #drama #TheSpirealm #ongoing

Разгон от хитрой лисяни до благочестивого монаха за три секунды

Ся Чжигуан (да-да, с этого конька я теперь не слезу) на съёмках новой дорамы "Процветание" (Blossom / 九重紫). И как черепушке не холодно?

#China #drama #XiaZhiGuang #Blossom

Милые подписчики несут красоту, а я потом часами залипаю...

#China #XiaZhiGuang

Итак, до конца дорамы "Зимняя бегония" осталось всего две серии, но я уже сейчас могу назвать три сцены, которые заставили меня отчаянно делать вид, что "песчинка в глаз попала":

💎 Расставание Нин Цзюлана и Лорда Ци. Эти трогательные старики, которые на протяжении многих лет были опорой друг для друга, просто разбили сердце. Один ушел в монахи, второй был сослан на границу... Трагический конец.

💎 Пение Шан Сижуя на улице в момент, когда он утратил слух и надежду на то, что сможет когда-нибудь вернуться на сцену. Только Чэн Фэнтай мог защитить его от толпы, чья любовь в тот момент могла убить Сижуя.

💎 Безумие Сижуя, которому сообщили о гибели Фэнтая. Без истерики на это смотреть было невозможно. За такое издевательство старые ведьмы заслужили отдельный котел в аду.

Зимняя бегония (Китай, 2020). Серия 47

#China #drama #WinterBegonia

Не зря его Наньчжу ревниво подкалывал: все хтонические женщины собрались на праздник ночи ста призраков, чтобы спасти милашку ЛиньЛиня...

Смертельная игра (Китай, 2024). Серия 75

#China #drama #TheSpirealm #ongoing

У каждого из них своё предназначение и своя судьба...

Смертельная игра (Китай, 2024). Серия 76

#China #drama #TheSpirealm #ongoing

Что я могу сказать в заключение о "Зимней бегонии"?

История отношений Шан Сижуя и Чэн Фэнтая щемяще прекрасна, потому что в ней есть место взаимопониманию, уважению, одержимости, ноткам безумия и бесконечной жертвенности. Оба не раз были готовы умереть друг за друга... Но что насчет жизни?

Несмотря на то, что финал дорамы остался таким же открытым, как и финал новеллы, для меня он однозначен: Сижуй не вышел на сцену на финальный поклон, тем самым дав Фэнтаю ответ на вопрос "Опера или жизнь?". Даже если он не успел на этот поезд — будут сотни других, и на перроне будет стоять человек, который будет его ждать. Они смогли меня убедить в том, что каждый принял бы именно такое решение.

Зимняя бегония (Китай, 2020). Серия 49

#China #drama #WinterBegonia

Прежде всего честно признаюсь: такой финал любимой истории заставил меня испытать легкое чувство горечи и разочарования, пусть я и была к этому готова.

До последнего момента я надеялась, что создатели дорамы не пойдут на такой отчаянный шаг, ибо нет ничего трагичнее, чем очнуться в мире, в котором все, что тебе любо и дорого – всего лишь плод твоего травмированного воображения. В новой интерпретации Линь Цюши стал этаким нео-Пигмалионом, который стал одержим своей виртуальной фантазией… И это возвело его одиночество даже не в квадрат, а в энную степень.

Завершающий штрих «Смертельной игры» мне напомнил конец второго сезона «Алисы в Пограничье» с той поправкой, что «реальность» Арису в последние секунды все же была поставлена под сомнение, а Линь Цюши действительно потратил всю свою жизнь на то, чтобы воссоздать утраченное и вернуться в тот мир, в котором он обрел смысл жизни. Пролив слезы над всеми героями, чьи жизни были украдены задверным миром, в конце я обнаружила себя оплакивающей судьбу главного героя, который был вынужден жить дальше.

Смертельная игра (Китай, 2024). Серия 77

#China #drama #TheSpirealm #ongoing

Несмотря на все недочеты экранизации и на такое горькое ее окончание, я все равно считаю «Смертельную игру» замечательной адаптацией невероятной задумки Си Цзысюй. Временами я ловила себя на мысли, что лучшего нельзя было желать, но человек – такое существо, которому всегда хочется большего. Я хотела бы для Цюши иного конца, но последние кадры, в которых он наконец-то встречает Наньчжу спустя 50 лет, все же стали призрачным подобием утешения.

Смертельная игра (Китай, 2024). Серия 78

#China #drama #TheSpirealm #ongoing

Закрываю спойлеры этим милейшим кадром с Цзюньцзе

#China #HuangJunJie